MODULE DE RELAIS OMNI-BUS POUR RAIL DIN
N
o
de cat.
112A00-1
Directives d’installation et mode d’emploi INSTALLATION
DI-021-OB121-58A (112I00-1)
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
•
Pour éviter les risques d’incendie, de choc électrique ou d’électrocution,
couper le courant au fusible ou au disjoncteur et s’assurer que le circuit soit bien coupé avant de procéder à l’installation.
• À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit faire appel à un électricien.
• CONSERVER CES DIRECTIVES.
• • •
FICHE TECHNIQUE
• • 2 A @ 28 V Tension d’alimentation côté bus : 15-24VCC (via câble réseau en bus) Courant d’alimentation côté bus : 100mA maximum Capacité mémoire (appareils liés) : 32 par canal Température ambiante : 0 – 40°C (32 – 104°F) • •
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
• Installer ou utiliser conformément aux codes de l’électricité en vigueur.
• N’utiliser ce dispositif qu’avec du • Il est conçu pour l’intérieur seulement.
Indice de protection contre les pous sières et les projections d’eau : IP20 Dimensions : 70mm (largeur) x 58mm (hauteur) x 86mm
fil de cuivre ou plaqué cuivre.
CHARGES MAXIMALES
Charges maximales coté tension secteur 220-240V~ 50Hz - 2 A - Lampes à incandescence et halogènes 110-120V~ 60Hz 2 A - Lampes à incandescence et halogènes • • • • • • • •
INSTALLATION
Le module de relais ne doit être installé que par une personne qualifiée Ce module de relais n’est pas conçu pour être utilisé avec des lampes fluorescentes, fluorescentes compactes, halogénures de métal, à vapeur de sodium ou tout autre appareil Utilisez avec un relais ou contacteur externe pour les charges non résistives ou les charges supérieures à 2A Les modules de relais doivent être installés dans une boîte de distribution munie d’un rail DIN 35 mm ou dans une autre boîte appropriée Dans une application secteur, veillez à couper l’alimentation secteur avant de commencer l’installation Tout le câblage d’alimentation secteur doit être effectué conformément aux réglementations locales de câblage Une distance de sécurité doit être maintenue entre les câbles secteur et le câble réseau en bus Pour plus d’informations sur le câblage réseau en bus, reportez-vous au guide d’installation de réseau Leviton Omni-Bus
CONFIGURATION
Raccordement d’un bouton d’interrupteur mural Omni-Bus au module de relais sans utiliser le logiciel d’installation Leviton OMNIBUS : • Accédez au mode programme en maintenant appuyée l’une des touches canal du module de relais jusqu’à ce que le voyant se mette à clignoter en orange • • Maintenez appuyé le bouton de l’interrupteur mural jusqu’à ce que le voyant de l’interrupteur se mette à clignoter plus rapidement Appuyez brièvement sur la touche module de relais pour quitter le mode programme • • • Pour changer le mode d’un canal sans utiliser le logiciel d’installation OMNIBUS : Maintenez appuyé la touche MODE. Le nombre de clignotements de chaque voyant canal indique le mode courant de ce canal (voir Modes de fonctionnement) Tout en appuyant sur la touche MODE, maintenez appuyée l’une des touches canal pour changer le mode de ce canal Configuration par le logiciel d’installation OMNIBUS : • Accédez à la configuration du module de relais en double-cliquant sur le canal de l’appareil dans la liste des appareils après LIST DEVICES • • Le mode de fonctionnement de chaque canal du module de relais peut être réglé individuellement Utilisez Setup Tab pour changer le mode de fonctionnement du canal sélectionné Utilisez Links Tab pour lier des appareils d’entrée (interrupteurs muraux et télécommandes) au gradateur
FRANÇAIS
VOYANTS D’ÉTAT
Vert : Relais en marche Rouge : Relais arrêté Clignotant orange : Mode programme actif
CANADA SEULEMENT
Pour obtenir des renseignements sur les garanties ou les retours de produits, les résidants canadiens peuvent écrire à
la Manufacture Leviton du Canada ltée, a/s du service
de l’Assurance qualité, 165, boulevard Hymus, Pointe-Claire (Québec), Canada, H9R 1E9, ou encore composer le 1-800-405-5320.
GARANTIE LIMITÉE DE LEVITON
Leviton garantit au consommateur-acheteur (Acheteur), et uniquement au crédit dudit Acheteur, que les produits fabriqués par Leviton et portant sa marque (Produits) ne présenteront aucun défaut de matériaux ou de fabrication durant les laps de temps indiqués ci-dessous, le plus court l’emportant dans tous les cas. • Produits OmniPro II et Lumina Pro : trois (3) ans suivant l’installation, ou quarante-deux (42) mois suivant la date de fabrication. • Produits OmniLT, Omni IIe et Lumina : deux (2) ans suivant l’installation, ou trente (30) mois suivant la date de fabrication. • Thermostats et accessoires : deux (2) ans suivant l’installation, ou trente (30) mois suivant la date de fabrication. • Piles rechargeables installées : quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d’achat. Remarque : les piles primaires (non rechargeables) livrées dans les Produits ne sont pas garanties. Produits fonctionnant sous un système d’exploitation Windows produits logiciels sur PC.
MD
: durant la période de garantie, Leviton rétablira sans frais les valeurs par défaut de systèmes d’exploitation corrompus, à condition que les Produits visés aient été utilisés de la manière initialement prévue. L’installation de logiciels autres que ceux de Leviton ou la modification des systèmes d’exploitation fournis aurait pour effet d’annuler la présente garantie. Les obligations de Leviton en vertu de la présente garantie se limitent à la réparation ou au remplacement, à sa discrétion, des Produits présentant des défaillances sur le plan des matériaux ou de la fabrication. Leviton se réserve le droit de remplacer ces Produits par des équivalents neufs ou réusinés. L’entreprise ne saurait être tenue responsable des coûts de main-d’oeuvre liés au retrait et à la réinstallation des Produits. Les Produits réparés ou de remplacement seront couverts par la présente garantie pour la durée restante de cette dernière ou pour quatre-vingt-dix (90) jours, la période la plus longue l’emportant. La présente garantie ne couvre pas les
Leviton se dégage de toute obligation en ce qui a trait aux conditions et usages hors de son contrôle. L’entreprise ne saurait être tenue responsable de problèmes résultant d’installations incorrectes, du défaut de lire les directives écrites relativement à la pose et à l’utilisation des Produits, de l’usure normale, de catastrophes, d’omissions ou
de négligences de la part des utilisateurs, ou encore d’autres causes externes. Pour lire les garanties intégrales et savoir comment retourner des Produits, il faut se rendre au www.leviton.com.
MODES DE FONCTIONNEMENT
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
ON/OFF : La sortie relais se met en marche ou s’arrête lors de la réception d’une commande de mise en marche, arrêt ou basculement à partir d’un appareil d’entrée (pour ce mode l’état de sortie sera restauré uniquement après une panne de courant) Momentary : Le contact du relais reste fermé tant qu’aucune commande n’est reçue d’un appareil d’entrée 1 Second Pulse : La sortie relais émet des impulsions pendant 1 seconde lorsqu’une commande est reçue 3 Second Pulse : La sortie relais émet des impulsions pendant 3 seconde lorsqu’une commande est reçue Irrigation 15min : Le relais reste en marche pendant 15 minutes maximum après la réception d’une commande de mise en marche ou jusqu’à réception d’une commande d’arrêt Irrigation 30min : Le relais reste en marche pendant 30 minutes maximum après la réception d’une commande de mise en marche ou jusqu’à réception d’une commande d’arrêt Irrigation 45min : Le relais reste en marche pendant 45 minutes maximum après la réception d’une commande de mise en marche ou jusqu’à réception d’une commande d’arrêt Irrigation 60min : Le relais reste en marche pendant 60 minutes maximum après la réception d’une commande de mise en marche ou jusqu’à réception d’une commande d’arrêt Programmable Pulse Length : Même chose qu’aux modes 3 et 4 mais la durée d’impulsion peut être réglée de 1 à 255 secondes (via le logiciel OMNIBUS) 10. Programmable Irrigation Time : Même chose qu’aux modes 5 à 8 mais la durée d’arrêt peut être réglée de 1 à 255 secondes (via le logiciel OMNIBUS 11. Change over : Les canaux 1 et 2 ou 3 et 4 peuvent être à des contrôleurs de rideaux ou d’écrans de projecteurs. Changer le mode du canal 1 ou 3 en Change over fait basculer automatiquement le mode du canal 2 ou 4 en Change over. Voici comment fonctionne le mode Change over : a. À la réception d’une commande de mise en marche : Le canal s’active. Les canaux couplés se désactivent.
b. À la réception d’une commande d’arrêt : Le canal se désactive. Les canaux couplés s’activent.
c. À la réception d’une commande Haut ou Bas : Les deux canaux se désactivent.
Exemple d’application du mode Change Over :
a. b. c. d. e. f. Raccordez le canal 1 du module de relais pour commander la fonction d’ouverture d’un contrôleur de store de fenêtre.
Raccordez le canal 2 du module de relais pour commander la fonction de fermeture d’un contrôleur de store de fenêtre.
Réglez le mode de fonctionnement du canal 1 du module de relais sur Change Over.
Raccordez les trois boutons d’un interrupteur mural à 3 boutons au canal 1 du module de relais.
Réglez le mode du bouton 1 de l’interrupteur mural sur ON, le bouton 2 sur UP et le bouton 3 sur OFF.
En appuyant sur le bouton 1 de l’interrupteur mural le store s’ouvre, en appuyant sur le bouton 2 le store s’arrête et en appuyant sur le bouton 3 le store se ferme.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
24 V CHARGES
VALVES D’IRRIGATION
ENTRÉE DU DÉCLENCHEUR PORTE / GARAGE PORTE DU CONTRÔLEUR
À PARTIR DE L’APPAREIL PRÉCÉDENT CÂBLE RÉSEAU EN BUS (CAT5 UTP) VERS L’APPAREIL SUIVANT DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC :
Cet équipement a fait l’objet de tests et a été jugé conforme aux normes en matière de dispositifs numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC, et conforme aux normes en matière de brouillage (NMB) préjudiciable en vertu de la réglementation du ministère canadien des Communications. Ces normes ont été élaborées dans le but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable quand l’équipement est utilisé en milieu résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l’énergie haute fréquence; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut engendrer des perturbations susceptibles de brouiller les radiocommunications. Il est cependant impossible de garantir l’absence de telles perturbations dans une installation donnée. Si cet équipement est source de parasites au niveau des récepteurs radio ou des téléviseurs, ce qu’on peut déterminer en le mettant sous et hors tension, on recommande à l’utilisateur de rectifier la situation en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes : • réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice; • augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur; • brancher l’équipement à une prise sur un circuit autre que celui où est branché le récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour assistance
Information relative aux droits d’auteur et aux marques de commerce
Ce document ainsi que l’ensemble de son contenu sont sujets à et protégés par les droits d’auteur internationaux et autres droits de propriété intellectuelle et sont la propriété de Leviton Manufacturing Co., Inc, ses filiales, sociétés affiliées et ses concédants.
© 2013 Leviton Manufacturing Co., Inc. Tous droits réservés.
L’utilisation dans ce document de marques de commerce ou de service, de noms commerciaux, de marques de fabrique et/ou de noms de produits appartenant à des parties tierces est fait aux fins d’information seulement et est ou pourrait être la marque de commerce de leur(s) détenteur(s) respectif(s) ; un tel usage n’implique d’aucune façon une affiliation, un parrainage ou un endossement quelconque.
Aucun extrait de ce document ne saurait être reproduit, transmis, ou transcrit sans l’autorisation expresse et écrite de Leviton Manufacturing Co., Inc.
© 2013 Leviton Mfg. Co., Inc.
Ligne d’Assistance Technique : 1 800 824-3005 (en anglais seulement) www.leviton.com
DI-021-OB121-58A
