Nettoyage extérieur Aspirateurs et Nettoyeurs haute pression pour tous travaux extérieurs www.consumer.nilfisk.fr Choisissez Nilfisk pour un nettoyage plus facile et plus agréable. Le nettoyage a été longtemps considéré comme une corvée. Même en y mettant de la bonne volonté, les résultats ne sont pas toujours à la hauteur espérée. Dans les années 50, l’aspirateur ménager était considéré comme un signe extérieur de richesse alors que le nettoyeur haute pression était encore inconnu. Depuis, les mentalités ont considérablement évolué grâce aux équipements de nettoyage plus efficaces et plus ergonomiques. Cependant, de nos jours ce peut être plaisant de nettoyer si vous avez un équipement facile à utiliser et qui supprime les contraintes. C’est ce que nous vous offrons ! Pour preuve, nous développons et fabriquons des matériels de nettoyage innovants et ergonomiques depuis plus de 100 ans. Vous trouvez dans notre gamme des aspirateurs domestiques, des aspirateurs eau & poussières, des nettoyeurs vapeurs, des nettoyeurs haute pression, et l’aspiration centralisée. De plus, nous vous proposons un large choix d’accessoires pour rendre la tâche plus agréable et moins contraignante. Comment choisir son nettoyeur haute pression Compact Excellent Pro Nettoyage occasionnel Nettoyage fréquent Nettoyage journalier La gamme Compact est adaptée pour un nettoyage occasionnel ou courant de courte durée. 2 La gamme Excellent est conçue pour un usage fréquent de durée prolongée. La gamme PRO est idéale pour une utilisation journalière ou de durée intensive. Nos spécificités Sommaire Tous les nettoyeurs haute pression Nilfisk ont des équipements spécifiques qui apportent des bénéfices à l’utilisateur. Pompe métal Le cœur de la machine : pompe en métal très fiable. Click&Clean Système de raccordement rapide. Facilite le changement sans outil des accessoires. Nouvelle poignée télescopique Poussez simplement le bouton et votre nettoyeur sera plus facile à ranger. (En standard sur tous les modèles Excellent). Des années de nettoyage......................... 2 Notre gamme.................................................. 2 Nos spécificités............................................. 3 Large gamme d’accessoires...................... 3 NETTOYEURS HAUTE PRESSION GRAND PUBLIC Notre gamme.................................................. 4 Compact............................................................ 6 Excellent........................................................ 10 Pro.................................................................... 12 Accessoires pour voiture........................ 15 Accessoires pour jardin............................ 1 6 Spécifications techniques...................... 18 Quick Coupling Couplage rapide et tournant du flexible HP, évite le vrillage et facilite le rangement. ASPIRATEURS EAU & POUSSIÈRES Notre gamme............................................... 20 BUDDY............................................................ 21 MULTI 20....................................................... 22 MULTI 30....................................................... 24 VL 500........................................................... 25 Accessoires et sacs................................... 26 Spécifications techniques...................... 27 Soft Grip Améliore l’ergonomie pour l’utilisateur : plus de confort et moins de fatigue. (En standard sur tous les modèles Excellent). Guide d’enrouleur de flexible Très pratique, d’une seule main vous pouvez enrouler votre flexible à l’aide du guide d’enrouleur. Patio Cleaner Plus Déboucheur de canalisation Large gamme d’accessoires Kit d’aspiration d’eau Brosse auto Click&Clean Une large gamme d’accessoires a été développée pour rendre le nettoyage haute pression plus efficace, qu’il s’agisse de nettoyer une terrasse, une voiture, une gouttière, du mobilier de jardin, etc. Avec le kit d’aspiration d’eau, transformez votre nettoyeur haute pression en pompe à eau pour vider, votre bassin ou votre piscine, voire votre cave en cas d’innondation (aspire même de l’eau chargée !). Accessoires optionnels Brosse de jardin Buse auto Click&Clean Brosse pour jantes 3 Équipement & fonctionnalité Gamme nettoyeur haute pression C 130.1 C 125.3 C 110.4 – C 120.6 C 100.6 – C 105.6 • Système exclusif de raccordement rapide « Click & Clean » . Facilite le changement sans outil des accessoires • Pompe en métal très fiable • Pistons inox • Marche/arrêt automatique • Pistolet « Quick Coupling » à couplage rapide et tournant du flexible HP. évite le vrillage et facilite le rangement • Conception verticale • Système exclusif de raccordement rapide « Click & Clean » . Facilite le changement sans outil des accessoires • Pompe en métal très fiable • Pistons inox • Marche/arrêt automatique • Pistolet « Quick Coupling » à couplage rapide et tournant du flexible HP. évite le vrillage et facilite le rangement • Conception verticale • Chariot de transport • Système exclusif de raccordement rapide « Click & Clean » . Facilite le changement sans outil des accessoires • Pompe en métal très fiable • Pistons inox • Marche/arrêt automatique • Pistolet « Quick Coupling » à couplage rapide et tournant du flexible HP. évite le vrillage et facilite le rangement • Conception verticale • Chariot de transport • Pression réglable • Nombreux rangements • Système exclusif de raccordement rapide « Click & Clean » . Facilite le changement sans outil des accessoires • Pompe en métal très fiable • Pistons inox • Moteur induction • Marche/arrêt automatique • Pistolet « Quick Coupling » à couplage rapide et tournant du flexible HP. évite le vrillage et facilite le rangement • Conception verticale • Chariot de transport • Pression réglable • Enrouleur de flexible Débit max en l/h Débit max en l/h Débit max en l/h Débit max en l/h 400 440 520 440 Compact 100 4 105 110 120 125 130 P 160.2 Plus • Pompe en laiton • Pistons céramique • Moteur induction • Marche/arrêt automatique • Pistolet « Quick Coupling » à couplage rapide et tournant du flexible HP. évite le vrillage et facilite le rangement • Chariot de transport • Poignée aluminium télescopique • Pression réglable • Réservoir de détergent • Réglage du dosage de détergent • Réglage de débit à la pompe • Flexible armé (Superflex) • Enrouleur de flexible sous pression • Enrouleur de câble « Quick release » P 150.2 / P 160.2 E 140.3 E 130.3 • Système exclusif de raccordement rapide « Click & Clean » . Facilite le changement sans outil des accessoires • Pompe en métal très fiable • Pistons inox • Moteur induction • Marche/arrêt automatique • Pistolet « Quick Coupling » à couplage rapide et tournant du flexible HP. évite le vrillage et facilite le rangement • Conception verticale • Chariot de transport • Poignée aluminium télescopique • Pression réglable • Rangement du flexible • Enrouleur de câble « Quick release » • Guide enrouleur de flexible • Système exclusif de raccordement rapide « Click & Clean » . Facilite le changement sans outil des accessoires • Pompe en métal très fiable • Pistons inox • Moteur induction • Marche/arrêt automatique • Pistolet « Quick Coupling » à couplage rapide et tournant du flexible HP. évite le vrillage et facilite le rangement • Conception verticale • Chariot de transport • Poignée aluminium télescopique • Pression réglable • Enrouleur de flexible sous pression • Enrouleur de câble « Quick release » • Guide enrouleur de flexible • Pompe en métal et laiton très fiable • Pistons inox • Moteur induction • Marche/arrêt automatique • Pistolet « Quick Coupling » à couplage rapide et tournant du flexible HP. évite le vrillage et facilite le rangement • Chariot de transport • Poignée aluminium télescopique • Pression réglable • Réservoir de détergent • Réglage du dosage de détergent • Flexible armé • Rangement du flexible • Enrouleur de flexible sous pression • Enrouleur de câble « Quick release » Débit max en l/h Débit max en l/h Débit max en l/h Débit max en l/h 500 500 610 / 650 650 Excellent 135 140 Pro 145 150 160 Pression max en Bars Compact C 120.6-6 PC X-TRA • Moteur universel • Pression max. : 120 bars • Débit d’eau max : 440 l/h •6 m de flexible haute pression •Pression réglable sur la buse Tornado PR • Rangement du flexible • Rangement des accessoires • Patio Cleaner Compact Équipement de série : (Informations supplémentaires page 18) 1 Pompe en métal très fiable 2 Couplage rapide et tournant du flexible HP 3Système exclusif de raccordement rapide des accessoires 4 Pulvérisateur à mousse 6 5 Buses Tornado et Powerspeed (C105/C110) 6Buses Tornado PR et Powerspeed (C 120.6) 7 Marche/Arrêt automatique 8Rangement facile de la lance, du flexible et des accessoires 1 2 COMPACT COMPACT, la simplicité pour un nettoyage occasionnel Nos premiers modèles sont compacts, légers, faciles à manipuler et à ranger. La famille Compact se décline du modèle basique 100 bars au plus robuste offrant 130 bars de pression maximale. Tous nos nettoyeurs Compact sont équipés du système de couplage instantané et tournant entre le flexible et la poignée “Quick Coupling“. De plus le système exclusif de raccordement rapide Click&Clean assure un changement aisé des accessoires. En fonction des modèles, de nombreux dispositifs permettent le rangement de la lance, du flexible, du câble d’alimentation ainsi que des accessoires. La gamme Compact est destinée à un usage occasionnel pour le nettoyage des vélos, voitures, mobiliers de jardin, etc. Vous trouverez des informations complémentaires p 18. C 110.4-5 X-tra C 105.6-5 • Moteur universel • Pression max. : 110 bars • Débit d’eau max : 440 l/h •5 m de flexible haute pression • Rangement des accessoires • Rangement du flexible 3 • • • • • • 4 Moteur universel Pression max. : 105 bars Débit d’eau max : 440 l/h 5 m de flexible haute pression Support de lances Rangement des buses 5 6 7 Compact C 125.3-8 PCD • Moteur universel • Pression max. : 125 bars • Débit d’eau max : 520 l/h •8 m de flexible haute pression •Pression réglable sur la buse Tornado PR • Enrouleur de flexible • Rangement du câble • Patio Cleaner Compact • Débouche canalisations Équipement de série : (Informations supplémentaires page 18) 1 Pompe en métal très fiable 2 Couplage rapide et tournant du flexible HP 3Système exclusif de raccordement rapide des accessoires 4 Pulvérisateur à mousse 8 5Buses Tornado PR et Powerspeed (C 120.6) 6 Marche/Arrêt automatique 7Rangement facile de la lance, du flexible et des accessoires 1 2 COMPACT COMPACT avec un équipement complet Pour des travaux légèrement plus intenses, ces Compact équipés d’un moteur à induction sont parfaitement adaptés. Leur flexible anti-vrillage et leur enrouleur offrent une plus grande facilité de rangement. Très complets, avec 2 buses et un vaporisateur de mousse, le lavage des véhicules est simplifié. Le Patio Cleaner Plus, de série ou en option, est la solution idéale pour le lavage rapide des surfaces planes ou verticales. La vitesse d’exécution est 6 fois supérieure à une buse traditionnelle et l’efficacité de nettoyage est beaucoup plus uniforme. Sa pression réglable permet d’adapter la force d’impact aux différentes surfaces. Le modèle C 130.1-6 PAD X-tra est l’appareil idéal pour le nettoyage des vélos, voitures, terrasses, mobiliers de jardin, etc. Vous trouverez des informations complémentaires p 18. C 130.1-6 PAD X-tra • Moteur induction • Pression max. : 130 bars • Débit d’eau max : 440 l/h • 6 m de flexible haute pression • Pression réglable sur la buse Tornado PR •Enrouleur de flexible • Rangement du câble • Patio Cleaner Plus • Brosse de lavage • Débouche canalisations Patio Cleaner Plus • • • • • 3 4 2 buses rotatives Jupe anti éclaboussure Angle réglable Poignées pour usage vertical Puissance réglable 5 9 Excellent E 130.3-9 P X- tra • Moteur induction • Pression max. : 130 bars • Débit d’eau max : 500 l/h •9 m de flexible haute pression •Enrouleur de flexible avec connection interne à la pompe •Guide enrouleur de flexible •Patio Cleaner Plus Équipement de série : (Informations supplémentaires page 19) 1 Pompe en métal très fiable 2 Couplage rapide et tournant du flexible HP 3Système exclusif de raccordement rapide des accessoires 4 Pulvérisateur à mousse 5 Marche/Arrêt automatique 10 6Rangement facile de la lance, du flexible et des accessoires 7 Pression variable 8 Poignée souple 9 Poignée télescopique 10 Guide enrouleur de flexible 1 2 EXCELLENT EXCELLENT, la fiabilité pour un nettoyage régulier Une famille robuste pour les travaux légèrement plus élaborés. La performance élevée de 130 à 145 bars offre une puissance suffisante pour s’attaquer aux saletés même les plus incrustées sur tous types de surfaces. Avec l’accroche murale, ils peuvent être suspendus et utilisés comme solution stationnaire. Tous nos nettoyeurs Excellent sont équipés du système de couplage instantané et tournant entre le flexible et la poignée “Quick Coupling“. De plus tous les modèles Excellent bénéficient d’une buse Click&Clean à pression réglable. Très pratique, d’une seule main vous pouvez enrouler votre flexible à l’aide du guide enrouleur. La gamme Excellent est destinée à un usage fréquent pour le nettoyage des motos, voitures, mobiliers de jardin, etc. Une large gamme d’accessoires complémentaires a été développée pour des besoins spécifiques (surfaces verticales, horizontales, jantes de voiture, etc.). Vous trouverez des informations complémentaires p 19. Tous les modèles Excellent sont équipés d’une poignée télescopique en métal E 140.3-9 PAD X-tra • Moteur induction • Pression max. : 140 bars • Débit d’eau max : 500 l/h •9 m de flexible haute pression •Enrouleur de flexible avec connection interne à la pompe • Patio Cleaner Plus • Débouche canalisation • Brosse rotative fixe • Guide enrouleur flexible 3 4 7 8 9 10 11 Pro P 160.2-15 X-Tra • Moteur induction • Pression max. : 160 bars • Débit d’eau max : 650 l/h •15 m de flexible armé haute pression •Enrouleur de flexible avec connection interne à la pompe •Réservoir de détergent amovible (2,5 l) Équipement de série : (Informations supplémentaires page 19) 1 2 3 4 5 Buse baïonnette laiton Couplage rapide et tournant du flexible HP Pompe laiton Marche/Arrêt automatique Réservoir de détergent amovible 12 6 7 8 9 Buse HP/BP Larges roues-transport facile Flexible caoutchouc armé métal Poignée télescopique 1 2 PRO PRO, la puissance pour une efficacité au quotidien Avec une pression de 150 ou 160 bars, même les travaux les plus difficiles seront réalisés rapidement. Pour une efficacité et une sécurité maximale, les modèles Pro sont équipés d’un flexible armé (tresse métal), de pistons en inox, d’une pompe en laiton et d’un design très robuste. Tous ces éléments contribuent à la performance générale du produit. La pression réglable, l’enrouleur avec connexion interne à la pompe, ses rangements incorporés au châssis sont ses principaux points forts. Tous nos nettoyeurs Pro sont équipés du système de couplage instantané et tournant entre le flexible et la poignée “Quick Coupling“. Et naturellement, pour un maximum de manœuvrabilité et de confort, la série Pro a de larges roues et une poignée conçue pour une bonne prise en main. La gamme Pro est destinée aux bricolages “lourds” ou à un usage semi-professionnel comme le lavage des véhicules tels que SUV, 4X4, quad ; le décapage de bâtiments (terrasse, mur, toiture, etc.). Vous trouverez des informations complémentaires p 19. Pompe laiton et flexible armé pour une performance optimale P 150.2-10 X-tra • Moteur induction • Pression max. : 150 bars •Débit d’eau max : 610 l/h • 10 m de flexible armé haute pression •Enrouleur de flexible avec connection interne à la pompe • Réservoir de détergent amovible (2,5l) 3 5 6 7 8 9 13 PRO PRO PLUS, idéal pour les PRO Le P 160.2-15 Plus X-Tra est un nettoyeur eau froide combinant performance, efficacité, ergonomie et longévité pour des nettoyages journaliers. Avec ses 160 bars de pression, sa pompe laiton, ses pistons céramique, son flexible armé de 15 m et ses buses en raccord laiton, ce nettoyeur s’attaque aux travaux lourds ou professionnels. Le débit se règle directement à la pompe ou à la buse. L’enrouleur sous pression offre une facilité de rangement du flexible anti-vrillage «Quick Coupling». Vous pourrez avec le Patio Cleaner Plus nettoyer vos dallages, murs et terrasses. Le débouche canalisations est indispensable pour nettoyer vos canalisations et gouttières. De nombreux accessoires optionnels sont disponibles comme le kit de sablage pour une efficacité supérieure. Vous trouverez des informations complémentaires p 19. P 160.2-15 PLUS X-Tra • Moteur induction • Pression max. : 160 bars • Débit d’eau max : 650 l/h •15 m de flexible HP armé (Superflex) •Enrouleur de flexible sous pression •Réservoir de détergent (2,5 l) •Débouche canalisations de 15 m •Patio Cleaner Plus • Pompe à graissage à vie Équipement de série : 1 2 3 4 5 Pompe laiton Réservoir intégré Buse baïonnette Poignée télescopique Larges roues-transport facile 14 1 2 3 4 7 ENTRETIEN POUR CHAQUE BESOIN : UN ACCESSOIRE Éliminer les traces d’huiles, de goudron, de sel et de polution est essentiel au bon entretien de votre véhicule. Une voiture propre est vecteur d’image et accroit la valeur de revente. Grâce à notre large gamme d’accessoires spécifiques, vous pouvez VÉHICULE nettoyer toutes les parties du véhicule que la station de lavage ne peut pas atteindre. Et naturellement, ils peuvent aussi être utilisés pour les caravanes, motos, véhicules tout terrain, vélos, remorques et bien d’autres utilisations. Buse auto Click&Clean Buse haute pression adaptée au nettoyage des véhicules. L’angle du spray de 65° assure un lavage doux et rapide protégeant la carrosserie. Brosse rotative orientable La brosse tourne tout en nettoyant. Réf. : 6410762 / EAN : 5701715002314 Réf. : 6411136 / EAN : 5701715255536 Multi brosse rotative auto Parfaite pour le nettoyage des carrosseries. Réservoir de détergent intégré (150 ml). Bouton de dosage du détergent. Permet d’adapter les accessoires optionnels, brosse jantes et jardin. Réf. : 128470456 / EAN : 5703887118169 Buse chassis Click&Clean Possède une sortie fixe basse pression de 90º et un spray grand angle de 80°. Utile pour le nettoyage sous le châssis. Brosse jantes rotative adaptable pour multi brosse Accessoire complémentaire qui permet de nettoyer les jantes de voiture, moto, vélo. Réf. : 128470459 / EAN : 5703887118190 Réf. : 128470458 / EAN : 5703887118183 Pulvérisateur à mousse Click&Clean Réf. : 128500077 / EAN : 5703887110378 Réf. : 6411135 / EAN : 5701715255529 ET EN PLUS… Multi brosse rotative avec kit auto et jardin Multi brosse rotative complète. Livrée avec brosse rotative carrosserie, jantes et mobiler de jardin. Brosse auto Click&Clean Peut accéder dans les angles grâce à la position des poils. Rotation de la brosse grâce au pivot central. Raclette pour évacuer l’eau. Peut diffuser une solution détergente. Réf. : 6411131 / EAN : 5701715255482 Détergent Spécial Auto. Détergent haute pression pour le nettoyage de véhicules. Dissout la saleté ordinaire. Contient un agent déperlant laissant toutes les surfaces brillantes. Livré par lot de 4 bidons de 2.5 l Kit complet pour le nettoyage de véhicules Inclus : • Buse auto • Brosse auto • Buse pour châssis •½ l détergent Car Combi, détergent Alu et détergent Huiles & Graisses •2 pulvérisateurs pour application des détergents Alu et Huiles & Graisses Réf. : 308000095 / EAN : 5701715222491 Réf. : 6411134 / EAN : 5701715255505 Rallonge de flexible 7 m La rallonge de flexible permet un périmètre de travail bien plus large (environ 3 fois). Standard avec raccords filetés Réf. : 6410760 / EAN : 5701715002291 Armée avec raccords rapides Réf. : 6411048 / EAN : 5701715224877 15 ENTRETIEN POUR CHAQUE BESOIN : UN ACCESSOIRE Les meubles de jardin, vélos, terrasses, balcons, et pavés conserveront leur éclat si vous les nettoyez régulièrement. Avec l’accessoire adapté, vous entretenez rapidement et facilement votre environnement. Le système exclusif de raccordement rapide Multi brosse rotative auto Parfaite pour le nettoyage des carrosseries. Réservoir de détergent intégré (150 ml). Bouton de dosage du détergent. Permet d’adapter les accessoires optionnels, brosse jantes et jardin. Réf. : 128470456 / EAN : 5703887118169 Kit de sablage Pour un décapage efficace de la rouille, peinture… sur des surfaces dures. Code coul. rouge - Réf. : 6410758 / EAN : 5701715002277 Code coul. vert - Réf. : 6410891 / EAN : 5701715003724 Déboucheur de canalisation - 15 m Pour le débouchage des canalisations, des gouttières... Réf. : 6410766 / EAN : 5701715002352 EXTÉRIEUR Click&Clean facilite le couplage des accessoires. Et comme vous pouvez le voir, nous offrons une large gamme d’accessoires pour chaque besoin. Patio Cleaner Plus La solution optimale de nettoyage pour les dallages, murs, terrasses et autres surfaces planes. Brosse jardin rotative adaptable pour multi brosse Accessoire complémentaire qui permet de nettoyer le mobilier de jardin. Réf. : 126411376 / EAN : 5703887103158 Réf. : 128470457 / EAN : 5703887118176 Lance courbée pour châssis Prolonge votre rayon d’action, idéal pour le nettoyage des gouttières et autres endroits difficiles d’accès. Raccord baïonnette. Kit d’aspiration d’eau Pour le vidage facile des piscines, bassins et asséchage des terrasses… Réf. : 126411387 / EAN : 5703887101635 Réf. : 6410763 / EAN : 5701715002321 Support rangement mural Utilisation du nettoyeur haute pression en version stationnaire : pratique en utilisation comme en stockage. Adapté pour les modèles P 150.2/160.2, E 130.3/140.3, C 120.3/125.3 Adaptateur multi d’angle Click&Clean Pour les zones d’accès difficiles jusqu’à 90°. Réf. : 6411138 / EAN : 5701715255642 Réf. : 106411386 / EAN : 5701715396116 ET EN PLUS… Adaptateur baïonnette Click&Clean Réf. : 126412104 / EAN : 5703887101628 A chaque besoin : un détergent Adaptateur ALKA (pour accessoires autres que Nilfisk) Réf. : 126411396 / EAN : 5701715420903 16 DÉTERGENT BOIS Pour mobilier de jardin en bois et autres surfaces en bois. Livré par lot de 4 bidons de 2,5 l. DÉTERGENT PIERRES ET BOIS Pour le nettoyage de terrasses, murs, façades. Livré par lot de 4 bidons de 2,5 l. DÉTERGENT PLASTIQUE Pour le nettoyage de surfaces en plastique telles que les salons de jardin. Livré par lot de 4 bidons de 2,5 l. DÉTERGENT MÉTAL Pour le nettoyage des outils de jardin en métal. Détache la saleté séchée par les rayons UV ou après l’utilisation. Livré par lot de 4 bidons de 2,5 l. Réf. : 308000099 EAN : 5701715318729 Réf. : 308000098 EAN : 5701715222439 Réf. : 308000097 EAN : 5701715222453 Réf. : 308000096 EAN : 5701715222477 ENTRETIEN NETTOYEUR DE TOIT EXTÉRIEUR Le nettoyeur de toit Nilfisk est un outil qui s’utilise avec les nettoyeurs haute pression grand public. Le nettoyeur de toit permet d’appliquer un détergent dans les zones difficiles à atteindre, telles que les toitures. Le nettoyeur de toit aspire le détergent à partir d’un conteneur externe, le mélange à l’eau et vaporise sous Nettoyeur de toit Réf. : 128470040 EAN : 5703887107255 • Connexion rapide « Quick Coupling » du flexible haute pression. pression une mousse. Pour cette application spécifique, Nilfisk a développé un détergent spécial. L’action combinée d’une solution détergente répandue par le nettoyeur de toit et des effets climatiques (pluie et vent) élimine les saletés. Les autres détergent Nilfisk peuvent également être utilisés avec le nettoyeur de toit. • La robuste lance télescopique et la buse spéciale jet crayon permettent de propulser la mousse jusqu’à une hauteur de 15 m. • Tuyau détergent de 10 m • Connexion rapide « Click & Clean » de la buse spéciale ou de la brosse de lavage. • La buse spéciale jet crayon peut s’incliner jusqu’à 45°, permettant ainsi de nettoyer les zones difficiles d’accès. • Régulation du dosage du détergent en fonction du nettoyeur haute pression. Détergent nettoyeur de toit (5l) Détergent spécifique à appliquer avec le Nettoyeur de Toit. L’application du détergent sur la toiture dissous les salissures accumulées au fur et à mesure du temps. Un bidon de 5 l couvre environ 170 m2. La surface couverte dépend du dosage et de l’application. Réf. : 128470041 / EAN : 5703887107262 • Les zones difficiles d’accès comme les serres, les vitrages d’un 1er étage, un Velux, sont nettoyées rapidement et plus fréquemment. • D’autres applications comme le lavage des grands véhicules tels que les campings car, caravanes et camionnettes est facilité avec le nettoyeur de toit. Pour cette application, la buse jet crayon est remplacée par la brosse auto. L’injection du détergent auto est possible avec cette brosse. La longueur de la lance télescopique du nettoyeur de toit peut être réglée de 1,5 m à 4,2 m. 17 Spécifications techniques Compact Nettoyeurs haute pression Modèles* C 100.6-5 C 105.6-5 C 105.6-5 PC C 110.4-5 C 110.4-5 X-TRA C 110.4-5 PC X-TRA Pression max. (bars) 100 105 105 110 110 110 110 Débit d’eau max. (l/h) 440 440 440 440 440 440 440 440 Puissance (Watts) / Type moteur 1300 / Universel 1400 / Universel 1400 / Universel 1400 / Universel 1400 / Universel 1400 / Universel 1400 / Universel 1400 / Universel Tension (volts) / Fréquence (Hz) Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Métal Métal Métal Métal Métal Métal Métal Métal 5,1 5,5 5,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 5 5 5 5 5 5 5 5 • • • • 251x306x660 251x306x660 251x306x660 251x306x660 Spécifications techniques Type de pompe Poids (kg) Longueur du flexible HP (m) Support flexible HP C 110.4-5 PCD X-TRA C 110.4-5 PCAD X-TRA 110 Enrouleur flexible HP Dimensions (Lxlxh) 190x240x465 190x240x465 190x240x465 251x306x660 Accessoires standard Équipement de série Click&Clean Buse Tornado haute pression / Buse Powerspeed (jet rotatif) / Vaporisateur mousse (0,5l) Accessoires complémentaires Patio Cleaner Compact Garantie Référence produit Code EAN Patio Cleaner Compact - Patio Cleaner Compact Brosse rotative fixe Débouche canalisations Débouche canalisations Patio Cleaner Compact 2 ans 128470321 128470331 128470332 128470341 128470344 128470345 128470427 128470347 5703887114963 5703887114994 5703887115007 5703887115014 5703887115021 5703887115038 5703887117582 5703887115052 Compact Nettoyeurs haute pression Modèles* C 120.6-6 X-TRA C 120.6-6 PC X-TRA C 120.6-6 PCD X-TRA C 120.3-6 C 120.3-6 PAD Pression max. (bars) Spécifications techniques 120 120 120 120 120 120 120 120 Débit d’eau max. (l/h) 440 440 440 440 440 440 520 520 Puissance (Watts) / Type moteur 1400 / Universel 1400 / Universel 1400 / Universel 1400 / Universel 1400 / Universel 1400 / Universel 1650 / Universel 1650 / Universel Tension (volts) / Fréquence (Hz) Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Métal Métal Métal Métal Métal Métal Métal Métal 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,5 6,5 Longueur du flexible HP (m) 6 6 6 6 6 6 6 6 Support flexible HP • • • • • • • • 251x306x710 251x306x710 251x306x710 251x306x710 251x306x710 251x306x710 280x250x850 280x250x850 Type de pompe Poids (kg) C 120.6-6 PCA X-TRA C 120.6-6 PCAD X-TRA C 120.6-6 PAD X-TRA Enrouleur flexible HP Dimensions (Lxlxh) Accessoires standard Équipement de série Click&Clean Buse Tornado PR (basse & haute pression) / Buse Powerspeed (jet rotatif) / Vaporisateur mousse (0,5l) Patio Cleaner Patio Cleaner Plus Patio Cleaner Compact Patio Cleaner Compact Brosse rotative fixe Brosse de lavage Patio Cleaner Compact Compact - Débouche - Brosse rotative fixe Débouche canalisations Débouche canalisations canalisations Accessoires complémentaires Garantie Référence produit Code EAN Brosse de lavage Patio Cleaner Plus Débouche canalisations 2 ans 128470359 128470360 128470428 128470363 128470362 128470364 128470010 128470019 5703887115069 5703887115083 5703887117599 5703887115113 5703887115106 5703887115120 5703887106852 5703887106944 Compact Nettoyeurs haute pression Modèles* C 125.3-8 C 125.3-8 PC C 125.3-8 PCD C 125.3-8 PCCAR C 125.3-8 PAD C 130.1-6 X-TRA C 130.1-6 CAR X-TRA C 130.1-6 P X-TRA C 130.1-6 PAD X-TRA Pression max. (bars) Spécifications techniques 125 125 125 125 125 130 130 130 130 Débit d’eau max. (l/h) 520 520 520 520 520 440 440 440 440 Puissance (Watts) / Type moteur 1800 / Universel 1800 / Universel 1800 / Universel 1800 / Universel 1800 / Universel 1800 / Induction 1800 / Induction 1800 / Induction 1800 / Induction Tension (volts) / Fréquence (Hz) Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Métal Métal Métal Métal Métal Métal Métal Métal Métal Poids (kg) 9 9 9 9 9 15,8 15,8 15,8 15,8 Longueur du flexible HP (m) 8 8 8 8 8 6 6 6 6 Support flexible HP • • • • • 280x250x850 280x250x850 280x250x850 280x250x850 280x250x850 Type de pompe Enrouleur flexible HP Dimensions (Lxlxh) • • • • 305x295x885 305x295x885 305x295x885 305x295x885 Patio Cleaner Plus Brosse de lavage - Patio Cleaner Plus - Débouche canalisations Accessoires standard Équipement de série Click&Clean Buse Tornado PR (basse & haute pression) / Buse Powerspeed (jet rotatif) / Vaporisateur mousse (0,5l) Patio Cleaner Compact Accessoires complémentaires Garantie Référence produit Code EAN 18 Patio Cleaner Patio Cleaner Compact - Brosse de lavage - Patio Compact - Débouche Brosse auto - Buse châs- Cleaner Plus - Débouche canalisations sis - Buse de rinçage canalisations Brosse auto Buse châssis Buse rinçage 2 ans 3 ans 128470011 128470025 128470306 128470288 128470305 128470251 128470255 128470253 128470307 5703887106869 5703887107002 5703887117711 5703887115199 5703887117681 5703887113775 2703887113812 5703887113799 5703887117735 Excellent Nettoyeurs haute pression Modèles* E 130.3-8 E 130.3-9 X-TRA E 130.3-9 P X-TRA E 130.3-9 PAD X-TRA E 130.3-10 H X-TRA Pression max. (bars) Spécifications techniques 130 130 130 135 130 Débit d’eau max. (l/h) 500 500 500 500 500 Puissance (Watts) / Type moteur 2100 / Induction 2100 / Induction 2100 / Induction 2100 / Induction 2100 / Induction Tension (volts) / Fréquence (Hz) Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Type de pompe Métal Métal Métal Métal Métal Poids (kg) 17,8 18,6 18,6 18,6 19,8 Longueur du flexible HP (m) 8 9 9 9 10 armé Support flexible HP • Enrouleur flexible HP Guide enrouleur flexible • • 390 x 345 x 900 345 x 395 x 900 Dimensions (Lxlxh) Accessoires standard Avec connexion interne à la pompe • • 345 x 395 x 900 • 345 x 395 x 900 345 x 395 x 900 Équipement de série Click&Clean Buse Tornado PR (basse & haute pression) / Buse Powerspeed (jet rotatif) / Vaporisateur mousse (0,5l) Accessoires complémentaires Patio Cleaner Plus Garantie Référence produit Code EAN Brosse rotative fixe Patio Cleaner Plus Débouche canalisations 3 ans 128470500 128470502 128470509 128470511 128470504 5703887117087 5703887117100 5703887117780 5703887117803 5703887117124 Excellent Nettoyeurs haute pression Modèles* E 140.3-9 X-TRA E 140.3-9 H X-TRA E 140.3-9 CAR X-TRA E 140.3-9 DP X-TRA E 140.3-9 PCAR X-TRA E 140.3-9 PAD X-TRA E 145.3-10 H X-TRA E 145.3-10 DPH X-TRA Pression max. (bars) Spécifications techniques 140 140 140 140 140 140 145 145 Débit d’eau max. (l/h) 500 500 500 500 500 500 500 500 Puissance (Watts) / Type moteur 2100 / Induction 2100 / Induction 2100 / Induction 2100 / Induction 2100 / Induction 2100 / Induction 2100 / Induction 2100 / Induction Tension (volts) / Fréquence (Hz) Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Type de pompe Métal Métal Métal Métal Métal Métal Métal Métal Poids (kg) 18,6 19,8 18,6 18,6 18,6 18,6 19,8 19,8 9 9 armé 9 9 9 9 10 armé 10 armé • • • 345 x 395 x 900 345 x 395 x 900 345 x 395 x 900 Longueur du flexible HP (m) Support flexible HP Enrouleur flexible HP Guide enrouleur flexible Dimensions (Lxlxh) Accessoires standard Équipement de série Click&Clean Avec connexion interne à la pompe • • 345 x 395 x 900 • • 345 x 395 x 900 345 x 395 x 900 3 ans Brosse auto Buse châssis Buse de rinçage Accessoires complémentaires Code EAN • 345 x 395 x 900 Buse Tornado PR (basse & haute pression) / Buse Powerspeed (jet rotatif) / Vaporisateur mousse (0,5l) Garantie Référence produit 345 x 395 x 900 Patio Cleaner Plus Débouche canalisations Patio Cleaner Plus Brosse auto - Buse châssis - Buse de rinçage Patio Cleaner Plus Brosse auto - Débouche canalisations Patio Cleaner Plus Débouche canalisations 128470505 128470516 128470513 128470515 128470518 128470514 128470508 128470517 5703887117131 5703887117841 5703887117827 5703887117858 5703887117872 5703887117834 5703887117162 5703887117865 Pro Nettoyeurs haute pression Modèles* Spécifications techniques P 150.2-9 P X-TRA P 150.2-10 P 150.2-10 X-TRA P 160.2-15 P P 160.2-15 X-TRA P 160.2-15 PLUS X-TRA Pression max. (bars) 150 150 150 160 160 160 Débit d’eau max. (l/h) 610 610 610 650 650 650 Puissance (Watts) / Type moteur 2900 / Induction 2900 / Induction 2900 / Induction 3300 / Induction 3300 / Induction 3300 / Induction Tension (volts) / Fréquence (Hz) Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Mono 230 / 50 Métal/Laiton Métal/Laiton Métal/Laiton Métal/Laiton Métal/Laiton Laiton 26,8 26 26,8 27,8 27,8 27,8 9 10 armé métal 10 armé métal 15 armé métal 15 armé métal 15 armé métal • • • • • • Type de pompe/culasse Poids (kg) Longueur du flexible HP (m) Support flexible HP Enrouleur flexible HP Dimensions (Lxlxh) Avec connexion interne à la pompe 390x380x975 Avec connexion interne à la pompe 394x391x955 394x391x955 Avec connexion interne à la pompe 390x380x975 394x391x955 390x380x975 Accessoires standard Équipement de série baïonnette Accessoires complémentaires Buse Tornado PR (basse & haute pression) / Buse Powerspeed (jet rotatif) / Réservoir intégré et amovible de détergent (2,5l) Patio Cleaner Plus Garantie Référence produit Code EAN Patio Cleaner Plus Débouche canalisations Patio Cleaner Plus 3 ans 128470181 128470129 128470132 128470308 128470133 128470309 5703887114017 5703887109327 5703887109297 5703887117742 5703887109334 5703887117759 * Disponibles selon les pays 19 ASPIRATEURS EAU & POUSSIÈRES Aspirer avec le même aspirateur de l’eau, du sable, des gravats, des poussières fines comme de la cendre ou du bois est possible avec un Nilfisk... De forte puissance et de construction robuste, ils seront l’outil idéal pour toutes utilisations domestiques ou semi-professionnelles. Le Buddy est conçu pour des tâches simples et ponctuelles. Avec le nouveau filtre mixte eau et poussière, la gamme Multi est parfaite pour l’aspiration, en intérieur comme en extérieur. Certains modèles sont équipés d’une prise outils avec démarrage automatique. L’aspiration est synchronisée par la mise en marche de l’appareil électro portatif. De conception professionnelle, la série VL 500 s’attaque à tous les travaux fréquents et les plus difficiles. Informations supplémentaires sur tous les modèles page 27. 20 BUDDY BUDDY Le Buddy est idéal pour l’aspiration domestique Facile à transporter et à ranger, il est équipé d’un moteur de 1300 watts développant un fort débit d’air. Sa cuve résistante en polyéthylène lui confère une bonne légèreté. Son sac filtrant en polyester protège le moteur contre les poussières fines. BUDDY 15 • • • • • • Filtre eau Sac filtrant polyester Capacité cuve 15 litres Support pour accessoires Brosse sols durs Brosse ronde Équipement de série : 1 2 3 4 1 2 4 Filtre eau Sac polyester Brosse sols dur Brosse ronde 21 Multi 20 MULTI 20 • Moteur 1400 Watts •Filtre mixte eau & poussière • Fonction Push & Clean • Sac filtrant en polyester • Fonction soufflerie • Brosse mixte • 2 accessoires Filtre mixte permet de passer d’une utilisation poussière en eau sans retrait de la cartouche. Le nettoyage est simple, facile et rapide : il est lavable. Push&Clean est un système semiautomatique qui permet un entretien facile et rapide du filtre prolongeant ainsi les performances d’aspiration. Il suffit d’appuyer sur le bouton et le filtre se nettoie instantanément. Équipement de série : 1 2 3 4 Fonction Push&Clean Fonction soufflerie Filtre eau&poussières Sac filtrant en polyester 22 Soufflerie automatique dès l’insertion du flexible. Enlevez les feuilles et la poussière des endroits inaccessibles avec un Nilfisk Multi est un jeu d’enfants. Gonflez en quelques secondes un matelas ou un bateau pneumatique devient plaisant ! Quick park facilite le rangement du flexible après usage ou lors de courtes pauses. 1 5 6 7 8 Fonction Quick Park Rangement des accessoires Embout ventouse Embout biseauté 2 MULTI MULTI, le partenaire pour tous vos travaux d’intérieur comme d’extérieur Equipé d’un filtre mixte eau et poussière, le Multi aspire de l’eau comme de la poussière sans changement de cartouche. Tous les modèles possèdent la fonction «Push&Clean» - système semi-automatique de décolmatage du filtre par un simple bouton. De plus la fonction soufflerie, de série, est pratique pour enlever les feuilles ou la poussière dans les endroits inaccessibles. Gonflez matelas ou bateaux pneumatique en un instant ! Certains modèles ont la prise outils avec démarrage automatique. L’aspiration est synchronisée par la mise en marche de l’appareil électro portatif. MULTI 20 inox MULTI 20 T • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Moteur 1400 Watts Filtre mixte eau & poussières Fonction Push & Clean Sac filtrant en polyester Fonction soufflerie Tube télescopique Brosse mixte 2 accessoires Cuve en inox de 20 litres Bouchon de vidange 3 4 Moteur 1400 Watts Filtre mixte eau & poussières Fonction Push & Clean Sac filtrant en polyester Fonction soufflerie Prise outils à démarrage automatique Tube télescopique Brosse mixte 2 accessoires 1 adaptateur outils 5 6 7 8 23 Multi 30 Le MULTI 30, l’indispensable ! Les nombreux équipements de la gamme Multi 20 sont de série sur le Multi 30, tels que la fonction « Push&Clean » et soufflerie, le filtre mixte ainsi que le bouchon de vidange. Plus puissant et de capacité supérieure (30 litres), le Multi 30 est l’outil idéal pour toutes utilisations domestiques ou semi-professionnelles. Le rangement du tube après usage ou lors de courtes pauses est facilité par le système « Quick park». Sont également prévus de nombreux rangements pour les accessoires et le flexible. La version « VSC » dispose d’un variateur de puissance pour s’adapter aux différentes tâches. MULTI 30 VSC inox • • • • • • • • • • • • MULTI 30 inox • • • • • • • • • • Équipement de série : 1 2 3 4 5 Fonction Push&Clean Fonction soufflerie Filtre eau&poussières Sac filtrant en polyester Fonction Quick Park 24 Moteur 1800 Watts Filtre mixte eau & poussières Fonction Push & Clean Sac filtrant en polyester Bouchon de vidange Fonction soufflerie Tube télescopique Brosse mixte 2 accessoires Cuve en inox de 30 litres 1 6 7 8 9 Rangement des accessoires Embout ventouse Embout biseauté Bouchon de vidange 2 Moteur 1800 Watts Filtre mixte eau & poussières Fonction Push & Clean Sac filtrant en polyester Prise outil à démarrage automatique Variateur de puissance Bouchon de vidange Fonction soufflerie Tube télescopique Brosse mixte 2 accessoires Cuve en inox de 30 litres 3 4 MULTI / VL 500 VL 500 Exigez la qualité ! De conception professionnelle, la série VL 500 est adaptée pour usage intensif en eau & poussière. La cuve de grande capacité (de 35 à 55 l) est supportée par un chariot très robuste avec des roues à bandage caoutchouc. Il est équipé d’une double filtration permanente eau et poussières (pas besoin de changer de filtre). Rangement des accessoires, du tube et de la brosse. La version 55 litres est même pourvue d’une cuve basculante. VL 500 35 Ergo • • • • • Moteur professionnel Cuve de 35 litres Support accessoires Chariot Grande capacité de sac 18 l VL 500 55-2 bdf VL 500 55-1 bdf • • • • • Équipement de série : 1 2 3 4 • • • • • • Moteur professionnel Cuve basculante de 55 litres Support accessoires Chariot Grande capacité de sac 28 l 1 2 3 Moteur professionnel Cuve basculante de 55 litres Support accessoires Chariot Bi-moteurs Grande capacité de sac 28 l 4 Position parking Double filtration eau et poussière Flexible transparent Support câble 25 ACCESSOIRES ET SACS Kit perceuse Pièce en caoutchouc raccordée au flexible applicable par dépression sur le mur pour aspirer les débris de perçage. Réf. : 107402478 / EAN : 7319519681178 Kit soufflage 3 adaptateurs de soufflage utilisables sur différents diamètre de tube courbé et pour divers objets (matelas pneumatique, bateau gonflable, ballons, etc…) Réf. : 107402483 / EAN : 7319519681185 Kit auto 1 Brosse universelle 1 Brosse à poils souples 1 embout caoutchouc souple Réf. : 63989 / EAN : 4005337639899 BUDDY Lot de 4 sacs polyester + 1 filtre eau Réf. : 302002403 EAN : 4005337104809 26 MULTI Lot d e 4 sacs en polyester Réf. : 107402336 EAN : 5715492061518 vl 500 35 ERGO Lot de 5 sacs polyester Réf. : 302004004 / EAN : 5715492039869 vl 500 55-1 BDF / vl 500 55-2 BDF Lot de 5 sacs polyester Réf. : 302002892 / EAN : 4005337129215 Spécifications techniques BUDDY MULTI Aspirateur eau & poussières Aspirateur eau & poussières Modèles* Spécifications techniques Puissance consommée (Watts) Modèles* BUDDY 15 1300 Spécifications techniques Puissance consommée (Watts) MULTI 20 MULTI 20 Inox MULTI 20 CR MULTI 20 T 1400 1400 1400 1400 MULTI 20 T Inox 1400 Capacité de la cuve (l) 15 Capacité de la cuve (l) 20 20 inox 20 20 20 inox Dépression (kPa) 16 Dépression (kPa) 21 21 21 21 21 Débit d’air (l/s) 60 Débit d’air (l/s) 68 68 68 68 68 8 8 8 9 9,5 Rayon d’action (m) 8 Rayon d’action (m) Poids (kg) 4,2 Poids (kg) 6,5 7,1 6,7 6,9 7,5 Niveau sonore (dB(A)) 81 Niveau sonore (dB(A)) 65 65 65 65 65 • • Brosse mixte • • • • • Embout biseauté • • • • • • • • • Plastique Plastique Plastique Plastique • • • • Équipement standard Équipement standard Prise outil à démarrage auto. Brosse Prise outil à démarrage auto. Sols durs Embout biseauté Brosse ronde • Brosse ronde • Tubes droits Plastique x2 Tubes droits Plastique x2 Tube télescopique Tube télescopique Système de nettoyage du filtre Système de nettoyage du filtre Enrouleur de câble Enrouleur de câble Variateur de vitesse Variateur de vitesse Fonction soufflerie Fonction soufflerie Cuve basculante Cuve basculante Rangement des accessoires Référence produit Code EAN • 302002316 4005337100030 • Rangement des accessoires Référence produit Code EAN MULTI • • • • • • • • • • 107402044 107402047 107402046 107402048 107402051 7319519680669 7319519680713 7319519680690 7319519680737 7319519680751 VL 500 35 ERGO VL 500 55-1 BDF VL 500 55-2 BDF 1350 1350 2500 Capacité de la cuve (l) 35 55 55 22 VL 500 Aspirateur eau & poussières Aspirateur eau & poussières Modèles* Spécifications techniques • Modèles* MULTI 30 T MULTI 30 Inox MULTI 30 T VSC Inox 1800 1800 1800 Capacité de la cuve (l) 30 30 inox 30 inox Dépression (kPa) 23 23 23 Dépression (kPa) 20 20 Débit d’air (l/s) 80 80 80 Débit d’air (l/s) 49 49 75 10,5 8,5 10,5 13,5 13,5 13,5 6 7,5 8 Poids (kg) 16 31,2 32,2 66 66 66 Niveau sonore (dB(A)) 81 82 84 Puissance consommée (Watts) Rayon d’action (m) Poids (kg) Niveau sonore (dB(A)) Équipement standard Spécifications techniques Puissance consommée (Watts) Rayon d’action (m) Équipement standard Prise outil à démarrage auto. • • Prise outil à démarrage auto. Brosse mixte • • • Brosses poussière / eau •/• •/• •/• Embout biseauté • • • Embout biseauté • • • Brosse ronde • • • Brosse ronde • Tubes droits Inox x2 Inox x2 Inox x2 Plastique Plastique Plastique • • • • • • • Tubes droits Tube télescopique Système de nettoyage du filtre Variateur de vitesse • Variateur de vitesse Fonction soufflerie • • • • • • Cuve basculante Cuve basculante Rangement des accessoires Référence produit Code EAN Système de nettoyage du filtre Enrouleur de câble Enrouleur de câble Fonction soufflerie Tube télescopique 107402049 107402050 107402052 7319519680768 7319519680782 7319519680799 Rangement des accessoires Référence produit Code EAN • 107405160 107407459 107407460 5711145123206 5711145167613 5711145167606 * Disponibles selon les pays 27 SERVICES 6 9 59 8 En cas de vice caché ou de défaut de fabrication dans les 8 jours suivants l’achat d’un appareil par le consommateur, l’échange sera effectué dans le point de vente où celui-ci a été réalisé contre un produit identique neuf. 24 w il w. n f i s k . fr w 01 7 Tél .: Issu de notre expérience professionnelle, nous appliquons notre savoir-faire au développement des gammes Grand Public. Tous nos appareils Grand Public bénéficient d’une garantie pièces & main d’œuvre de 2 à 3 ans dans le cadre d’un usage domestique. : Fax Tél .: w w • Des informations sur les produits . fr 69 5 9 8 • Les manuels techniques 81 : Fax 69 5 9 8 7 01 Contactez nos assistantes au 01 69 59 87 24 • du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 et par fax au 01 69 59 87 81. 69 5 9 8 7 01 fisk-adv nil • le vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30, fisk-adv nil r ce.f an @ il w. n f i s k . fr w : 6 9 59 8 24 Tél .: 01 @ r ce.f an info.f r • Les catalogues 7 w 24 01 Retrouvez également sur notre site : il w. n f i s k 81 info.f r 6 9 59 8 7 81 Fax 01 7 @ fisk-adv nil r ce.f an info.f r Trouvez le centre SAV le plus proche de chez vous sur www.consumer.nilfisk.fr Nilfisk Grand Public 26 avenue de la Baltique - CS 10246 - 91978 Courtabœuf cedex Tél : 01 69 59 87 24 - Fax : 01 69 59 87 81 www.consumer.nilfisk.fr *Garantie sauf flexibles, tubes, lances, buses, brosses et accessoires dans le cadre d'une utilisation domestique. Photos non contractuelles - Réalisation : Clan Sauvage • RCS Dreux La technologie professionnelle au service du grand public ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。