Directives d'utilisation CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Déclaration d'écoconception Conseils pour la protection de l'environnement Installation Installation de l'appareil Avant le branchement de l'appareil Après le branchement de l'appareil Accessoires Protection contre le démarrage du four Verrouillage des touches « Niveau de cuisson » (fonctions automatique seulement) Messages Refroidissement Raccourcis ON / OFF Modification des réglages Minuterie de cuisine Cuire et réchauffer avec le four à micro-ondes Démarrage rapide Crisp Gril Turbo gril Combo Turbo gril Préchauffage rapide Chaleur pulsée Chaleur pulsée combinée Réchauffage Sensor Décongélation manuelle Décongélation pain Jet Defrost Maintien au chaud Crisp Sensor Vapeur Sensor Recettes Entretien et nettoyage Données pour les essais de performance Spécifications techniques Conseils et recommandations d'utilisation Guide de dépannage Service Après-vente Mise au rebut des appareils électroménagers usagés 4 9 9 9 9 10 10 11 12 12 13 13 14 14 15 15 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29 30 32 33 34 35 41 42 42 43 44 44 44 Ces consignes sont également disponibles sur le site internet : www.kitchenaid.eu CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LA SÉCURITÉ EST NOTRE PRIORITÉ Le présent manuel et l'appareil en question contiennent des consignes de sécurité importantes qui doivent être lues et observées en tout temps. Ceci est le symbole de danger concernant la sécurité. Il met en garde l'utilisateur et toute autre personne contre les risques potentiels. Tous les avertissements relatifs à la sécurité sont précédés du symbole de danger et des termes suivants : DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, occasionnera des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible d'occasionner des blessures graves. Tous les messages relatifs à la sécurité précisent le danger potentiel, et indiquent comment réduire le risque de blessure, de dommage, et de décharge électrique résultant d'une mauvaise utilisation de l'appareil. Veuillez observer scrupuleusement les consignes suivantes : • Utilisez des gants de protection pour le déballage et l'installation de l'appareil. • L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation électrique lors de l'installation. • L'installation et l'entretien doivent être effectués par un technicien qualifié, conformément aux directives du fabricant et de la réglementation de sécurité locale en vigueur. Ne procédez à aucune réparation ni à aucun remplacement de pièce sur l'appareil autre que ceux spécifiquement indiqués dans le guide d'utilisation. 4 • Le remplacement du câble d'alimentation doit être effectué par un électricien qualifié. Contactez un Service Après-vente autorisé. • La mise à la terre de l'appareil est obligatoire. • Le câble électrique doit être suffisamment long pour permettre le branchement de l'appareil à l'alimentation principale une fois installé dans le meuble. • Pour que l'installation soit conforme à la réglementation en vigueur en matière de sécurité, un interrupteur omnipolaire avec un intervalle de contact minimum de 3 mm est requis. • N'utilisez pas de multiprises si le four est muni d'une fiche. • N'utilisez pas de rallonges. • Ne tirez pas sur le câble d'alimentation. • Une fois l'installation terminée, l'utilisateur ne devra plus pouvoir accéder aux composantes électriques. • Évitez de toucher l'appareil si vous êtes mouillé, et ne l'utilisez pas si vous êtes pieds nus. • Cet appareil est conçu uniquement comme appareil ménager destiné à la cuisson des aliments. Aucune autre utilisation n'est autorisée (p. ex. pour chauffer une pièce). Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation impropre ou de réglage incorrect des commandes. • Cet appareil est conçu pour être encastré. Ne l'utilisez pas sans support. • L'appareil, ainsi que ses parties accessibles, peuvent atteindre une température élevée lors de l'utilisation. Évitez tout contact avec les éléments chauffants. • Les enfants en bas âge (0-3 ans) et les jeunes enfants (3-8 5 ans) doivent être tenus à l' écart de l'appareil sauf s'ils se trouvent sous surveillance constante. • Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet appareil sous la surveillance ou les instructions d'une personne responsable leur ayant expliqué l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, ainsi que les dangers potentiels. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être exécutés par des enfants sans surveillance. • Ne touchez pas les éléments chauffants de l'appareil ainsi que les surfaces internes pendant et après son utilisation : risque de brûlures. Ne touchez pas l'appareil avec des chiffons ou autres matériaux inflammables avant que toutes les composantes ne soient entièrement refroidies. • À la fin de la cuisson, prenez garde en ouvrant la porte. Laissez l'air chaud ou la vapeur s'évacuer progressivement de l'appareil avant d'y accéder. Évitez d'obstruer les ouvertures d'aération. • Munissez-vous de gants pour retirer les plats et les accessoires du four. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. • Ne placez jamais de produits inflammables à l'intérieur ou près de l'appareil : ces produits risqueraient de s'enflammer si l'appareil était allumé par accident. • N’utilisez pas le four à micro-ondes pour chauffer des aliments dans des récipients hermétiques. La pression qui se développe à l’intérieur du récipient pourrait le faire exploser et endommager l’appareil. 6 • N'utilisez jamais votre four à micro-ondes pour sécher des textiles, du papier, des épices, des herbes, du bois, des fleurs, des fruits ou d'autres matériaux combustibles. Ils risqueraient de s'enflammer. • Ne laissez pas le four sans surveillance, notamment en cas d'utilisation de matériaux combustibles (papier, plastique ou autres) lors de la cuisson. Le papier peut carboniser ou brûler et certains plastiques peuvent fondre lorsqu'ils sont utilisés pour réchauffer des aliments. • Utilisez uniquement des récipients pouvant être utilisés dans un four à micro-ondes. • Dans un four à micro-ondes, les liquides peuvent bouillir sans produire de bulles. Des liquides chauds pourraient soudainement se renverser. • N'utilisez pas le four à micro-ondes pour la friture, car il est impossible de contrôler la température de l'huile. • après avoir réchauffé des aliments pour bébé (biberons, petits pots), remuez toujours et vérifiez la température avant de servir. Assurez-vous que la tétine et le couvercle sont enlevés avant de le réchauffer. • Si des liquides contenant de l'alcool (p. ex. rhum, cognac, vin) sont utilisés pour cuisiner, rappelez-vous qu’à haute température, l'alcool s'évapore. Par conséquent, les vapeurs dégagées par l'alcool risquent de s'enflammer en entrant en contact avec l'élément chauffant électrique. • N'utilisez pas le four à micro-ondes pour cuire ou réchauffer des œufs, avec ou sans coquille, car ils risquent d'exploser même après la fin de la cuisson au four à microondes. • Si des matériaux se trouvant à l'intérieur ou à l'extérieur du 7 four s'enflamment, ou si vous observez de la fumée, maintenez la porte de l'appareil fermée et éteignez-le. Débranchez le câble d'alimentation ou coupez le courant au fusible ou au disjoncteur. • Ne cuisez pas les aliments de façon excessive. Ils risqueraient de s'enflammer. • L'entretien de cet appareil se limite à son nettoyage. Si le four n'est pas maintenu propre, cela peut entraîner la détérioration de la surface, affecter la durée de vie de l'appareil et provoquer des situations dangereuses. • N’utilisez jamais un appareil de nettoyage à la vapeur. • N'utilisez en aucun cas des produits abrasifs ou des grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre du four, car ils peuvent rayer la surface et, à la longue, briser le verre. • N’utilisez pas de produits chimiques ou des vapeurs corrosives dans cet appareil. • Ce type de four a été spécialement conçu pour réchauffer ou cuire des aliments. Il n'est pas prévu pour un usage industriel ou en laboratoire. • ne démontez aucun panneau. L'état des joints étanches et de l'encadrement de la porte doit être régulièrement contrôlé. Si ces zones sont endommagées, n'utilisez plus l'appareil tant qu'il n'a été réparé par un technicien spécialisé. • Le service après-vente ne doit être effectué que par des techniciens spécialisés. Il est dangereux de laisser une personne autre qu’une personne qualifiée effectuer l’entretien ou des réparations qui exigent le démontage de couvercles qui fournissent une protection contre l’énergie des micro-ondes. 8 Déclaration d'écoconception • Cet appareil respecte les exigences d’écoconception des réglementations européennes n° 65/2014 et n° 66/2014, conformément à la norme européenne EN 60350-1. Conseils pour la protection de l'environnement Mise au rebut de l'appareil • Cet appareil est certifié conforme à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). • En vous assurant que l'appareil est mis au rebut correctement, vous pouvez aider à éviter d’éventuelles conséquences négatives sur l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être provoquées par une mise au rebut inappropriée du présent appareil. Élimination des matériaux d'emballage • Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage ( ) • Les différentes parties de l'emballage doivent donc être jetées de manière responsable et en totale conformité avec les réglementations des autorités locales régissant la mise au rebut de déchets. Conseils pour économiser l'énergie • Préchauffez le four uniquement si le tableau de cuisson ou votre recette le demande. • Utilisez des moules à pâtisserie foncés, laqués ou émaillés, car ils absorbent mieux la chaleur. • Le symbole sur le produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet domestique, mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Installation Pour éviter de l'endommager, retirer le four de sa base en mousse de polystyrène uniquement au moment de l'installation. Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport et que la porte ferme correctement. En cas de problème, contactez le détaillant ou le service Après-vente le plus proche. Installation de l'appareil Lors de l'installation de l'appareil, respectez les directives disponibles dans le mode d'emploi. 9 Avant le branchement de l'appareil sous peine d'électrocution, d'incendie ou d'autres dangers. Si le câble d’alimentation électrique est trop court, demandez à un électricien qualifié d’installer une prise électrique près de l’appareil. Le cordon d'alimentation doit être suffisamment long pour brancher l'appareil, après l'avoir encastré dans le meuble, à la prise de courant principale. En vue de la conformité de l'installation aux normes de sécurité en vigueur, utilisez un interrupteur de sectionnement de tous les pôles avec un espace d'au moins 3 mm entre les contacts. Assurez-vous que la tension spécifiée sur l'étiquette signalétique correspond à celle de la résidence. N'enlevez pas les plaques de protection des prises d'entrée du micro-onde situées sur les côtés de la cavité du four. Elles empêchent la graisse et les particules alimentaires de pénétrer dans les canaux d'entrée du micro-ondes. Assurez-vous que la cavité du four à micro-ondes est vide avant de l’installer. Assurez-vous que l'appareil n'est pas endommagé. Assurez-vous que la porte ferme correctement et que le joint de l'encadrement intérieur de la porte n'est pas endommagé. Enlevez les accessoires du four et essuyez l'intérieur avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas cet appareil si le câble d'alimentation est endommagé, si l'appareil ne fonctionne pas correctement, ou s'il a été échappé ou endommagé. Ne plongez jamais le cordon d'alimentation dans l'eau. Éloignez le câble des surfaces chaudes. Après le branchement de l'appareil Le fabricant décline toute responsabilité si l'utilisateur ne respecte pas ces directives. Le four à micro-ondes peut être utilisé uniquement si sa porte est correctement fermée. La mise à la terre de l'appareil est obligatoire. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures à des personnes ou des animaux, ou de dommages matériels qui découleraient du non-respect de cette obligation. 10 Accessoires POIGNÉE POUR LE PLAT À GRILLER Utilisez la poignée pour le pour le plat à griller fournie pour enlever le plat à griller chaud du four. GÉNÉRALITÉS De nombreux accessoires sont disponibles sur le marché. Avant de les acheter, assurez-vous qu’ils peuvent être utilisés dans un four à micro-ondes. Assurez-vous que les ustensiles que vous utilisez sont résistants à la chaleur et adaptés pour les fours à micro-ondes avant de les utiliser. Lorsque vous placez des aliments et des accessoires dans le four à micro-ondes, assurezvous que ceux-ci ne sont pas en contact direct avec l'intérieur du four. Cela est particulièrement important avec des accessoires fait de métal ou contenant des pièces de métal. Si un accessoire contenant du métal entre en contact avec l’intérieur du four durant son fonctionnement, des étincelles pourraient se produire et vous pourriez endommager le four. Assurez-vous toujours que la plaque tournante peut tourner librement avant de mettre l'appareil en marche. PLAT À GRILLER Placez les aliments directement sur le plat pour griller. Utilisez toujours le plateau tournant en verre avec le plat Crisp. Ne placez aucun ustensile sur le plat à griller car il devient chaud rapidement et risquerait d'endommager l'ustensile. Le plat à griller peut être réchauffé avant d'être utilisé (3 min max.). Utilisez toujours la fonction Croustillant pour réchauffer le plat à griller. CUISEUR VAPEUR Utilisez le panier vapeur avec la passoire pour cuire des aliments comme le poisson, les légumes, et les pommes de terre. Utilisez le panier vapeur sans la passoire pour les aliments comme le riz, les pâtes, et les haricots blancs. Placez toujours le panier vapeur sur la plaque tournante en verre. SUPPORT DU PLATEAU TOURNANT Utilisez le support de la plaque tournante sous la plaque tournante en verre. Ne placez jamais d'autres ustensiles que le plateau tournant directement sur le support. • Installez le support de la plaque tournante dans le four. COUVRIR Le couvercle est utilisé pour couvrir les aliments durant la cuisson et le chauffage dans le four à micro-ondes seulement, et aide à réduire les éclaboussures, conserver l’humidité des aliments, et réduire le temps de cuisson. Utilisez le couvercle pour le réchauffage à deux niveaux. PLATEAU TOURNANT EN VERRE Utilisez la plaque tournante en verre pour tous les types de cuisson. Il permet de récupérer les jus de cuisson et les particules d'aliments qui pourraient salir l'intérieur du four. • Placez la plaque tournante en verre sur son support. PLAQUE DE CUISSON Utilisez la plaque à pâtisserie lors de la cuisson à air pulsé. Ne l'utilisez jamais avec les microondes. GRILLE MÉTALLIQUE Utilisez la grille supérieure lorsque vous utilisez la fonction Gril. Utilisez toujours la grille du bas pour placez des aliments pour permettre une bonne circulation d’air autour des aliments lorsque vous utilisez les fonctions avec Air pulsée. 11 Protection contre le démarrage du four La fonction de protection contre un démarrage imprévu est activée une minute après que le four se retrouve en mode Veille. La porte doit être ouverte et fermée (p.ex. pour placer des aliments dans le four) pour désactiver le verrouillage. Verrou de sécurité activé Fermer la porte et appuyer Verrouillage des touches 19:30 q q 1. Appuyez en même temps sur les touches Retour et OK jusqu'à ce que vous entendiez deux bips (3 secondes). Utilisez cette fonction pour prévenir les enfants d'utiliser le four sans surveillance. Un message de confirmation s'affiche pendant 3 secondes puis disparaît. Lorsque le verrouillage est activé, les touches et les boutons sont désactivés à l'exception de la touche ARRÊT. Verrouillage des touches a été activé Le verrouillage est désactivé de la même façon qu'il est activé. Verrouillage des touches a été désactivé 12 « Niveau de cuisson » (fonctions automatique seulement) Le « niveau de cuisson » est disponible avec la plupart des fonctions automatiques. Vous avez la chance de contrôler le résultat final en utilisant la fonctionnalité « Ajuster le niveau de cuisson ». Cette fonctionnalité vous permet d’obtenir une température plus élevée ou plus basse comparativement à la température par défaut. Si vous utilisez une de ces fonctions, le four détermine automatiquement le réglage standard par défaut. Ce réglage donne normalement le meilleur résultat. Cependant, si les aliments que vous avez réchauffé sont trop chaud pour manger immédiatement, vous pouvez l’ajuster avant d’utiliser la fonction de nouveau. Cela est accompli en sélectionnant le degré de cuisson avec le bouton «Ajuster » avant d'appuyer sur la touche « Démarrer ». 300 g POIDS Normal NIVEAU CUISSON Filets vapeur 400 g POIDS Léger NIVEAU CUISSON Tarte aux fruits 8 QUANTITÉ NIVEAU DE CUISSON Niveau Effet Élevé Pour une température maximale Normal Valeur standard par défaut Léger Pour une température minimale Extra NIVEAU CUISSON Petits pains Messages Lors de l'utilisation de certaines fonctions, le four peut s'arrêter et vous inviter à intervenir ou vous conseiller l'utilisation d'un accessoire. Si un message apparaît : -- Ouvrez la porte (le cas échéant). -- Effectuez l'opération indiquée (le cas échéant). -- Fermez la porte et redémarrez le four en appuyant sur la touche « Démarrage ». Veuillez utiliser la grille supérieure Placer aliments dans le cuiseur Appuyer une fois terminé Veuillez remuer les aliments Cuisson presque terminée Placer aliments dans le cuiseur Veuillez retourner les aliments Température atteinte Insérer aliments et appuyer sur Veuillez ajouter du lait Appuyer une fois terminé 13 Refroidissement Lorsqu'une fonction est complétée , le four peut débuter une période de refroidissement . Ceci est normal. Après cette procédure, le four s'arrête automatiquement. Si la température est supérieure à 100 °C, la température actuelle de la cavité est affichée. Ne touchez pas la cavité du four lorsque vous retirez des aliments. Utilisez des gants de cuisine. Si la température est inférieure à 50 °C, l'heure est affichée. Appuyez sur la touche Retour pour afficher temporairement l'horloge pendant le refroidissement. La procédure de refroidissement peut être interrompue, sans aucun dommage pour le four, en ouvrant la porte. 180 °C TEMPERATURE 35:00 TEMPS CUISSON Le four est chaud! --:-HEURE DE FIN 168 °C Chaleur résiduelle 168 °C Refroidissement actif Raccourcis Pour rendre l'utilisation encore plus facile, le four établit automatiquement une liste de vos raccourcis préférés. Lorsque vous utilisez le four pour la première fois, la liste contient 10 espaces vides identifiés « Raccourcis ». Au fur et à mesure que vous vous servez de votre four, les fonctions que vous utilisez le plus sont automatiquement enregistrées dans la liste de raccourcis. Lorsque vous accédez au menu Raccourci, la fonction que vous avez utilisé le plus souvent sera présélectionnée et identifiée comme Raccourcis n°1. Remarque : l'ordre des fonctions présentes dans le menu des raccourcis change automatiquement en fonction de vos habitudes de cuisson. Raccourcis Raccourcis Raccourcis Les fonctions de cuisson les plus fréquemment utilisées Frites Raccourcis Les fonctions de cuisson les plus fréquemment utilisées Frites Pizza épaisse Lasagnes Les fonctions de cuisson les plus fréquemment utilisées Frites Pizza épaisse Lasagnes Les fonctions de cuisson les plus fréquemment utilisées e q t wr 1. Tournez le bouton Multifonction jusqu'à ce que « Raccourcis » soit affiché. 2. Utilisez le bouton Réglage pour choisir votre raccourci préféré. La fonction la plus souvent utilisée est présélectionnée. 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 4. Tournez le bouton Réglage / Touche OK pour faire les ajustements nécessaires. 5. Appuyez sur la touche Démarrer. 14 ON / OFF Pour allumer ou éteindre l'appareil, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT ou tournez simplement le bouton Multifonction. Lorsque l'appareil est allumé, toutes les touches fonctionnent normalement et l'horloge n'est pas affichée. Lorsque l'appareil est éteint. L'horloge est affichée. Remarque : Le fonctionnement du four peut différer de la description ci-dessus selon que la fonction ÉCO est ALLUMÉE ou ÉTEINTE (pour plus d'informations, voir ÉCO). Les conseils donnés dans ce manuel sont basés sur le principe que le four est ALLUMÉ. Modification des réglages Réglages w q 1. Tournez le bouton Multifonction jusqu'à ce que « Réglages » soit affiché. 2. Tournez le bouton Réglage pour choisir l'un des paramètres à régler. Lorsque le four est branché pour la première fois, vous devez régler la langue et l'horloge. Après une panne de courant, l'horloge clignote et doit être réglée de nouveau. Le four est doté d'un certain nombre de fonctions qui peuvent être réglées en fonction de vos préférences personnelles. Langue Eco mode Language Time Appliance and display settings qe w 1. Appuyez sur la touche OK 2. Tournez le bouton Réglage pour choisir l'une des langues disponibles. 3. Appuyez de nouveau sur la touche OK pour confirmer la modification. Türkçe English Français Please select language La langue a été réglée 15 Réglage de l'horloge Luminosité Heure Sonorité Réglages de l'appareil et affichages wr qe 1. Tournez le bouton Réglage pour afficher « Heure ». 2. Appuyez sur la touche OK. (Les chiffres clignotent). 3. Tournez le bouton Réglage pour régler l'horloge. 4. Appuyez de nouveau sur la touche OK pour confirmer la modification. Tourner +/- pour régler l'heure, puis appuyer sur terminé L'horloge est réglée et fonctionne. L'heure a été réglé Réglage du son Heure Sonorité Luminosité Réglages de l'appareil et affichages wr qe 1. Tournez le bouton Réglage pour afficher « Sonorité ». Élevée 2. Appuyez sur la touche OK. Moyenne 3. Tournez le bouton Réglage pour régler le volume à élevé, moyen, bas, ou désactivé. Basse Pour des conditions de bruit normales 4. Appuyez de nouveau sur la touche OK pour confirmer la modification. Sonorité a été réglé 16 une fois Luminosité Sonorité Luminosité Mode Éco Réglages de l'appareil et affichages w r 1. Tournez le bouton Réglage jusqu'à ce que « Luminosité » soit affiché. q e Forte Moyenne 2. Appuyez sur la touche OK. Faible 3. Tournez le bouton Réglage pour régler votre niveau de luminosité préféré. Pour des conditions de vie normales 4. Appuyez de nouveau sur la touche OK pour confirmer votre sélection. La luminosité a été réglé Éco Luminosité Mode Éco Langue Réglages de l'appareil et affichages 1. Tournez le bouton Réglage pour afficher « mode Éco ». 2. Appuyez sur la touche OK. wr qe OFF ON 3. Tournez le bouton Réglage pour ACTIVER ou DÉSACTIVER la fonction ÉCO. Consommation minimale d'énergie qe 4. Appuyez de nouveau sur la touche OK pour confirmer la modification. Lorsque la fonction ÉCO est activée, l'intensité de l'affichage s'atténue automatiquement au bout d'un certain temps pour économiser l'énergie. Elle est automatiquement rétablie lorsqu'une touche est enfoncée ou que la porte est ouverte. Lorsqu'ÉTEINT, l'écran ne s'éteint pas et l'horloge reste affichée. 17 w Le mode Éco a été réglé En cours de cuisson Lorsque la cuisson a démarré : Le temps de cuisson peut être augmenté facilement par incréments de 30 secondes en appuyant sur la touche Démarrage. Chaque nouvelle pression augmente le temps de 30 secondes. Vous pouvez également tourner le bouton Réglage pour augmenter ou réduire le temps de cuisson. PUISSANCE GRIL Élevé En tournant le bouton Réglage, vous pouvez faire défiler les paramètres et sélectionner celui que vous désirez modifier. 07:00 200 g TEMPS CUISSON POIDS Appuyez sur la touche OK pour sélectionner le paramètre à l'écran et le modifier (il clignote). Tournez le bouton Réglage pour modifier vos réglages. Appuyez de nouveau sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Le nouveau réglage est automatiquement appliqué. Appuyez sur la touche Retour pour revenir au dernier paramètre modifié. Minuterie de cuisine 00 : 00 : 00 (HH) (MM) (SS) Tournez vers +/- pour régler le minuteur, vers pour démarrer q wr e 1. Éteignez le four en tournant le bouton Multifonction à zéro ou en appuyant sur la touche MARCHE/ ARRÊT. 2. Appuyez sur la touche OK. 3. Tournez le bouton Réglage pour spécifier la durée de cuisson. 4. Appuyez sur la touche OK pour lancer le compte à rebours de la minuterie. Utilisez cette fonction lorsque vous avez besoin de la minuterie de cuisine pour calculer le temps de cuisson exact, comme pour la cuisson des œufs, ou la fermentation de la pâte avant la cuisson, etc. Cette fonction n'est disponible que si le four est éteint ou en mode veille. Minuterie indépendante Tourner + pour prolonger , Un signal sonore vous avertit lorsque la minuterie a terminé le compte à rebours. Appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT avant la fin de la minuterie la désactive. 18 pour éteindre Cuire et réchauffer avec le four à micro-ondes Micro-ondes e q 1. Tournez le bouton multifonctions pour afficher « Microondes ». t wr 750 W PUISSANCE 2. Tournez le bouton de réglage pour régler le temps de cuisson. 00:05 TEMPS CUISSON Micro-ondes 19:00 HEURE DE FIN 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 4. Tournez le bouton de réglage pour régler le niveau de puissance du four à micro-ondes. 5. Appuyez sur la touche Démarrer. Utilisez cette fonction pour la cuisson normale ou pour réchauffer des aliments tels que les légumes, le poisson, les pommes de terre, et la viande. Niveau de puissance FOUR À MICRO-ONDES UNIQUEMENT Puissance Utilisation suggérée : 900 W Réchauffer les boissons, l'eau, la soupe, le café, le thé, et autres aliments à haute teneur en eau. Pour les plats préparés avec des œufs ou de la crème, choisir une puissance inférieure. 750 W Cuisson des légumes, viande, etc. 650 W Cuisson de poisson. 500 W Cuisson de plats plus délicats, p. ex. sauces riches en protéines, plats préparés avec du fromage et des œufs, ainsi que la fin de cuisson de ragoûts. 350 W Cuisson lente de ragoûts, ramollissement du beurre ou du chocolat. 160 W Décongélation. Ramollissement du beurre, de fromages. 90 W Ramollissement de la crème glacée 0W Lorsque vous utilisez la minuterie seulement. 19 Démarrage rapide 750 W PUISSANCE 00:05 MM:SS Micro-ondes 19:03 HEURE DE FIN w q 1. Tournez le bouton multifonctions pour afficher « Microondes ». 2. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT. 900 W PUISSANCE 01:30 TEMPS CUISSON Micro-ondes 3. Appuyez sur la touche Démarrer pour démarrer automatiquement le four au niveau de puissance maximale pour 30 secondes. Chaque nouvelle pression augmente le temps de 30 secondes. 19:00 HEURE DE FIN Utilisez cette fonction pour réchauffer rapidement des aliments à forte teneur en eau, comme les bouillons, le café ou le thé. Cette fonction est uniquement disponible lorsque le four est éteint ou en mode veille, avec le bouton multifonctions à la position « Micro-ondes ». 20 Crisp Crisp q e w 1. Tournez le bouton multifonctions pour afficher « Crisp ». 01:30 TEMPS CUISSON 2. Tournez le bouton Réglage pour sélectionner le temps de cuisson Cuisson 3. Appuyez sur la touche Démarrer. 19:00 HEURE DE FIN Utilisez cette fonction pour réchauffer et cuire les pizzas et autres aliments à base de pâte. Elle est également idéale pour la cuisson d'œufs et du bacon, saucisses, hamburgers, etc. Le four combine automatiquement les micro-ondes et le gril pour chauffer la plaque à griller. Le plat à griller atteint ainsi très rapidement la température requise pour dorer vos plats et les rendre croustillants. Assurez-vous que la plaque à griller est bien placée au centre de la plaque tournante en verre. Le four et la plaque Crisp deviennent très chauds avec cette fonction. Ne posez pas la plaque Crisp chaude sur une surface non résistante à la chaleur. Assurez-vous de ne pas touchez l'élément du gril. Utilisez des gants de cuisine ou la poignée du plat à griller fournie pour sortir la plaque à griller chaude. Utilisez uniquement la plaque à griller fournie avec cette fonction. Les autres plaques à griller disponibles sur le marché ne permettent pas d'obtenir de résultats comparables. 21 Gril Fonctions Gril q u et 1. Tournez le bouton Multifonction pour afficher la « Fonctions Gril ». wry Turbo gril + MO Gril 2. Tournez le bouton de réglage pour afficher « Gril ». 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 4. Tournez le bouton de réglage pour régler le temps de cuisson. 5. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Turbo gril Pour dorer rapidement les aliments Élevée PUISSANCE GRIL 07:00 TEMPS CUISSON Gril 6. Tournez le bouton de réglage pour régler le niveau de puissance du Gril. 19:07 HEURE DE FIN 7. Appuyez sur la touche Démarrer. Utilisez cette fonction pour rapidement dorer les aliments pour une belle apparence. Pour les aliments tels que les croque-monsieur, les biftecks ou les saucisses, placez les aliments sur la grille. Avant d'utiliser le gril, assurez-vous que les ustensiles soient à la fois résistants à la chaleur et appropriés à la cuisson au four. N'utilisez pas d'ustensiles en plastique pour griller. car ils auront tendance à fondre. Les ustensiles en bois ou en papier doivent également être évités. SÉLECTION DU NIVEAU DE PUISSANCE Préchauffez le gril de 3 à 5 minutes à puissance de gril « maximum ». GRIL Utilisation suggérée : Puissance Croque-monsieur au fromage, darnes, et hamburgers Élevée Saucisses et brochettes Moyenne Léger brunissage de la surface des aliments Basse 22 Turbo gril Fonctions Gril et u q 1. Tournez le bouton Multifonction pour afficher « Fonctions Gril ». Gril Turbo gril 2. Tournez le bouton de réglage pour afficher « Turbo Gril ». 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 4. Tournez le bouton de réglage pour régler le temps de cuisson. 5. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. wr y Turbo gril + MO Pour les aliments comme les crumbles de fruits ou de légumes Élevée PUISSANCE GRIL 6. Tournez le bouton de réglage pour régler le niveau de puissance du Gril. 01:30 TEMPS CUISSON Turbo gril 19:00 HEURE DE FIN 7. Appuyez sur la touche Démarrer. Utilisez cette fonction pour cuire des filets de poulet, des fruits et des légumes gratinés. Placez les aliments sur la grille métallique. Avant d'utiliser le gril, assurez-vous que les ustensiles soient à la fois résistants à la chaleur et appropriés à la cuisson au four. N'utilisez pas d'ustensiles en plastique pour griller. car ils auront tendance à fondre. Le bois et le papier doivent également être évités. SÉLECTION DU NIVEAU DE PUISSANCE TURBO GRIL Utilisation suggérée : Puissance Filets de poulet, gratin de pommes de terre en purées. Élevée Gratin de tomates Moyenne Gratin de fruits, dorer la surface des aliments Basse 23 Combo Turbo gril Fonctions Gril et o u q 1. Tournez le bouton Multifonction pour afficher « Fonctions Gril ». wr yi Turbo gril 2. Tournez le bouton de réglage pour afficher « Turbo Gril + MO ». Turbo gril + MO 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 4. Tournez le bouton de réglage pour régler le temps de cuisson. 5. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 6. Tournez le bouton de réglage pour régler le niveau de puissance du Gril. 7. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 8. Tournez le bouton de réglage pour régler le niveau de puissance du four à micro-ondes. 9. Appuyez sur la touche Démarrer. Crisp Pour les plats comme la volaille, les légumes farcis et le poisson au four Élevée PUISSANCE GRIL 350 W PUISSANCE 01:30 TEMPS CUISSON Turbo gril Basse PUISSANCE GRIL 650 W PUISSANCE 19:00 HEURE DE FIN 07:00 TEMPS CUISSON Turbo gril + MO 19:07 HEURE DE FIN Utilisez cette fonction pour cuire des aliments comme les légumes farcis et les morceaux de poulet. SÉLECTION DU NIVEAU DE PUISSANCE La puissance maximum du four à micro-ondes en utilisant le Turbo gril. Combo est limité à un niveau prédéfini en usine. Placez les aliments sur la grille ou sur la plaque tournante en verre. TURBO GRIL COMBINÉ Utilisation suggérée : Puissance gril Puissance du four à micro-ondes Moitié de poulet Moyenne 350 - 500 W Légumes farcis Moyenne 500 - 650 W Cuisses de poulet Élevée 350 - 500 W Pommes au four Moyenne 160 - 350 W Poisson au four Élevée 160 - 350 W 24 Préchauffage rapide Fonctions Air pulsé q e 1. Tournez le bouton multifonction pour afficher la fonction Air pulsée. 4. Tournez le bouton de réglage pour régler la température. wr Turbo gril + MO Préchauffage rapide 2. Tournez le bouton de réglage pour afficher « Préchauffage rapide ». 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Vous passez automatiquement au réglage suivant. t Chaleur pulsée Pour préchauffer le four vide 175 °C TEMPERATURE Préchauffage rapide 5. Appuyez sur la touche Démarrer. 175 °C TEMPERATURE Préchauffage Utilisez cette fonction pour préchauffer le four vide. Toujours préchauffer le four lorsqu’il est vide, comme vous feriez avec un four conventionnel avant la cuisson. Ne placez pas de nourriture dans le four avant ou pendant préchauffage du four. La chaleur intense produite risquerait de les brûler. Une fois le processus de chauffage démarré, la température peut être ajustée en utilisant les touches Haut/Bas. Lorsque la température réglée est atteinte, le four maintien la température réglée pendant 10 minutes avant de s’éteindre. Durant cette période, il attend que vous introduisiez les aliments et choisissiez une fonction d’Air pulsée pour lancer la cuisson. 25 Chaleur pulsée Fonctions air pulsé wr y q et 1. Tournez le bouton multifonction pour afficher les Fonctions air pulsé. Préchauffage rapide 2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Vous passez automatiquement au réglage suivant. Chaleur pulsée + MO 3. Tournez le bouton de réglage pour régler le temps de cuisson. 4. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Vous passez automatiquement au réglage suivant. Chaleur pulsée Pour cuire des pâtisseries, des gâteaux, de la volaille et des viandes rôties. 175 °C TEMPERATURE 5. Tournez le bouton de réglage pour régler la température. 00:05 TEMPS CUISSON Chaleur pulsée 6. Appuyez sur la touche Démarrer. Utilisez cette fonction pour cuire les meringues, pâtisseries, gâteaux éponges, soufflés, volailles, et rôtis. En cours de cuisson, le temps de cuisson peut facilement être modifié à l'aide du bouton de réglage. Utilisez la touche Retour pour revenir au niveau où vous pouvez modifier la température. Placez toujours les aliments sur la grille pour permettre une bonne circulation d'air autour des aliments. Utilisez la plaque de cuisson pour cuire de petits aliments comme des biscuits et des petits pains. ALIMENTS 175 °C TEMPERATURE 01:30 TEMPS CUISSON Chaleur pulsée 175 °C TEMPERATURE ACCESSOIRES 19:00 HEURE DE FIN 19:00 HEURE DE FIN 01:30 TEMPS CUISSON Cuisson 20:00 HEURE DE FIN TEMP. DU FOUR °C TEMPS DE CUISSON Rosbif à point (1,3 - 1,5 kg) Plat sur grille métallique 170 ‑ 180 °C 40 ‑ 60 min Rôti de porc (1,3 - 1,5 kg) Plat sur grille métallique 160 - 170 °C 70 ‑ 80 min Poulet entier (1,0 ‑ 1,2 kg) Plat sur grille métallique 210 ‑ 220 °C 50 ‑ 60 min Gâteau de Savoie (lourd) Moule à gâteau sur grille métallique 160 -170 °C 50 ‑ 60 min Gâteau de Savoie (léger) Moule à gâteau sur grille métallique 170 ‑ 180 °C 30 ‑ 40 min Cookies Plaque de cuisson 170 ‑180 °C, four préchauffé 10 ‑ 12 min Pain (Miche) Plat au four sur grille métallique 180 ‑ 200 °C, four préchauffé 30 ‑ 35 min Petits pains Plaque de cuisson 210 ‑ 220 °C, four préchauffé 10 ‑ 12 min Meringues Plaque de cuisson 100 ‑ 120 °C, four préchauffé 40 ‑ 50 min 26 Chaleur pulsée combinée Fonctions Air pulsé q et o u 1. Tournez le bouton multifonction pour afficher les fonctions Air pulsé. 2. Tournez le bouton de réglage pour afficher la fonction Combo Air pulsé. 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Vous passez automatiquement au réglage suivant. 4. Tournez le bouton de réglage pour régler le temps de cuisson. 5. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Vous passez automatiquement au réglage suivant. wry i Chaleur pulsée Chaleur pulsée + MO Préchauffage rapide Pour cuire et rôtir les aliments frais et surgelés... 175 °C TEMPERATURE 90 W PUISSANCE 01:30 TEMPS CUISSON Chaleur pulsée + MO 19:00 HEURE DE FIN 6. Tournez le bouton de réglage pour régler la température. 7. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Vous passez automatiquement au réglage suivant. 8. Tournez le bouton de réglage pour régler le niveau de puissance du four à micro-ondes. 9. Appuyez sur la touche Démarrer. Utilisez cette fonction pour la cuisson de rôtis, volaille, pommes de terre en robe des champs, plats préparés congelés, gâteaux éponges, pâtisseries, poisson et puddings. En cours de cuisson, le temps de cuisson peut facilement être modifié à l'aide du bouton de réglage. Utilisez la touche Retour pour revenir au point où vous pouvez modifier le niveau de puissance ou la température. Placez toujours les aliments sur la grille du bas pour permettre une bonne circulation d'air autour des aliments. La puissance maximale du four à micro-onde, lors de l'utilisation de la fonction Combo Air pulsée, est limitée à un niveau prédéfini en usine. CHALEUR PULSÉ COMBINÉE Puissance Utilisation suggérée : 350 W Cuisson de volaille, poisson, et gratins 160 W Cuisson de rôtis 90 W Cuisson de pains et de gâteaux 0W Brunissage uniquement pendant la cuisson 27 Réchauffage Sensor q Sensor e 1. Tournez le bouton Multifonction pour afficher « Sensor ». r w Crisp Sensor 2. Tournez le bouton de réglage pour afficher « Réchauffage Sensor ». Réchauffage Sensor 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Pour réchauffer les plats cuisinés 4. Appuyez sur la touche Démarrer. Vapeur Sensor Automatique CONTROLE Réchauffage Sensor Utilisez cette fonction pour réchauffer des plats préparés qui sont congelés, froids, ou à la température de la pièce. Placez la nourriture dans un plat ou une assiette résistant à la chaleur et allant au four à micro-ondes. Le programme ne doit pas être interrompu. Le poids net doit être entre 250 et 600 g lorsque vous utilisez cette fonction. À défaut, considérez l'utilisation de la fonction manuelle pour obtenir le meilleur résultat. Assurez-vous que le four est à la température de la pièce avant d’utiliser cette fonction pour obtenir le meilleur résultat. Lorsque vous conservez des reste au réfrigérateur ou que vous préparez un plat à réchauffer, placez les aliments les plus épais et les plus denses vers l'extérieur du plateau et les aliments les moins épais et moins denses au milieu. Placez les tranches fines de viande les unes sur les autres ou entrelacez-les. Les tranches plus épaisses (p. ex. pain de viande) et les saucisses doivent être placées près une de l’autre. Un temps de repos de 1 à 2 minutes améliore le résultat, notamment pour les aliments surgelés. Couvrez toujours les aliments lorsque vous utilisez cette fonction. Si la nourriture est emballée de façon à être déjà couverte, percez l’emballage 2 ou 3 fois pour permettre à l’excédent de pression de s’échapper lorsque vous la réchauffez. Les pellicules autocollantes devraient être percées ou piquées à l’aide d’une fourchette pour relâcher la pression et prévenir une explosion suite à l’accumulation de vapeur lors de la cuisson. 28 Décongélation manuelle Suivez la procédure pour la « Cuisson et le réchauffage avec le four à micro-ondes » et sélectionnez le niveau de puissance 160 W lors de la décongélation manuelle. Examinez les aliments régulièrement. La pratique vous enseignera combien de temps il faut pour décongeler ou ramollir différentes quantités. Les aliments congelés dans des sachets en plastique, pellicules plastiques, ou des emballages en carton, peuvent être placés directement dans le four pourvu que l'emballage n'ait aucune partie en métal (p. ex. des fermetures métalliques). La forme de l'emballage affecte le temps de décongélation. Les paquets plats se décongèlent plus rapidement qu'un gros bloc. Séparez les morceaux dès qu'ils commencent à décongeler. Les tranches individuelles se décongèlent plus facilement. Enveloppez certaines zones des aliments dans de petits morceaux de papier aluminium quand elles commencent à réchauffer (par exemple, les ailes et les cuisses de poulet). Retournez les gros morceaux à mi-chemin du processus de décongélation. Les aliments bouillis, les ragoûts, et les sauces à la viande se décongèlent mieux s'ils sont remués durant la décongélation. Lorsque vous décongelez des aliments, il est conseillé de ne pas les décongeler complètement et de laisser le processus se terminer avec un temps de repos. Un temps de repos après la décongélation améliore toujours le résultat en permettant une répartition uniforme de la température dans les aliments. Décongélation pain Automatique q t e 1. Tournez le bouton Multifonction pour afficher « Automatique ». wr Crisp Sensor Réchauffage Sensor 2. Tournez le bouton de réglage pour afficher « Décongélation pain ». Vapeur Sensor Pour réchauffer les plats cuisinés 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 4. Tournez le bouton de réglage pour régler le poids. 5. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Placez les aliments sur le plat à griller et fermez la porte. 50 g POIDS 6. Appuyez sur la touche Démarrer. Normal NIVEAU CUISSON 29 05:00 TEMPS CUISSON Décongélation pain 13:18 HEURE DE FIN Cette fonction permet de décongeler et de réchauffer rapidement des petits pains, des baguettes, et des croissants. Le four sélectionne automatiquement la méthode de cuisson, la durée et la puissance nécessaires. Assurez-vous que la plaque à griller est bien placée au centre de la plaque tournante en verre. Le four et la plaque Crisp deviennent très chauds avec cette fonction. Ne posez pas la plaque Crisp chaude sur une surface non résistante à la chaleur. Assurez-vous de ne pas touchez l'élément du gril. Utilisez des gants de cuisine ou la poignée du plat à griller fournie pour sortir la plaque à griller chaude. Utilisez uniquement la plaque à griller fournie avec cette fonction. Les autres plaques à griller disponibles sur le marché ne permettent pas d'obtenir de résultats comparables. Jet Defrost Jet Defrost q e 1. Tournez le bouton Multifonction pour afficher « Jet Defrost ». wr Pain 2. Tournez le bouton Réglage pour sélectionner l'aliment. Viande 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Volaille 4. Tournez le bouton de réglage pour régler le poids. 5. Appuyez sur la touche Démarrer. t Sélectionner l'aliment 200 g QUANTITÉ 15:00 TEMPS CUISSON Décongélation Utilisez cette fonction pour décongeler la viande, la volaille, le poisson, les légumes, et le pain. La fonction Jet Defrost ne doit être utilisée que si le poids net se situe entre 100 g et 3,0 kg. Placez toujours les aliments sur la plaque tournante en verre. 30 19:15 HEURE DE FIN POIDS : Lors de l'utilisation de cette fonction, vous devez connaître le poids net des aliments. Le four calcule automatiquement le temps nécessaire à la décongélation. Si le poids des aliments est inférieur ou supérieur au poids conseillé : Suivez la procédure pour la « Cuisson et le réchauffage avec le four à micro-ondes » et sélectionnez le niveau de puissance 160 W lors de la décongélation. ALIMENTS SURGELÉS : Si la température des aliments est supérieure à la température de surgélation (-18 °C), sélectionnez un poids inférieur. Si la température des aliments est inférieure à la température de surgélation (-18 °C), sélectionnez un poids supérieur. ALIMENTS *** *** *** *** *** CONSEILS Viande (100 g ‑2,0 kg) Viande mince, côtelettes, biftecks ou rôtis. Volaille (100 g ‑ 3,0 Kg) Poulet entier, filets ou morceaux. Poisson (100 g ‑ 2,0 kg) Poissons entiers, darnes ou filets. Légumes (100 g ‑ 2,0 kg) Macédoine de légumes, petits pois, brocolis, etc. Pain (100 g ‑ 2,0 kg) Pain, petits pains longs ou ronds. Pour les aliments non indiqués dans le tableau ou de poids inférieur ou supérieur au poids recommandé, procédez comme indiqué au paragraphe « Cuisson et réchauffage au four à micro-ondes » et réglez la puissance sur 160 W pour la décongélation. 31 Maintien au chaud Maintien au chaud q e t wr 1. Tournez le bouton Multifonction pour afficher « Maintien au chaud ». 01:30 TEMPS CUISSON 2. Tournez le bouton Réglage pour régler l'horloge. Maintien au chaud 3. Appuyez sur la touche Démarrer. 11:37 HEURE DE FIN Utilisez cette fonction pour maintenir les mets que vous venez de cuire à la température de service. Excellents pour les viandes, les fritures et les tartes. La fonction de maintien au chaud peut être interrompue à tout moment en ouvrant la porte. Elle sera suspendue pendant que vous contrôlerez le plat. Pour continuer, fermez la porte et appuyez de nouveau sur la touche Démarrage. La durée maximale est de 90 minutes. Si le four est chaud après la cuisson, laissez-le refroidir avant d'utiliser cette fonction pour éviter de trop cuire vos plats. Placez toujours les aliments sur la grille du bas pour permettre une bonne circulation d'air autour des aliments. 32 Crisp Sensor Sensor q et y 1. Tournez le bouton Multifonction pour afficher « Sensor ». Vapeur Sensor 2. Tournez le bouton de réglage pour afficher « Crisp Sensor ». Crisp Sensor 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 4. Tournez le bouton Réglage pour sélectionner l'aliment. wr Réchauffage Sensor Pour réchauffer les plats cuisinés surgelés 5. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Frites 6. Appuyez sur la touche Démarrer. Pizza fine Utilisez cette fonction pour porter rapidement les aliments congelés à la température de service. La fonction Rôtissage auto est utilisée seulement pour les plats préparés congelés. Utilisez uniquement la plaque à griller fournie avec cette fonction. Les autres plaques à griller disponibles sur le marché ne permettent pas d'obtenir de résultats comparables. Ne placez jamais de récipients ou d'emballages sur la plaque à griller! Placez uniquement les aliments sur la plaque à griller. ALIMENTS Pizza épaisse Sélectionner l'aliment Automatique CONTROLE Normal NIVEAU CUISSON --:-TEMPS CUISSON Pizza fine --:-HEURE DE FIN CONSEILS *** Frites (300 g – 600 g) Disposez les frites en une couche uniforme sur le plat à griller. Saupoudrez de sel si vous le souhaitez. Pizza, croûte mince (250 g – 500 g) Pour les pizzas à croûte mince. Pizza épaisse (300 g – 800 g) Pour les pizzas à croûte épaisse. Pilons de poulet(300 g – 600 g) Pour les pépites de poulet, huilez le plat à griller et faites cuire en réglant le degré de cuisson sur léger *** *** *** Pour les aliments non indiqués dans le tableau ou si leur poids est inférieur ou supérieur au poids recommandé, procédez comme indiqué au paragraphe Fonction Crisp manuelle. 33 Vapeur Sensor Sensor q e 1. Tournez le bouton Multifonction pour afficher « Sensor ». Vapeur Sensor 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 5. Appuyez sur la touche Démarrer. Utilisez cette fonction pour les aliments comme les légumes, le poisson, le riz, et les pâtes. Cette fonction comporte 2 étapes. La première porte rapidement les aliments à température d'ébullition. La deuxième étape ajuste automatiquement la température de mijotage pour éviter une ébullition trop forte. wr Réchauffage Sensor 2. Tournez le bouton de réglage pour afficher « Vapeur Sensor ». 4. Tournez le bouton de réglage pour régler le temps de cuisson. t Crisp Sensor Pour les légumes, le poisson, le riz et les pâtes Automatique CONTROLE 00:05 TEMPS CUISSON Vapeur Sensor 19:00 HEURE DE FIN Pizza fine Le panier vapeur est conçu pour être utilisé avec les microondes seulement! Ne l'utilisez jamais avec une autre fonction. Vous risqueriez de l'endommager. Assurez-vous toujours que la plaque tournante peut tourner librement avant de mettre l'appareil en marche. Toujours placer le panier vapeur sur la plaque tournante en verre. COUVRIR Couvrez toujours les aliments avec un couvercle. Assurez-vous que le récipient et le couvercle sont adaptés au four à micro-ondes avant de les utiliser. Si vous ne disposez pas d'un couvercle pour le récipient, vous pouvez utiliser une assiette. Placez le dessous de l'assiette vers l'intérieur du récipient. N'utilisez pas de pellicule autocollante de papier aluminium pour couvrir les aliments. RÉCIPIENTS Ne remplissez pas les récipients plus de la moitié. Si vous souhaitez faire bouillir de grandes quantités, choisissez un récipient suffisamment grand pour qu'il ne soit pas rempli plus de la moitié. Vous éviterez ainsi tout risque de débordement. CUISSON DE LÉGUMES Placez les légumes dans la passoire. Versez 100 ml d'eau sur le fond. Couvrez avec un couvercle et réglez le temps de cuisson. Les légumes plus tendres, comme le brocoli et le poireau, demandent entre 2 et 3 minutes de cuisson. Les légumes plus fermes comme les carottes et les pommes de terre, cuisent en 4 ou 5 minutes. CUISSON DU RIZ Respectez les recommandations indiquées sur l'emballage concernant le temps de cuisson, la quantité d'eau, et de riz. Placez les ingrédients dans le fond du récipient, couvrez avec un couvercle et réglez le temps de cuisson. 34 Recettes Automatique er t q 1. Tournez le bouton Multifonction pour afficher « Recettes ». 2. Tournez le bouton Réglage pour sélectionner une des recettes. wr Décongélation pain AUTO 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Recettes Appuyer sur pour afficher les recettes 4. Utilisez le bouton OK / réglage pour naviguer et sélectionner les réglages nécessaires. Pom. terre wedge 5. Appuyez sur la touche Démarrer. Pom. terre bouillies Pomme terre four Sélectionner l'aliment Automatique CONTROLE Normal NIVEAU CUISSON --:-TEMPS CUISSON Pom. terre bouillies --:-HEURE DE FIN Utilisez cette fonction pour trouver rapidement votre recette préférée. ALIMENTS QUANTITÉ ACCESSOIRES CONSEILS Bouilli 300 g - 1 kg Fond + couvercle cuit-vapeur Placez au fond du panier vapeur et ajoutez 100 ml d'eau. Couvrez avec le couvercle. 200 g - 1 kg Plat allant au four et au four micro-ondes sur la plaque tournante Lavez et piquez. Tournez les aliments lorsque le four vous y invite. Gratin 4 à 10 portions Plat allant au four et au four micro-ondes sur la grille inférieure Tranchez les pommes de terre et alternez les rondelles avec l'oignon. Salez, poivrez, ajoutez un peu d'ail et nappez de crème. Parsemez de fromage. Frites surgelées 300 g – 600 g Au four POMMES DE TERRE En quartiers 300 g - 800 g Saupoudrez de sel. Plat Crisp Pelez et coupez en quartiers. Assaisonnez et graissez légèrement le plat à griller et aspergez le dessus d'huile. Mélangez lorsque le four vous y invite. Pour les aliments qui ne sont pas énumérés dans le tableau, et si le poids est inférieur ou supérieur au poids conseillé, suivez la procédure pour « Cuire et réchauffer aux micro-ondes » 35 ALIMENTS Rôti VIANDES QUANTITÉ Bœuf 800 g – 1,5 kg Porc 800 g – 1,5 kg Agneau 1 kg, 1,5 Veau 800 g – 1,5 kg 200 g – 800 g Plat Crisp Graissez légèrement le plat à griller. Enfournez et retournez les aliments dès que le four vous y invite. 4 – 8 morceaux Cuit-vapeur sans couvercle Placez les aliments sur le fond du cuit-vapeur et recouvrez-les d'eau. Plat à griller Graissez légèrement le plat à griller. Ajoutez la viande dès que le plat à griller est chaud. Tournez les aliments dès que le four vous y invite. Côtelettes d'agneau 2 - 8 morceaux Saucisse à rotir (À l'eau) 100 g – 500 g Ajoutez les aliment dès que le plat à griller est chaud et retournez-les dès que le four vous y invite. 50 g – 150 g Pain de viande Assaisonnez le rôti et placez dans le four dès qu'il est chaud Ajoutez la viande après avoir préchauffé le gril. Tournez les aliments lorsque le four vous y invite. Assaisonnez. 2 - 6 morceaux Bacon Assaisonnez le rôti et placez dans le four froid Grille supérieure sur plateau tournant Entrecôte Hamburgers Assaisonnez le rôti et placez dans le four dès qu'il est chaud Assaisonnez et placez dans le plat à griller. 700 g - 1,2 kg (Surgelés) Plat allant au four et au four micro-ondes sur la grille inférieure CONSEILS Saucisse à rotir Côtes Hot Dog ACCESSOIRES 4 à 8 portions Plat allant au four et au four micro-ondes sur la plaque tournante Préparez votre recette de pain de viande favorite et moulez-le en un pain. Pour les aliments qui ne sont pas énumérés dans le tableau, et si le poids est inférieur ou supérieur au poids conseillé, suivez la procédure pour « Cuire et réchauffer aux micro-ondes » ALIMENTS QUANTITÉ ACCESSOIRES CONSEILS Rôti 800 g – 1,5 kg Plat allant au four et au four micro-ondes sur la grille inférieure Assaisonnez et placez-le dans le four froid. Filets (vapeur) 300 g - 800 g Cuiseur vapeur Assaisonnez et placez-le dans le panier vapeur. Ajoutez 100 ml d'eau au fond et couvrez avec le couvercle. Poulet VOLAILLE Filets (à frire) 300 g – 1 kg Plat Crisp En morceaux Graissez légèrement le plat à griller. Assaisonnez et ajoutez les filets sur le plat à griller lorsqu'il est chaud. Tournez les aliments dès que le four vous y invite. Assaisonnez les morceaux et placez-les sur le plat à griller avec la peau vers le haut. 500 g – 1,2 kg Pour les aliments qui ne sont pas énumérés dans le tableau, et si le poids est inférieur ou supérieur au poids conseillé, suivez la procédure pour « Cuire et réchauffer aux micro-ondes » 36 ALIMENTS Au four QUANTITÉ ACCESSOIRES 600 g – 1,2 kg Plat allant au four et au four micro-ondes sur la grille inférieure Assaisonnez et badigeonnez le dessus de beurre. 600 g – 1,2 kg Plat allant au four à micro-ondes avec couvercle, ou utilisez une pellicule autocollante comme couvercle Assaisonnez et ajoutez 100 ml de fumet de poisson. Recouvrez pendant la cuisson. 300 g - 800 g Cuiseur vapeur Assaisonnez et placez-le dans le panier vapeur. Ajoutez 100 ml d'eau au fond et couvrez avec le couvercle. Poissons entiers Bouilli Filets (vapeur) POISSON CONSEILS À frire 300 g - 800 g Plat Crisp Graissez légèrement le plat à griller. Assaisonnez et placez les aliments sur le plat à griller lorsqu'il est chaud. Tournez les aliments dès que le four vous y invite. Vapeur 300 g - 800 g Cuiseur vapeur Assaisonnez et placez-le dans le panier vapeur. Ajoutez 100 ml d'eau au fond et couvrez avec le couvercle. Gratin 600 g – 1,2 kg Plat allant au four et au four micro-ondes sur la plaque tournante Filets panés 200 g – 600 g Plat Crisp Côtelettes (Surgelés) Graissez légèrement le plat à griller. Placez les aliments lorsque le plat à griller est chaud. Tournez les aliments dès que le four vous y invite. Pour les aliments qui ne sont pas énumérés dans le tableau, et si le poids est inférieur ou supérieur au poids conseillé, suivez la procédure pour « Cuire et réchauffer aux micro-ondes » ALIMENTS Surgelés QUANTITÉ Légumes Carottes (Haricots verts) LÉGUMES 200 g – 500 g Haricots Broccoli 200 g – 500 g 200 g – 500 g Gratin 400 g – 800 g CONSEILS Cuiseur vapeur Placez dans le panier vapeur. Ajoutez 100 ml d'eau au fond et couvrez avec le couvercle. Fond + couvercle cuit-vapeur Placez au fond du panier vapeur et ajoutez 100 ml d'eau. Couvrez avec le couvercle. Cuiseur vapeur Placez dans le panier vapeur. Ajoutez 100 ml d'eau au fond et couvrez avec le couvercle. 200 g – 500 g Choux-fleur (Surgelés) ACCESSOIRES 300 g - 800 g Plat allant au four et au four micro-ondes sur la plaque tournante 37 ALIMENTS Vapeur QUANTITÉ ACCESSOIRES 200 g – 500 g Cuiseur vapeur Poivre À frire 200 g – 500 g Plat Crisp LÉGUMES Aubergine Courge 300 g - 800 g Vapeur 300 g – 1 kg Tomates 300 g - 800 g Placez dans le panier vapeur. Ajoutez 100 ml d'eau au fond et couvrez avec le couvercle. Graissez légèrement le plat à griller. Ajoutez les aliments coupés en morceau lorsque le plat à griller est chaud. Assaisonnez et aspergez d'huile. Mélangez les aliments lorsque le four vous y invite. Coupez en moitiés, saupoudrez avec du sel, et laissez reposer pendant un certain temps. Graissez légèrement le plat à griller et ajoutez les aliments lorsqu'il est chaud. Tournez les aliments lorsque le four vous y invite. Cuiseur vapeur Placez dans le panier vapeur. Ajoutez 100 ml d'eau au fond et couvrez avec le couvercle. Plat allant au four et au four micro-ondes sur la grille inférieure Coupez en deux, assaisonnez, et saupoudrez le dessus de fromage. 200 g – 500 g Épis de maïs CONSEILS Pour les aliments qui ne sont pas énumérés dans le tableau, et si le poids est inférieur ou supérieur au poids conseillé, suivez la procédure pour « Cuire et réchauffer aux micro-ondes » ALIMENTS QUANTITÉ ACCESSOIRES CONSEILS 1 à 4 portions Cuit-vapeur avec couvercle Réglez le temps de cuisson recommandé pour les pâtes. Versez de l'eau dans le fond du panier vapeur. Couvrez avec le couvercle. Ajoutez les pâtes quand le four vous y invite, puis couvrez pendant la cuisson. Maison 4 à 10 portions Plat allant au four et au four micro-ondes sur la grille inférieure Préparez votre recette préférée, ou suivez la recette sur l'emballage. Surgelés 500 g – 1,2 kg Plat allant au four et au four micro-ondes sur la plaque tournante Pâtes PÂTES Lasagnes Bouilli Riz 100 ml – 400 ml Cuit-vapeur avec couvercle RIZ Riz 2 à 4 portions Avoines 1 à 2 portions Bouillie Assiette spéciale micro-ondes sans couvercle Réglez le temps de cuisson recommandé pour le riz. Ajoutez l'eau et le riz dans la partie du fond et couvrez. Placez le riz et l'eau dans le bas du cuit-vapeur. Couvrez avec le couvercle. Ajoutez le lait lorsque le four vous y invite et continuez la cuisson. Mélangez les flocons d'avoine, du sel et de l'eau. Pour les aliments qui ne sont pas énumérés dans le tableau, et si le poids est inférieur ou supérieur au poids conseillé, suivez la procédure pour « Cuire et réchauffer aux micro-ondes » 38 ALIMENTS Pizza QUANTITÉ ACCESSOIRES CONSEILS Maison 2 à 6 portions Plaque de cuisson Préparez votre recette préférée et placez-la sur la plaque de cuisson. Mettez au four à la fin du préchauffage. Fine (surgelée) 250 g – 500 g Épaisse (surgelée) 300 g - 800 g Réfrigérée 200 g – 500 g Ajoutez la pizza lorsque le plat à griller est chaud. Lorraine 1 fournée Préparez la pâte (250 g de farine, 150 g de beurre + 2½ cuillères à soupe d'eau) et étendez la pâte sur le plat à griller. Piquez la pâte avec une fourchette. Précuire la pâtisserie. Dès que le four vous invite à garnir la pâte, ajoutez 200 g de jambon, 175 g de fromage, et versez par-dessus un mélange composé de 3 œufs et de 300 ml de crème. Mettez au four et continuez la cuisson. (Surgelés) 200 g – 800 g Retirez l'emballage. Retirez l'emballage. PIZZA/ QUICHE Plat Crisp Quiche Pour les aliments qui ne sont pas énumérés dans le tableau, et si le poids est inférieur ou supérieur au poids conseillé, suivez la procédure pour « Cuire et réchauffer aux micro-ondes » ALIMENTS QUANTITÉ Pain (Miche) 1 – 2 morceaux ACCESSOIRES Préparez la pâte selon votre recette préférée pour un pain léger. Placez sur une plaque à pâtisserie pour faire lever. Placez-les dans le four préchauffé. Petits pains Petits pains PAIN/ GÂTEAUX Surgelés CONSEILS Plaque de cuisson Placez-les dans le four préchauffé. Précuit Pour petits pains emballés sous vide. Placez-les dans le four préchauffé. Prêts à cuire Retirez de l'emballage. Placez-les dans le four préchauffé. Scones Plat Crisp Formez en un ou plusieurs petits pains et placez-le(s) sur le plat à griller graissé. Gâteau de Savoie Plat à gâteau allant au four microondes et au four sur la grille inférieure Préparez votre recette de façon à obtenir un poids maximum de 700 à 800 g. Placez le gâteau dans le four chaud. 1 fournée Muffins Préparez une pâte pour 16 à 18 morceaux et remplissez des moules en papier. Ajoutez les aliments lorsque le four est chaud. Cookies Placez la pâte sur du papier sulfurisé et enfournez dès que le four est chaud. Plaque de cuisson Meringues Préparez la meringue avec 2 blancs d'œuf, 80 g de sucre, et 100 g de noix de coco déshydratée. Assaisonnez de vanille et d'essence d'amande. Formez de 20 à 24 biscuits et placez-les sur une plaque de cuisson graissée ou un papier de sulfurisé. Ajoutez les aliments lorsque le four est chaud. Pour les aliments qui ne sont pas énumérés dans le tableau, et si le poids est inférieur ou supérieur au poids conseillé, suivez la procédure pour « Cuire et réchauffer aux micro-ondes » 39 ALIMENTS QUANTITÉ ACCESSOIRES Popcorn 90 g – 100 g Placez le sachet sur la plaque tournante. Placez un seul sachet à la fois dans le four à micro-ondes. Cacahuètes grillées 50 g – 200 g EN-CAS Poulet Pilons de poulet 300 g – 600 g Noix (surgelées) 250 g – 600 g Ajoutez les noix dès que le plat à griller est chaud. Mélangez lorsque le four vous y invite. Plat Crisp Tarte aux fruits Maison 1 fournée Surgelés 300 g - 800 g CONSEILS Ajoutez les noix dès que le plat à griller est chaud. Tournez les aliments lorsque le four vous y invite. Préparez la pâte avec 180 g de farine, 125 g de beurre, et 1 œuf (ou utilisez une pâte déjà prête). Étendez la pâte sur le plat à griller et remplissez avec 700 – 800 g de tranches de pomme mélangées avec du sucre et de la cannelle. Retirez l'emballage. Pommes au four 4 – 8 morceaux Plat pour four et four à microondes sur la plateau tournante Compote de fruits 300 g – 800 ml Cuiseur vapeur Placez dans le panier vapeur. Ajoutez 100 ml d'eau au fond et couvrez avec le couvercle. 2 – 6 portions Plat allant au four sur grille inférieure Préparez le soufflé en ajoutant du citron, du chocolat, ou des fruits, et versez le mélange dans un plat à haut bord allant au four. Enfournez dès que le four vous y invite. DESSERT Soufflés Évidez les pommes et remplissez-les de pâte d'amandes ou d'un mélange de cannelle, sucre et beurre. Pour les aliments qui ne sont pas énumérés dans le tableau, et si le poids est inférieur ou supérieur au poids conseillé, suivez la procédure pour « Cuire et réchauffer aux micro-ondes » 40 Entretien et nettoyage L'entretien de cet appareil se limite à son nettoyage. Ne pas maintenir le four en bonne condition peut entraîner la détérioration de la surface : la durée de vie de l'appareil pourra en être affectée et provoquer des situations dangereuses. N'utilisez pas de tampons à récurer en métal, des nettoyants abrasifs, tampons en laine d'acier, chiffons rugueux etc., qui peuvent abîmer le panneau de commande, ainsi que les surfaces intérieures et extérieures du four.. Utilisez une éponge avec un détergent doux ou un essuie-tout avec un nettoyant pour vitres. Vaporisez le nettoyant pour vitres sur un essuie-tout. Ne le vaporisez pas directement sur le four. NETTOYAGE AU LAVE-VAISSELLE : Support du plateau tournant Plateau tournant en verre Poignée Crisp Enlevez régulièrement, la plaque tournante et le support pour nettoyer la base du four à microondes, surtout si des liquides ou de la nourriture ont été renversés. Grille métallique Ce four est conçu pour fonctionner avec la plaque tournante en place. Cuiseur vapeur Ne mettez pas le four en marche si la plaque tournante a été enlevée pour être nettoyée. Utilisez un détergent doux, de l'eau, et un chiffon doux pour nettoyer l'intérieur du four, les deux faces de la porte, et l'encadrement de la porte. Plaque de cuisson Ne laissez pas la graisse ou les particules d'aliments s'accumuler autour de la porte. Couvrir Pour les saletés tenaces, faites bouillir une tasse d'eau dans le four pendant 2 ou 3 minutes. La vapeur va ramollir les saletés. NETTOYAGE SOIGNÉ : Le plat à griller doit être nettoyé avec de l'eau et un détergent doux. Les parties les plus sales peuvent être nettoyées à l'aide d'une éponge à récurer et d'un détergent doux. Laissez toujours refroidir le plat à griller avant de le nettoyer. Le plat à griller ne doit jamais être plongé dans l'eau, ou rincé à l'eau lorsqu'il est chaud. Son refroidissement rapide risque de l'endommager. N'utilisez pas de tampons à récurer en métal. Vous risqueriez d'égratigner la surface. N'utilisez pas d'appareil de nettoyage à vapeur pour nettoyer votre four à micro-ondes. Ajouter un peu de jus de citron dans une tasse d’eau, et la placer ensuite sur la plaque tournante et la faire bouillir quelques minutes, peut éliminer les odeurs à l’intérieur du four. Comme la chaleur intense brûle toutes les éclaboussures, l'élément du gril n'a pas besoin d'être nettoyé. Cependant, le plafond du four doit être nettoyé régulièrement. Pour ce faire, utilisez du détergent, de l'eau chaude et une éponge. Au cas où la fonction gril ne serait pas utilisée régulièrement, il est impératif de l'activer au moins 10 minutes par mois. 41 Données pour les essais de performance SELON LA NORME CEI 60705. La Commission électrotechnique internationale a établi une norme relative aux essais comparatifs sur les performances de chauffage effectués sur différents fours. Nous recommandons ce qui suit pour ce four : Test Quantité Durée approx Niveau de puissance Récipient 12.3.1 1000 g 12 – 13 min 650 W Pyrex 3.227 12.3.2 475 g 5 ½ min 650 W Pyrex 3.827 12.3.3 900 g 13 – 14 min 750 W Pyrex 3.838 12.3.4 1100 g 28 – 30 min Air pulsée 190°C + 350 W Pyrex 3.827 12.3.5 700 g 28 – 30 min Air pulsée 175°C + 90 W Pyrex 3.827 12.3.6 1000 g 30 – 32 min Air pulsée 210°C + 350 W Pyrex 3.827 13.3 500 g 10 min 160 W SELON LA NORME CEI 60350. La Commission électrotechnique internationale a établi une norme relative aux essais comparatifs sur les performances de chauffage effectués sur différents fours. Nous recommandons ce qui suit pour ce four : Test Durée approx Température Four chaud Accessoires 8.4.1 30 – 35 min 150 °C Non Plaque de cuisson 8.4.2 18 – 20 min 170 °C Oui Plaque de cuisson 8.5.1 33 – 35 min 160 °C Non Grille 8.5.2 65 – 70 min 160 – 170 °C Oui Grille Spécifications techniques Tension d'alimentation 230 V / 50 Hz Puissance nominale 2800 W Fusible 16 A Puissance MW 900 W Gril 1600 W Chaleur pulsée 1200 W Dimensions extérieures (H x L x P) 455 x 595 x 560 Dimensions intérieures (H x L x P) 210 x 450 x 420 42 Conseils et recommandations d'utilisation Comment lire le tableau de cuisson Le tableau indique les meilleures fonctions à utiliser pour chaque type d’aliment. Les temps de cuisson, si mentionnés, démarrent à partir du moment où le plat est placé dans le four sans tenir compte du préchauffage (si requis). Les températures et les temps de cuisson ne sont fournis qu'à titre indicatif et dépendront de la quantité d'aliments et du type d'accessoires utilisés. Faites toujours cuire les aliments pendant le temps de cuisson minimum indiqué et contrôlez si la cuisson est suffisante. Pour obtenir les meilleurs résultats, suivez attentivement les consignes indiquées dans le tableau de cuisson au sujet du choix des accessoires à utiliser (si fournis). Film alimentaire et sachets Enlevez les liens torsadés métalliques des sachets en papier ou en plastique avant de les placer dans la cavité du four micro-ondes. Les pellicules autocollantes devraient être percées ou piquées à l’aide d’une fourchette pour relâcher la pression et prévenir une explosion suite à l’accumulation de vapeur lors de la cuisson. Liquides Les liquides peuvent surchauffer après l'ébullition sans bouillonnement apparent. Les liquides chauds peuvent ainsi déborder. Afin d'empêcher cela : 1. évitez d'utiliser des récipients à paroi droite et à col étroit. 2. Brassez le liquide avant de placer le récipient dans le four à micro-ondes, et laissez la cuillère dans le récipient. 3. Lorsque le liquide est chaud, remuez-le une nouvelle fois avant de retirer avec soin le récipient du four micro-ondes. Cuisson des aliments Comme la pénétration des aliments par les micro-ondes est limitée, si vous avez plusieurs morceaux à cuire en même temps, disposez-les en rond pour avoir plus de morceaux vers l’extérieur. Les petits morceaux cuisent plus rapidement que les gros morceaux. Coupez les aliments en morceaux de même dimension pour permettre une cuisson uniforme. De l'humidité s'évapore durant la cuisson dans un four micro-ondes. Afin de réduire la perte d'humidité, couvrez les aliments avec un couvercle spécial. Les majorités des aliments continuent de cuire après la fin de la cuisson aux micro-ondes. Attendez donc toujours quelques minutes en laissant reposer les aliments pour compléter la cuisson. Il est généralement nécessaire de remuer les aliments pendant la cuisson au micro-ondes. Lorsque vous remuez, déplacez les morceaux cuits en surface vers le centre du plat et les morceaux moins cuits vers l'extérieur. Placez les tranches fines de viande les unes sur les autres ou entrelacez-les. Les tranches plus épaisses (p. ex. pain de viande) et les saucisses doivent être placées près une de l’autre. Aliments pour bébé Après avoir réchauffé les biberons ou les petits pots de votre bébé, remuez toujours et vérifiez la température avant de servir. Cela permet de répartir correctement la chaleur et d'éviter ainsi des risques de brûlure. Vérifiez que la tétine et le couvercle aient été enlevés avant de réchauffer le biberon ou le petit pot. Aliments congelés Pour de meilleurs résultats, nous vous conseillons de décongeler les aliments directement sur le plateau tournant en verre. Au besoin, vous pouvez utiliser un contenant de plastique léger qui peut être utilisé dans un four à micro-ondes. Les aliments bouillis, les ragoûts et les sauces de viande se décongèleront mieux si vous les remuez durant la décongélation. Séparez les morceaux dès qu'ils commencent à décongeler. Les tranches individuelles se décongèlent plus facilement. 43 Guide de dépannage Le programmeur électronique ne fonctionne pas Si la lettre « F » est affichée, suivie d'un numéro, contactez le Service Après-vente le plus près. Dans ce cas, indiquez le numéro suivant la lettre « F ». L'appareil ne fonctionne pas • Le support du plateau tournant est en place. • La porte est correctement fermée. • Vérifiez les fusibles et assurez-vous d'avoir du courant électrique. • Assurez-vous que la ventilation du four est suffisante. • Attendez 10 minutes et essayez à nouveau de mettre en marche le four. • Ouvrez et refermez la porte avant d'essayer à nouveau. • Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. Attendez 10 minutes avant de rebrancher le four et de le mettre en marche. Service Après-vente Avant de contacter le Service Après-Vente 1. Voyez si vous pouvez corriger le problème vous-même en utilisant le « Guide de dépannage ». Le numéro de série est également indiqué dans le livret de garantie. • votre adresse complète ; • votre numéro de téléphone. 2. Éteignez puis rallumez l'appareil pour voir si le problème persiste. Si le problème persiste après avoir accompli les vérifications mentionnées ci-haut, contactez le service après-vente le plus près. REMARQUE : Si des réparations sont nécessaires, veuillez contacter un Service après-vente autorisé (vous aurez ainsi la garantie que des pièces d'origines sont utilisées et que la réparation est effectuée correctement). Toujours fournir : • une brève description de la panne ; • le type de produit et le modèle exact; • le numéro de série (le numéro qui suit le mot « Service » sur la plaque signalétique), situé sur le bord droit de la cavité de l'appareil (visible lorsque la porte du four est ouverte). Mise au rebut des appareils électroménagers usagés • Pour de plus amples informations sur le traitement, la récupération et le recyclage des appareils électroménagers, contactez le service municipal compétent, le service de collecte des déchets ménagers local, ou le magasin où vous avez acheté votre appareil. • Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables ou réutilisables. La mise au rebut doit être effectuée conformément à la réglementation locale en matière d’élimination des déchets. Avant de mettre votre appareil au rebut, coupez le câble d'alimentation pour que ce dernier ne puisse pas être branché à l'alimentation principale. 44 45 46 47 WHIRLPOOL EUROPE s.r.l. Socio Unico Viale G. Borghi, 27 21025 COMERIO (Varese) ITALY Téléphone +39 0332 759111 – Télécopieur +39 0332 759268 www.whirlpool.eu Imprimé en Italie 10/15 400010839676 FR ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。