tX^XXumhsTWZX`[mmyUGGwGXGG{ SGhG`SGYWW^GG_a[]Ght
FOUR A MICRO-ONDES
Mode d’emploi
M1711N
Four ...........................................................................................2
Accessoires ...............................................................................2
Tableau de commande .............................................................2
Utilisation de ce mode d'emploi ................................................3
Précautions d'emploi .................................................................3
Installation du four à micro-ondes .............................................4
Problèmes et solutions..............................................................5
Cuisson / Réchauffage..............................................................5
Puissances ................................................................................5
Arrêt de la cuisson ....................................................................6
Réglage du temps de cuisson...................................................6
Décongélation manuelle des aliments ......................................6
Utilisation de la fonction Réchauffage immédiat .......................6
Réglages de la fonction Réchauffage immédiat .......................6
Guide des récipients .................................................................7
Nettoyage du four à micro-ondes..............................................8
Caractéristiques techniques......................................................8
tX^XXumhsTWZX`[mmyUGGwGYGG{ SGhG`SGYWW^GG_a[]Ght
Four
FR
Tableau de commande
ORIFICES DE
VENTILATION
ECLAIRAGE
PORTE
BOUTON DE MINUTERIE
BOUTON DE COMMANDE DE LA
PUISSANCE DE CUISSON VARIABLE
1
2
BOUTON-POUSSOIR
ANNEAU DE
D'OUVERTURE DE
PLATEAU TOURNANT GUIDAGE
LA PORTE
LOQUETS DE
ORIFICES DU SYSTEME DE
LA PORTE
COUPLEUR
VERROUILLAGE DE SECURITE
4
Accessoires
3
Selon le modèle de votre four à micro-ondes, vous disposez de
plusieurs accessoires à fonctionnalités multiples.
1. Coupleur : situé sur l'axe moteur, au centre du plancher
du four.
Fonction : Le coupleur permet de faire tourner le
plateau.
5
2. Anneau de guidage : à placer au centre du four.
Fonction : L'anneau de guidage sert de support au
plateau.
3. Plateau tournant : à placer sur l'anneau de guidage en
emboîtant la partie centrale sur le coupleur.
Fonction : Ce plateau constitue la principale surface
de cuisson. Il est facile de le retirer pour le
nettoyer.
1. DECONGELATION
2. BOUTON DE COMMANDE DE LA PUISSANCE DE
CUISSON VARIABLE
3. BOUTON DE MINUTERIE
4. RECHAUFFAGE IMMEDIAT
5. BOUTON-POUSSOIR D'OUVERTURE DE LA PORTE
N'utilisez JAMAIS le four à micro-ondes sans le coupleur,
l'anneau de guidage et le plateau.
2
tX^XXumhsTWZX`[mmyUGGwGZGG{ SGhG`SGYWW^GG_a[]Ght
Utilisation de ce mode d'emploi
Précautions d'emploi
Vous venez d'acquérir un four à micro-ondes SAMSUNG. Le mode
d'emploi contient de nombreux conseils et instructions sur son
utilisation :
• Précautions d'emploi
• Récipients et ustensiles recommandés
• Conseils utiles
Au début du mode d'emploi, vous trouverez une illustration du four, et
plus particulièrement du tableau de commande, pour vous permettre
de mieux localiser les boutons.
Les instructions pas à pas emploient deux symboles :
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES.
LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE
PRECIEUSEMENT EN VUE D'UNE CONSULTATION
ULTERIEURE.
Avant de faire cuire des aliments ou des liquides dans votre four à
micro-ondes, prenez les précautions suivantes :
Important
Remarque
•
Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à la cuisson au four à microondes. N'utilisez JAMAIS de récipients métalliques, de vaisselle comportant
des ornements dorés ou argentés, de pics à brochette, de fourchettes, etc.
Retirez les attaches métalliques des sacs en papier ou en plastique.
Pourquoi ? Des arcs électriques ou des étincelles susceptibles d'endommager le
four risquent de se former.
• Lorsque vous faites réchauffer des aliments dans des récipients en plastique
ou en papier, veillez à ce que ces derniers ne s'enflamment pas. N’utilisez pas
votre four à micro-ondes pour faire sécher des papiers ou des vêtements.
• Les petites quantités d'aliments nécessitent un temps de cuisson ou de
chauffe plus court. Les temps de cuisson normaux risquent de surchauffer les
aliments et de les brûler.
• Si de la fumée s'échappe de l'appareil, laissez la porte de celui-ci fermée afin
d'étouffer les flammes et éteignez-le ou débranchez-le de la prise murale.
• Si vous faites réchauffer des liquides au four à micro-ondes, l'ébullition peut
survenir à retardement ; faites donc bien attention lorsque vous sortez le
récipient du four. Pour éviter cette situation : Laissez TOUJOURS les aliments
reposer au moins 20 secondes après l'arrêt du four afin de permettre à la
température de s'homogénéiser. Remuez SYSTEMATIQUEMENT le contenu
en fin de cuisson (et pendant la cuisson si nécessaire).
En cas d'accident, effectuez les gestes de PREMIERS SECOURS suivants :
* immergez la zone brûlée dans de l'eau froide pendant au moins
10 minutes ;
* recouvrez-la d'un tissu propre et sec ;
* n'appliquez aucune crème, huile ou lotion.
• Ne remplissez JAMAIS le récipient à ras bord. Choisissez un récipient évasé
afin de prévenir tout débordement éventuel. Les bouteilles à goulot étroit
peuvent exploser en cas de surchauffe. Ne faites JAMAIS chauffer un biberon
encore muni de sa tétine ; il risquerait d'exploser en cas de surchauffe.
• Avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots pour bébé,
vérifiez-en toujours la température pour éviter tout risque de brûlure ; pour ce
faire, mélangez-en le contenu ou secouez-les.
• Ne faites jamais réchauffer d'œufs (frais ou durs) dans leur coquille car ils
risquent d'exploser, et ce même une fois le cycle de cuisson terminé.
Ne faites jamais réchauffer de bouteilles, de pots ou de récipients fermés
hermétiquement ou emballés sous vide. Il en va de même pour les noix dans
leur coquille ou encore les tomates.
• Le four doit être nettoyé régulièrement afin d'en retirer tout reste de nourriture.
• En négligeant la propreté de votre four, vous risquez d'en détériorer les
surfaces et par conséquent de réduire la durée de vie de l'appareil et de créer
des situations dangereuses.
CONSIGNES PERMETTANT D'EVITER UNE EXPOSITION
EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES
La non observation des consignes de sécurité suivantes peut se traduire par une
exposition dangereuse à l'énergie des micro-ondes.
A :(a)Ne tentez jamais d'utiliser le four avec la porte ouverte, de modifier les
systèmes de verrouillage (loquets) ou d'insérer un objet dans les orifices de
verrouillage de sécurité.
A :(b)Ne placez aucun objet entre la façade du four et la porte et ne laissez
aucune salissure ni aucun reste de produit d'entretien s'accumuler sur les
surfaces assurant l'étanchéité. Maintenez la porte et les joints d'étanchéité
propres en permanence : après chaque utilisation du four, essuyez-les
d'abord avec un chiffon humide, puis avec un chiffon doux et sec.
A :(c)Si le four est endommagé, ne l'utilisez pas tant qu'il n'a pas été réparé par un
technicien micro-ondes qualifié formé par le fabricant. Il est impératif que la
porte du four ferme correctement et que les éléments suivants ne soient pas
endommagés :
(1) porte (déformée)
(2) charnières de porte (cassées ou lâches)
(3) joints de la porte et surfaces d'étanchéité
A :(d)Le four doit être réglé ou réparé exclusivement par un technicien microondes qualifié formé par le fabricant.
3
FR
tX^XXumhsTWZX`[mmyUGGwG[GG{ SGhG`SGYWW^GG_a[]Ght
Précautions d'emploi (suite)
Installation du four à micro-ondes
•
FR
N'obstruez JAMAIS les orifices de ventilation du four avec une pièce de tissu ou
un morceau de papier. Le tissu ou le papier risque de s'enflammer lorsque l'air
chaud est évacué du four. Le four peut alors surchauffer et s'éteindre
automatiquement. Il restera inutilisable tant qu'il n'aura pas suffisamment refroidi.
• Utilisez TOUJOURS des maniques pour retirer un plat du four afin d'éviter
toute brûlure accidentelle.
• NE touchez PAS les éléments chauffants ou les parois internes du four tant
que celui-ci n'a pas refroidi.
• Evitez que le câble électrique ou la prise n'entre en contact avec de l'eau ou
une surface chauffante. N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la fiche est
endommagé(e).
• Lorsque vous ouvrez la porte du four, maintenez une certaine distance entre
vous et l'appareil (env. 50 cm).
Pourquoi ? L'air ou la vapeur s'échappant du four à ce moment précis risque de
vous brûler.
• Un cliquetis peut se faire entendre pendant le fonctionnement du four, et plus
particulièrement pendant la décongélation.
Pourquoi ? Ces bruits sont normaux. Ils indiquent un changement de puissance.
• NE faites JAMAIS fonctionner le four à vide. Il serait automatiquement mis
hors tension pour des raisons de sécurité. Le four fonctionnera à nouveau
normalement après une période de repos d'au moins 30 minutes.
Nous vous recommandons de laisser en permanence un verre d'eau à
l'intérieur du four ; ainsi, si vous mettez le four en marche par inadvertance
alors qu'il est vide, l'eau absorbera les micro-ondes.
• Le four à micro-ondes ne doit pas être installé dans un élément de cuisine.
Placez le four sur une surface plane située à 85 cm au-dessus du sol.
Cette surface doit être suffisamment résistante pour supporter le poids
du four en toute sécurité.
20 cm
au-dessus
10 cm
sur les côtés
•
•
1. Lorsque vous installez votre four, assurez une ventilation
adéquate de celui-ci en laissant un espace d'au moins
10 cm (4 pouces) à l'arrière et sur les côtés et un espace de
20 cm (8 pouces) au-dessus.
2. Retirez tout élément d'emballage de l'intérieur du four.
Installez l'anneau et le plateau.
Vérifiez que le plateau tourne librement.
3. Installez le four à micro-ondes de façon à ce qu'il puisse
facilement être branché sur l'alimentation.
IMPORTANT
•
10 cm
à l'arrière
Cet appareil N'EST PAS conçu pour être utilisé par des jeunes enfants non
assistés par un adulte responsable ; Ne les laissez jamais sans surveillance à
proximité du four lorsque celui-ci est en marche. De même, évitez d'entreposer
ou de cacher tout objet suscitant l'intérêt des enfants au-dessus du four.
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les
instructions d'utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité.
Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la surveillance d'un adulte.
AVERTISSEMENT :
Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, le four ne doit pas être utilisé
tant que ces pièces n'ont pas été réparées par une personne qualifiée.
AVERTISSEMENT :
Il est très dangereux pour toute personne non habilitée d'effectuer des manipulations
ou des réparations impliquant le démontage de l'habillage de protection contre les
micro-ondes.
AVERTISSEMENT :
Les liquides et autres aliments ne doivent pas être réchauffés dans des récipients
fermés car ils risquent d'exploser.
AVERTISSEMENT :
N'autorisez des enfants à utiliser le four seuls que lorsqu'ils connaissent parfaitement
les instructions de fonctionnement et qu'ils sont conscients des risques engendrés par
une utilisation incorrecte.
4
Si le cordon d'alimentation est défectueux, il doit être remplacé
par un composant ou un câble spécial disponible chez votre
fabricant ou un réparateur agréé.
Pour votre sécurité, cet appareil doit être branché sur une prise
murale à 3 broches avec mise à la terre de 230 V CA - 50 Hz. Si
le câble électrique de cet appareil est endommagé, il doit être
remplacé par un câble spécial.
N'installez pas le four dans un environnement chaud ou humide
(ex. : à côté d'un radiateur ou d'un four traditionnel). Respectez
les caractéristiques électriques du four. Si vous utilisez une
rallonge, celle-ci doit correspondre aux normes du cordon
d'alimentation d'origine. Avant d'utiliser votre four pour la
première fois, nettoyez les parois internes et le joint d'étanchéité
de la porte à l'aide d'un chiffon humide.
tX^XXumhsTWZX`[mmyUGGwG\GG{ SGhG`SGYWW^GG_a[]Ght
Problèmes et solutions
Cuisson/Réchauffage
Si vous êtes confronté à l'un des problèmes ci-dessous, effectuez les
vérifications suivantes.
Suivez les instructions ci-dessous lorsque vous souhaitez faire cuire ou FR
réchauffer des aliments. Vérifiez TOUJOURS les réglages de cuisson
avant de laisser le four sans surveillance.
Placez le plat au centre du plateau, puis refermez la porte.
Il est tout à fait normal que
• de la condensation se forme à l'intérieur du four ;
• de l'air circule autour de la porte et du four ;
• qu'un reflet lumineux apparaisse autour de la porte et du four ;
• que de la vapeur s'échappe du pourtour de la porte ou des orifices de
ventilation.
1. Réglez la puissance sur la valeur maximale en tournant le
bouton COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON.
(PUISSANCE MAXIMALE : 800 W)
Le four ne démarre pas lorsque vous tournez le bouton TIMER (MINUTERIE).
• La porte est-elle bien fermée ?
2. Réglez le temps en tournant le bouton MINUTERIE.
Résultat : l'éclairage du four est activé et le plateau
commence à tourner.
Les aliments ne sont pas du tout cuits
• Le temps de cuisson a-t-il été correctement réglé ?
• La porte est-elle bien fermée ?
• L'alimentation secteur a-t-elle disjoncté ou le fusible a-t-il fondu à la suite
d'une surcharge électrique ?
Les aliments sont trop ou pas assez cuits
• Avez-vous indiqué un temps de cuisson adapté au type d'aliment ?
• Avez-vous choisi la puissance appropriée ?
Des étincelles et des craquements se produisent à l'intérieur du four (arcs
électriques)
• Avez-vous utilisé un plat comportant des ornements métalliques ?
• Avez-vous laissé une fourchette ou un autre ustensile métallique dans le
four ?
• L'aluminium que vous avez utilisé se situe-t-il trop près des parois du four ?
Vous pouvez modifier le niveau de puissance pendant la cuisson
en tournant le bouton COMMANDE DE LA PUISSANCE DE
CUISSON.
Puissances
Vous pouvez choisir entre six puissances différentes.
Niveau de puissance
Le four provoque des interférences sur les radios ou les téléviseurs
• Ce phénomène, bien que modéré, peut en effet survenir lorsque le four
fonctionne. Ceci est tout à fait normal. Pour remédier à ce problème, installez
le four loin des téléviseurs, postes de radio ou antennes.
Ne mettez jamais le four en route lorsqu'il est vide.
ELEVE
REHEAT (RECHAUFFER)
MOYENNEMENT ELEVE
MOYEN
MOYENNEMENT FAIBLE
DECONGELATION ( )
FAIBLE
Si le problème ne peut être résolu à l'aide des consignes cidessus, contactez votre revendeur ou le service après-vente
SAMSUNG le plus proche.
5
Puissance
800 W
700 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
Si vous sélectionnez une puissance élevée, le temps de cuisson
devra être réduit.
En revanche, si vous sélectionnez une puissance moins élevée,
le temps de cuisson devra être augmenté.
tX^XXumhsTWZX`[mmyUGGwG]GG{ SGhG`SGYWW^GG_a[]Ght
FR
Arrêt de la cuisson
Utilisation de la fonction Réchauffage immédiat
Vous pouvez arrêter la cuisson à tout moment pour contrôler les
aliments.
Placez le récipient au centre du plateau, puis fermez la porte.
1. Placez le bouton COMMANDE DE LA PUISSANCE DE
CUISSON sur la puissance maximale.
1. Pour interrompre provisoirement la cuisson,
Ouvrez la porte.
Résultat : la cuisson s'arrête. Pour reprendre la
cuisson, refermez la porte.
2. Tournez le bouton MINUTERIE pour sélectionner le
réchauffage immédiat
(boissons ou soupe/sauce, légumes frais).
2. Pour arrêter définitivement la cuisson,
réglez le bouton MINUTERIE sur « 0 ».
Réglage du temps de cuisson
Réglages de la fonction Réchauffage immédiat
Réglez le temps de cuisson restant en tournant le bouton
MINUTERIE.
Voici quelques astuces et recommandations à suivre lors de la cuisson
ou du réchauffage des aliments à l'aide de la fonction de cuisson et de
réchauffage immédiats.
Symboles
Décongélation manuelle des aliments
Le mode Defrost (Décongélation) permet de décongeler de la viande,
de la volaille ou du poisson.
Placez le plat surgelé au centre du plateau, puis fermez la porte.
1. Réglez le bouton COMMANDE DE LA PUISSANCE DE
CUISSON sur
(180 W).
2. Tournez le bouton MINUTERIE pour sélectionner le temps
désiré.
Résultat : La phase de décongélation commence.
N'utilisez que des plats transparents aux micro-ondes.
N'utilisez que des plats transparents aux micro-ondes.
6
Aliments
Quantité
Temps de
cuisson
Temps de
repos
Boissons
150 ml
1 min 10 s
1 à 2 min.
Soupe/Sauce (réfrigéré) 200 à 250 ml
3 min
2 à 3 min.
Légumes frais
6 min 40 s
3 min.
300 à 350 g
tX^XXumhsTWZX`[mmyUGGwG^GG{ SGhG`SGYWW^GG_a[]Ght
Guide des récipients
Pour faire cuire des aliments dans le four à micro-ondes, il est
nécessaire que les micro-ondes pénètrent dans les aliments sans être
réfléchies ou absorbées par le plat utilisé.
Il est donc essentiel de bien choisir le type de récipient employé. Pour
cela, assurez-vous que celui-ci présente une mention spécifiant qu'il
convient à une cuisson aux micro-ondes (« transparent aux microondes »).
Le tableau suivant indique la liste des divers types de récipients et leur
méthode d'utilisation dans un four à micro-ondes.
Plats en verre
• Plats de service adaptés à
la cuisson au four
• Plats en verre fin
Récipient
Transparen Remarques
t aux microondes
Métal
•
•
Papier d'aluminium
Porcelaine et terre cuite
S'ils ne comportent pas
d'ornements métalliques, les
récipients en céramique, en terre
cuite, en faïence et en porcelaine
sont généralement adaptés.
Plats en carton ou en polyester
jetables
Certains aliments surgelés sont
emballés dans ce type de plat.
Peuvent être utilisés pour faire
réchauffer des aliments. Une
chaleur excessive peut faire fondre
le polystyrène.
Peuvent s'enflammer.
Peuvent provoquer des étincelles.
Sacs en papier ou papiers
Papier recyclé ou
récipients en verre avec
décorations métalliques
Plats
Attaches métalliques des
sacs de congélation
Peuvent provoquer des étincelles
ou des flammes.
Pour des temps de cuisson courts
ou de simples réchauffages. Pour
absorber l'excès d'humidité.
Peuvent provoquer des étincelles.
Plastique
• Récipients
Le temps de préchauffage ne doit
pas excéder huit minutes.
•
•
Papier
• Assiettes, tasses,
serviettes de table et
papier absorbant
• Papier recyclé
•
Film étirable
•
Sacs de congélation
Papier paraffiné ou sulfurisé
: recommandé
: à utiliser avec précaution
: dangereux
7
Peuvent être utilisés sauf s'ils sont
ornés de décorations métalliques.
Peuvent être utilisés pour faire
réchauffer des aliments ou des
liquides. Les objets fragiles
peuvent se briser ou se fendre s'ils
sont brusquement soumis à une
chaleur excessive.
Retirez-en le couvercle. Pour
réchauffer uniquement.
Pots en verre
Peut être utilisé en petite quantité
afin d'empêcher toute surcuisson
de certaines zones peu charnues.
Des arcs peuvent se former si
l'aluminium est placé trop près des
parois du four ou si vous en avez
utilisé en trop grande quantité.
Plat brunisseur
Emballages de fast-food
• Tasses en polystyrène
•
Tout particulièrement s'il s'agit de
thermoplastique résistant à la
chaleur. Certaines matières
plastiques peuvent se voiler ou se
décolorer lorsqu'elles sont
soumises à des températures
élevées. N'utilisez pas de plastique
mélaminé.
Peut être utilisé afin de retenir
l'humidité. Ne doit pas entrer en
contact avec les aliments. Soyez
particulièrement vigilant lorsque
vous retirez le film du récipient ; la
vapeur s'échappant à ce moment
est très chaude.
Uniquement s'ils supportent la
température d'ébullition ou s'ils
sont adaptés au four. Ne doivent
pas être fermés hermétiquement.
Perforez-en la surface avec une
fourchette si nécessaire.
Peut être utilisé afin de retenir
l'humidité et d'empêcher les
projections.
FR
tX^XXumhsTWZX`[mmyUGGwG_GG{ SGhG`SGYWW^GG_a[]Ght
FR
Nettoyage du four à micro-ondes
Caractéristiques techniques
Pour empêcher l'accumulation de graisses et de particules d'aliments,
nettoyez régulièrement les éléments suivants du four à micro-ondes :
• l'intérieur et l'extérieur ;
• la porte et les joints d'étanchéité ;
• le plateau et l'anneau de guidage.
SAMSUNG s'efforce sans cesse d'optimiser ses produits. Les
caractéristiques et le mode d'emploi de ce produit peuvent être
modifiés sans préavis.
Veillez TOUJOURS à ce que les joints de la porte soient propres
et à ce que celle-ci se ferme correctement.
En négligeant la propreté de votre four, vous risquez d'en
détériorer les surfaces et par conséquent l'appareil lui-même, ce
qui pourrait être dangereux.
1. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse tiède. Rincez
et séchez.
2. Retirez les projections et autres traces tenaces adhérant aux parois ou sur
l'anneau de guidage à l'aide d'un tissu imbibé d'eau savonneuse. Rincez et
séchez.
3. Si votre four est très sale ou si une odeur désagréable s'en dégage, placez une
tasse d'eau citronnée sur le plateau et faites-la chauffer pendant dix minutes à
pleine puissance.
4. Nettoyez le plateau si nécessaire, ce dernier étant adapté au lave-vaisselle.
Ne laissez JAMAIS s'écouler d'eau dans les orifices de
ventilation. N'utilisez JAMAIS de produits abrasifs ou de solvants
chimiques. Nettoyez avec un soin tout particulier les joints de la
porte afin qu'aucune particule :
•
•
ne s'y accumule ;
ne nuise à l'étanchéité de la porte.
8
Modèle
M1711N
Source d'alimentation
230 V ~ 50 Hz
Puissance
Micro-ondes
1150 W
Puissance de sortie
100 W / 800 W (IEC-705)
Fréquence de fonctionnement
2450 MHz
Type de magnétron
OM75S(31)
Système de refroidissement
Moteur de ventilation
Dimensions (L x H x P)
Extérieures
Cavité du four
489 x 275 x 374 mm
306 x 211 x 320 mm
Capacité
20 litres
Poids
Net
13,5 kg env.
">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
