Руководство пользователя | Samsung P8093 Manuel utilisateur

Lave-linge
Mode d’emploi
P1493/SWP1493
P1293/SWP1293
P1093/SWP1093
P8093/SWP8093
Précautions d'emploi
Félicitations pour l'achat de ce lave-linge Samsung. Ce mode d'emploi contient des conseils et
des instructions relatifs à l'installation, à l'utilisation et à l'entretien de cet appareil.
Prenez le temps de lire ces instructions afin de profiter pleinement des fonctionnalités de votre
lave-linge et de le conserver pendant de nombreuses années.
Avant d'utiliser cet appareil
• Veillez à conserver l'ensemble des éléments d'emballage (sacs plastique, polystyrène,
etc.) hors de la portée des enfants, car ils constituent un danger potentiel à leur égard.
• Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique.
• Veillez à ce que les connexions électriques et les branchements d'eau soient effectués par
des professionnels, conformément aux instructions du fabricant (voir « Installation du
lave-linge » page 2) et aux règlements de sécurité locaux.
• Tous les emballages et les boulons de transport doivent être retirés avant utilisation de
l'appareil. Sans quoi, des dommages sérieux risquent de survenir. Voir « Retrait des
boulons de transport » page 3.
• Avant de laver des vêtements pour la première fois, vous devez effectuer un cycle
complet sans vêtements.
Voir « Premier lavage » page 7.
Consignes de sécurité
• Avant d’effectuer tout nettoyage ou travail de maintenance, débranchez l’appareil de la
prise murale ou placez le bouton (Marche/Arrêt) en position Arrêt.
• Veillez à ce que les poches de tous les vêtements à laver soient vides.
Des objets durs, pointus, tels que des pièces, des épingles de sûreté, des clous, des vis ou
des cailloux peuvent endommager gravement l’appareil.
• Veillez à toujours débrancher l’appareil et à fermer l’arrivée d’eau après utilisation.
• Avant d’ouvrir la porte de l’appareil, vérifiez que toute l’eau a été évacuée. N’ouvrez pas
la porte si vous voyez encore de l’eau.
Table des matières
Précautions d'emploi ------------------ Au dos de la couverture
Installation du lave-linge ------------------------------------------------------2
Déballage du lave-linge ---------------------------------------------------------------2
Description du lave-linge --------------------------------------------------------------2
Choix d’un emplacement ------------------------------------------------------------- 3
Réglage des pieds de mise à niveau ----------------------------------------------3
Retrait des boulons de transport ----------------------------------------------------3
Branchement du flexible d’alimentation en eau -------------------------------- 3
Positionnement du flexible de vidange ------------------------------------------- 4
Branchement de l’appareil ------------------------------------------------------------5
Lavage d’une charge de linge ---------------------------------------------6
Description du tableau de commande -------------------------------------------- 6
Premier lavage --------------------------------------------------------------------------7
Comment mettre de la lessive dans le lave-linge -------------------------------7
Lavage des vêtements en utilisant Fuzzy Logic --------------------------------8
Réglage du prélavage ----------------------------------------------------------------9
Choix des options -----------------------------------------------------------------------9
Lavage manuel des vêtements ----------------------------------------------------10
Utilisation du départ différé -------------------------------------------------------- 10
Astuces et conseils de lavage -----------------------------------------------------11
Entretien du lave-linge -------------------------------------------------------12
Vidange de l’appareil en cas d’urgence -----------------------------------------12
Réparation d’un lave-linge qui a gelé --------------------------------------------12
Nettoyage extérieur -------------------------------------------------------------------12
Nettoyage du tiroir et du compartiment lessive ------------------------------- 12
Nettoyage du filtre à déchets ------------------------------------------------------ 13
Nettoyage du filtre à mailles du flexible d’alimentation en eau ------------13
• Les animaux et les enfants en bas âge risquent de grimper dans l’appareil. Vérifiez
l’appareil avant chaque utilisation.
Dépannage ---------------------------------------------------------------------------14
• Le hublot peut devenir très chaud au cours du cycle de lavage. Veillez à ce que les
enfants ne s’approchent pas de l’appareil en cours du fonctionnement.
Problèmes et solutions ---------------------------------------------------------------14
Interprétation des messages d’erreur --------------------------------------------14
• N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil. Les réparations effectuées par des
personnes inexpérimentées ou non qualifiées peuvent entraîner des blessures et/ou des
avaries impliquant des réparations plus importantes.
• Si la prise (le cordon d'alimentation) de l'appareil est endommagée, elle devra être
remplacée par le fabricant, son réparateur agréé ou par toute personne qualifiée afin
d'éviter tout danger.
• L’appareil ne doit être dépanné que par un service technique agréé, et seules des pièces
de rechange authentiques doivent être utilisées.
● CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI
Tableau des programmes --------------------------------------------------15
Annexe ----------------------------------------------------------------------------------16
Tableau d’entretien des tissus ---------------------------------------------------- 16
Mises en garde relatives aux risques électriques ---------------------------- 16
Protection de l’environnement ---------------------------------------------------- 17
Déclaration de conformité ---------------------------------------------------------- 17
Spécifications -------------------------------------------------------------------------- 17
Mode d’emploi du lave-linge SAMSUNG 1 1
Installation du lave-linge
Installation du lave-linge
Déballage du lave-linge
Choix d’un emplacement
Déballez votre lave-linge et vérifiez qu’il n’a pas subi de dommages au cours du transport.
Vérifiez également que vous avez bien reçu tous les éléments indiqués ci-dessous. Si le lavelinge a été endommagé pendant le transport ou s’il manque certains éléments, contactez
votre revendeur Samsung sans délai.
Avant d’installer le lave-linge, choisissez un emplacement ayant les caractéristiques suivantes :
• Une surface dure et plane (si la surface est irrégulière, voir « Réglage des pieds de mise à niveau » cidessous)
• A l’abri de la lumière directe du soleil.
• Une aération suffisante
• Une température ambiante qui ne doit pas tomber en-dessous de 0 °C
• A l’abri des sources de chaleur telles que des appareils au charbon ou au gaz
Veillez à ce que la machine n’écrase pas son cordon d’alimentation.
Les ouvertures d’aération ne doivent pas être obstruées par un revêtement de sol lorsque le lave-linge est
installé sur un sol recouvert d’une moquette.
Description du lave-linge
Plan de travail
Réglage des pieds de mise à niveau
Si le sol est irrégulier, réglez les pieds. Ne placez pas de morceaux de bois ou tout autre objet sous les
pieds.
1. Desserrez le boulon du pied en le tournant à la main jusqu’à ce qu’il soit à la hauteur désirée.
2. Serrez l’écrou de blocage en le tournant à l’aide de la clé fournie.
Tableau de
commande
Tiroir à
lessive
Porte
•
Filtre à déchets
Placez le lave-linge sur une surface ferme et plane.
Si le lave-linge est placé sur une surface irrégulière et peu ferme, du bruit et des vibrations se
produisent.
(Seul un angle de 1 degré est autorisé.)
Retrait des boulons de transport
Tuyau de vidange
d’urgence
Cache inférieur
Avant d’utiliser le lave-linge, retirez les cinq boulons de transport à l’arrière de l’appareil. Pour retirer les
boulons :
Pieds réglables
Clé
Flexible de
vidange
Flexible
d’alimentati
on en eau
froide
1. Desserrez tous les boulons à l’aide de la clé fournie avant de les retirer.
2. Maintenez la tête de chaque boulon et tirez dessus à travers la partie large du trou.
Répétez l’opération pour chaque boulon.
3. Obturez les trous à l’aide des caches en plastique fournis.
4. Conservez les boulons d’expédition en vue d’une réutilisation éventuelle.
Branchement du flexible d’alimentation en eau (option)
1. Retirez l’adaptateur du flexible d’alimentation en
eau.
Support
de flexible
c
Prise
* (Option)
Flexible
d’alimentation
en eau chaude
Caches pour
trous de boulons
2. Tout d’abord, à l’aide d’un tournevis cruciforme, desserrez
les quatre vis de l’adapteur. Puis, tenez l’adaptateur et
tournez la pièce (b) dans le sens de la flèche jusqu’à
obtention d’un jeu de 5 mm.
3. Raccordez l’adaptateur au robinet d’eau en serrant
fermement les vis.
Puis, tournez la pièce (b) dans le sens de la flèche de façon à
la fixer sur (a).
a
b
a
b
4. Raccordez le flexible d’alimentation en eau sur l’adaptateur.
Abaissez la partie (c) du flexible d’alimentation en eau.
Une fois que vous avez libéré la partie (c), le flexible se connecte
automatiquement à l’adaptateur en émettant un ‘clic’.
5. Branchez l’autre extrémité du flexible d’alimentation en eau sur
l’orifice d’arrivée d’eau en haut du lave-linge.
Vissez le flexible à fond dans le sens des aiguilles d’une montre.
• Si le robinet d’eau est fileté, branchez le flexible
d’alimentation en eau sur le robinet comme le montre
l’illustration.
REMARQUE Si, une fois le branchement terminé, de l’eau s’échappe du tuyau, répétez les mêmes
opérations. Utilisez le type de robinet le plus courant pour l’alimentation en eau. Si
le robinet est carré ou trop gros, retirez la bague d’écartement avant de réintroduire
le robinet dans l’adaptateur.
2 Mode d’emploi du lave-linge SAMSUNG
Mode d’emploi du lave-linge SAMSUNG 3
Installation du lave-linge
Installation du lave-linge
Branchement du flexible d’alimentation en eau
Le flexible d’alimentation en eau doit être raccordé, à une extrémité, au lave-linge et, à
l’autre extrémité, au robinet d’eau. N’étirez pas le flexible d’alimentation en eau. Si le flexible
est trop court et si vous ne souhaitez pas déplacer le robinet d’eau, remplacez le flexible par
un flexible haute-pression plus long.
Pour brancher le flexible d’alimentation en eau :
1. Tenez le raccord coudé du flexible
d’alimentation en eau froide et branchez-le
sur l’orifice
d’arrivée d’eau froide à l’arrière du lavelinge. Effectuez un serrage manuel.
2. Branchez l’autre extrémité du flexible d’alimentation en eau froide au robinet d’eau froide
de votre évier et effectuez un serrage manuel. Si besoin est, vous pouvez repositionner le
flexible d’alimentation en eau froide à l’extrémité côté lave-linge en desserrant le raccord,
en tournant le flexible et en resserrant le raccord.
Option : 1. Tenez le raccord coudé rouge du flexible d’alimentation en eau chaude et
branchez-le sur l’orifice rouge d’arrivée d’eau chaude à l’arrière du lavelinge.
Effectuez un serrage manuel.
2. Branchez l’autre extrémité du flexible d’alimentation en eau chaude sur le
robinet d’eau chaude de votre évier et serrez-la à la main.
3. Utilisez un élément en Y uniquement si vous souhaitez vous servir de
l’eau froide.
Positionnement du flexible de vidange
L’extrémité du flexible de vidange peut être positionnée de trois manières :
Placé sur le rebord d’un évier
Le flexible de vidange doit être placé à une
hauteur comprise entre 60 et 90 cm. Pour que
le bec du flexible reste courbé, utilisez le
support de flexible en plastique fourni. Fixez
le support au mur à l’aide d’un crochet ou au
robinet à l’aide d’une ficelle pour éviter que le
flexible ne ne déplace.
Inséré dans la bifurcation du tuyau de vidange d’un évier
La bifurcation du tuyau de vidange doit être située au-dessus du siphon de sorte que
l’orifice du flexible soit au moins à 60 cm au-dessus du sol.
Inséré dans un tuyau de vidange
Branchement électrique du lave-linge
Pour les utilisateurs européens Vous n’avez PAS BESOIN de mettre la prise du
lave-linge à la terre.
Pour les utilisateurs aux Etats-Unis Vous DEVEZ mettre la prise du lave-linge
à la terre
Demandez à un électricien agréé de vérifier si la machine est correctement mise à la terre
avant de l’utiliser.
Pour les utilisateurs britanniques.
Instructions de câblage
ATTENTION ! CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE.
Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de court circuit
VERT ET
électrique, la mise à la terre réduit les risques de décharge
JAUNE
électrique grâce à un fil de fuite pour le courant électrique.
Cet appareil est muni d’un câble d’alimentation contenant un
fil de terre relié à la broche de terre de la prise d’alimentation.
Reliez la fiche à une prise murale qui est installée et mise à la
terre correctement.
FUSIBLE 13
AMPERES
*Les fils du câble secteur respectent le code de couleur
suivant :
• Vert et jaune
: Terre
• Bleu
: Neutrel
• Brun
: Tension
• Comme les couleurs des fils du câble secteur de cet
appareil peuvent ne pas correspondre aux marques de
couleur identifiant les broches de la prise, procédez comme
suit :
• Reliez le fil vert et jaune à la broche de la prise marquée
BRUN
de la lettre E ou du symbole de terre (
) ou de couleur BLEU
verte ou verte et jaune.
• Reliez le fil bleu à la broche marquée de la lettre N ou
AVERTISSEMENT
de couleur noire.
Assurez-vous que la prise et le cordon
• Reliez le fil brun à la broche marquée de la lettre L ou
d’alimentation ne sont pas endommagés
avant d’utiliser le lave-linge.
de couleur rouge.
Si pour une raison quelconque vous
* Demandez assistance à un électricien qualifié ou à un
devez retirer la prise moulée de l’appareil,
technicien de dépannage en cas de doute au sujet de
enlevez immédiatement le fusible et jetez
la prise.
l’une quelconque de ces instructions.
En aucun cas vous ne devez brancher la
Le fabricant de ce lave-linge rejettera toute
prise à une prise murale, car cela
risquerait de provoquer une décharge
responsabilité en cas de dommages physiques ou
électrique.
matériels résultant du non-respect de ces instructions.
Le lave-linge ne contient aucune pièce pouvant être
CIRCUITS
réparée par l’utilisateur et si le câble secteur vient à
Pour utiliser votre lave-linge, branchezêtre endommagé, il doit être remplacé uniquement
le sur un circuit différent de celui utilisé
par d’autres appareils. Dans le cas
par un technicien de dépannage qualifié et agréé par
contraire, le disjoncteur risque de se
le fabricant car des outils spéciaux sont nécessaires.
déclencher ou le fusible de fondre.
Samsung vous recommande d’utiliser un tuyau vertical de 65 cm de haut, il ne doit pas être
inférieur à 60 ni supérieur à 90 cm.
4 Mode d’emploi du lave-linge SAMSUNG
Mode d’emploi du lave-linge SAMSUNG 5
Lavage d’une charge de linge
Lavage d’une charge de linge
Description du tableau de commande
Premier lavage
Avant de laver des vêtements pour la première fois, vous devez effectuer un cycle complet sans
vêtements. Pour ce faire :
1. Appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt)
2. Versez un peu de lessive dans le compartiment
du tiroir à lessive.
1. Distributeur de lessive
2. Ecran d’affichage
Affiche le temps du cycle de lavage restant et les messages d’erreur.
3. Bouton de départ différé
Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour faire défiler les options de démarrage programmé
disponibles (de 1 heure à 24 heures, par intervalles d’une heure.)
4. Bouton de sélection de température
Appuyez sur ce bouton plusieurs fois pour faire défiler les options de température de l’eau
disponibles (eau froide, 30 °C, 40 °C , 60 °C et 95 °C).
Si vous appuyez sur ce bouton pendant le lavage, la température sélectionnée apparaît sur l’écran
d’affichage.
5. Bouton de vitesse d’essorage
Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour faire défiler les options de vitesse d’essorage disponibles.
P1493/SWP1493
supp.essor., arrêt cuve pleine, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400 tr/min
P1293/SWP1293
supp.essor., arrêt cuve pleine, 400, 600, 800, 1000, 1200 tr/min
P1093/SWP1093
supp.essor., arrêt cuve pleine, 400, 600, 800, 1000 tr/min
P8093/SWP8093
supp.essor., arrêt cuve pleine, 400, 600, 800 tr/min
no <pas essor> :
pas d’essorage,
rh <rin en susp> :
rinçage en suspens
Si vous appuyez sur ce bouton pendant le lavage, la vitesse d’essorage sélectionnée apparaît sur
l’écran d’affichage.
6. Bouton Manual <Manuel>
Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour faire défiler les options de lavage partiel disponibles
{Lave+Rince+Essore -> Prélave+Lave+Rince+Essore -> Essore -> Rince(1 fois)+Essore -> Rince(2 fois)+Essore ->
Rince(3fois)+Essore}.
Remarque : Le prélavage n’est utilisable que lors du lavage de tissus en coton, de tissus synthétiques ou délicats.
3.
4.
5.
•
Ouvrez le robinet d’alimentation en eau de la machine.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Temp. jusqu’à ce que 40 °C s’affiche.
Appuyez sur le bouton Démarrer/Pause.
Cette opération élimine toute l’eau qui pourrait subsister dans la machine suite aux essais
en usine.
Comment mettre de la lessive dans le lave-linge
1. Tirez le tiroir à lessive.
2. Ajoutez de la lessive dans le compartiment
3. Versez l’adoucissant dans le compartiment
.
(optionnel).
4. Ajoutez du produit de prélavage dans le compartiment
(optionnel).
* Option
Utilisation d’eau chaude
• L’orifice d’arrivée d’eau chaude est utilisé lorsqu’une option de température supérieure à 60 °C
a été sélectionnée (60 °C ou 95 °C).
7. Bouton Programme
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l’un des huit programmes de lavage disponibles.
Coton, Synthétiques, Délicats, Laine, Rapide, Eco, Vidange, Rince+Essor.
8. Bouton Démarrer/Pause
Appuyez sur ce bouton pour suspendre les programmes et les redémarrer.
9. Bouton
(Marche/Arrêt)
Appuyez une fois sur ce bouton pour mettre la machine sous tension et appuyez à nouveau
pour mettre la machine hors tension. Si vous laissez la machine sous tension pendant plus de
10 minutes sans actionner aucun bouton, elle se met automatiquement hors tension.
6 Mode d’emploi du lave-linge SAMSUNG
Mode d’emploi du lave-linge SAMSUNG 7
Lavage d’une charge de linge
Lavage d’une charge de linge
Lavage des vêtements en utilisant Fuzzy Logic
Votre nouveau lave-linge simplifie le lavage des vêtements grâce au système de réglage
automatique « Fuzzy Logic » de Samsung. Lorsque vous sélectionnez un programme de
lavage, la machine sélectionne la température, le temps de lavage et la vitesse de lavage qui
conviennent.
Pour nettoyer des vêtements en utilisant les programmes Fuzzy Logic :
1. Ouvrez le robinet de l’évier.
2. Ouvrez la porte.
3. Placez les vêtements un par un dans le tambour sans les comprimer et ni en mettre trop.
4. Appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt)
5. Fermez la porte.
6. Versez la lessive, l’adoucissant et la lessive de prélavage (si besoin est) dans le
compartiment approprié.
Remarque : Le prélavage n’est utilisable que pour le lavage de vêtements en coton,
en tissus synthétiques ou délicats. Il n’est nécessaire que si les vêtements sont très sales.
Pour utiliser le prélavage, reportez-vous à « Réglage du prélavage » page 9.
7. Appuyez sur le bouton Programme pour sélectionner le programme correspondant au
type de vêtements à laver : Synthétiques, Délicats, Laine, Rapide, Eco , Vidange,
Rince+Essor.
Réglage du prélavage
Le prélavage n’est utilisable que pour le lavage de vêtements en coton, de vêtements
synthétiques ou délicats.
Pour utiliser le prélavage :
1. Versez la lessive de prélavage dans le compartiment
du tiroir à lessive.
2. Sélectionnez le programme de lavage souhaité (Coton, Synthétiques ou Délicats).
3. Appuyez sur le bouton Option <Option> jusqu’à ce que le voyant Prélave s’allume
sur le tableau de commande.
4. Appuyez sur le bouton Démarrer/Pause pour démarrer le cycle.
Sélection des options
Supp.Essor
Le linge reste dans le tambour sans être essoré après la dernière vidange.
Arrêt cuve pleine
Le linge trempe dans l’eau du dernier rinçage.
Avant de pouvoir retirer le linge, vous devez exécuter le programme « Esssore »
Vous verrez les voyants situés sur le tableau de commande s’allumer.
8. A ce stade, vous pouvez régler la température de lavage, la vitesse d’essorage et le
délai avant démarrage en appuyant sur le bouton de l’option correspondante.
9. Appuyez sur le bouton Démarrer/Pause pour démarrer le cycle de lavage.
Le voyant de temporisation s’allume et le temps restant pour le cycle s’affiche sur
l’écran.
Lorsque le cycle est terminé :
Dix minutes après la fin du cycle complet, le lave-linge se met automatiquement hors
tension.
1. Ouvrez la porte.
Remarque : Vous devez attendre 3 minutes après l’arrêt de la machine ou après sa
mise hors tension pour pouvoir ouvrir la porte.
2. Sortez le linge.
8 Mode d’emploi du lave-linge SAMSUNG
Mode d’emploi du lave-linge SAMSUNG 9
Lavage d’une charge de linge
Lavage d’une charge de linge
Lavage manuel des vêtements
Astuces et conseils de lavage
Vous pouvez laver des vêtements manuellement en utilisant la fonction Fuzzy Logic. Pour
ce faire :
1. Ouvrez le robinet de l’évier qui alimente la machine en eau.
2. Ouvrez la porte.
3. Placez les vêtements un par un dans le tambour sans les comprimer ni en mettre trop.
4. Appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt) du lave-linge.
5. Fermez la porte.
6. Versez la lessive et, si besoin est, l’adoucissant ou la lessive de prélavage, dans les
compartiments appropriés.
7. Appuyez sur le bouton Temp. pour sélectionner la température (eau froide, 30°C,
40°C, 60°C, 95°C).
8. Appuyez sur le bouton Essore pour sélectionner la vitesse d’essorage
[(supp.essor., arrêt cuve pleine, 400, 600, 800, …, supp.essor., …tours par minute
(tr/min)].
Trier votre linge : Triez votre linge en fonction des caractéristiques suivantes :
Remarque : Le programme arrêt cuve pleine vous permet de sortir de la machine
des vêtements qui s’égouttent.
supp.essor. :
Suppression de l’essorage, arrêt cuve pleine : Arrêt cuve pleine.
9. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Option pour sélectionner le cycle souhaité :
Prélave (pour Coton, Synthétiques, Délicats uniquement)
10. Appuyez sur le bouton Démarrer/Pause pour démarrer le cycle de lavage.
Lorsque le cycle est terminé :
1. Ouvrez la porte.
Remarque : Vous devez attendre 3 minutes après arrêt de la machine ou après sa
mise hors tension pour pouvoir ouvrir la porte.
2. Sortez le linge
Utilisation du départ différé
Vous pouvez régler le lave-linge pour qu’il démarre le lavage automatiquement de manière
différée, en sélectionnant un délai compris entre 1 et 24 heures (par intervalles d’une heure).
Pour ce faire :
1. Réglez manuellement ou automatiquement votre lave-linge en fonction du type de
vêtements à laver.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Départ différé jusqu’à ce que vous atteigniez
l’heure voulue.
3. Appuyez sur le bouton Démarrer/Pause. Le voyant Départ différé s’allume et la
minuterie commence le compte à rebours jusqu’à l’heure de démarrage programmée.
4. Pour annuler départ différé, appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt), puis remettez
la machine sous tension.
10 Mode d’emploi du lave-linge SAMSUNG
• Type de symbole sur l'étiquette d'entretien des tissus : Triez le linge en séparant le
coton, les fibres mélangées, le synthétique, la soie, la laine et la rayonne.
• Couleur : Séparez le blanc et les couleurs. Lavez le linge neuf et coloré séparément.
• Taille : Si vous placez du linge de différentes tailles dans la même charge, la qualité du
lavage en sera meilleure.
• Sensibilité : Lavez le linge délicat séparément, à l'aide du programme de lavage Délicat
pour la pure laine vierge, les rideaux et les articles en soie. Vérifiez les étiquettes
présentes sur les articles que vous lavez ou reportez-vous du tableau d'entretien des
tissus dans l'annexe.
Vider les poches : Des pièces, des épingles de sûreté et tout autre article similaire
peuvent endommager le linge, le tambour du lave-linge et le réservoir d'eau.
Sécuriser les attaches : Fermez les fermetures éclairs et accrochez les boutons ou les
crochets, les ceintures desserrées ou les rubans doivent être noués.
Prélaver le coton : Votre nouveau lave-linge, utilisé avec des lessives modernes, vous
permettra d'obtenir un linge parfaitement propre tout en économisant de l'énergie, du
temps, de l'eau et de la lessive. Cependant, si votre linge en coton est particulièrement sale,
effectuez un prélavage à l'aide d'une lessive à base de protéine.
Déterminer la capacité de charge : Ne surchargez pas le lave-linge car votre linge
ne sera pas lavé correctement. Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer la capacité de
charge selon le type de linge que vous lavez.
Type de tissu
Capacité de charge
Couleur/coton
-moyennement/légèrement sale
5,0 kg
-très sale
5,0 kg
Synthétique
2,5 kg
Délicat
2,0 kg
Laine
1,5 kg
Astuces concernant la lessive : Le type de lessive que vous devez utiliser est basé
sur le type de tissu (coton, synthétique, articles délicats, laine), la couleur, la température de
lavage ainsi que le degré et le type de saleté. Utilisez toujours un savon de ménage à "faible
émulsion" qui est conçu pour les lave-linges automatiques.
Suivez les recommandations du fabricant de lessive basées sur le poids du linge, le degré de
saleté et la dureté de l'eau dans votre région. Si vous ne connaissez pas la dureté de votre
eau, demandez à votre compagnie des eaux.
Remarque :
Conservez les lessives et les autres produits détergents dans un endroit sûr et sec et hors de
la portée des enfants.
Mode d’emploi du lave-linge SAMSUNG 1 11
Entretien du lave-linge
Vidange de la machine en cas d’urgence
1.
2.
Débranchez le lave-linge de la prise
d'alimentation.
Retirez le cache inférieur à l'aide
d'un tournevis pour faire levier.
Entretien du lave-linge
Nettoyage du filtre à débris
Nettoyez le filtre à débris 2 à 3 fois par an.
1. Retirez le cache inférieur de l'avant du lave-linge.
2. Dévissez en tournant vers la gauche le bouchon de l'orifice de vidange d'urgence et
videz toute l'eau.
Consultez "Vidange de l'appareil en cas d'urgence" à la page 12.
3. Dévissez le bouchon du filtre et retirez-le.
3.
Dévissez en tournant vers la
gauche le bouchon de l'orifice de
vidange d'urgence. Saisissez le
bouchon sur l'extrémité du tuyau
de vidange d'urgence et tirez-le
lentement d'environ 20 cm.
4.
5.
6.
Laissez l'eau s'écouler dans un récipient.
Réinsérez le tuyau de vidange et resserrez le bouchon.
Replacez le cache inférieur.
Réparation d’un lave-linge qui a gelé
Si la température chute en-dessous de 0°C et que votre lave-linge est gelé :
1. Débranchez le lave-linge.
2. Versez de l'eau chaude sur le robinet d'alimentation pour desserrer le flexible
d'alimentation en eau.
3. Retirez le flexible d'alimentation en eau et mouillez-le dans l'eau chaude.
4. Versez l'eau chaude dans le tambour du lave-linge et laissez-le ainsi pendant 10
minutes.
5. Rebranchez le flexible d'alimentation en eau au robinet et vérifiez si les opérations
d'alimentation en eau et de vidange se déroulent normalement.
4. Nettoyez toutes les saletés ou autres présences dans le filtre. Assurez-vous que l'hélice
de la pompe de vidange située derrière le filtre n'est pas bloquée. Replacez le bouchon
du filtre.
5. Replacez le cache inférieur.
Nettoyage du filtre à mailles du flexible d’alimentation en eau
Vous devez nettoyer le filtre à mailles du flexible d'alimentation en eau au moins une fois
par an ou lorsque le message d'erreur suivant apparaît sur la fenêtre d'affichage.
Nettoyage extérieur
1.
2.
3.
Essuyez les surfaces du lave-linge, y compris le tableau de commande, à l'aide d'un
chiffon doux et de produits ménagers non-abrasifs.
Utilisez un chiffon doux pour sécher les surfaces.
Ne versez pas de l'eau sur le lave-linge.
Nettoyage du tiroir et du compartiment lessive
1. Actionnez le levier de relâchement à
l'intérieur du tiroir à lessive et retirez-le.
2. Retirez le couvercle du compartiment .
3. Nettoyez toutes les parties sous l'eau courante.
4. Nettoyez le compartiment du tiroir à l'aide d'une
brosse à dents usée.
5. Réinsérez le couvercle (en le repoussant
fermement en place) et replacez le séparateur de
lessive liquide dans le tiroir.
6. Repoussez le tiroir en place.
7. Lancez un programme de rinçage sans linge dans le tambour.
Pour cela :
1. Fermez la source d'alimentation en eau du lave-linge.
2. Dévissez le flexible depuis l'arrière du lave-linge.
3. Avec une paire de pinces, retirez soigneusement le filtre à mailles de l'extrémité du
flexible puis rincez-le sous l'eau jusqu'à ce qu'il soit propre. Nettoyez l'intérieur et
l'extérieur du connecteur fileté.
4. Repoussez le filtre en place.
5. Vissez le flexible à l'arrière du lave-linge.
6. Ouvrez le robinet et assurez-vous que les connexions sont étanches.
12 Mode d’emploi du lave-linge SAMSUNG
Mode d’emploi du lave-linge SAMSUNG 13
Dépannage
Tableau des programmes
Problèmes et solutions
Le lave-linge ne démarre pas
•
•
•
•
Assurez-vous que la porte est bien fermée.
Assurez-vous que le lave-linge est branché.
Assurez-vous que le robinet d'alimentation en eau est ouvert.
Veillez à appuyer sur le bouton Démarrer/Pause.
Absence d'eau ou alimentation en eau insuffisante
•
•
•
•
Assurez-vous que le robinet d'alimentation en eau est ouvert.
Assurez-vous que le flexible d'alimentation en eau n'est pas gelé.
Assurez-vous que le flexible d'arrivée d'eau n'est pas plié.
Assurez-vous que le filtre sur le flexible d'arrivée d'eau n'est pas colmaté.
La lessive demeure dans le tiroir à lessive à la fin
du programme de lavage
• Assurez-vous que le lave-linge fonctionne avec une pression d'eau suffisante.
• Déposez la lessive dans la partie interne du tiroir à lessive (loin des bords extérieurs).
Le lave-linge vibre ou est trop bruyant
• Assurez-vous que le lave-linge est installé sur une surface plane. Si la surface n'est pas
plane, ajustez les pieds du lave-linge pour mettre l'appareil de niveau (voir page 3).
• Assurez-vous que les boulons de transport ont été retirés (voir page 3).
• Assurez-vous que le lave-linge ne touche aucun autre objet.
• Assurez-vous que la charge de linge est équilibrée.
Le lave-linge ne se vidange pas et/ou n'essore pas
• Assurez-vous que le flexible de vidange n'est pas écrasé ou plié.
• Assurez-vous que le filtre à mailles du flexible d'alimentation en eau n'est pas colmaté
(voir page 13).
Interprétation des messages d’erreur
Erreur affichée
Solution
Fermez la porte.
• Assurez-vous que le robinet d'alimentation en eau est ouvert.
• Vérifiez la pression de l'eau.
• Nettoyez le filtre à débris.
• Assurez-vous que le flexible de vidange est installé correctement.
La charge de linge est déséquilibrée ; détachez tout linge enchevêtré.
Si vous devez laver un seul vêtement, tel qu'un peignoir ou un jean,
le résultat final de l’essorage peut ne pas être satisfaisant et un
message d'erreur "E4" sera visualisé dans la fenêtre d'affichage.
• Vérifiez si l'extrémité du flexible de vidange n’est pas trop basse.
(Assurez-vous que le support du flexible de vidange à l'arrière est intact)
• Vérifiez si l'extrémité du flexible de vidange est plongée dans l'eau.
Avant de contacter le service après-vente :
1. Essayez de remédier au problème (Voir "Dépannage" sur cette page).
2. Redémarrez le programme pour voir si le défaut se répète.
3. Si le problème persiste, appelez le service après-vente et expliquez le problème.
14 Mode d’emploi du lave-linge SAMSUNG
Vitesse d'essorage (MAXI.)
LESSIVE ET AUTRES
PROGR
AMME
Fonction
Electric
en tours par minute
Charge PRODUITS DETERGENTS Température
Eau
Départ
ité
(MAXI.)
maxi.
P1493/ P1293/ P1093/ P8093/ différé
(l) (kWh)
°C
(kg) Préla lava Adouc
Prélave
SWP1493 SWP1293 SWP1093 SWP8093
vage
ge
issant
Coton
5.0
✽
oui
✽
95
1400
1200 1000 800
✽
✽
54
1,82
Synthétiques
2.5
✽
oui
✽
60
800
800
800
800
✽
✽
54
0,72
Délicats
2.0
✽
oui
✽
40
600
600
600
600
✽
✽
53
0,49
Laine
1.5
-
oui
✽
40
400
400
400
400
✽
-
59
0,52
Rapide
2.0
-
oui
✽
40
1000
1000 1000 800
✽
-
38
0,57
Eco
1.5
-
oui
✽
30
800
800
✽
-
41
0,31
PROGRAMME
Coton
800
800
Type de LAVAGE
Linge de coton légèrement ou moyennement sale, linge de lit, linge de table, sousvêtements, serviettes, chemises, etc.
Synthétiques Blouses légèrement ou moyennement sales, chemises, etc. Linge en polyester (Diolen,
Trevira), polyamide (perlon, nylon) ou fibres similaires.
Délicats
Robes, jupes, chemises, blouses et rideaux délicats.
Laine
Uniquement les lainages lavables en machine avec une étiquette de pure laine vierge.
Rapide
Linge de coton légèrement sale ou blouses, chemises en lin, tissu éponge de couleur
foncée, linges de couleur, jean, etc.
Eco
Linge de coton légèrement sale ou blouses, chemises en lin, tissu éponge de couleur
foncée, linges de couleur, jean, etc.
1. Le programme avec prélavage dure environ 15 minutes de plus.
2. Les données sur la durée du programme ont été mesurées sous les conditions spécifiées
par la norme IEC 456.
3. La consommation dans les maisons individuelles peut être différente des valeurs spécifiées
dans le tableau en raison des variations de la pression et la température de l'eau, de la
charge et du type de linge.
Mode d’emploi du lave-linge SAMSUNG 15
Annexe
Annexe
Tableau d’entretien des tissus
Protection de l’environnement
Matière résistante
Peut être repassée à 100°C maximum
Tissu délicat
Ne pas repasser
Article devant être lavé à 95°C
Peut être nettoyé à sec en utilisant un
solvant
Article devant être lavé à 60°C
Nettoyage à sec avec perchlorure, essence
à briquet, alcool pur ou R113 uniquement
Article devant être lavé à 40°C
Nettoyage à sec avec carburant aviation,
alcool pur ou R113 uniquement
Article devant être lavé à 30°C
Ne pas nettoyer à sec
Article devant être lavé à la main
•
Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de jeter
votre appareil, veuillez respecter les législations locales relatives aux déchets. Coupez
le cordon d'alimentation de sorte que l'appareil ne puisse pas être connecté à une
source d'alimentation. Retirez la porte de sorte que des animaux ou des enfants en
bas âge ne puissent pas être enfermés à l’intérieur de l'appareil.
•
Ne dépassez pas les quantités de lessive recommandées par les fabricants de lessive.
•
Utilisez des produits détachants et des agents de blanchiment avant le cycle de lavage
uniquement lorsque cela s’avère strictement nécessaire.
•
Economisez l'eau et l'électricité en ne lavant que des charges pleines (le volume exact
dépend du programme utilisé).
Séchage à plat
Déclaration de conformité
Peut être étendu pour le séchage
Cet appareil est conforme aux normes de sécurité européennes, à la directive CE 93/68 et à
la norme NE 60335.
Nettoyage à sec uniquement
Peut être décoloré dans l'eau froide
Séchage sur le séchoir à linge
Ne pas blanchir
Séchage par culbutage, chaleur réduite
Peut être repassée à 200°C
maximum
Peut être repassée à 150°C
maximum
Spécifications
Ne pas sécher par culbutage
Séchage par culbutage, chaleur normale
TYPE
LAVE-LINGE A HUBLOT FRONTAL
L598mm × P550mm × H844mm
DIMENSIONS
Mises en garde relatives aux risques électriques
PRESSION DE L'EAU
Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution et d'autres accidents, conservez bien à
l'esprit ces consignes de sécurité :
POIDS
5,0 kg (LINGE SEC)
LAVAGE
220V
180W
240V
180W
LAVAGE ET
220V
2000W
CONSOMMATION D'ELECTRICITE
CHAUFFAGE
240V
2400W
CONSOMMATION
ESSORAGE MODELE SWP1493 SWP1293
SWP1093 SWP8093
220V
550W 550W 500W 430W
D'ELECTRICITE
P1493/
P1293/
POMPAGE
• Protégez le cordon d'alimentation. Les cordons d'alimentation doivent cheminer de
sorte à ne pas être écrasés par des gens ou des éléments posés dessus ou contre eux.
Soyez particulièrement attentif aux cordons au niveau des fiches, des prises de
courant, et des points de sortie de l'appareil
VOLUME D'EAU
• Ne surchargez pas la prise murale ou les cordons prolongateurs. Une surcharge
pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.
POIDS DE L'EMBALLAGE
16 Mode d’emploi du lave-linge SAMSUNG
75 kg
CAPACITE DE LAVAGE et D'ESSORAGE
• Utilisez l'appareil uniquement avec la source d'alimentation indiquée sur l'étiquette.
Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation électrique de votre domicile, consultez
le revendeur de votre appareil ou la société de distribution électrique locale.
• Utilisez uniquement une prise mise à la terre ou polarisée. Pour votre sécurité,
l'appareil est équipé d'une fiche bipolaire irréversible polarisée pour courant
alternatif possédant une broche plus large que l'autre.
Cette fiche sera placée dans la prise d'alimentation d'une seule manière. Si vous ne
pouvez pas insérer la fiche complètement dans la prise, essayez d'inverser la fiche. Si
la fiche n'est pas adaptée, contactez votre électricien pour remplacer votre prise.
50 kPa ~ 800 kPa
P1093/
P8093/
34W
NOMBRE DE TOURS LORS
54 l (LAVAGE STANDARD)
P1293/
P1093/
MODELE P1493/
DE L'ESSORAGE
Tr/min
SWP1493
1400
SWP1293
1200
SWP1093
1000
PAPIER
2,6 kg
PLASTIQUE
0,9 kg
P8093/
SWP8093
800
Mode d’emploi du lave-linge SAMSUNG 17
SI UN DEPANNAGE
EST NECESSAIRE
-N'hésitez pas à appeler le centre AS le
plus proche en communiquant votre nom,
votre adresse et votre numéro de
téléphone lorsque votre produit connaît un
problème quelconque.
Code No.: DC68-01324C-DW
(France)
">