Smeg Instruments

INSTRUMENTS
Solutions intégrées pour
centrales de stérilisation
dans le secteur dentaire
INSTRUMENTS
Depuis plus de 25 ans, Smeg Instruments
représente l’excellence dans le secteur
des appareils médicaux.
L’expérience acquise dans le domaine des
centrales de stérilisation des structures
hospitalières et des cliniques privées, a été
utilisée dans le secteur de l’odontologie
pour proposer, à échelle réduite, des
appareillages d’avant-garde destinés à la
stérilisation de l’instrumentation, fabriqués
dans le respect des réglementations les
plus récentes.
Smeg Instruments un interlocuteur
unique et fiable au service des cabinets
dentaires et médicaux.
1
by Anthos
Service
Innovation
Garantie
Fiabilité
MADE
IN ITALY
Smeg Instruments dispose
de nombreux centres
d’assistance technique
fortement spécialisés,
répartis sur les territoires
nationaux et internationaux
en un réseau très dense.
Les pièces détachées sont
disponibles dans les 48
heures suivant la demande.
Smeg Instruments
propose des produits à
l’avantgarde, soignés dans
les moindres détails et
développés par une équipe
de concepteurs bénéficiant
des équipements les plus
modernes. Des brevets
internationaux garantissent les
caractéristiques innovantes
qui font de Smeg Instruments
une marque exclusive.
Avec des dizaines de milliers
de machines installées dans
le monde, Smeg Instruments
peut se flatter d’avoir acquis
une expérience consolidée
dans le domaine médical.
Depuis plus de 25 ans,
Smeg Instruments offre au
monde de la stérilisation
odontologique, une gamme
complète de produits du plus
haut niveau technologique,
dans le respect des
réglementations les plus
récentes.
Le groupe Smeg représente
aujourd’hui, avec 2000 salariés
et 15 sièges dans le monde,
l’excellence du ‘Made in Italy’.
Smeg Instruments s’est affirmé
avec un profil unique dans le
panorama des producteurs
d’appareils professionnels
grâce à la qualité très
élevée des ses produits,
depuis toujours synonymes
d’innovation, design et
technologie.
3
Smeg Instruments, propose une gamme
de produits relatifs au processus global de
décontamination de l’instrumentation; elle
est donc en mesure de fournir aux cabinets
dentaires et médicaux, l’équipement
nécessaire pour la stérilisation: des bacs
à ultrasons aux thermo-désinfecteurs, aux
thermo soudeuses, jusqu’au mobilier
professionnel en acier inox.
Solutions intégrées pour centrales de stérilisation
NETTOYAGE
Bacs à ultrasons
page 22
1
CENTRALE DE
STERILISATION
Mobilier professionnel
4
2
page 26
LAVAGE ET
DESINFECTION
Thermo-désinfecteurs
page 6
3
emballage de sterilisation
Thermo-soudeuses
page 24
5
THERMO-DESINFECTEURS WD
Un des avantages des
thermo-désinfecteurs est la
capacité de répéter toujours
dans les mêmes conditions,
en termes de prestations et
de sécurité, le traitement de
l’instrumentation médicale
et simultanément d’éviter
la possibilité d’erreurs dans
le déroulement des cycles
de stérilisation. Prestations
élevées, fiabilité, rentabilité
et sécurité, caractérisent
les thermo-désinfecteurs de
Smeg Instruments.
• Désinfection
• Flexibilité
• Sécurité
• Traçabilité
• Conformité
• Dimensions
• Ecologie
• Efficacité
7
POURQUOI CHOISIR LES TERMO-DESINFECTEURS WD SMEG?
Désinfection
Flexibilité
Sécurité
Réalisés entièrement en
acier inox, les thermodésinfecteurs sont en
mesure d’effectuer des
cycles de désinfection
thermique à 93°C en
maintenant la température
constante pendant 10
minutes, assurant ainsi un
standard de désinfection
élevé et constant. L’effet
est bactéricide, fongicide
et virucide, HBV et HIV
compris.
Les thermo-désinfecteurs
Smeg Instruments sont
equipés avec deux
pompes péristaltiques
pour le détergents et
les neutralisants acides.
Ils satisfont toutes les
exigences de lavage et de
désinfection requises dans
un cabinet dentaire: ils
offrent en fait, l’opportunité
de décider, en fonction du
temps disponible, de
l’instrumentation infectée et
du type de salissure à laver
le cycle de lavage le plus
opportun.
Un système de fermeture
à verrouillage électronique
empêche l’ouverture
accidentelle ou forcée de la
porte et permet l’ouverture
automatique en fin de
cycle, en la maintenant
entre ouverte de quelques
centimètres du corps de la
cuve. Cette solution garantie
un séchage presque total de
l’instrumentation traitée.
Traçabilité
Conformité
Dimensions
Écologie
L’imprimante permet
d’obtenir un rapport détaillé
de toutes les information
du cycle. Les thermodésinfecteurs Smeg sont
aussi équipés d’une porte
sérielle RS232 pour la
connexion à l’ordinateur afin
de décharger les informations
concernant le lavage et les
programmes utilisés.
La nouvelle génération de
thermo-désinfecteurs Smeg
est conforme à la classe IIB
et elle a été projetée afin de
respecter les paramètres
définis par la normative
EN15883.
Les dimensions réduites
des thermo-désinfecteurs
Smeg Instruments en
facilitent l’insertion dans les
salles de décontamination.
Le modèle WD2145
(monophasé) mesure 450
mm de large alors que le
modèle WD1160 (disponible
aussi bien dans la version
monophasé que triphasé)
et WD4060 (disponible soit
monophasé que triphasé)
ont une mesure de large de
presque 600mm.
Basses consommations
et attention particulière
pour la réduction de
l’impact environnemental
sont des caractéristiques
des thermo-désinfecteurs
Smeg Instruments. Leur
utilisation permet en outre
de ne pas avoir recours à
des quantités massives de
désinfectants chimiques et
évite au personnel d’être
exposé au contact de ces
substances dangereuses.
9
SPECIFIQUES TECHNIQUES
Condensateur
de vapeur
Le condensateur de vapeur
est un système d’élimination
rapide de la vapeur saturée
provenant du réchauffement
de l’eau en cours de
lavage et particulièrement
pendant les phases de
thermo désinfection. La
présence du dispositif
élimine la formation de
condensation à proximité
du dispositif et de vapeur
dans les environnements
humides. En outre le
dégagement thermique
de l’appareil étant limité
dans les locaux climatisés,
le fonctionnement de la
climatisation sera réduit,
diminuant sensiblement
la consommation
d’énergie électrique et les
désagréables différences
de température de
l’environnement.
Pompe
péristaltique:
détergent et
neutralisant
Tous les modèles de la
gamme Smeg possèdent
deux pompes péristaltiques
pour le dosage du détergent
alcalin durant la phase de
lavage et du neutralisant
à base acide en phase
de neutralisation. Chaque
pompe est équipée d’un
capteur de niveau à
introduire directement dans
les jerrycans des produits
utilisés.
Systeme de
fermeture
a verrouillage
electronique
Un système de fermeture
à verrouillage électronique
empêche l’ouverture
accidentelle ou forcée de la
porte et permet l’ouverture
automatique en fin de
cycle, en la maintenant
entre ouverte de quelques
centimètres du corps de la
cuve.
Imprimante
La traçabilité des cycles
de lavage et de thermo
désinfection effectués dans
les laveur-désinfecteurs
professionnelles est le point
de départ pour vérifier le
résultat des opérations
effectuées. L’imprimante
est un accessoire capable
de fournir un rapport
détaillé contenant toutes
les informations relatives
à l’exécution des cycles
effectués.
EN
15883
EN15883
La récente norme EN15883
fixe les prescriptions
techniques en termes
d’assurance qualité et
de procédé. Les laveursdésinfecteurs doivent être
conformes à la norme en
termes de performances
afin de garantir des cycles
de lavage et de désinfection
contrôlables, vérifiables et
réitérables. Tous les thermo
désinfecteurs WD de Smeg
de dernière génération sont
conformes à cette norme
et toutes les solutions
techniques appliquées
respectent pleinement les
points indiqués dans le
texte.
Le paramètre A0
AO est le concept le plus
important introduit par la norme
EN15883. A0 représente une
valeur numérique, résultat de
l’équation mettant en relation
directe deux paramètres
fondamentaux: la température
et la durée de thermo
désinfection. En substance, la
valeur de A0 définit le degré de
létalité du processus exprimé
en secondes. La nouvelle
gamme des produits Smeg
offre une large sélection de
programmes avec différentes
solutions de thermodésinfection. Il est possible de
calculer la valeur A0 en temps
réel. La valeur obtenue apparait
directement sur l’écran et dans
le cas où une imprimante est
installée, elle est aussi signalée
dans le rapport de fin de cycle.
RS232
Connexions
RS232
L’un des points les plus
importants demandé par
la norme EN 15883, est
la possibilité de contrôler
complètement le cycle
de thermo-désinfection
réalisé dans les laveursdésinfecteurs. C’est
ainsi que les dernières
générations de machines
doivent disposer des
dispositifs nécessaires à la
communication des données
relatives aux processus
effectués. La gamme de
dernière génération WD
offre en série deux sorties
RS232, l’une destinée à
une connexion avec une
imprimante et l’autre pour
une connexion à un PC pour
pouvoir décharger toutes les
informations relatives aux
programmes de lavage et de
désinfection effectués.
Systeme de
séchage “drying
system”
Le système de séchage à air
pulsé “Drying System” rapide
et de haute efficacité a été
entièrement revu sur la nouvelle série WD. Le système,
composé d’un générateur
d’air chaud très efficace et
d’un puissant ventilateur,
est géré directement par le
programmateur, ce qui permet de paramétrer le temps
d’action et la température de
travail. L’entrée d’air se fait au
travers d’un premier filtre de
classe C d’une efficacité de
98% puis d’un filtre Hepa de
classe S d’un taux d’efficacité
de 99,999%. Une indication
sur le bandeau de commande
recommande le changement
des filtres quand ils ne fonctionnent plus correctement,
assurant ainsi la stérilité de l’air
entrant dans la machine et au
contact des instruments.
11
Fiche technique
WD2145
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE
PROGRAMMES STANDARDS MÉMORISÉS
PROGRAMMES PERSONNALISABLES
ECRAN AVEC VOYANTS DE CONTRÔLE
TEMPÉRATURE INTERNE CUVE
CAPTEURS DE TEMPÉRATURE DANS LA CUVE
SYSTÈME DE DOSAGE DU DÉTERGENT
CAPTEUR NIVEAU DÉTERGENT
VERROUILLAGE DE PORTE
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
TRAÇABILITÉ
45 cm
PORT SÉRIE RS232 POUR CONNEXION AU PC/
IMPRIMANTE
ARCHIVAGE CYCLES
ACIER CUVE LAVAGE / REVÊTEMENT EXTERNE
ALIMENTATION HYDRAULIQUE
ADOUCISSEUR INCORPORÉ
CONDENSATEUR DE VAPEUR
CHAUFFAGE EAU
HORS TOUT (SANS TOP POUR
ENCASTREMENT)
INTERNE
TENSION/PUISSANCE MAX
NIVEAU SONORE
MICROPROCESSEUR
15
6
OUI
T°C DE L’ENVIRONNEMENT À 95°C
2 X PT 1000 CLASSE B IEC 60751
2 POMPES PÉRISTALTIQUES MAX
OUI
OUI, AVEC DÉBLOCAGE ÉLECTROMAGNÉTIQUE
ET OUVERTURE AUTOMATIQUE
THERMOSTATS DE SÉCURITÉ, BLOCAGE
PORTE
MÉMORISATION DES DONNÉES CONCERNANT
LES 100 DERNIERS PROGRAMMES EXÉCUTÉS
OUI
OUI, WD-TRACE ® / FORMAT EXCEL
AISI 316L/AISI 304
RÉSEAU EAU FROIDE
OUI
OUI
ELECTRONIQUE 3,0kW MAX
450X620X850 (830)
380X480X590
1/N/PE 230V ~ 50HZ 3,3 KW
MAX 50 dB
WD1160
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE
PROGRAMMES STANDARDS MÉMORISÉS
PROGRAMMES PERSONNALISABLES
ECRAN AVEC VOYANTS DE CONTRÔLE
TEMPÉRATURE INTERNE CUVE
CAPTEURS DE TEMPÉRATURE DANS LA CUVE
SYSTÈME DE DOSAGE DU DÉTERGENT
CAPTEUR NIVEAU DÉTERGENT
VERROUILLAGE DE PORTE
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
TRAÇABILITÉ
PORT SÉRIE RS232 POUR CONNEXION AU PC/
IMPRIMANTE
ARCHIVAGE CYCLES
ACIER CUVE LAVAGE / REVÊTEMENT EXTERNE
ALIMENTATION HYDRAULIQUE
ADOUCISSEUR INCORPORÉ
CONDENSATEUR DE VAPEUR
CHAUFFAGE EAU
60 cm
HORS TOUT (SANS TOP POUR
ENCASTREMENT)
INTERNE
TENSION/PUISSANCE MAX
NIVEAU SONORE
MICROPROCESSEUR
15
6
OUI
T°C DE L’ENVIRONNEMENT À 95°C
2 X PT 1000 CLASSE B IEC 60751
3 POMPES PÉRISTALTIQUES MAX
OUI
OUI, AVEC DÉBLOCAGE ÉLECTROMAGNÉTIQUE
ET OUVERTURE AUTOMATIQUE
THERMOSTATS DE SÉCURITÉ, BLOCAGE
PORTE
MÉMORISATION DES DONNÉES CONCERNANT
LES 100 DERNIERS PROGRAMMES EXÉCUTÉS
OUI
OUI, WD-TRACE ® / FORMAT EXCEL
AISI 316L/AISI 304
RÉSEAU EAU FROIDE ET DEMI
OUI
OUI
ELECTRICAL 6,3kW ON TRI-PHASE, 2,3Kw ON
MONO-PHASE VERSION
600X605X850 (830) MM
520X515X545 MM
1/N/PE 230V ~50Hz 3,3 Kw
3/N/PE 400V ~50Hz 7,0 Kw
MAX 50 dB
13
technical dataSHEET
EN
15883
RS232
optional
WD4060
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE
PROGRAMMES STANDARDS MÉMORISÉS
PROGRAMMES PERSONNALISABLES
ECRAN AVEC VOYANTS DE CONTRÔLE
TEMPÉRATURE INTERNE CUVE
CAPTEURS DE TEMPÉRATURE DANS LA CUVE
SYSTÈME DE DOSAGE DU DÉTERGENT
CAPTEUR NIVEAU DÉTERGENT
VERROUILLAGE DE PORTE
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
TRAÇABILITÉ
60 cm
PORT SÉRIE RS232 POUR CONNEXION AU PC/
IMPRIMANTE
ARCHIVAGE CYCLES
ACIER CUVE LAVAGE / REVÊTEMENT EXTERNE
SYSTEME DE SÉCHAGE
PRÉ-FILTRE CLASSE C 98%
FILTRE HEPA CLASSE S 99,999%
ALIMENTATION HYDRAULIQUE
ADOUCISSEUR INCORPORÉ
CONDENSATEUR DE VAPEUR
CHAUFFAGE EAU
HORS TOUT (SANS TOP POUR
ENCASTREMENT)
INTERNE
TENSION/PUISSANCE MAX
NIVEAU SONORE
MICROPROCESSEUR
15
6
OUI
T°C DE L’ENVIRONNEMENT À 95°C
2 X PT 1000 CLASSE B IEC 60751
3 POMPES PÉRISTALTIQUES MAX
OUI
OUI, AVEC DÉBLOCAGE ÉLECTROMAGNÉTIQUE
ET OUVERTURE AUTOMATIQUE
THERMOSTATS DE SÉCURITÉ, BLOCAGE
PORTE
MÉMORISATION DES DONNÉES CONCERNANT
LES 100 DERNIERS PROGRAMMES EXÉCUTÉS
OUI
OUI, WD-TRACE ® / FORMAT EXCEL
AISI 316L/AISI 304
OUI
OUI
OUI
RÉSEAU EAU FROIDE ET DEMI
OUI
OUI
ELECTRICAL 6,3kW ON TRI-PHASE, 2,3Kw ON
MONO-PHASE VERSION
600X605X850 (830) MM
520X515X545 MM
1/N/PE 230V ~50Hz 3,3 Kw
3/N/PE 400V ~50Hz 7,0 Kw
MAX 50 dB
CONFIGURATIONS WD2145,WD1160 AND WD4060
Les configurations décrites montrent seulement quelques une des solutions possibles d’aménagement des thermo-désinfecteurs
Smeg. Il est possible de configurer le lave instruments thermo désinfecteur avec différents accessoires (la liste dans la page suivante)
avec à la base, la possibilité selon les nécessités, de laver tous les instruments/supports destinés à différents usages.
CONFIGURATION WD2145
CONFIGURATION WD1160 AND WD4060
CHARIOT SUPERIEUR D-CS1 AVEC:
• Support pour lavage des PM et CA D-SM6
• 1 panier a maille D-CM1
• 1 panier pour fraises CSMICRO2
CHARIOT SUPERIEUR CS1-1 AVEC:
• 1 support pour lavage des PM et CA D-SM8
• 1 panier porte instruments CSK1/3
• 1 support vertical D-SV
CHARIOT INFERIEUR D-CS2 AVEC:
• 1 support vertical D-SV
• 1 panier porte instruments CSK1/6
• 1 panier à mailles D-CM1
CHARIOT INFERIEUR CS2 AVEC:
• 1 support D-ST10
• 1 support D-SIMS
15
ACCESSOIRES
CHARIOTS DE BASE
Indispensables pour un positionnement correct de paniers et supports dédiés au lavage de l’instrumentation dentaire, les chariots
bases sont munis d’un bras d’aspersion incorporé sur le chariot de l’étage supérieur ou par un bras d’aspersion incorporé sur le
fond de la machine pour l’étage inférieur.
D-CS1 CHARIOT
SUPERIEUR
CS1-1 CHARIOT
SUPERIEUR
Doté d’un irrigateur pour
modèle WD2145.
Adapté au positionnement
de supports spécifiques
pour le traitement
d’instrumentation dentaire.
Réalisé en acier inox.
Doté d’un irrigateur
pour modèle WD1160
et WD4060. Adapté
au positionnement de
supports spécifiques pour le
traitement d’instrumentation
dentaire.
Réalisé en acier inox.
D-CS2 CHARIOT
INFERIEUR
CS2 CHARIOT
INFERIEUR
À utiliser pour le modèle
WD2145. Adapté au
positionnement de supports
spécifiques pour le
traitement d’instrumentation
dentaire.
Réalisé en acier inox.
À utiliser pour le modèle
WD1160 et WD4060.
Adapté au positionnement
de supports spécifiques
pour le traitement
d’instrumentation dentaire.
Réalisé en acier inox.
LAVAGE DES PIECES A MAIN ET CONTRE ANGLE
Pour satisfaire aux exigences spécifiques de lavage à injection et désinfection des cavités des instruments, Smeg a conçu et réalisé
les accessoires D-SM6 (pour modèle WD2145) et D-SM8 (pour modèle WD1160 et WD4060). Ces accessoires permettent le lavage
externe et un lavage délicat et soigné des conduits internes d’alimentation de l’air et de l’eau des sprays et de l’air d’alimentation et
de vidage des turbines par l’introduction forcée de la solution de lavage.
D-SM6 SUPPORT
LAVE-PIECES A
MAIN/CONTRE ANGLE
Support lave-pièces à main/
contre angles à 6 positions
pour WD2145. Est fourni
avec un ensemble standard
composé de 6 bagues en
silicone, 6 filtres et 2 buses.
Réalisé en acier inox.
Disponible en version à 3
positions D-SM3.
D-SM8 SUPPORT
LAVE-PIECES A
MAIN/CONTRE ANGLE
Support lave-pièces à main
à 8 positions pour WD1160
et WD4060. Est fourni avec
un ensemble standard
composé de 8 bagues en
silicone, 8 filtres et 6 buses.
Réalisé en acier inox.
Disponible en version à 4
positions D-SM4.
D-SM6+D-CS1
LAVE-PIECES A
MAIN/CONTRE ANGLES
SUR CHARIOT
Le support lave-pièce à main
D-SM6 doit être positionné
sur le chariot standard
supérieur D-CS1 comme
illustré sur la figure ci-contre.
D-SM8+CS1-1
LAVE-PIECES A MAIN:
CONTRE ANGLE SUR
CHARIOT
Le support lave-pièce
à main D-SM8 doit être
positionné sur le chariot
standard supérieur CS1-1
comme illustré sur la figure
ci-contre.
17
ACCESSOIRES
SUPPORTS ET PANIERS
CSMICRO1 PANIER PORTEINSTRUMENTS AVEC ANSES ET
COUVERCLE
CSMICRO2 PANIER EN MICRO MAILLE
AVEC COUVERCLE
CSK1/6 PANIER AVEC COUVERCLE
Adapté pour le logement d’instruments
dentaires et médicaux.
Maille 2x2mm.
Réalisé en acier inox.
Dimensions:
lxpxh 240x235x55 mm.
Adapté pour le logement de fraises et
d’instrumentation de petites dimensions.
Réalisé en acier inox.
Dimensions:
lxpxh 100x80x45 mm
Également disponible modèle CSMICRO3
Dimensions:
lxpxh 280x168x45 mm.
Adapté pour le logement d’instrumentation
variée.
Maille couvercle 5x5 mm.
Maille panier 3x3 mm.
Réalisé en acier inox.
Dimensions:
lxpxh 130x225x50 mm.
CSK1/3 PANIER PORTE-INSTRUMENTS
AVEC ANSES
CSK2 PANIER PORTE-INSTRUMENTS
AVEC ANSES
D-CM1 PANIER AVEC ANSES
Adapté pour le logement d’instruments
dentaire et médicaux.
Maille 5x5 mm.
Réalisé en acier inox.
Dimensions:
lxpxh 435x160x50 mm.
Adapté pour le logement d’instruments
dentaires et médicaux.
Maille 5x5 mm.
Uniquement pour modèle WD1050D.
Réalisé en acier inox.
Dimensions:
lxpxh 450x225x50 mm.
Adapté pour le logement
d’instrumentation variée.
Maille 3x3 mm.
Réalisé en acier inox.
Dimensions:
lxpxh 300x155x115 mm.
D-SV SUPPORT POUR
INSTRUMENTATION VARIEE
D-SB2 SUPPORT POUR PANIERS
Support pour le positionnement vertical
d’instruments chirurgicaux variés.
Positionnement sur les chariots standards
D-CS1 et D-CS2 recommandé.
Réalisé en acier inox.
Dimensions:
lxpxh 295x160x165 mm.
Support pour le positionnement de 2
CSMICRO1 ou de 2 CSK1/6 ou de 2
demi-unités IMS. Positionnement sur le
panier standard supérieur D-CS1 ou CS1-1
recommandé.
Réalisé en acier inox.
Dimensions:
lxpxh 415x130x150 mm.
D-ST10 SUPPORT POUR
PLATEAU/BACS/TRAY
D-SCT8I SUPPORT COUVERCLES
POUR PLATEAU
D-ST11 SUPPORT POUR PLATEAU
Support pour 10 plateaux/bacs/tray de
dimensions courantes 200x140.
Positionnement suggéré: panier standard
inférieur D-CS2 ou CS2.
Réalisé en acier inox.
Dimensions:
lxpxh 440x170x175 mm.
Support pour 8 couvercles pour plateau.
Positionnement uniquement sur l’étage
inférieur. Encombrement: 2/3 du panier
D-CS2; 1/2 panier CS2.
Réalisé en acier inox.
Dimensions:
lxpxh 385x310x115 mm.
Support pour 11 plateaux.
Positionnement uniquement sur l’étage
inférieur. Encombrement: 2/3 du panier
D-CS2; 1/2 panier CS2.
Réalisé en acier inox.
Dimensions:
lxpxh 335x305x115 mm.
D-SB3 SUPPORT POUR PANIERS
Support pour le positionnement de 3
CSMICRO1 ou de 3 CSK1/6 ou de 3
demi-unités IMS.
Positionnement sur le panier standard
inférieur D-CS2 ou CS2 recommandé.
Réalisé en acier inox.
Dimensions:
lxpxh 300x130x145 mm.
19
ACCESSOIRES
D-ST16 SUPPORT POUR PLATEAU
SPD SUPPORT POUR PINCES ET
DAVIERS
D-SCT8S SUPPORT POUR PLATEAU
Support pour 16 plateaux.
Positionnement uniquement sur l’étage
inférieur.
Encombrement: 2/3 du panier CS2;
1 étage du panier D-CS2.
Réalisé en acier inox.
Dimensions:
lxpxh 460x310x115 mm.
Support pour le positionnement vertical
de pince et daviers.
Réalisé en acier inox.
Dimensions:
lxpxh 305x150x135 mm
Support pour 8 couvercles pour plateau.
Positionnement suggéré sur l’étage
supérieur.
Encombrement : 1 étage du panier D-CS1
Réalisé en acier inox.
Dimensions:
lxpxh 445x310x120 mm.
D-SIMS SUPPORT POUR
CASSETTES IMS
B6040L BASE INOX
T6040 CHÂSSIS INOX
La base, avec compartiment portedétergents, permet d’amener le niveau
de chargement de la machine à une
hauteur ergonomique de 70 cm environ
par rapport au sol.
Réalisé en acier inox
Dimensions:
lxpxh 600x530x400 mm
Le châssis permet d’amener le niveau de
chargement de la machine à une hauteur
ergonomique de 70 cm environ par rapport au sol. En outre, ce châssis facilite les
opérations de nettoyage sous l’appareil.
Réalisé en acier inox
Dimensions:
lxpxh 600x530x400 mm
Support pour 6 unités IMS ou pour
12 demi-unités IMS.
Positionnement suggéré sur l’étage
inférieur.
Réalisé en acier inox.
Dimensions:
lxpxh 445x230x155 mm.
DETERGENTS
Afin d’obtenir un lavage soigné et une désinfection thermique de l’instrumentation médicale traitée avec des lave-instruments
professionnels encore plus efficace il est nécessaire d’utiliser des détergents spécifiques. Smeg dispose d’une gamme complète
de détergents alcalins (à utiliser lors de la phase de lavage) et de neutralisants acides (à utiliser lors de la phase de neutralisation)
étudiés spécifiquement pour garantir une détersion efficace pouvant favoriser l’action désinfectante de la température pendant la
phase de thermo-désinfection finale.
DENTAL-NE
Détergent liquide faiblement alcalin pour le lavage délicat des
pièces à main et d’instrumentation en titane, aluminium et
acier inox.
Conditionnement: 1 carton contenant 10 flacons de 1l.
DENTAL-AC
Neutralisant liquide à base acide pour la phase de
neutralisation de l’instrumentation en acier inox.
Conditionnement: 1 carton contenant 10 flacons de 1l.
DENTALNE5
Détergent liquide faiblement alcalin pour le lavage délicat des
pièces à main et d’instrumentation en titane, aluminium et
acier inox.
Conditionnement: bidon de 5 l.
DENTALAC5
Neutralisant liquide à base acide pour la phase de
neutralisation de l’instrumentation en acier inox.
Conditionnement: bidon de 5 l.
21
BACS A ULTRASONS VU
La ligne de bacs à ultrasons
Smeg VU constitue un support
utile pour l’élimination des
résidus insolubles dans l’eau.
Les bacs à ultrasons Smeg
Instruments VU bénéficient
des dernières technologies en
matière de lavage à ultrasons.
Technologie
Fiabilité
• Contrôle électronique du
• Déconnexion de sécurité
temps et de la température.
• Phase de chauffage réglable
contrôlée électroniquement.
(Safety switch off).
• Système de drainage
incorporé.
Efficacité
Durée de vie
• Système d’auto-dégazage
• Par l’intermédiaire du
rapide pour augmenter
l’efficacité de lavage.
• Système d’optimisation du
lavage à multifréquences
(fonction SWEEP).
• Système d’augmentation
de l’effet de lavage des
matériels les plus sales
(fonction BOOST).
transducteur à rendement
élevé de 37 Khz de
fréquence et les matériaux
avec lesquelles ils sont
fabriqués, la durée de
vie des appareillages est
sensiblement allongée.
Sont disponibles en 2
versions de 3 l et de 13 l.
FICHE TECHNIQUE
SERIE VU
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
VU03H
VU06H
VU13H
FREQUENCE ULTRASONS
38kHz
38kHz
38kHz
PIC MAXIMAL ULTRASONS
320w
600W
800w
PUISSANCE CHAUFFAGE
200w
400W
800w
CONSOMMATION TOTALE
280w
500W
1000w
4,1w/cm2
2,6W/cm³
2,6 w/cm2
INTENSITE ULTRASONS
BOOST
Oui
OUI
Oui
SWEEP
Oui
OUI
Oui
DEGAZAGE
AUTODEGAZAGE
Oui
OUI
Oui
l 2,75
l 5,75
l 12,75
DIMENSIONS
VOLUME CUVE
DIMENSIONS INTERNES BAC
240x137x100mm 300x151x150mm 300x240x200mm
DIMENSIONS EXTERNES BAC
300x179x214mm 365x186x264mm 365x278x321mm
POIDS
3,3kg
6,0 kg
7,5kg
Oui
OUI
Oui
BAC
Aisi 304
AISI304
Aisi 304
REVETEMENT EXTERNE
Aisi 304
AISI 304
Aisi 304
230V ~ 50Hz
230V~50Hz
230V ~ 50Hz
POIGNEES
ACIER
ALIMENTATION ELECTRIQUE
TENSION
23
THERMOSOUDEUSES SG
La stérilité des instruments
ne perdure que si le
matériel stérilisé est protégé
avec un système de
conditionnement hermétique
et durable par rapport à
l’environnement ambiant.
Smeg Instruments propose
deux solutions qui diffèrent
entre elles par le système
de scellement utilisé: un
modèle avec soudure à
impulsions et un avec
soudure continue.
Design
Sécurité
Modèles compacts,
d’encombrement réduit, sur
lesquels les divers matériaux
(acier inox et matières
plastiques) sont combinés
avec élégance et soin du
détail.
Le processus de scellement
du modèle SGR010S
répond aux critères
de la réglementation
EN868-4/5, alors que
celui du modèle SGI250
est également conforme
à la réglementation DIN
58953-7. Les deux produits
sont certifiés CE.
Fonctionnalité
Entretien
Le modèle SGI250 avec
soudure à impulsions permet
de recevoir des rouleaux
de différentes largeurs. La
température de l’élément
chauffant est contrôlée
électroniquement. La fin de
la soudure est signalée soit
par un signal sonore soit
par un signal lumineux. Le
modèle SGR010S, soudeuse
en continu automatique,
assure un scellement à la
vitesse de 10 m/sec avec un
contrôle électronique de la
température.
La très bonne qualité des
plastiques et de l’acier inox
utilisés sur les superficies
externes garantissent durée
et un entretien facile. Les
opérations d’entretien
sont réduites au minimum
grâce à l’accessibilité des
composants.
FICHE TECHNIQUE
SGI250
SGR10S
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MARGE DE SCELLEMENT
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
-
TEMPERATURE DE SCELLEEMENT
LARGEUR DE LA SOUDURE
LONGUEUR MAXIMALE SCELLEMENT
VITESSE D'ENTRAINEMENT
PREPROGRAMMEE
8 mm
250 mm
-
ALIMENTATION ELECTRIQUE
TENSION
ABSORPTION
CONTROLE TEMPERATURE
POIDS
850 W
min 0 max 9
0 - 220 °C
LARGEUR DE LA SOUDURE
LONGUEUR MAXIMALE SCELLEMENT
VITESSE D'ENTRAINEMENT
12 mm
ILLIMITEE
10 m/s
TENSION
ABSORPTION
CONTROLE TEMPERATURE
230 50Hz / 115 60Hz
500 W
electronic
DIMENSIONS (lxpxh)
420x360x220 mm
8 kg
ACIER
FINITION EXTERNE
5 - 35 mm
ALIMENTATION ELECTRIQUE
230 50Hz / 115 60Hz
DIMENSIONS (lxpxh)
ENCOMBREMENT
MARGE DE SCELLEMENT
TEMPERATURE DE SCELLEEMENT
ENCOMBREMENT
POIDS
500x260x140 mm
13 kg
ACIER
AISI 304
FINITION EXTERNE
AISI 304
25
MOBILIER PROFESSIONNEL
Smeg Instruments propose
une série de solutions
intégrées pour la réalisation
d’une zone de stérilisation
fonctionnelle et hautement
professionnelle, entièrement
réalisée dans des matériaux
qui par excellence sont
associés au concept de
stérilité et d’hygiène: l’acier
inox 18/10 et le corian. Le
mobilier professionnel est
conçu de manière à garantir,
y compris en moins de 3
mètres, un flux correct dans
le processus de traitement
de l’instrumentation.
• Hygiène
• Fonctionnalité
• Design
• Résistance
• Exclusivité
27
MOBILIER PROFESSIONNEL
Hygiéne
Design
Exclusivité
Le matériau, les plans de
travail en une seule partie
sans fissure, l’extérieur
finement satiné et l’intérieur
miroir, garantissent une
hygiène totale.
Le design privilégie les
aspects fonctionnels et se
distingue par une esthétique
essentielle, adaptée à tous
les cabinets dentaires.
Fonctionnalité
Résistance
Les concepts rigoureux
qui sont à la base des
solutions intégrées de
Smeg Instruments donnent
vie à des structures qui
se distinguent clairement
des autres propositions
constructives présentes sur
le marché.
Les structures sont
conçues, sur la base d’une
large modularité, de critères
ergonomiques rigoureux,
d’une praticité maximum.
La robustesse de l’acier inox
et du corian et l’usinage
savant offrent une résistance
dans le temps inégalable.
29
SOLUTIONS INTégrées pour centrales de stérilisation
NETTOYAGE
Bacs à ultrasons
CENTRALE DE
STERILISATION
LAVAGE ET
DESINFECTION
Mobilier
professionnel
Thermo-désinfecteurs
EMBALLAGE DE STERILISATION
Thermo-soudeuses
Ce catalogue a été imprimé intégralement sur du papier certifié FSC®
(Forest Stewardship Council®) qui est produit sur base de cellulose extrait
des forêst exploitées de manière exemplaire et conforme aux strictes
directives environnementales, sociales, économiques et culturelles.
http://www.fsc.org/
Smeg Instruments se réserve le droit d’apporter, et ce, sans préavis, toutes les modifications qu’elle jugera utiles pour l’amélioration de ses propres produits.
Smeg S.p.A. - Via L. da Vinci, 4 - 42016 Guastalla (RE) - Italy
Tel. +39 0522 8211 - Fax +39 0522 821 592
E-mail: instruments@smeg.it - www.smeg-instruments.com
04/2013
INSTRUMENTS
">