Directives d'utilisation CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT À LIRE ET À RESPECTER Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour consultation ultérieure. Ces consignes sont aussi disponibles sur www.hotpoint.eu Le présent manuel et l'appareil en question contiennent des consignes de sécurité importantes qui doivent être observées en tout temps. Le Fabricant décline toute responsabilité si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, en cas de mauvaise utilisation de l’appareil, ou d'un mauvais réglage des commandes. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil sauf s'ils se trouvent sous surveillance constante. 2 Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet appareil seulement s'ils sont supervisés, ou si une personne responsable leur a expliqué l'utilisation sécuritaire et les dangers potentiels de l'appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être exécutés par des enfants sans surveillance. MISE EN GARDE : les parties accessibles peuvent chauffer au cours de l'utilisation, les enfants ne doivent pas s'en approcher. L'appareil dégage de l'eau chaude. Prenez garde de ne pas vous faire éclabousser - vous pourriez vous brûler. Si l'appareil est endommagé ou ne fonctionne pas correctement, n'essayez pas de le réparer. Éteignez l'appareil, débranchez-le de l'alimentation électrique, et contactez le Service Après-vente. USAGE AUTORISÉ MISE EN GARDE : cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie ou un système de contrôle à distance. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Cet appareil NE PEUT PAS être utilisé dans les endroits suivants : cuisines pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; dans les fermes ; par les clients dans les hôtels, motels, et autres résidences similaires. Cet appareil n'est pas conçu pour un usage professionnel. N'utilisez pas l'appareil en extérieur. N'entreposez pas de substances explosives ou inflammables (p. ex. essence ou bombe aérosol) à l'intérieur ou près de l'appareil - risque d'incendie. INSTALLATION Deux personnes minimum sont nécessaires pour déplacer et installer l'appareil - risque de blessure. Utilisez des gants de protection pour le déballage et l'installation de l'appareil - vous risquez de vous couper. L'installation, incluant l'alimentation en eau (selon le modèle), et les connexions électriques, ainsi que les réparations, doivent être exécutées par un technicien qualifié. Ne procédez à aucune réparation ni à aucun remplacement de pièce sur l'appareil autres que ceux spécifiquement indiqués dans le guide d'utilisation. Gardez les enfants à l'écart du site d'installation. Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problème, contactez votre revendeur ou le Service AprèsVente le plus proche. Une fois installé, gardez le matériel d'emballage (sacs en plastique, parties en polystyrène, etc.) hors de la portée des enfants - ils pourraient s'étouffer. L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation électrique lors de l'installation vous pourriez vous électrocuter. Au moment de l'installation, assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé par l'appareil - vous pourriez vous électrocuter. Allumez l’appareil uniquement lorsque l’installation est terminée. L'appareil peut être installé au-dessus d'un four encastré seulement si le four est équipé d'un système de refroidissement. 3 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Avant le branchement, assurezvous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond bien à celle de votre résidence. Il doit être possible de débrancher l’appareil de l’alimentation électrique en retirant la fiche de la prise de courant si elle est accessible, ou à l’aide d’un interrupteur multipolaire en amont de la prise de courant, conformément aux normes de sécurité électrique nationales. N'utilisez ni rallonge, ni adaptateurs multiples. Une fois l'installation terminée, l'utilisateur ne devra plus pouvoir accéder aux composantes électriques. N'utilisez pas l'appareil si vous êtes mouillé ou si vous êtes pieds nus. N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation ou la prise de courant est endommagé(e), si l'appareil ne fonctionne pas correctement, ou s'il a été endommagé ou est tombé. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble identique - vous pourriez vous électrocuter. 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN MISE EN GARDE : assurez-vous que l'appareil est éteint et débranchez de l'alimentation électrique avant d'effectuer le nettoyage ou l'entretien - vous pourriez vous électrocuter. N’utilisez jamais un appareil de nettoyage à la vapeur. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Videz régulièrement le bac récepteur pour éviter qu'il ne déborde - vous risquez de vous blesser. Toujours nettoyer l'intérieur des tuyaux qui ont contenu du lait après l'utilisation - vous pourriez vous empoisonner. Durant le rinçage, de l'eau chaude s'écoule des becs verseurs. Évitez de toucher à l'eau - vous pourriez vous brûler. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT MISE AU REBUT DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE MISE AU REBUT DES APPAREILS MÉNAGERS Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables, comme l'indique le symbole de Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables ou réutilisables. Mettez-le au rebut en vous conformant aux réglementations locales en matière d'élimination des déchets. Pour toute information supplémentaire sur le traitement et le recyclage des appareils électroménagers, contactez le service local compétent, le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté l'appareil. Cet appareil est certifié conforme à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En vous assurant que l'appareil est mis au rebut correctement, vous pouvez aider à éviter d’éventuelles conséquences négatives sur l'environnement et la santé humaine. recyclage ( ). L'emballage doit par conséquent être mis au rebut de façon responsable et en conformité avec les réglementations locales en vigueur en matière d'élimination des déchets. Le symbole ( ) sur le produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet domestique, mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. INSTALLATION DE L'APPAREIL Respectez les consignes disponibles lors de l'installation de l'appareil. 5 ACCESSOIRES ET PIÈCES 1( k l w q t j r i 2) h 2! o e s a y g u f d qPanneau de commande wBouton de vapeur e Réservoir d'eau rCâble d'alimentation tTuyau vapeur/eau chaude yMaille du bac uBac récepteur iDispositif pour cappuccino oTube aSortie du chauffe-eau sPresseur dPorte-filtre fLarge filtre pour deux tasses gPetit filtre pour une tasse ou une dosette 6 hTouche de sélection de la vapeur Touche Café/Eau chaude j kTouche MARCHE/ARRÊT lVoyant ALLUMÉ 1(Voyant température OK (café ou eau chaude) Voyant VAPEUR 2) 2!Interrupteur pour la lumière REMPLIR LE RÉSERVOIR D'EAU q Enlever le réservoir d'eau en le tirant vers l'avant. Ne jamais utiliser l'appareil s'il n'y a pas d'eau dans le réservoir et toujours se rappeler de le remplir lorsque le niveau est à quelque centimètres du fond. w Remplir le réservoir avec de l'eau fraîche et propre, et assurez-vous de ne pas dépasser le niveau MAX. Replacer le réservoir. ARRÊT AUTOMATIQUE Pour économiser l'énergie, l'appareil a une fonction d'arrêt automatique (le voyant d'alimentation s'éteint) s'il n'est pas utilisé pour une période de temps prolongée. Pour allumer l'appareil, appuyer sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT. PRÉCHAUFFER L'UNITÉ POUR LE CAFÉ Pour fixer le porte-filtre, placez-le sous la sortie du chauffe-eau, avec la poignée vers la gauche, et poussez1 le vers le haut et, en 2 même temps, tournez fermement la poignée vers la droite. 1. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton MARCHE/ARRÊT et fixez le porte-filtre sur l'appareil sans ajouter de café moulu. 2. Placez une tasse sous le porte-filtre. Utilisez la tasse que vous allez utiliser pour préparer le café dans le but de la réchauffer. 3. Attendez que le voyant OK s'allume, appuyez ensuite immédiatement sur le bouton Café. Laissez l'eau s'écouler jusqu'à ce que le voyant OK s'éteigne, arrêtez ensuite le processus en appuyant de nouveau sur le bouton Café. 4. Videz la tasse. Attendez que le voyant OK s'allume de nouveau et répétez le même processus. (Il est normal de voir apparaître un petit nuage de vapeur inoffensif lorsque vous enlevez le porte-filtre). 7 COMMENT PRÉPARER UN CAFÉ EXPRESSO EN UTILISANT LE PORTE-FILTRE POUR LES GRAINS MOULUS 1. Après avoir préchauffé l'appareil comme décrit ci-haut, placez le filtre pour café moulu dans le portefiltre ; assurez-vous que la saillie est bien insérée dans la fente. Utilisez le plus petit filtre pour faire un café et le plus large pour faire deux cafés. 2. Pour faire un seul café, placez une mesure (environ 7 g) de café moulu dans le filtre. Pour préparer deux cafés, placez deux mesures légèrement tassées (environ 6+6 g) de café moulu dans le filtre. Remplir le filtre un peu à la fois pour éviter que le café moulu ne déborde. Remarque : pour un bon fonctionnement, avant d'ajouter le café moulu dans le porte-filtre, nettoyez le filtre des résidus de café provenant de l'infusion précédente. 3. Versez le café moulu uniformément et pressez légèrement avec le presseur. Remarque : une pression adéquate du café moulu est essentielle pour obtenir un bon café expresso. S'il est trop pressé, l'écoulement du café sera lent et la mousse foncée. S'il est pressé trop légèrement, l'écoulement du café sera trop rapide et la mousse sera légère et claire. 4. Enlevez l'excédant de café du rebord du porte-filtre et fixez le portefiltre à l'appareil. Tournez fermement pour éviter les fuites d'eau. 8 1 2 5. Placez une tasse ou des tasses sous les becs du porte-filtre. Nous vous conseillons de chauffer les tasses avant de faire le café en les rinçant avec un peu d'eau chaude. 6. Assurez-vous que le voyant OK est allumé (s'il est éteint, attendez qu'il s'allume), appuyez ensuite sur la touche Café. Lorsque vous avez la quantité de café désirée, appuyez sur la même touche de nouveau. (Ne laissez pas le café s'écouler pour plus de 45 secondes à la fois). 7. Pour enlever le porte-filtre, tournez la poignée de droite à gauche. Remarque : pour éviter les éclaboussures, ne jamais enlever le porte-filtre pendant que le café s'écoule. 8. Pour éliminer le café moulu utilisé, bloquez le filtre en place en utilisant le levier incorporé dans la poignée, et videz le café en tournant le porte-filtre à l'envers et en donnant des petits coups. 9. Pour éteindre la machine à café, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT. Remarque : la première fois que l'appareil est utilisé, tous les accessoires et les circuits internes doivent être lavés soigneusement en préparant au moins cinq cafés sans utiliser de café moulu. COMMENT PRÉPARER DU CAFÉ EXPRESSO EN UTILISANT UNE DOSETTE 1. Préchauffer l'appareil comme décrit à la section « PRÉCHAUFFER L'UNITÉ POUR LE CAFÉ » en vous assurant que le porte-filtre est fixé sur l'appareil. Votre café sera plus chaud. Remarque : utilisez une dosette qui répond à la norme ESE indiquée sur l'emballage avec le logo suivant : La norme ESE est un système utilisé par les principaux producteurs qui vous permet de préparer un café expresso facilement et sans dégât. 2. Placez le petit filtre (1 tasse ou une dosette) dans le porte-filtre ; assurezvous que la saillie est bien insérée dans la fente. 3. Insérez la dosette en la centrant le plus possible dans le filtre. Toujours suivre les consignes sur l'emballage des dosettes pour bien placer la dosette sur le filtre. 4. Fixez le porte-filtre sur l'appareil. Toujours tournez aussi loin que possible. 1 2 5. Utilisez la même méthode que pour les points 5, 6 et 7 des paragraphes précédents. 9 COMMENT FAIRE UN CAFÉ CAPPUCCINO 1. Préparer les cafés expresso en suivant les directives des paragraphes précédents ; utilisez des tasses suffisamment grandes. 2. Appuyez la touche Vapeur et attendez que le voyant OK s'allume. Il indique que le chauffe-eau a atteint la température idéale pour créer de la vapeur. 3. Entre-temps, remplissez un récipient avec environ 100 grammes de lait pour chaque cappuccino à préparer. Le lait doit être à la température du réfrigérateur (pas chaud!). En choisissant la grandeur du récipient, gardez à l'esprit que le lait double ou triple de volume. Remarque : nous vous conseillons d'utiliser du lait semi-écrémé à la température du réfrigérateur. 4. Placer le récipient contenant le lait sous le dispositif pour cappuccino. 5. Tremper le dispositif pour cappuccino dans le lait (environ 5 mm) et tourner le bouton de vapeur dans le sens antihoraire, assurez-vous de ne pas submerger la ligne surélevée du dispositif pour cappuccino (indiqué par la flèche). Tourner le bouton de vapeur au moins un demi-tour dans le sens antihoraire. La vapeur qui se dégage du dispositif pour cappuccino donne au lait une apparence de mousse crémeuse. Pour obtenir une mousse encore plus crémeuse, tremper le dispositif pour cappuccino dans le lait et tourner le récipient lentement avec un mouvement de haut en bas. 10 6. Lorsque la température désirée est atteinte (60°C est idéal), interrompre l'arrivée de la vapeur en tournant le bouton de vapeur dans le sens horaire et en appuyant sur la touche Vapeur en même temps. 7. Verser le lait moussé dans les tasses contenant le café expresso précédemment préparé. Le cappuccino est prêt. Sucrer au goût et, si désiré, saupoudrer la mousse avec un peu de poudre de cacao. Remarque : pour préparer plus d'un cappuccino à la fois, préparer les cafés en premier et ensuite faire la mousse au lait pour tous les cappuccinos. Remarque : pour faire du café après avoir moussé du lait, laissez le chauffe-eau refroidir sinon le café va brûler. Pour le refroidir, placez un récipient sous la sortie du chauffe-eau et appuyez sur la touche Vapeur pour laisser l'eau s'écouler jusqu'à ce que le voyant OK s'éteigne. Faire le café comme indiqué aux paragraphes précédents. Remarque : toujours nettoyer le dispositif pour cappuccino après chaque utilisation. Procédez de la manière suivante : 1. Relâcher de la vapeur pendant quelques secondes en tournant le bouton de vapeur. Cette opération élimine le lait qui reste dans le bec à vapeur. Remarque : pour des raisons hygiéniques, nous vous conseillons de suivre cette procédure chaque fois que vous faites du cappuccino pour éviter que du lait ne stagne dans le circuit pour le lait. 3. Enlever le bec du tube à vapeur en tirant vers le bas. 4. Laver le dispositif pour cappuccino et le tube à vapeur minutieusement avec de l'eau tiède. 5. Assurez-vous que les deux trous indiqués ne sont pas bouchés. Au besoin, utilisez une épingle. 6. Replacer le bec à vapeur en l'insérant dans le tube à vapeur et en tournant fermement vers le haut du tube. 7. Replacer le dispositif pour cappuccino en l'insérant et en tournant dans le sens antihoraire. 2. Avec une main, tenir fermement le dispositif pour cappuccino et avec l'autre, dévisser le dispositif pour cappuccino en le tournant dans le sens horaire et en tirant vers le bas. PRODUIRE DE L'EAU CHAUDE 1. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. Attendez que le voyant OK s'allume. 4. Pour interrompre l'écoulement d'eau chaude, fermez le bouton de vapeur en le tournant dans le sens horaire et en appuyez sur la touche Café de nouveau. (Ne laissez pas l'eau chaude s'écouler pour plus de 45 secondes à la fois). 2. Placer un récipient sous le dispositif pour cappuccino. 3. Appuyez sur la touche Café et tournez le bouton de vapeur dans le sens antihoraire en même temps. L'eau s'écoule du dispositif pour cappuccino. 11 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. Avant de nettoyer l'appareil, laissez-le refroidir et débranchez-le de la prise de courant. 3. Vider et nettoyer régulièrement le bac récepteur et la maille du bac. 2. N'utilisez pas de produit solvant ou abrasif pour nettoyer l'appareil. Un linge doux et humide est suffisent. 4. Nettoyer le réservoir d'eau régulièrement. NETTOYER LE PORTE-FILTRE Après environ 200 tasses de café, nettoyer le porte-filtre pour le café moulu comme suit : ɳɳReplacer le filtre et le joint ɳɳEnlever le filtre avec la buse pour mousser. ɳɳNettoyez l'intérieur du porte-filtre. Ne jamais laver au lave-vaisselle. ɳɳDévisser le bouchon de la buse ɳɳ pour mousser en tournant dans le sens antihoraire. ɳɳEnlever la buse pour mousser du récipient en la poussant de l'extrémité du bouchon. Enlever le joint d'étanchéité. Rincer toutes les composantes et nettoyer le filtre de métal minutieusement à l'eau chaude en utilisant une brosse. ɳɳ Assurez-vous que les trous du filtre de métal ne sont pas bloqués. Au besoin, utilisez une épingle. 12 d'étanchéité sur le disque de plastique. Assurez-vous d'insérer la goupille sur le disque de plastique dans le trou du joint d'étanchéité comme indiqué par la flèche. Replacer l'assemblage dans le récipient du filtre de métal en vous assurant que la goupille est insérée dans le tour de l'appui. ɳɳFinalement, visser le bouchon en le tournant dans le sens horaire. La garantie est annulée si le nettoyage décrit ci-haut n'est pas effectué. NETTOYER LA SORTIE DU CHAUFFE-EAU Après environ 300 tasses de café, la sortie du chauffe-eau pour expresso doit être nettoyé comme suit : 1. Assurez-vous que l'appareil n'est pas chaud et qu'il n'est pas branché à l'alimentation principale. 3. Nettoyer le chauffe-eau avec un linge humide. 4. Nettoyer la sortie minutieusement à l'eau chaude en utilisant une brosse. Assurez-vous que les trous ne sont pas bouchés. Au besoin, utilisez une épingle. 5. Rincer sous l'eau courante, en frottant sans arrêt. 6. Revisser la sortie du chauffe-eau en place. La garantie est annulée si le nettoyage décrit ci-haut n'est pas effectué. 2. En utilisant un tournevis, dévissez la vis qui retient le filtre de la sortie du chauffe-eau pour expresso. DÉTARTRAGE Nous vous conseillons de détartrer la cafetière après environ 200 tasses de café ou au maximum à tous les deux mois. Utilisez un produit disponible sur le marché, spécialement conçu pour détartrer les machines à café 5. Appuyez sur la touche Café, videz le réservoir de moitié en tournant le bouton de vapeur de temps en temps pour laisser couler un peu de solution. Arrêtez l'écoulement en appuyant sur la touche de nouveau. expresso. 6. Éteindre l'appareil. Si vous n'avez pas de détartreur, suivez les consignes suivantes. 7. Laissez la solution agir pendant 15 minutes, rallumez ensuite l'appareil. 1. Remplir le réservoir avec un demi-litre d'eau. 8. Appuyez sur la touche Café pour complètement vider le réservoir. 2. Dissoudre 2 grosses cuillerées (environ 30 grammes) d'acide citrique (disponible auprès d'un pharmacien ou d'une pharmacie) 3. Appuyez la touche MARCHE/ARRÊT et attendez que le voyant OK s'allume. 9. Pour éliminer les résidus de solution et de tartre, rincer soigneusement le réservoir, remplissez-le avec de l'eau propre (sans acide citrique) et remettez-le en place. 4. Assurez-vous que le porte-filtre n'est pas en place et placez un récipient sous la sortir du chauffe-eau. 10. Appuyez sur la touche Café et laissez l'eau s'écouler pour complètement vider le réservoir 11. Interrompre l'écoulement d'eau et répétez les étapes 9, 10, et 11. La réparation des dommages à la machine à café à cause du tartre n'est pas couverte par la garantie à moins d'effectuer régulièrement le détartrage, comme décrit plus haut. 13 Problème Cause possible Solution Le café expresso ne s'écoule pas ɳɳLe réservoir est vide. ɳɳLes trous des becs ɳɳRemplir le réservoir d'eau. ɳɳNettoyer les trous du bec verseur. ɳɳNettoyer comme indiqué au ɳɳ ɳɳ ɳɳ Le café expresso coule sur les côtés du porte-filtre plutôt que par les trous. verseurs du porte-filtre sont bouchés. La sortie du chauffeeau pour expresso est bouchée. Le filtre est bouché. Le réservoir n'est pas bien inséré. ɳɳLe porte-filtre n'est pas bien inséré. ɳɳLe joint d'étanchéité du ɳɳ chauffe-eau pour expresso a perdu son élasticité. Les becs verseurs sortent des trous du porte-filtre. ɳɳ ɳɳ ɳɳInsérer le porte-filtre ɳɳ ɳɳ Le café expresso est froid ne s'est pas allumé lorsque vous avez appuyé sur l'interrupteur de la cafetière. Le préchauffage n'a pas été effectué. Les tasses n'ont pas été réchauffées. ɳɳ ɳɳ s'allume avant d'appuyé sur la touche Café. Effectuer le préchauffage comme décrit dans le paragraphe « Préchauffer l'appareil ». Réchauffer les tasses en les rinçant à l'eau chaude. ɳɳLe réservoir d'eau est vide. ɳɳRemplir le réservoir. ɳɳLe réservoir n'est pas bien ɳɳInsérer le réservoir inséré. 14 correctement et le tourner fermement aussi loin que possible. Faire remplacer le joint d'étanchéité du chauffeeau à un centre de Service Après-vente. Nettoyer les trous du bec verseur. ɳɳLe voyant OK de l'expresso ɳɳAttendez que le voyant OK ɳɳ ɳɳ La pompe est très bruyante chapitre « Nettoyer la sortie du chauffe-eau ». Nettoyer comme indiqué à la section « nettoyer le porte-filtre ». Insérer le réservoir correctement. correctement. Problème La mousse du café est trop légère (elle s'écoule du bec verseur trop rapidement) Cause possible Solution ɳɳLe café moulu n'est pas fermement pressé. ɳɳIl n'y a pas assez de café moulu. ɳɳLe café est moulu trop gros. ɳɳVous n'utilisez pas le bon ɳɳPressez le café moulu plus fermement). ɳɳAugmentez la quantité de café moulu. ɳɳUtilisez seulement du café ɳɳLe café moulu est pressé trop fermement. ɳɳIl y a trop de café moulu. ɳɳLa sortie du chauffe- ɳɳPressez le café moins fermement. ɳɳDiminuez la quantité de café moulu. ɳɳNettoyer comme indiqué au type de café. La mousse du café est trop foncée (elle s'écoule du bec verseur trop lentement) ɳɳ ɳɳ ɳɳ ɳɳ eau pour expresso est bouchée. Le filtre est bouché. Le café est moulu trop fin. Le café est humide ou moulu trop fin. Vous n'utilisez pas le bon type de café. ɳɳ ɳɳ ɳɳ ɳɳ ɳɳ La mousse de lait ne se forme pas lorsque je fais un cappuccino moulu pour machine à café expresso. Changez le type de café moulu. chapitre « Nettoyer la sortie du chauffe-eau ». Nettoyer comme indiqué à la section « nettoyer le porte-filtre ». Utilisez seulement du café moulu pour machine à café expresso. Utilisez seulement du café moulu pour machine à café expresso. Assurez-vous qu'il n'est pas humide. Changez le type de café moulu. ɳɳLe lait n'est pas assez froid. ɳɳToujours utiliser du lait à demi-écrémé à la ɳɳLe dispositif pour cappuccino est sale. ɳɳ température du réfrigérateur. Nettoyez minutieusement les trous du dispositif pour cappuccino, en particulier ceux indiqués par les flèches. 15 COMMENT OBTENIR LE GUIDE D'UTILISATION ET ENTRETIEN ɳɳ ɳɳ WWW Téléchargez le Guide d'utilisation et entretien sur notre site Web www.hotpoint.eu (vous pouvez utiliser ce code QR) en précisant le code commercial du produit. Une autre façon est de contacter notre Service Après-vente. CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE Tension d'alimentation 220 - 230 V/50 Hz Puissance nominale 1100 W Fusible 10 A (Royaume-Uni 13 A) Dimensions externes (HxLxP) 382 x 595 x 305 FR 400010879906 16 Whirlpool est une marque de commerce enregistrée de Whirlpool, États-Unis. Vous pouvez trouver les informations pour nous contacter dans le livret de garantie. Lorsque vous contactez notre Service Après-vente, veuillez indiquer les codes disponibles sur la plaque signalétique de l'appareil. ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
