AC2027HEKB | Mode d'emploi | Whirlpool MC2027HEKB Manuel utilisateur

�����à la butée ;
• en le soutenant d’une main, soulevez le bac et dégagez-le ;
• le bac sort de ses rails et peut alors être complètement retiré ;
• pour retirer complètement le bac, il suffit de le faire pivoter :
en soulevant l’avant et en abaissant l’arrière.
Pour retirer le couvercle en verre du bac
• Soulevez l’avant du cadre de 10 cm puis, avec l’autre main,
soulevez l’arrière et dégagez le couvercle.
Pour replacer le couvercle
• Insérez l’arrière du cadre dans les supports placés sur les
parois du réfrigérateur et abaissez-le pour le remettre en
place.
Dispositif de réglage de la température du bac à viande
• L’air froid pénètre à l’intérieur du bac à viande par un orifice
aménagé entre le compartiment réfrigérateur et le
compartiment congélateur. Ce système permet de maintenir
une température plus froide dans le bac à viande que dans le
reste du réfrigérateur. Il est possible de régler le contrôleur à
coulisseau sur un flux d’air plus faible ou plus élevé.
• Si vous souhaitez conserver des légumes dans le bac à viande,
faites glisser le coulisseau à fond vers la gauche, jusqu’à la
position légumes. De cette façon, vous éviterez de faire geler
les légumes.
Réglage de l’humidité dans le bac à fruits et légumes
• Le dispositif de régulation peut être réglé sur n’importe quelle
position entre et .
• Sur la position , l’air humide est éliminé du bac pour une
meilleure conservation des fruits et des légumes avec peau.
• Dans la position , l’air humide reste à l’intérieur du bac pour
une meilleure conservation des légumes à feuilles.
Retrait des bacs du compartiment congélateur
• Faites glisser le bac vers l’extérieur jusqu’à la butée.
• Soulevez l’avant du bac afin de le dégager de la butée.
• Retirez complètement le bac.
Position des grilles dans le congélateur
(uniquement sur certains modèles).
Pour obtenir une plus grande capacité de stockage, retirez les
deux bacs inférieurs et mettez les grilles fournies à l’intérieur de
l’appareil (voir figure)
62
61502003F.fm Page 63 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
COMMENT CONSERVER ET DÉCONGELER
DES ALIMENTS
Le compartiment congélateur portant le symbole
permet de conserver des aliments congelés et de
congeler des aliments frais ou précuits. Il permet également de fabriquer des glaçons. La contre-porte du
congélateur, portant le symbole **, convient en particulier pour la conservation de glaces ou d’aliments
surgelés à consommer dans de brefs délais.
La quantité d’aliments frais qu’il est possible de congeler en 24 heures, à une température ambiante de
25°C, est indiquée sur la plaque signalétique du réfrigérateur.
Pour obtenir une congélation correcte, il est conseillé de choisir la fonction de congélation rapide pour
effectuer une pré-congélation. Lorsque la fonction de congélation rapide est validée, mettez le volet
coulissans sur la position “fermé” en déplaçant le curseur à fond à gauche.
Attendez 24 heures avant d’introduire les aliments à congeler dans le compartiment congélateur en les
mettant dans la zone de congélation comme cela est expliqué dans la description de l’appareil. La
congélation d’aliments frais ne peut pas s’effectuer en même temps que la fabrication automatique de
glace. N’oubliez donc pas de désactiver le système de production automatique de glaçons en appuyant
sur la touche on/off.
Consultez le chapitre “Fabrication de glaçons” dans la notice d’utilisation.
PRÉPARATION DES ALIMENTS FRAIS À CONGELER
Il est important d’envelopper les aliments de façon à ce que ni eau ni humidité ni vapeur n’y pénètrent ;
cela évite le transfert d’odeurs ou de goûts entre aliments dans le réfrigérateur et permet une meilleure
conservation des aliments congelés. Il est recommandé d’utiliser des récipients en plastique hermétiques,
des barquettes en aluminium, des feuilles d’aluminium, des films alimentaires et des emballages en
plastique étanche.
FERMETURE HERMÉTIQUE
Avant d’emballer hermétiquement les aliments dans des sacs, exprimez l’air qu’ils contiennent (pour les
liquides, laissez un espace afin de permettre leur expansion). Fermez la partie supérieure du sac à l’aide
d’une attache. Introduisez l’étiquette à l’intérieur des sacs transparents ; appliquez des étiquettes
autocollantes sur l’extérieur des sacs opaques.
DÉCONGÉLATION
Voici quelques recommandations utiles.
Légumes crus : ne décongelez pas mais jetez dans l’eau bouillante et faites cuire comme d’habitude.
Viande (gros morceaux) : laissez décongeler au réfrigérateur sans déballer. Avant cuisson, laissez la
viande à température ambiante quelques heures.
Viande (petits morceaux) : laissez décongeler à température ambiante ou faites cuire directement.
Poisson : laissez décongeler au réfrigérateur sans déballer ou faites cuire directement avant la
décongélation complète.
En cas de coupure de courant, le compartiment congélateur conserve une température adéquate
pendant environ 5 à 15 heures en fonction de la température ambiante ; Pendant ce temps, nous
recommandons de laisser la porte du compartiment fermée. Ne recongelez pas des aliments
partiellement décongelés.
Aliments pré-cuits : réchauffez-les au four sans les sortir de leur récipient en aluminium.
Fruits : laissez décongeler au réfrigérateur
REMARQUE : ne placez jamais des aliments chauds dans le congélateur.
Laissez refroidir les aliments chauds à température ambiante pendant 30 minutes avant de les emballer
et de les congeler. En procédant ainsi, vous économisez de l’énergie et prolongez la vie de l’appareil.
63
61502003F.fm Page 64 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
TABLEAU DE CONSERVATION DES ALIMENTS
Les temps de conservation varient en fonction de la qualité de l’aliment, du type d’emballage ou de sachet
(hermétique à l’humidité et à la vapeur) et de la température de conservation (qui doit être de -18°C).
ALIMENTS ET TEMPS DE
CONSERVATION
PRODUITS LAITIERS
Beurre
de 6 à 9 mois
Jus de fruits concentrés
12 mois
Margarine
12 mois
Fruits (en général)
de 8 à 12 mois
Fromages
Fruits
Agrumes et jus de fruits frais de 4 à 6 mois
Légumes
Surgelés
8 mois
Congelés maison
de 8 à 12 mois
Viande
Saucisses
moins de 4 semaines
Hamburgers
1 mois
Bœuf, veau, agneau
de 2 à 3 mois
Rôtis
Bœuf
de 6 à 12 mois
Agneau et veau
de 6 à 12 mois
Porc
de 4 à 8 mois
Saucisses fraîches
de 1 à 2 mois
Steaks et côtelettes
Bœuf
de 8 à 12 mois
Agneau, veau, porc
de 2 à 4 mois
Camembert, mozzarella,
fromages à tartiner
3 mois
Fromages crémeux
ne pas
congeler
Brie, Emmental, Gruyère, etc.
(la congélation peut altérer la
consistance du fromage)
de 6 à 8 mois
Glaces, jus de fruit, lait
12 mois
Oeufs
(ajouter du sucre ou du sel aux
jaunes et aux oeufs entiers
battus)
Entiers (battus), blancs, jaunes
12 mois
PÂTISSERIE ET PAIN
Pain au levain et petits pains
3 mois
Poisson
Pain non cuit
1 mois
Morue, flétan, sole
6 mois
Croissants
3 mois
Saumon
de 2 à 3 mois
Gâteaux sans glaçage
de 2 à 4 mois
Maquereau, perche
de 2 à 3 mois
de 6 à 12 mois
Poisson pané (acheté dans
le commerce)
3 mois
Gâteaux avec glaçage et
biscuits
Tartes aux fruits
12 mois
3 mois
de 4 à 6 mois
Palourdes, huîtres
de 3 à 4 mois
Pâte à biscuit
Poisson cuit, crabe
de 3 à 4 mois
Pâte à tarte
Crevettes crues
12 mois
Volailles
Poulet ou dinde (entier ou
en morceaux)
12 mois
Canard et oie
6 mois
Abats de volaille
de 2 à 3 mois
Volaille cuite en sauce
6 mois
Blancs (sans sauce)
1 mois
Ragoûts
Viande, volaille et poisson
64
de 2 à 3 mois
61502003F.fm Page 65 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
DISTRIBUTEUR DE GLACE : PROBLÈMES
COURANTS
PROBLÈME
CAUSE
REMÈDE
Le distributeur d’eau et de glace
ne fonctionne pas.
La porte du compartiment
congélateur est ouverte.
Fermez la porte du
compartiment congélateur.
Le bac à glaçons n’est pas
correctement installé.
Vérifiez que le bac à glaçons est
enfoncé à fond.
Assurez-vous que le levier du
système de production de
glaçons, à l’intérieur du
congélateur, n’est pas sur OFF,
c’est-à-dire en position
horizontale (sur certains
modèles)
Le distributeur de glace se
bloque.
La glace a un mauvais goût ou
une mauvaise odeur.
Le distributeur n’a pas été utilisé
pendant une longue période et
les glaçons se sont soudés.
Secouez le bac de temps à autre
pour détacher les glaçons et
pour augmenter la capacité de
stockage. Jetez les anciens
glaçons et refaites-en.
Le levier du distributeur de
glace a été actionné trop
longtemps.
Attendez environ 3 minutes
pour que le moteur du
distributeur se remette en
marche.
Si de grandes quantités de glace
sont nécessaires, servez-vous
directement dans le bac et non
par l’intermédiaire du
distributeur.
La glace absorbe les odeurs
présentes dans l’air.
Il faut renouveler la glace. Jetez
les anciens glaçons et refaitesen.
Eau de mauvaise qualité.
Conservez l’excédent de glace
dans un récipient fermé.
Il peut être nécessaire de filtrer
l’eau si elle contient des
minéraux.
Aliments mal enveloppés.
Enveloppez les aliments
correctement.
Le bac à glaçons et le
compartiment congélateur ont
peut-être besoin d’être
nettoyés.
Nettoyez le bac à glaçons et le
congélateur.
Arrivée d’eau du distributeur de
glace.
Il se peut que les premiers lots
de glaçons fabriqués par un
distributeur neuf aient mauvais
goût. Jetez les premiers glaçons
et attendez la production des
glaçon suivants.
Suivez les instructions relatives
au raccordement de l’arrivée
d’eau au distributeur de glace.
REMARQUE : N’utilisez que des glaçons produits par le distributeur de glace.
65
61502003F.fm Page 66 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Avant d’effectuer toute opération d’entretien ou de nettoyage, retirez la fiche de la prise de courant ou
débranchez l’appareil.
Nettoyez périodiquement le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur à l’aide d’un
chiffon et d’une solution d’eau tiède et de détergent neutre spécial pour réfrigérateur.
N’utilisez jamais de détergents ou de produits abrasifs. Ne nettoyez jamais les éléments du réfrigérateur
avec des liquides inflammables. Les émanations peuvent provoquer un risque d’incendie ou d’explosion.
Nettoyez l’extérieur de l’appareil et le joint des portes à l’aide d’un chiffon humide et essuyez à l’aide
d’un chiffon doux.
• N’utilisez pas d’appareil de nettoyage à vapeur.
• Il est conseillé de nettoyer le condenseur à l’aide d’un aspirateur, de la manière suivante : retirez la
plinthe avant (voir notice d’installation) puis procédez au nettoyage.
Attention : pour nettoyer les touches et l’affichage du bandeau de commandes (situé sur la porte
congélateur), n’utilisez pas de substances à base d’alcool ou dérivées, mais un chiffon sec.
REMARQUE : les tuyaux du système de refroidissement sont placés à côté du bac de dégivrage et
peuvent devenir très chauds. Nettoyez-les régulièrement avec un aspirateur.
Avant de remplacer une ampoule, débranchez toujours le réfrigérateur.
Comment remplacer l’ampoule du compartiment supérieur du réfrigérateur :
• Dévissez la vis de fixation du capot de l’ampoule.
• Tirez le capot vers le bas et faites-le glisser vers l’intérieur du compartiment réfrigérateur.
• Remplacez l'ampoule par une ampoule de même type, disponible uniquement auprès du Service
Après-vente ou de nos revendeurs agréés.
• Remontez le capot en procédant dans le sens contraire.
Comment remplacer l’ampoule supérieure du compartiment du congélateur :
• Retirez l’écran protecteur en appuyant sur les côtés.
• Remplacez l’ampoule grillée par une ampoule de même type, disponible uniquement auprès du Service
Après-vente ou de nos revendeurs agréés.
• Remontez l’écran protecteur en procédant dans le sens inverse.
Comment remplacer l’ampoule inférieure des compartiments réfrigérateur et congélateur
(certains modèles) :
• Retirez l’écran protecteur de la lampe en saisissant sa partie centrale supérieure.
• Tirez vers l’avant, tout en tournant légèrement l’écran d’un côté.
• Remplacez l’ampoule grillée par une ampoule de même type, disponible uniquement auprès du Service
Après-vente ou de nos revendeurs agréés.
Pour remettre l’écran de la lampe en place :
• saisissez l’écran protecteur par la partie centrale supérieure.
• Insérez les ergots d’un côté de l’écran dans les rainures correspondantes.
• pliez délicatement l’écran en son centre de manière à pouvoir insérer les languettes de l’autre côté.
Comment remplacer l’ampoule du distributeur de glaçons et d’eau (certains modèles) :
• prenez l’ampoule dans la gorge du distributeur.
• Remplacez l’ampoule grillée par une ampoule de même type, disponible uniquement auprès du Service
Après-vente ou de nos revendeurs agréés.
66
61502003F.fm Page 67 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
PRÉCAUTIONS EN CAS D’ABSENCES
PROLONGÉES
Absence de courte durée
Il n’est pas nécessaire de débrancher le réfrigérateur si vous vous absentez pour moins de trois semaines.
Consommez les aliments périssables et congelez les autres. Si votre réfrigérateur est équipé d’un système
de production automatique de glaçons :
1. éteignez le système de production de glace
2. fermez l’arrivée d’eau au distributeur de glaçons
3. videz le bac à glaçons.
Absence prolongée
Si vous partez pendant plus de trois semaines, retirez tous les aliments du réfrigérateur. Si votre
réfrigérateur est équipé d’un système de production automatique de glaçons, fermez l’arrivée d’eau au
moins la veille, éteignez le distributeur dès que les derniers glaçons ont été produits et VIDEZ LE BAC À
GLACE. Débranchez le réfrigérateur et nettoyez-le. Rincez et séchez.
Fixez des cales de bois ou de plastique à l’aide d’adhésif sur la partie supérieure des deux portes de façon
à laisser une ouverture suffisante pour permettre à l’air de circuler dans les deux compartiments. Cela
évitera la formation d’odeurs et de moisissures.
Déménagement
• Retirez tous les éléments amovibles, enveloppez-les soigneusement et fixez-les ensemble avec du
ruban adhésif pour éviter qu’ils ne s’entrechoquent ou se dispersent.
• Vissez les pieds réglables de sorte qu’ils ne touchent pas la surface d’appui.
• Utilisez du ruban adhésif pour bloquer les deux portes et pour fixer le cordon d’alimentation sur
l’appareil.
Coupure de courant
En cas de coupure de courant, renseignez-vous auprès du bureau local de la société de distribution
d’électricité pour connaître la durée de l’interruption.
1. Si la coupure de courant est d’une durée maximum de 24 heures, maintenez les deux portes de
l’appareil fermées. Cela permet aux aliments de rester froids le plus longtemps possible.
2. Si la coupure de courant est supérieure à 24 heures, ôtez tous les aliments congelés et mettez-les dans
un congélateur bahut. Si vous ne disposez pas de ce type de congélateur et si vous n’avez pas de glace
artificielle, essayez de consommer les aliments les plus périssables.
3. Souvenez-vous qu’un congélateur rempli d’aliments surgelés conserve le froid plus longtemps qu’un
congélateur à moitié plein.
4. Videz le bac à glace.
De plus, un congélateur rempli de viande surgelée conserve le froid beaucoup plus longtemps qu’un
congélateur contenant des plats cuisinés surgelés.
Si les aliments sont encore recouverts de cristaux de glace, il est possible de les recongeler sans risque,
mais leur aspect et leur goût pourraient être altérés.
Jetez les aliments en mauvaises conditions.
67
61502003F.fm Page 68 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
DIAGNOSTIC RAPIDE / ASSISTANCE
Si vous entendez ces bruits
..votre appareil fonctionne
parfaitement !!!
Avant d'appeler le Service Après-vente ou un revendeur agréé…
Les problèmes de fonctionnement sont souvent provoqués par de petits incidents auxquels vous pourrez
facilement remédier par vous-même, sans outil particulier.
L’appareil ne fonctionne pas
• Le réfrigérateur est-il bien branché à une prise secteur alimentée par le voltage adéquat ?
• Avez-vous contrôlé les protections et les fusibles du circuit électrique de votre maison?
Bruits du distributeur de glace
Étant donné que le réfrigérateur est doté d’un distributeur de glace, vous pouvez entendre un
bourdonnement (provenant de l’électrovanne), un bruit d’eau qui ruisselle et le craquement des glaçons
tombant dans le bac.
La production de glace ne fonctionne pas :
• Le congélateur a-t-il eu suffisamment de temps pour refroidir ? Pour un réfrigérateur neuf, cela peut
prendre toute la nuit.
• La touche ON/OFF du système de production de glaçons est-elle sur la position ON ?
• Assurez-vous que le levier du système de production de glaçons, à l’intérieur du congélateur, n’est pas
sur OFF, c’est-à-dire en position horizontale (sur certains modèles).
• L’électrovanne est-elle bien enclenchée ? L’eau arrive-t-elle jusqu’au distributeur de glace ?
• Le réfrigérateur est-il doté d’un filtre à eau ? Le filtre pourrait être colmaté ou mal installé. Vérifiez
d’abord les instructions relatives à l’installation du filtre pour vous assurer que le filtre a été installé
correctement et n’est pas bouché. Si le problème ne dépend pas de l’installation ou d’une obstruction,
appelez une personne qualifiée ou un technicien.
Il y a de l’eau dans le bac de dégivrage :
• Cela est normal par temps chaud et humide. Le bac peut même être à moitié plein. Vérifiez que le
réfrigérateur est de niveau afin d’éviter que le bac ne déborde.
Les bords du réfrigérateur, qui sont en contact avec les joints d’étanchéité de la porte, sont
chauds au toucher :
• Cela est normal par temps chaud, lorsque le compresseur est en marche.
La lumière ne s’allume pas :
• Avez-vous contrôlé les fusibles de votre installation électrique ?
• Le réfrigérateur est-il bien branché à une prise secteur alimentée par le voltage adéquat ?
• L’ampoule est grillée ?
L’ampoule est grillée :
1. Débranchez toujours l’appareil.
2. Consultez le chapitre “Entretien et Nettoyage”.
68
61502003F.fm Page 69 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
Le moteur semble fonctionner sans arrêt :
• Y a-t-il de la poussière ou des moutons sur le condenseur ?
• Les portes ferment-elles correctement ?
• Les joints de porte sont-ils bien étanches ?
• Par temps chaud ou dans une pièce chaude, le moteur fonctionne naturellement plus longtemps.
Si la porte est restée longtemps ouverte ou si vous avez stocké une grande quantité d’aliments dans
l’appareil, le moteur fonctionnera plus longtemps, afin de refroidir l’intérieur du compartiment.
À noter
La durée de fonctionnement du moteur dépend de différents facteurs : fréquence d’ouverture de la
porte, quantité d’aliments stockés, température de la pièce, réglage des thermostats.
Si, après avoir effectué les vérifications ci-dessus, votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement,
prenez contact avec le Service Après-vente. Expliquez clairement ce qui ne va pas et donnez le type et
le numéro de série de votre appareil (ces données figurent sur la plaque signalétique).
La température du réfrigérateur est trop élevée
• Les réglages du réfrigérateur sont-ils corrects ?
• Une grande quantité d’aliments a-t-elle été introduite dans le réfrigérateur ou le congélateur ?
• Les portes ne sont-elles pas ouvertes trop fréquemment.
• La fermeture des portes s’effectue-t-elle correctement.
• Assurez-vous que les convoyeurs d’air à l’intérieur du compartiment ne sont pas bouchés ce qui
empêcherait l’air froid de circuler correctement.
De la condensation se forme
• Les bouches d’aération du compartiment ne sont-elles pas obstruées, empêchant la libre circulation de
l’air.
• Les aliments sont-ils emballés correctement. Essuyez toute condensation présente sur les récipients
avant de les placer au réfrigérateur.
• Les portes ne sont-elles pas ouvertes trop fréquemment. Lorsque la porte est ouverte, l’humidité de
l’air ambiant pénètre dans le réfrigérateur. Plus la porte est ouverte, plus l’humidité se forme
rapidement, en particulier lorsque la pièce elle-même est très humide.
• Si la pièce est très humide, il est normal que de la condensation se forme à l’intérieur du réfrigérateur.
Les portes ne se ferment pas et ne s’ouvrent pas correctement
• Vérifiez que des emballages des aliments ne bloquent pas la porte.
• Les bacs, les clayettes et le distributeur de glace sont-ils bien en place.
• Vérifiez que les joints des portes ne sont pas sales ou collants.
• Assurez-vous que l’appareil est de niveau.
69
61502003F.fm Page 70 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
SERVICE APRÈS-VENTE
Avant d'appeler le Service Après-vente ou un
revendeur agréé:
1. Vérifiez s’il n’est pas possible d’éliminer les
pannes sans aide (voir “SERVICE APRÈSVENTE”).
2. Remettez l’appareil en marche pour vous assurer
que l’inconvénient a été éliminé. Si le problème
persiste, débranchez à nouveau l’appareil et
répétez l’opération une heure plus tard.
3. Si le problème persiste, veuillez vous adresser au
Service Après-vente ou à nos revendeurs agréés.
Communiquez :
• le type de panne,
• le modèle,
• le numéro de Service (numéro qui se trouve
après le mot SERVICE sur la plaque signalétique
placée à l’intérieur de l’appareil),
• votre adresse complète,
• votre numéro de téléphone avec l’indicatif.
Remarque :
Le démontage de la porte de l'appareil
effectué par le Service Après-Vente n'est pas
considéré comme une intervention sous
garantie.
70