FRANCAIS MANUALE D’INSTALLAZIONE CLIMATISEUR • Veuillez lire au complet ce manuel d’instructions avant installer le produit. • Conformément aux standards nationaux sur le câblage, l’installation ne doit être effectuée que par du personnel autorisé. • Après l’avoir lu au complet, veuillez conserver ce manuel d’installation pour référence ultérieure. TYPE : VENTILATEUR www.lg.com Manuel dʼinstallation du ventilateur TABLE DES MATIÈRES Conditions dʼinstallation Fournitures requises Outillage nécessaire Consignes de sécurité.........3 Introduction .........................6 Symboles utilisés dans le manuel.................................6 Schéma des dimensions .....6 Installation ..........................11 Schéma dʼinstallation ..........11 • Vis • Tournevis Installation de lʼunité principale ...........................14 • Écrous • Clé plate Raccordement des gaines ...14 • Tige de fixation au plafond (M10 à 12) Méthode de raccordement du câble dʼalimentation...........16 • Rondelle Raccordement à la télécommande (accessoire) ...17 • Ruban aluminium Nom et fonction – Commande à distance ......17 Instructions pour lʼinstallation ...18 Commande groupée..........20 Réglage de lʼinstallation : Procédure pour accéder au mode réglage de lʼinstallation .............22 Comment se connecter centrale du contrôleur(Accessoire)......24 Exécution des tests ...........25 Méthode de fonctionnent et Sélectionnez- Fonctionnement Interconnecté avec ventilation...26 Si vous rencontrez un problème lors dʼun test .....27 2 Ventilateur • Cutter • Vis • Cutter • Tournevis Consignes de sécurité Consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure pour l'utilisateur ou des tiers, ainsi que tout dégât matériel, respectez les consignes ci-dessous. ■ Toute mauvaise utilisation découlant d'un non-respect des instructions comporte des risques corporels ou matériels. Leur niveau de gravité est indiqué par les libellés ci-dessous. AVERTISSEMENT Ce symbole indique un danger de mort ou de blessure grave. ATTENTION Ce signe indique un risque de blessure corporelle ou de dégât matériel. ■ Les symboles ci-dessous utilisés dans ce manuel ont la signification suivante : FRANCAIS À ne pas faire Instructions à respecter AVERTISSEMENT ■ Installation Évitez d'utiliser un disjoncteur défectueux ou de capacité insuffisante. Utilisez cet appareil sur un circuit dédié. Pour toute réparation, contactez le concessionnaire, le revendeur, un électricien qualifié ou un centre de réparation agréé. Raccordez systématiquement l'appareil à la terre. • Il existe un risque dʼincendie ou dʼélectrocution. • Ne tentez pas de démonter ou de réparer vous-même l'appareil. Il existe un risque dʼincendie ou dʼélectrocution. • Il existe un risque dʼincendie ou dʼélectrocution. Installez le coffret électrique et fixez soigneusement le cache. Installez dans tous les cas un circuit dédié et un disjoncteur. Utilisez un disjoncteur ou un fusible de puissance adéquate. • Il existe un risque dʼincendie ou dʼélectrocution. • Tout câblage ou installation incorrect peut être à lʼorigine dʼun incendie ou dʼune décharge électrique. • Il existe un risque dʼincendie ou dʼélectrocution. Ne changez pas le câble d'alimentation et n'utilisez pas de rallonge. Nʼinstallez pas lʼunité et ne la déplacez pas ou ne la réinstallez pas vous-même. Déballez et installez le produit avec prudence. • Il existe un risque dʼincendie ou dʼélectrocution. • Il existe un risque dʼincendie, d'électrocution, dʼexplosion ou de blessure. • Il comporte des arêtes vives présentant un risque de coupure. Manuel dʼinstallation 3 Consignes de sécurité Pour effectuer l'installation, contactez le revendeur ou un centre de réparation agréé. N'installez pas lʼappareil sur un support défectueux. • Il existe un risque dʼincendie, d'électrocution, dʼexplosion ou de blessure. • Vous risquez sinon de vous blesser, de provoquer un accident ou dʼendommager lʼappareil. Si vous souhaitez modifier l'installation de l'appareil, contactez votre revendeur ou un centre de réparation agréé. Nʼouvrez pas le capot de maintenance de lʼunité principale lorsque lʼappareil est en marche. • Dans le cas contraire, il existe un risque d'incendie, dʼélectrocution, d'explosion ou de blessures. • À défaut, il existe un risque dʼélectrocution. Ne laissez pas lʼappareil fonctionner longtemps dans un environnement très humide ou avec une porte ou une fenêtre ouverte. • L'humidité risque alors de se condenser et de mouiller ou d'endommager le mobilier. Disposez le filet sur la bouche d'aspiration de l'unité extérieure afin dʼéviter que des oiseaux ne puissent y pénétrer. • Retirez tous les éléments étrangers tels que des nids dʼoiseaux. Sinon, cela peut provoquer un manque d'oxygène. Installez une prise dʼair lorsque lʼair pollué ne peut être directement aspiré. Nʼinstallez pas lʼappareil dans un entrepôt frigorifique, dans une piscine chauffée ou tout autre endroit où la température et le taux dʼhumidité varient de manière significative. Installez lʼappareil dans un environnement dont les températures sont comprises entre -10°C et +45°C et où le taux dʼhumidité relative est inférieur à 80%. En cas de condensation, réchauffez lʼair frais extérieur à lʼaide dʼune batterie chauffante par exemple. • Cela peut provoquer des accidents tels que la suffocation, à cause de lʼaspiration de gaz nocifs (monoxyde de carbone, etc.) • Il existe un risque dʼélectrocution et de dysfonctionnement. Installez lʼappareil dans un environnement où lʼair entrant extérieur répond aux conditions suivantes : température comprise entre -15°C et +40°C et taux dʼhumidité relative de 80% maximum. Utilisez les câbles électriques appropriés pour le raccordement aux bornes et raccordez soigneusement les câbles afin quʼils ne se déconnectent pas.(Un mauvais raccordement entraîne un risque d'incendie.) Lorsque vous placez des gaines métalliques dans des constructions en bois recouvertes de plaques, de lattes ou de caillebotis métalliques, ces gaines doivent être installées de sorte qu'il n'y ait pas de contact électrique possible avec les éléments métalliques. (Une fuite de courant peut entraîner un incendie.) Tenez éloigné de lʼappareil tout élément susceptible de déclencher un incendie. Si de lʼeau pénètre dans lʼappareil, contactez un service après-vente agréé. Ne touchez pas un circuit dédié ou un disjoncteur avec les mains mouillées. • Sinon, vous risquez de provoquer un incendie. • Il existe un risque dʼincendie ou dʼélectrocution. • Il existe un risque d'électrocution. ■ Fonctionnement Si lʼappareil reste inutilisé pendant une période prolongée, coupez lʼalimentation ou arrêtez le disjoncteur. N'entreposez pas et n'utilisez pas de gaz inflammables ou de combustibles à proximité de l'appareil. En cas de fuite dʼun gaz inflammable, fermez lʼarrivée de gaz et ouvrez une fenêtre afin dʼaérer la pièce avant de mettre en marche lʼappareil. • Il existe un risque de dommage ou de panne ou un fonctionnement inattendu. • Cela pourrait provoquer un incendie ou mettre l'appareil en panne. • Nʼutilisez pas de téléphone et ne mettez pas en marche ou nʼéteignez pas lʼappareil. Il existe un risque dʼexplosion ou dʼincendie. 4 Ventilateur Consignes de sécurité Veillez à ce que de l'eau ne puisse pas pénétrer dans l'appareil. Coupez le disjoncteur lors des activités de nettoyage ou de maintenance de lʼappareil. • Dans le cas contraire, il existe un risque dʼincendie, dʼélectrocution ou d'altération de l'appareil. Les gaines extérieures doivent être isolées convenablement et inclinées selon une pente dʼau moins 1/30 à partir de lʼunité de ventilation et en direction de la zone de lʼunité extérieure.(Si de lʼeau pénètre dans le système, cela risque de provoquer une fuite de courant, un incendie ou de détériorer le matériel.) • Il existe un risque d'électrocution. Vous devez porter des gants lors de lʼinstallation. (Sinon, vous risquez de vous blesser.) ATTENTION FRANCAIS ■ Installation Ne reliez pas le fil de terre au châssis de la fenêtre ou au robinet. Nʼinstallez pas lʼappareil dans un endroit enfumé ou sujet aux vapeurs grasses tel quʼune cuisine ou une usine. Installez lʼappareil dans une pièce isolée. • Il existe un risque d'électrocution. • Sinon, de lʼhuile risque de se déposer sur le filtre ou lʼéchangeur et détériorer le matériel. • Si vous installez lʼappareil à lʼextérieur, de la condensation peut se former dans lʼunité principale en hiver. Il existe alors un risque d'électrocution ou de fuite de condensats. L'appareil doit être installé de niveau. Faites appel à au moins deux personnes pour soulever et transporter lʼappareil. Nʼexposez pas lʼappareil directement à l'action du vent marin (vent salé) • Afin dʼéviter les vibrations et les fuites dʼeau • Attention à ne pas vous blesser. • Vous éviterez tout risque de corrosion. La corrosion, notamment sur les ailettes du condenseur et de lʼévaporateur, peut entraîner un dysfonctionnement ou ralentir les performances de lʼappareil. Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage. Nʼutilisez pas de détergents agressifs, de cire ou de diluants. Nettoyez régulièrement le filtre et lʼéchangeur (le port de gants est recommandé). Nʼutilisez pas lʼappareil à des fins particulières comme la conservation dʼaliments, dʼœuvres dʼart, etc. Cʼest un ventilateur grand public, non un système de refroidissement de précision. • Sinon, vous risquez dʼendommager la couleur ou la surface de lʼappareil. • Lʼaccumulation de poussière peut réduire le volume dʼair. • Sinon, vous risquez dʼendommager ou dʼaltérer les propriétés de votre appareil. ■ Fonctionnement Nʼobstruez pas l'entrée et la sortie du flux dʼair, • sinon vous risquez dʼendommager lʼappareil. Ne montez pas sur lʼappareil et ne posez rien dessus. • Vous risqueriez de provoquer un incendie ou dʼaltérer le fonctionnement de lʼappareil. Manuel dʼinstallation 5 Introduction Introduction Symboles utilisés dans le manuel Ce symbole signale un risque dʼélectrocution. Ce symbole signale un risque dʼendommagement de lʼappareil. REMARQUE Ce symbole attire votre attention sur des remarques particulières. Schéma des dimensions Modèle : LZ-H015GBA2 A G H J Fixation pour la suspension Ventilateur pour sortie d’air L Ventilateur pour air soufflé EA SA E B (Air de soufflage) K (Sortie d'air evacue) OA RA (Sortie d'air frais) (Air de retour) F D C Unité : mm Figure Modèle LZ-H015GBA2 A 605 B 570 C 185 Pas de la fixation pour la Diamètre suspension nominal D E F 525 603 40 100 Bride de raccordement à la gaine Pas de la gaine Poids G 97 K 394 (kg) 22 H 184 J 90 L 100 ❈ Il est nécessaire pour garantir un espace suffisant pour plus d'entretien que les dimensions décrites dans le service du produit. 6 Ventilateur Introduction Modèle : LZ-H025GBA2 / LZ-H035GBA2 J K H A Fixation pour la suspension FRANCAIS M Ventilateur pour sortie d’air SA EA (Air de soufflage) F L Ventilateur pour air soufflé B (Sortie d'air evacue) Coffret électrique Filtre à air Capot de maintenance Échangeur de chaleur total RA OA (Sortie d'air frais) (Air de retour) G C E D Unité : mm A B C D Pas de la fixation pour Bride de raccordement Pas de la gaine Poids Diamètre la suspension à la gaine nominal E F G H J K L M (kg) 750 680 250 850 657 Figure Modèle LZ-H025GBA2 711 40 150 146 155 50 502 89.2 32 LZ-H035GBA2 ❈ Il est nécessaire pour garantir un espace suffisant pour plus d'entretien que les dimensions décrites dans le service du produit. Manuel dʼinstallation 7 Introduction Modèle : LZ-H050GBA2 Fixation pour la suspension Ventilateur pour air soufflé EA (Sortie d'air evacue) RA (Air de soufflage) OA SA (Air de retour) (Sortie d'air frais) F Ventilateur pour sortie d’air Capot de maintenance Coffret électrique Échangeur de chaleur total Filtre à air Unité : mm Figure Modèle LZ-H050GBA2 A 1014 B 988 C 273 Pas de la fixation pour la Diamètre suspension nominal D E F 939 1025 135 200 Bride de raccordement à la gaine Pas de la gaine Poids G 194 K 590 (kg) 44 H 252 J 96 L 198 ❈ Il est nécessaire pour garantir un espace suffisant pour plus d'entretien que les dimensions décrites dans le service du produit. 8 Ventilateur Introduction Model : LZ-H080GBA2 / LZ-H100GBA2 Fixation pour la suspension Ventilateur pour air soufflé RA (Air de soufflage) EA (Sortie d'air evacue) SA (Air de retour) FRANCAIS Ventilateur pour sortie d’air OA (Sortie d'air frais) F Échangeur de chaleur total Capot de maintenance Coffret électrique Filtre à air Unité : mm A B C Pas de la fixation pour la Diamètre suspension nominal D E F 1062 1140 365 987 Figure Modèle LZ-H080GBA2 LZ-H100GBA2 1176 180 250 Bride de raccordement à la gaine G H J K L (kg) 242 253 98 513 481 60 Pas de la gaine Poids ❈ Il est nécessaire pour garantir un espace suffisant pour plus d'entretien que les dimensions décrites dans le service du produit. Manuel dʼinstallation 9 Introduction Modèle : LZ-H150GBA2 / LZ-H200GBA2 D O RA (Air de soufflage) EA N E B (Sortie d'airevacue) SA (Air de retour) OA (Sortie d'air frais) Capot de maintenance Coffret électrique J L K C G H F M Filtre à air Échangeur de chaleur total Unité : mm Modèle LZ-H150GBA2 LZ-H200GBA2 Pas de la fixation pour la suspension Figure Bride de raccordement à la gaine Poids A B C D E F G H J K L (kg) 1313 1140 738 987 1176 339 242 253 98 340 350 140 ❈ Il est nécessaire pour garantir un espace suffisant pour plus d'entretien que les dimensions décrites dans le service du produit. 10 Ventilateur Installation Installation Schéma dʼinstallation (LZ-H015GBA2/LZ-H025GBA2/LZ-H035GBA2) ❘■ Figure plane Grille d’entrée d’air Ventilateur OA Grille de sortie d’air EA Trappe de visite FRANCAIS ❘■ VUE FRONTALE Pente de la gaine : plus de 1/30 (côté du mur) Pour obtenir la bonne distance Gaine (empêche toute pénétration d’eau) Tige de fixation au plafond (fourni par l’installateur) Nouveau type de capot (empêche toute pénétration d’eau) Ventilateur EA OA Supérieure à 1m Supérieure à 1m SA Trappe de visite RA Grille de sortie d’air Grille d’entrée d’air ■ VUE EN TROIS DIMENSIONS Coffret électrique Grille de sortie d’air ■ INSTALLATION DU CAPOT DE MAINTENANCE 605x575: LZ-H015GBA2 680x750: LZ-H025GBA2/LZ-H035GBA2 OA RA EA SA Trappe de visite Manuel dʼinstallation 11 Installation Schéma dʼinstallation(LZ-H050GBA2/LZ-H080GBA2/LZ-H100GBA2) ❘■ Figure plane Grille d’entrée d’air EA Ventilateur Grille de sortie d’air OA Espace de maintenance Trappe de visite ❘■ VUE FRONTALE Pente de la gaine : plus de 1/30 (côté du mur) Pour obtenir la bonne distance Gaine (empêche toute pénétration d’eau) Tige de fixation au plafond (fourni par l’installateur) Nouveau type de capot (empêche toute pénétration d’eau) Ventilateur EA OA Supérieure à 1m Supérieure à 1m SA Trappe de visite RA Grille de sortie d’air Grille d’entrée d’air ■ VUE EN TROIS DIMENSIONS Capot de maintenance Coffret électrique Grille de sortie d’air ■ INSTALLATION DU CAPOT DE MAINTENANCE EA Unité principale du ventilateur Supérieure à 600 OA 12 Ventilateur Espace de maintenance 600x600 Trappe de visite Installation Schéma dʼinstallation(LZ-H150GBA2/LZ-H200GBA2) ❘■ Figure plane Grille d’entrée d’air EA Ventilateur OA Espace de maintenance Trappe de visite Grille de sortie d’air ❘■ VUE FRONTALE FRANCAIS Pente de la gaine : plus de 1/30 (côté du mur) Pour obtenir la bonne distance (empêche toute pénétration d’eau) Tige de fixation au plafond (fourni par l’installateur) Nouveau type de capot (empêche toute pénétration d’eau) EA OA Trappe de visite Supérieure à 1m RA Supérieure à 1m RA SA SA Grille de sortie d’air Grille d’entrée d’air ■ VUE EN TROIS DIMENSIONS Capot de maintenance Coffret électrique Grille de sortie d’air ■ INSTALLATION DU CAPOT DE MAINTENANCE EA Unité principale du ventilateur Supérieure à 600 OA Espace de maintenance 600x600 Trappe de visite Manuel dʼinstallation 13 Installation Installation de lʼunité principale Montage de la rondelle et de lʼécrou Serrez la rondelle et lʼécrou (plus de 21 mm pour le diamètre externe de la M10) sur la tige de fixation au plafond (M10), comme indiqué dans la figure ci-contre. Tige de fixation au plafond (M10) • Installez la tige de fixation à moins de 50 mm du support de fixation au plafond. Rondelle caoutchouc Écrou Rondelle Écrou Raccordement des gaines 1. Après avoir soigneusement raccordé la gaine avec la bride de raccordement, enveloppez-la avec du ruban aluminium de sorte qu'il nʼy ait pas de fuite dʼair. 2. Ajustez la gaine par rapport au plafond de sorte quʼaucune force ne soit exercée sur lʼunité principale du système de ventilation. 3. À lʼextérieur, utilisez toujours deux gaines isolées afin dʼéviter toute condensation. Gaine Ruban isolant 14 Ventilateur Installation Matériau isolant ATTENTION: • Avant de raccorder la gaine, vérifiez quʼaucun élément étranger (papier, vinyle, etc.) ou particules et poussières ne sʼy trouvent. • Veillez à ne pas exercer de pression sur la plaque du registre qui se trouve dans lʼunité principale lorsque vous procédez au raccordement de la gaine. • Veillez à ne pas procéder à lʼinstallation comme indiqué dans le schéma ci-contre. Sinon, cela risque de causer une réduction du volume d'air ou un bruit anormal. Unité principale Gaine vers l’air extérieur Bride de raccordement à la gaine FRANCAIS • Il est conseillé dʼavoir recours à un traitement adiabatique pour la gaine intérieure lorsque la température ambiante est supérieure de 10°C par rapport à la température de la pièce lorsque lʼunité principale du système de ventilation est utilisé pour rafraîchir lʼair en été. Aluminium Coude anguleux Coude excessif Coude trop proche de la sortie d’air Réduction du diamètre de la gaine ATTENTION: • En -10 ℃ debajo de la temperatura ambiente, cuando la ventilación está instalado el espacio equivalente en el exterior y al aire libre, que puede causar la condensación, debe instalar las instalaciones de drenaje (la bandeja de drenaje) y MD (Moterized Damper) en conducto SA/RA. Manuel dʼinstallation 15 Installation Méthode de raccordement du câble d’alimentation 1. Retirez les deux vis puis ouvrez le cache du coffret électrique. Cache du coffret électrique Vis • En vous référant au schéma électrique cidessus, raccordez soigneusement le câble d’alimentation à la borne. 2. Après avoir passé le câble d’alimentation dans la bague, connectez-le à la borne. • Fixez le câble d’alimentation avec le collier. • Assurez-vous que le câble d’alimentation ne peut être déconnecté en tirant dessus. GND Alimentation BR M.D. 4(N) 1(L) 2(N) 3(L) Collier de fixation Non disponible GN/YL BR BL ATTENTION Le cordon d’alimentation connecté sur l’appareil doit être sélectionné selon les spécifications suivantes. 3. Caractéristiques techniques des fils Spécifications de câblage Câble gainé (en conformité avec la norme CEI 60245) Taille 0,75 à - 1,25 mm 2 Longueur MAX. 100m Spécifications de contact externe Contact fermé normalement (Tolérance de courant 10 mA à 0,5A) Précautions à prendre lors de la pose des câblages électriques Utilisez des bornes de pression de forme arrondie pour les raccordements au bornier d'alimentation. 16 Ventilateur Borne de pression de forme arrondie Câble d'alimentation Raccordement à la télécommande Raccordement à la télécommande (accessoire) Nom et fonction – Commande à distance 1 10 9 8 2 3 4 11 12 13 5 6 14 15 Modèle : PQRCVSL0 PQRCVSL0QW Posez la fiche d’instruction à l’intérieur de la porte. Choisissez la langue appropriée à votre pays. 13 TOUCHE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE 14 TOUCHE RÉGLAGE/ANNULER 15 TOUCHE QUITTER ❊ Certaines fonctions ne sont peut-être pas disponibles selon le modèle. Accessoire Câble d'alimentation (1EA, 10m) Vis (4 EA) Manuel d'installation et d'utilisation Fiche dʼinstructions (8EA-8Langues) Manuel dʼinstallation 17 FRANCAIS 7 1 ÉCRAN DʼINDICATION DE FONCTIONNEMENT 2 TOUCHE DE RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE 3 TOUCHE VITESSE DE VENTILATION 4 TOUCHE ON/OFF 5 TOUCHE DE SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT 6 RÉCEPTEUR SANS FIL DE LA COMMANDE À DISTANCE • Certains produits ne reçoivent pas les signaux sans-fil. 7 TOUCHE DÉBIT DʼAIR 8 TOUCHE SOUS-FONCTION 9 TOUCHE RÉGLAGE DES FONCTIONS 10 TOUCHE VENTILATION 11 PROGRAMMATION 12 TOUCHE HAUT,BAS,GAUCHE,DROITE • Pour contrôler la température intérieure, appuyez sur la touche . Raccordement à la télécommande Instructions pour lʼinstallation 1. Serrer fermement la vis fournie après avoir placé le panneau de configuration de la commande à distance à lʼemplacement souhaité. - Installez-le de sorte à ce quʼil ne se torde pas car sinon cela pourrait entraîner une mauvaise installation. Installez le panneau de commande à distance à proximité du boîtier de remise en état, le cas échéant. 2. Vous pouvez installer le câble de commande à distance filaire selon trois directions. - Direction dʼinstallation : vers la surface du mur, vers le haut, vers la droite - Si vous installez le câble de commande à distance vers le haut et vers la droite, retirez tout dʼabord la rainure guide du câble de commande à distance. ❈ Retirez la rainure avec la des pinces. ① Vers la surface du mur ② Rainure de la partie supérieure ③ Rainure de la partie droite 2 2 3 3 1 <Rainures des fils> 18 Ventilateur Raccordement à la télécommande 3. Fixez la partie supérieure de la commande à distance sur le boîtier dʼinstallation fixé à la surface du mur, comme indiqué sur lʼillustration ci-dessous, puis connectez-la au boîtier dʼinstallation en appuyant sur la partie inférieure. - Lors de la connexion, supprimez tout espace au niveau des parties supérieure, inférieure, droite et gauche de la commande à distance et du boîtier dʼinstallation. <ordre de connexion> Côté mur Côté mur <ordre de séparation> Côté mur FRANCAIS Pour détacher la commande à distance du boîtier dʼinstallation, comme indiqué sur lʼillustration ci-dessous, insérez dʼabord le tournevis dans le trou de séparation inférieur, puis tournez dans le sens des aiguilles dʼune montre. Côté mur - Il existe deux trous de séparation. Utilisez-les individuellement. - Veillez à ne pas endommager les composants intérieurs lors de la séparation. 4. Connectez lʼunité intérieure et la commande à distance à lʼaide du câble de connexion. Vérifiez la connexion correcte du connecteur. Intérieur Côté unité Câble de connexion 5. Utilisez un câble dʼextension si la distance comprise entre la commande à distance câblée et lʼunité intérieure est supérieure à 10 m. ATTENTION Lorsque vous installez la commande à distance câblée, ne lʼencastrez pas dans le mur. (cela risque dʼendommager le capteur de température.) Nʼinstallez pas le câble pour une distance de 50 m ou plus. (Cela risque de causer des erreurs de communication.) • Lors de lʼinstallation du câble dʼextension, vérifiez que le sens de connexion du connecteur est correct sur le côté commande à distance et sur le côté appareil. • Si vous installez le câble dʼextension dans le mauvais sens, la connexion du connecteur nʼest pas assurée. • Spécification du câble dʼextension : 2547 1007 22# 2 conducteur 3 blindé 5 ou supérieur. Manuel dʼinstallation 19 Raccordement à la télécommande Commande groupée 1. Si vous reliez plus de deux climatiseurs à une même commande à distance filaire, procédez comme indiqué dans la figure cidessous. GND • Sʼil nʼy a pas de communication dʼévénementsFil de signal 12V avec lʼunité intérieure, définissez lʼunité comme esclave (Ndt : la phrase anglaise est imprécise). • Recherchez la communication dʼévénements dans le manuel de lʼappareil. GND Fil de signal Si vous utilisez une même télécommande pour plusieurs unités intérieures dotées de la fonction de communication dʼincident, vous devez changer le réglage maître-esclave sur les unités. - Unités intérieures, la configuration maître/esclave du produit après réalisation d'une mise hors tension complète de l'unité extérieure (OFF), puis d'une mise sous tension (ON) après qu'une (1) minute s'est écoulée pour identification - Pour les modèles de type cassette et gainable, vous devez changer la position de lʼinterrupteur de la carte électronique de lʼunité intérieure. ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Interrupteur n°1 coupé : maître (réglage usine) Interrupteur n°1 activé : Esclave - Dans le cas de produits à fixation murale et sur socle, vous devez changer le mode maître-esclave sur la télécommande sans fil. (Pour plus de détails, reportez-vous au manuel de la télécommande.) ❈ Si vous installez 2 télécommandes pour une unité intérieure dotée de la fonction de communication dʼincident, vous devez sélectionner le mode maître-esclave sur la télécommande. (Reportez-vous à la sélection du mode maître-esclave de la télécommande.) Lorsque vous pilotez lʼensemble du groupe, certaines fonctions, à lʼexception des réglages de base, de la vitesse (mini/moyenne/maxi) du ventilateur, du verrouillage de la télécommande et du réglage de lʼheure, peuvent être limitées. 2. Si vous reliez plus de deux commandes à distance à un seul climatiseur, procédez comme indiqué dans GND la figure ci-dessous. GND Fil de signal Fil de signal • Si vous reliez plus de deux commandes à distance à un 12V 12V seul climatiseur, configurez une commande à distance B Y R B Y R comme maître et les autres comme esclave, comme dans la figure ci-dessous. • Pour certains appareils, vous ne pouvez pas commander Maître Esclave le groupe comme indiqué à droite. <Connexion simultanée de deux groupes de • Pour plus dʼinformations, consultez le manuel de commandes à distance filaires> lʼappareil. • Dans un contrôle groupé, définissez le rôle maître/esclave de la commande à distance. Pour plus dʼinformations sur la configuration maître/esclave, voir la section Réglage de lʼinstallation. 20 Ventilateur Raccordement à la télécommande • Cet appareil peut être utilisé comme faisant partie d'un système de fonctionnement combiné utilisé conjointement avec des unités intérieures (climatiseurs à système Multi-V) ou en tant que système indépendant pour un traitement d'air extérieur. <Système à fonctionnement combiné avec système Multi-V (connecté à des unités de ventilation et des unités intérieures standard dans un même circuit de fluide frigorigène)> Système en réseau (LGAP) FRANCAIS PI485 12V GND SIGNAL Système commandé combiné Ligne de communication <Système indépendant (connecté uniquement avec une unité de ventilation dans un même circuit de fluide frigorigène)> Système en réseau (LGAP) PI485 Système indépendant Ligne de communication Manuel dʼinstallation 21 Raccordement à la télécommande Réglage de lʼinstallation : Procédure pour accéder au mode réglage de lʼinstallation ATTENTION Le mode réglage de lʼinstallation permet de paramétrer les fonctions de la commande à distance. Tout paramétrage inadéquat du mode réglage de lʼinstallation peut endommager lʼappareil, provoquer des blessures corporelles ou des dégâts matériels. Cette opération doit être réalisée par un installateur agréé. Toute installation ou modification exécutée par une autre personne relève de la responsabilité de cette dernière. Dans ce cas, aucun service gratuit ne sera assuré. vous appuyez sur la touche pendant 1 Si3 secondes, vous passez en mode configuration de la commande à distance. - Si vous appuyez une fois brièvement, vous passez en mode configuration de l’utilisateur. Appuyez pendant plus de 3 secondes par sécurité. vous définissez le mode 2 (Lorsque réglage de l’installation pour la 1ère fois, le code de la fonction s’affiche au bas de l’écran LCD.) Code de fonction Valeur • Certaines catégories du menu peuvent ne pas être affichées selon la fonction de lʼappareil, ou le nom du menu peut être différent. 22 Ventilateur Raccordement à la télécommande <Tableau des codes de réglage de lʼinstallation> 1) Appareil ventilation générale No. 1 Function Test de fonctionnement Code 01 Value 01 : Configuration du test de fonctionnement 2 Définition de lʼadresse 02 00~FF : Adresse de commande centralisée 3 ESP SA (alimentation en air) 03 4 ESP EA (évacuation de lʼair) 04 <Niveau ESP> <Valeur ESP> 01 : Bas 0~255 02 : Élevé 03 : Extrêmement élevé 01 : Normal 02 : Opposé 01 : Alimentation en air dʼabord 02 : Évacuation de lʼair dʼabord 00 : Esclave 01 : Maître 00 : Auto-Off 01 : Auto-On 01 : Réglé 01 : Variable 02 : Fixe Sens du produit 05 6 Priorité rafraîchir rapidement 06 7 Réglage Maître 07 8 Contact sec 09 9 Exécution du délai de 3 minutes 10 10 État des zones 11 Code de fonction Niveau ESP Valeur ESP FRANCAIS 5 <Exemple> ❊ Certains contenus peuvent ne pas être affichés selon le modèle Manuel dʼinstallation 23 Comment se connecter centrale du contrôleur(Accessoire) Comment se connecter centrale du contrôleur(Accessoire) C N-OUT C N-C C P I485 Gate Way principaux PCB Contrôleur central 1. Connectez entre PI485 Gate Way (CN-OUT) et les principaux PCB (CN-CC). 2. Vous n'avez pas besoin de définir l'option de la Grande PCB Switch. 3. S'il vous plaît se référer au manuel de l'accessoire pour la méthode d'installation en détail. 24 Ventilateur Exécution des tests Exécution des tests Méthode de fonctionnent et SélectionnezFonctionnement unique de ventilation Il sʼagit dʼune fonction pour refroidir et rafraîchir lʼair intérieur au moyen de lʼunité de ventilation générale. Fonctionnement simple de la ventilation de la commande sur la touche 2 Appuyez mode ventilation. pour changer le FRANCAIS sur la touche 1 Appuyez à distance. Mode Affichage commande Opérations Ventilation à distance Échange Circulation de l’air intérieur sans perte de chaleur thermique Circulation directe de l’air intérieur sans passer Normal par l’échangeur thermique Circulation de l’air intérieur en comparant Automatique automatiquement l’air intérieur et l’air extérieur sur la touche pour changer la 3 Appuyez puissance de la ventilation - Appuyez sur le bouton pour passer de « faible ’ fort ’ très fort. - Si la sonde de CO2 est installée, il est possible de passer de « faible ’ fort ‡ très fort ’ automatique ». Manuel dʼinstallation 25 Exécution des tests Méthode de fonctionnent et SélectionnezFonctionnement Interconnecté avec ventilation Est utilisé lorsque le climatiseur est interconnecté avec lʼappareil de ventilation. Il sʼagit dʼune fonction qui refroidit et rafraîchit lʼair intérieur au moyen de lʼappareil de ventilation tout en faisant fonctionner la fonction de climatisation en même temps. Fonctionnement interconnecté de la ventilation sur la touche sur le panneau de 1 Appuyez commande de la commande à distance. - N’est utilisé que lorsque le climatiseur et la ventilation générale sont interconnectés. (« Fonctionnement interconnecté » affiché sur l’écran de la commande à distance) sur la touche « Démarrer/Arrêter » dans le mode 2 Appuyez ventilation pour démarrer la ventilation. d'appuyer sur la touche 3 Lemodefaitventilation. modifie le La touche de sélection du mode de fonctionnement permet de passer dans l'ordre aux modes « échange thermique ’ normal ’ automatique. ❈ Ne s'affiche à l'écran de la commande à distance qu’en mode ventilation, et affiche la température souhaitée en repassant en mode climatisation. fait d'appuyer sur la touche en mode 4 Leventilation générale modifie la vitesse du débit d'air. La touche de vitesse du débit d'air permet de passer dans l'ordre aux débits faible ’ fort ’ extra-fort. Si la sonde de CO2 est installée, il est possible de passer de « faible ’ fort ’ très fort ’ automatique ». dans le mode climatiseur 5 Retour 1)Conversion Automatique : lorsque vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 15 secondes ou plus, il revient automatiquement en mode climatiseur. 2) Conversion Manuelle : Appuyez sur la touche en mode ventilation pour la conversion manuelle. 26 Ventilateur Si vous rencontrez un problème lors dʼun test Si vous rencontrez un problème lors dʼun test Symptôme Solutions • Vérifiez lʼalimentation (tension nominale monophasée, 220240V, diamètre de 0,6 à 2, puissance du disjoncteur) Lʼappareil ne fonctionne pas même lorsque vous appuyez sur le bouton « ON ». • Le fusible est-il bien connecté ? • La carte électronique et la télécommande sont-ils bien connectés ? FRANCAIS • La température extérieure est-elle la température limite ? (moins de -10°C, plus de 45°C) Le ventilateur ne fonctionne pas. • En cas de température limite, - activez lʼoption n°5. - Rallumez lʼappareil et vérifiez sʼil fonctionne ou pas. - Désactivez lʼoption n°5 et rallumez lʼappareil encore une fois. Manuel dʼinstallation 27 28 Ventilateur ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.