Multibrackets Medium Back to Back Manuel utilisateur

 PS
MU L TI B R A CK E T S
M Public Ceilingmount Medium Back to Back
© силы Gaull A as MN Jala LCD „ТЕТ Las
O Loftsbeslag til LCD-skeerm, TFT-skeerm og plasmaskeerm
@ Deckenhalterung für LCD-, TFT- und Plasma-Geráte
® Bpayxiovac Opoonc yia 086vec LCD, TFT kai Plasma
® Ceiling Bracket for LCD, TFT and Plasma
O Soporte de techo para LCD, TFT y Plasma
@ Kattokiinnike LCD-, TFT- ja plasmanäytôille
@ Support plafond pour écrans LCD, TFT et plasma
@ Staffa peril montaggio a soffitto di LCD, TFT e plasma
O Takbrakett for LCD, TFT og plasma
O) Uchwyt sufitowy do monitora LCD, TFT i plazmowego
@ Потолочный кронштейн для ЖК, плазменного телевизора или ТЕТ
@ Takfaste for LCD-, TFT- och plasmaskarm
@ LCD, TFT ve Plazma Tavan Destegi
O LCD, TFT MEE TEMA REMI:
www.multibrackets.com
[al
Alle Les Hi 8 jeal aN lila hea) J Gaal Jen LAS J jaa jes y JAN LCD Y A 5
Aaa Y y y haa la Tala KS dh 6 e El y Ca |
JN а НЫ Aaa Al El а
pis END) y TL LA es a e deja yl Lala) pte dlls
VIGTIGT!
Din plasmaskærm, LCD-skærm, tv, projektor, projektorskærm eller andet HiFi-udstyr
repræsenterer en betydelig værdi.
Hvis der medfalger skruer, passer de muligvis ikke til materialet i veeggen, loftet eller
gulvet.
Udskift skruerne med passende skruer, hvis det er nadvendigt.
Hvis du er i tvivl om noget i forbindelse med monteringen af produktet, skal du kontakte
en ekspert.
ACHTUNG!
Ihr Plasma-, LCD-, TV-Gerät, Ihr Projektor, Ihre Leinwand oder sonstige HiFi-Ausrüstung
stellt einen beträchtlichen Wert dar.
Die möglicherweise im Lieferumfang enthaltenen Schrauben sind unter Umständen nicht
für das Material ihrer Wände, Decken oder Böden geeignet.
Ersetzen Sie sie bei Bedarf durch geeignete Schrauben.
Wenn Sie bezüglich der Montage des Produkts unsicher sind, wenden Sie sich an einen
Fachman
ZHMANTIKO!
Ol TnAeopdoeig Plasma, LCD, ol камомкёс тпЛЕОрасеюс, о! оббуес проВоЛёом i] GAAEG
ouokeuég HiFi £xouv pia agloonueiwtn agia.
Av TrepiAapavovtal Bideg iocwg va pnv gival KATAAANAES VIA TO UÄIKÖ TOU ToiXou, Tou
TABavIOÚ Á TOU TTATWHATÔG CAC.
AVTIKOTAOTHOTE TIG BidEG UE KATÄMNAEG AV EÍVOAI ATTAPAÍTITO.
2TNV TTEPÎTTTWON TTOU D£V EÏOTE CÍYOUPO!I VIA KÔTTOIEG CNTAUOTA OXETIKÉ HE TNV
TPOCAPTNON AUTOU TOU TTPOÏÔVTOG, TTAPAKANOÚJE OUP_BOUAEUTEÏTE ÉVAV EIDIKÉ.
IMPORTANT!
Your Plasma, LCD, TV, Projector, Projector Screen or other HiFi equipment represents a
considerable value.
If screws are included they may not be suitable for the material of your wall, ceiling or
floor.
Replace the screws with suitable ones if needed.
In case you are unsure regarding any aspects of the mounting of this product please
Consult a professional.
IMPORTANTE
Los equipos de plasma o LCD, los televisores, proyectores y pantallas de proyecciôn,
asi como otros equipos de alta fidelidad suponen una inversiôn considerable.
Si incluyen tornillos, puede que no sean adecuados para el material del que estén
formados la pared, el techo o el suelo.
Sustituya estos tornillos por otros mas adecuados si es preciso.
Si no esta seguro sobre cualquier aspecto del montaje de este producto, consulte a un
profesional.
TARKEAA!
Plasma- tai nestekidenayttójen, televisioiden, projektorien ja niiden valkokankaiden seká
muiden hifi-laitteiden arvo on huomattava.
Laitteen mukana toimitettavat ruuvit eivat valttamatta sovellu seinien, katon tai lattian
materiaaliin.
Korvaa ne tarvittaessa sopivilla ruuveilla.
Mikali olet epávarma mistá tahansa támán tuotteen kiinnittámiseen liittyvasta seikasta,
ota yhteys asiantuntijaan.
IMPORTANT!
Vos écrans plasma, LCD, télévisions, projecteurs, écrans de projection ou autre matériel
Hi Fi ont une valeur considérable.
Les vis fournies peuvent ne pas étre compatibles a la nature de vos murs, plafonds et
sols.
Remplacez-les par des vis adaptées.
Si vous avez des doutes quant au montage de ce produit, veuillez consulter un profes-
sionnel.
IMPORTANTE!
| vostri plasma, LCD, TV, proiettori, schermi di proiezione o altri apparecchi Hi-Fi rap-
presentano un notevole investimento.
Le viti in dotazione potrebbero rivelarsi non adatte per il materiale della parete, del sof-
fitto o del pavimento.
Sostituitele quindi con viti più idonee in caso di necessita.
Nel caso riscontriate problemi nel montaggio di questo prodotto, consultate un tecnico
specializzato.
VIKTIG!
Din plasma, LCD, TV, projektor, projektorskjerm eller annet HiFi-utstyr har betydelig
verdi.
Hvis skruer falger med, er det ikke sikkert at de passer til materialet i veggen, taket eller
gulvet.
Bytt skruene i skruer som er egnet om ngdvendig.
Hvis du er usikker nar det gjelder montering av dette produktet, ma du kontakte en
profesjonell.
UWAGA!
Monitor plazmowy, LCD, telewizor, projektor, ekran projekcyjny lub inny sprzet HiFi
stanowi znaczna wartosé.
Jesli dotaczono do niego sruby mocujace, moga one nie byé odpowiednie do materiatu,
z ktôrego wykonane sa dane éciany, sufit lub podtoga.
W razie potrzeby nalezy je zastapié odpowiednimi srubami.
W razie jakichkolwiek watpliwosci dotyczacych montowania tego urzadzenia nalezy
zasiegnaé porady u specjalisty.
ВНИМАНИЕ!
Каким бы оборудованием НИЕ! вы ни пользовались, будь то плазменный, ЖК или
стандартный телевизор, проектор или проекционный экран, - все они представляют
значительную ценность.
Не всегда крепления, прилагаемые в комплекте, подходят к материалу ваших стен,
потолка или пола.
При необходимости замените их на более подходящие.
Если у вас есть какие-либо сомнения относительно того, как крепить данный
продукт, пожалуйста, проконсультируйтесь у квалифицированного специалиста.
VIKTIGT!
Din plasmaskarm, LCD-skarm, TV, projektor, projektorskarm eller annan HiFi-utrustning
representerar ett ansenligt varde.
Om skruvar medfóljer utrustningen ár det inte sákert att de passar fór materialet ¡ vág-
gen, taket eller golvet!
Byt ut skruvarna mot lámpliga skruvar om sa kravs.
Kontakta en expert om du ar oséker pa nagot i samband med monteringen av produk-
ten.
ONEMLI!
Plazma, LCD, TV, Projektôr, Projektór Ekraniniz veya diger HiFi cihaziniz son derece
degerlidir.
Birlikte verilen vidalar duvar, tavan veya dóseme techizatiniza uygun olmayabilir.
Gerektiginde vidalari uygun olanlarla degistirin.
Bu úrúnún monte sekilleri ile ilgili sorunlariniz olmast halinde bir uzmandan yardim alin.
EN!
SH ERT, LCD, TV. BON. BOZNURAELE HIFI BAM EA SEÑIÓOME
MAR ARE, ENTAT RENÉ S NEE, KIEL.
MR, VRR EEE MS,
URI AP fh ZEAE TA BE, EE HEAR.
9 00
M8x60x10mmiM8x55x10mmi 6mm M8 (P18xb8.5x2.0mm| 6P18xb8.2x1.5mm
8.8 grade 8.8 grade
—0 | «— | 9 ©)
x7 X2 x9 x7 x6
x1 Е
Е
©
© ®@ 00 © -
<
Ф18хФ8.2х1.Отт| M5x15mm| M6x 15mm |M8>x 15mm M8x15mm
4.8 grade | 4.8 grade | 4.8 grade 8.8 grade
7 7
T =
> | il = —
E
LN
y 0 ——
=
= =
_ =]
= Es PIE
= =
= =
3— 5
= | Г qa ===
www.multibrackets.com