KUDA 095640 Manuel utilisateur

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
095640
Ford Tourneo & Transit Connect
Radio demontieren
Originalschraube lösen und Verkleidung aushebeln
Remove radio
Unscrew original screw and loosen covering
Blech vorsichtig in den Spalt der Mittelkonsole schieben
Verkleidung wieder einsetzen
Insert metal plate carefully into gap of center console
Reinstall covering
Innerhalb des Handschuhfaches die beiliegende Schraube ins Blech
eindrehen
Mount enclosed screw into metal plate within glove box
Änderungen vorbehalten Subject to change
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: info@kuda-phonebase.de
net: www.kuda-phonebase.de
10.06.2005
instrucciones de instalación
Instructions d´ installation
art:
095640
Ford Tourneo & Transit Connect
Démontez l’autoradio
Desserrez la vis originale et démontez la couverture
Desmonte la radio
Suelte el tornillo original y el revestimiento
Insérez la tôle prudemment dans l´interstice du tunnel central du véhicule
Posez de nouveau la couverture
Meta la chapa con cuidado en la rendija de la consola central
Reinstale el revestimiento
Vissez la vis jointe à l´intérieure de la boîte à gants dans la tôle
Dentro de la guantera atornille el tornillo adjunto en la chapa
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: info@kuda-phonebase.de
net: www.kuda-phonebase.de
10.06.2005
installatie instructie
instrukcja montazu
.
art:
095640
Ford Tourneo & Transit Connect
Radio demonteren
Originele schroef losdraaien en bekleding losmaken
Zdemontowac radio
Poluzowac oryginalna srube, a nastepnie podwazyc tapicerke.
Metaalstukuk voorzichtig in de gleuf van de tussenwand schuiven
Bekleding weer vastmaken
Wsunac ostroznie blaszke w szczeline tunelu przy skrzyni biegów
Przednia blaszke wsunac z tylu za tapicerke.
In het dashboardkastje de meegeleverde schroef in het metalen lip draaien
W wewnatrz schowka przykrecic zalaczona srube
Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones
FormenArtikel
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
09564X
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: info@kuda-phonebase.de
net: www.kuda-phonebase.de
10.06.2005