▼
Scroll to page 2
of
20
Modèle: RL21FCIH*** RL23FCIH*** Réfrigérateur Manuel d’utilisation Français Un monde de possibilités Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Afin de bénéficier d’un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l’adresse suivante : www.samsung.com/register Appareil au sol Caractéristiques de votre nouveau réfrigérateur CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DE VOTRE NOUVEAU RÉFRIGÉRATEUR Votre Réfrigérateur Samsung dispose de nombreuses caractéristiques de gain d’espace, de stockage innovantes et éconergétiques. • Type mécanique Construit avec une tête thermique pour garantir un contrôle plus précis de la température à l’intérieur du réfrigérateur. • CFC-respectueux envers l’environnement Respectueux envers l’environnement, produit écologique. • Une performance stable Equipé de compresseur de haute efficacité, entièrement étroite et de marque célèbre; aussi dans une performance supérieure et un fonctionnement stable. • La structure raisonnable La présentation de réfrigérateur supérieur et congélateur inférieur réduit la perte deréfrigération effet, économise l’énergie.Le réfrigérateur est fréquemment utilisé, tant pour la pratique d’un accès facile, il est placé surla partie supérieure. La position du plateau du réfrigérateur peut être ajustée en fonction de lataille du récipient. • Aucune altération Le congélateur dispose de la structure de tiroir, ce qui évite d’altération, est favorable au stockage et peut maintenir la nourriture et la saveur d’origine des aliments. • Type dos plat Embedded type condenser enables easy cleaning. Avis CE Ce produit a été conçu en conformité avec la Directive relative aux basses tensions (2006/95/CE), la Directive de compatibilité électromagnétique (2004/108/CE) et la Directive d’écoconception (2009/125/CE) implémentée par la Réglementation CE N° 643/2009 de l’Union Européenne. Pour référence ultérieure écrivez le modèle et le numéro de série. Vous trouverez votre numéro de modèle sur le côté bas du frigorifique. 02_Caractéristiques de votre nouveau réfrigérateur Modèle # Série # Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT WARNING AVERTISSEMENT WARNING •Avant de mettre l’appareil en marche, veuillez lire ce manuel complètement et le conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement. •Ce manuel étant commun à plusieurs modèles, les caractéristiques de votre réfrigérateur peuvent légèrement différer de celles qui y sont présentées. SYMBOLES DE PREVENTION ET D’AVERTISSEMENT UTILISES AVERTISSEMENT WARNING ATTENTION CAUTION Indique l’existence d’un risque de mort ou de blessure grave. Indique la présence d’un risque de blessure corporelle ou de dégat matériel. AUTRES SYMBOLES UTILISÉS Représente une action que vous NE devez PAS FAIRE. Représente un élément que vous NE devez PAS DEMONTER. Repr¨¦sente un ¨¦l¨¦ment que vous NE devez PAS TOUCHER. Représente une consigne que vous devez respecter. Débrancher la prise d’alimentation de la prise murale. Indique qu’une mise à la terre est nécessaire afi n d’éviter un choc électrique. Ce symbole indique que vous devez faire appel à un réparateur. Ces signes d’avertissement sont là pour prévenir les blessures à vous et à d’autres. Veuillez les suivre de manière explicite. Après la lecture de cet article, Veuillez leconserver dans un endroit sûr pour référence future • Ce réfrigérateur doit être correctement installé et placé en conformité avec le manuel avant de l’utiliser. • N’utilisez cet appareil qu’aux fi ns pour lesquelles il a été conçu, conformément aux instructions données dans ce mode d’emploi. • Nous vous recommandons fortement de faire réaliser tous les travaux de réparation par un professionnel qualifié.Le gaz R600a ou le fluide R134a peuvent être utilisés comme réfrigérants. Pour connaître le type de réfrigérant utilisé, consultez l’étiquette apposée sur le compresseur à l’arrière de l’appareil ou la plaque signalétique à l’intérieur du réfrigérateur • S’il s’agit de gaz R600a, sachez qu’il s’agit d’un gaz naturel à haute compatibilité environnementale qui est toutefois infl ammable. Lors du transport et de l'installation de l'appareil, veillez à n'endommager aucune pièce du circuit de réfrigération. • Toute fuite pourrait provoquer l’infl ammation du gaz réfrigérant ou des lésions oculaires. Si vous détectez une fuite, n'utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une étincelle. Aérez la pièce dans laquelle se trouve l'appareil pendant plusieurs minutes. Consignes de sécurité_03 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT WARNING • Pour éviter la formation d'un mélange gaz-air inflammable en cas de fuite du circuit de réfrigération, installez l'appareil dans une pièce dont la surface est adaptée à la quantité de fluide frigorigène utilisée. • Ne mettez jamais en service un appareil endommagé. En cas de doute, contactez votre revendeur. La pièce accueillant l’appareil doit avoir un volume de 1m³ pour 8 g de gaz R600a contenus dans l’appareil. • La quantité de fluide frigorigène dans votre réfrigérateur est indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de ce dernier. • Jetez l'emballage du produit en respectant les normes écologiques en vigueur. • Débranchez l’appareil avant d’en remplacer les ampoules. _ Vous risquez, sinon, un choc électrique. CONSIGNES D’AVERTISSEMENTS IMPORTANTES AVERTISSEMENT WARNING • N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce humide ou un endroit où il est susceptible d’entrer en contact avec de l’eau. • Un défaut d'isolation des composants électriques peut entraîner un choc électrique ou un incendie. • Ne placez pas l’appareil dans un endroit exposé au rayonnement direct du soleil ou à proximité d’une source de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.) ou d’autres appareils. • Prévoyez suffi samment d’espace pour pouvoir installer le réfrigérateur sur une surface plane. - Si le réfrigérateur n’est pas de niveau, le système de réfrigération peut ne pas fonctionner correctement. • Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être branché sur une prise électrique individuelle délivrant une tension conforme à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. – Ainsi, votre appareil fonctionnera dans des conditions optimales et vous éviterez tout risque de surcharge des circuits électriques, de surchauffe des fils et donc, tout risque d'incendie. • Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon électrique. Pour le débrancher correctement, tenez fermement la prise et retirez-la. – L’endommagement du cordon d’alimentation pourrait provoquer un court-circuit, un incendie et/ ou un choc électrique. • Assurez-vous que la fiche n’est pas écrasée ou n’a pas été endommagée en plaçant l'arrière de l'appareil trop près du mur. • Évitez de plier le cordon d'alimentation de manière excessive ou de placer des articles lourds dessus. – Cela pourrait provoquer un incendie. • Faites immédiatement réparer ou remplacer, par le fabricant ou un technicien agréé,tout cordon électrique élimé ou endommagé. • N’utilisez jamais un cordon présentant des craquelures ou des signes d’usure. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le immédiatement remplacer par le fabricant ou un technicien qualifié. • Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, veillez à ne pas écraser ou endommager le cordon d'alimentation. • Si vos mains sont mouillées, essuyez-les avant de raccorder l’appareil au secteur. • Avant tout travail de nettoyage ou de réparation, débranchez le réfrigérateur. • Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la prise. • Retirez la poussière et les corps étrangers des broches. – Il y aurait, sinon, risque d’incendie. • Si le réfrigérateur est débranché, attendez au moins dix minutes avant de le rebrancher. • Si la prise secteur est mal fixée au mur, ne branchez pas la fiche d'alimentation. – Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie. • Une fois l'appareil installé, la prise d'alimentation doit être facilement accessible. 04_Consignes de sécurité •Leréfrigérateurdoitêtremisàlaterre. – Vous devez mettre le réfrigérateur à la terre afin d'empêcher toute dissipation de puissance ou toute électrocution engendrée par une fuite de courant de l'appareil. •Nereliezjamaislabornedeterredel'appareilàuneconduitedegaz,unelignetéléphonique ou une tige de paratonnerre. – Une mise à la terre incorrecte peut provoquer un choc électrique. • Netentezpasdedémonterouderéparerleréfrigérateur. – Vous pourriez déclencher un incendie, une panne et/ou vous blesser. • Sivousdétectezuneodeuranormaleoudelafumée,débranchezimmédiatementl’appareilet contactez le centre d’assistance Samsung Electronics le plus proche. • Mainteneztouslesorificesd’aérationdel’appareildégagés. • N’utilisezaucunélémentmécanique,nitoutautremoyenqueceuxrecommandésparlefabricant, pour accélérer le procédé de dégivrage. • N’endommagezpaslecircuitderéfrigération. • N’utilisezaucunappareilélectriqueàl’intérieurdescompartimentsréservésàl’alimentation,àl’exception de ceux recommandés par le fabricant. • Débranchezl’appareilavantd’enremplacerlesampoules. • Sivousrencontrezdesdifficultéslorsduremplace-mentdel'ampoule,contactezuntechnicien qualifié. • Cetappareilnedoitpasêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)disposantdecapacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissance, à moins qu’elles ne le fassent sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou conformément aux instructions d’utilisation de l’appareil que cette personne leur aura fournies. • Lesenfantsdoiventêtresurveillésafinqu’ilsnejouentpasavecl’appareil. • Silecordond’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,l’undeses centres de réparation ou par toute autre personne qualifi ée afi n d’éviter tout risque. • Nelaissezpaslesenfantsjoueraveclaporte.Ilsrisqueraientdeseblesser. • Netouchezpaslesparoisinternesducongélateuroulesproduitsquiysontentreposésavecles mains mouillées. – Des gelures pourraient se former. • Encasd’inutilisationprolongée,débranchezlafiched’alimentation. – La détérioration de l’isolation peut engendrer un incendie. • Évitezdeposerdesobjetssurleréfrigérateur. – Quand vous ouvrez ou refermez les portes, ces objets pourraient tomber et provoquer des dommages corporels et/ou matériels. CONSIGNES DE PRECAUTION ATTENTION CAUTION • Cetappareilaétéconçudansleseulbutdeconserverdesalimentsdansunenvironnementdomestique. • Lefabricantvousrecommandedevousconformerauxduréesdeconservation.Reportez-vous aux instructions correspondantes. • Afind'éviterquelesbouteillesnetombent,ilestconseillédelesregrouper. • Neremplissezpasleréfrigérateurdefaçonexagérée. – Un aliment ou contenant pourrait chuter à l’ouverture de la porte et provoquer desdommages corporels et/ou matériels. • Neplacezpasdebouteillesouderécipientsenverredanslecongélateur. – Une fois le contenu congelé, le verre pourrait se briser et provoquer des blessures. • Nevaporisezpasdegazinflammableàproximitédel’appareil. – Il y aurait, sinon, risque d’explosion ou d’incendie. • Nevaporisezpasd'eaudirectementàl'intérieurousurl'extérieurdel'appareil. – Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie. • N’appliquez pas de choc violent ou de force excessive sur la surface du verre. – Risque de dommages corporels ou matériels. Consignesdesécurité_05 Consignes de sécurité • N’entreposez pas de substances volatiles ou infl ammables à l’intérieur de l’appareil. – Le stockage de benzène, diluant, alcool, éther, GPL ou autres produits similaires pourrait provoquer une explosion. • Ne recongelez pas des aliments décongelés. • Ne conservez aucun produit pharmaceutique, scientifi que ou thermosensible dans le réfrigérateur. – Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne doivent pas être stockés dans cet appareil. • Ne posez aucun récipient plein d’eau sur le dessus du réfrigérateur. – En cas d'éclaboussures, vous pourriez vous électrocuter ou provoquer un incendie. CONSIGNES DE PRECAUTION POUR LE NETTOYAGE • Ne passez pas vos doigts sous l’appareil. – Les bords coupants pourraient provoquer des dommages corporels. • Ne mettez jamais les doigts ni tout autre objet dans l’orifi ce du distributeur. – Vous pourriez vous blesser ou endommager le système de distribution. • Si le réfrigérateur est débranché, attendez au moins cinq minutes avant de le rebrancher. CONSIGNES CONCERNANT LA MISE AU REBUT • Avant de vous débarrasser de votre réfrigérateur (ou d’un autre), retirez les portes, les joints de portes et les mécanismes de fermeture afi n d’éviter qu’un enfant ou un animal ne reste enfermé à l’intérieur de l’appareil. • Laissez les clayettes en place pour empêcher les enfants de rentrer dans le réfrigérateur. Du gaz R600a ou du fl uide R134a est utilisé comme gaz réfrigérant. Pour connaître le type de fluide utilisé dans votre réfrigérateur, consultez l'étiquette apposée sur le compresseur, à l'arrière de l'appareil, ou la plaque signalétique située à l'intérieur du réfrigérateur. Si l'appareil contient un gaz inflammable (fluide frigorigène R600a), contactez les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée. • Cet appareil contient également une mousse isolante en cyclopentane. Les gaz contenus dans le matériau isolant doivent être éliminés selon une procédure spécifique. Contactez les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée à ce type de produit. Avant la mise au rebut, vérifiez que les tuyaux situés à l'arrière de l'appareil sont en bon état. L'ouverture des tuyaux doit s'effectuer dans un lieu aéré. En cas de coupure de courant, contactez votre fournisseur d'électricité pour connaître la durée apATTENTION CAUTION proximative de la panne. La plupart des coupures de courant réparées en une ou deux heures n'auront aucune conséquence sur la température de votre réfrigérateur. Vous devez cependant ouvrir les portes le moins souvent possible lorsque le courant est coupé. Si la coupure se prolonge au-delà de 24 heures, retirez tous les aliments congelés. Si les portes sont équipées de verrous ou de serrures, conservez les clés hors de portée des enfants et tenez-les à l’écart de l’appareil afin d’éviter que les enfants ne restent enfermés à l’intérieur. ATTENTION CAUTION Un film protecteur est apposé sur certains réfrigérateurs, afin d’éviter qu’ils ne s’abîment et ne se rayent pendant le transport. Afin d’éviter l’électricité statique, enlever ce film tout doucement. Si le film protecteur n’est pas enlevé au bout d’un certain temps, la couleur extérieure du réfrigérateur pourrait être amenée à changer. 06_Consignes de sécurité Consignes de sécurité CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES POUR UNE BONNE UTILISATION • Après l'installation, attendez 2 heures avant d'utiliser l'appareil. • Afi n de garantir des performances optimales, - Ne plaquez pas les aliments trop près des orifices situés au fond de l'appareil. Vous risqueriez d'empêcher la circulation de l'air dans le réfrigérateur. - Ne collez pas les aliments contre les orifi ces situés au fond de l’appareil. Vous risqueriez d’empêcher la circulation de l’air dans le congélateur. - Ne placez pas les aliments à congeler à côté d’aliments déjà congelés. Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le congélateur. • Respectez scrupuleusement les durées de conservation maximales et les dates de péremption de vos aliments congelés. • Si vous vous absentez pendant moins de 3 semaines, il n’est pas nécessaire de débrancher l’appareil. Si vous vous absentez plus de 3 semaines, videz le réfrigérateur. Débranchez-le, nettoyez-le et essuyez-le. • Si une clé est fournie avec l’appareil, gardez-la hors de portée des enfants et tenez-la à l’écart de l’appareil. • L’appareil peut fonctionner de manière irrégulière (décongélation éventuelle de son contenu ou température devenue trop élevée dans le congélateur) s’il est resté pendant une période prolongée au-dessous de la limite de température pour laquelle il a été conçu. • Ne conservez pas les aliments facilement périssables à basse température (les bananes ou les melons par exemple). • Placez le bac à glaçons à la position initialement prévue par le fabricant afin d’obtenir la congélation de la glace optimale. • Votre appareil est équipé d’un système de dégivrage automatique, ce qui vous évite d'effectuer un dégivrage manuel. • La hausse de température constatée durant le dégivrage est conforme aux normes ISO en vigueur. Toutefois, pour prévenir une augmentation excessive de la température des aliments congelés lors du dégivrage de l’appareil, emballez les aliments congelés dans plusieurs couches de papier (papier journal par exemple). • Toute hausse de température durant le dégivrage peut réduire la durée de conservation des aliments. • L’appareil s’utilise pour les ménages et pour des applications similaires comme: – Les cuisines professionnelles dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; – Les exploitations agricoles et les clients qui logent dans un hôtel, motel ou autre type de logement; – Pour les chambres d’hôtes avec petit-déjeuner; – Les services de restauration et applications similaires en gros. Consignes de sécurité_07 Sommaire Installation de votre réfrigérateur 09 Installation du réfrigérateur Fonctionnement du réfrigérateur 11 Préparation avant l’opération 09 11 11 Contrôle de la température 12 Vue de votre réfrigérateur 14 Stocker des aliments 15 Entretien et nettoyage 15 Désassemblage des accessoires 16 Remplacement de l’ampoule Dépannage 17 08_Sommaire Installation de votre réfrigérateur INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Confirmez les dimensions de votre porte *Dimension du réfrigérateur Dimension (mm) Modèle 546 RL21FCIH*/RL23FCIH* 620 RL21FCIH* 610 RL23FCIH* 1436 RL21FCIH* 1584 RL23FCIH* Largeur Profondeur Hauteur Enlevez tous les assemblés d’emballage, y compris les adhésifs interne, et l’éponge à deux côtés de plateaux en verre du réfrigérateur. S’il vous plaît assemblez les plateaux correctement lorsque vous utilisez pour la première fois. Pour la commodité de l’emplacement, les deux parties de plateaux sont insérées dans les rainures. Le tampon de base en mousse du réfrigérateur doit être retiré lors du fonctionnement. 1.Si le réfrigérateur est placé de manière inégale, les utilisateurs peuvent régler les pieds réglables à la partie inférieure de la case de rotation (rotation vers la gauche pour les pousser vers le haut). Il y a des trous réglables à la partie inférieure des pieds réglables. Le tournevis cruciforme, ou un autre outil simple, peut être inséré dans les trous de réglage. (Voir la figure à droite) Afin de protéger l’apparence des deux côtés, les nouveaux appareils sont expédiés avec un film protecteur sur les deux côtés, si l’aspect de l’appareil n’a pas de problèmes, vous pouvez enlever le film afin d’éviter le côté peu esthétique. Turn up Le terrain pour placer le réfrigérateur doit être plat et ferme, sinon il sera la cause de bruit et de la vibration. • Plus de bruit apparaîtront s’il est placé sur le plancher non ferme. Turn down • La plaque de soutien devrait être utilisée lorsque le réfrigérateur est placé sur un tapis, de manière à éviter de changer la couleur ou d’entraver la dissipation de la chaleur en raison de la chaleur de la partie inférieure. • Afin de garantir une installation stable, les pieds réglables devraient s’attacher étroitement au plancher. Pour la commodité de la fermeture des portes, le réfrigérateur doit être légèrement place en arrière. 2.Le dos et les côtés du réfrigérateur sont au moins 55mm loin de mur.Son dessus est au moins 300 mm loin du plafond. moins 300mm 300aumm or above au moins 55mm 1013mm1013mm de profondeur portes ouvertes au moins 55mm au moins 55mm au moins 55mm 55 mm or above 120 au moins 55 mm 860mm Installation de votre réfrigérateur_09 01 INSTALLATION Obtenez les dimensions de votre porte, afin de confirmer si le réfrigérateur peut passer à travers; INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR 3.Nettoyez l’intérieur et l’extérieur du réfrigérateur avec un linge humide tiède (Une petite quantité de détergent neutre peut être ajoutée dans l’eau chaude). 4.Placez le réfrigérateur de façon stable, et le branchez environ 1 heure plus tard. Après que le réfrigérateur se refroidit pour 2 ~ 3 heures, les aliments peuvent être stockés, et le réfrigérateur commence à travailler. Les aliments sont recommandés de conserver 2 ~ 3 heures après. Mise à terre du réfrigérateur • L’appareil doit être mis à terre avant l’utilisation. AVERTISSEMENT WARNING – Évitez la perte d’énergie ou les chocs électriques causés par les fuites électriques de l’appareil. – Ne pas utiliser de tuyaux à gaz, de lignes téléphoniques ou de paratonnerre potentiel comme les bornes de terre. • Ne jamais utiliser d’appareil non mis à terre. – Le câble de mise à terre (jaune ou vert) doit être correctement branché. 10_Installation de votre réfrigérateur Fonctionnement du réfrigérateur PRÉPARATION AVANT L’OPÉRATION CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE 1. Season switch (Commutateur été/hiver) RL23FC*** RL21FC*** Season switch (Commutateur été/hiver) Mid Temperature knob (Le réglage de la température) Season switch (Commutateur été/hiver) Min Max Temperature knob (Le réglage de la température) 2 Quand la température ambiante est inférieure à 15°C(RL23FC**)/10°C(RL21FC**),, il faut allumer le commutateur selon la saison ; quand la température ambiante est supérieure à 15°C(RL23FC**)/10°C(RL21FC**), il faut éteindre le commutateur. 2. Temperature knob (Le réglage de la température) La température du réfrigérateur se règle avec un thermostat, la flèche indique des repères imprimés sur le boîtier de contrôle de la température, signalisant la chaleur ou le froid à l’intérieur du réfrigérateur ("MAX\MID\MIN (MAX\MOY\MIN)"). • Plusleboutonesttournévers«MAX»,pluslatempératureestfaible; • Plusleboutonesttournévers«MIN»,pluslatempératureestélevée; • "Off(Arrêt)"signifiequel’appareilestéteint. L’utilisateur choisira la position du thermostat selon ses désirs. Afin d’améliorer la durée de vie et l’efficacité du, nous vous recommandons de le régler selon le tableau indiqué à droite: Référence des repères Réglage sur “MIN” Réglage sur “MIN”Réglage sur “MID” Réglage sur “MAX” Utilisation Température ambiante ≥30 °C Température ambiante 16~30 °C Température ambiante ≤16 °C Fonctionnementduréfrigérateur_11 02 FONCTIONNEMENT Votre réfrigérateur peut être opéré pleinement par les procédures suivantes. Si non, s’il vous plaît vérifiez l’alimentation électrique ou essayez de gérer en fonction de dépannage à la dernière partie du manuel de l’utilisateur. S’il vous plaît communiquez avec le centre de service local Samsung pour tout doute ou question. 1. Installez les clayettes et les bacs retirés pour le transport et placez-les correctement(voir page 12). 2. Nettoyez les compartiments du réfrigérateur, le congélateur et les accessoires, et éliminez la poussière accumulée pendant l’emballage et l’expédition(voir page 14). 3. Une fois le réfrigérateur mis en marche, chaque fois que vous ouvrez la porte du réfrigérateur la lumière située à l’intérieur, s’allumera. 4. Réglez le contrôle de la température au minimum et attendez une heure, ensuite le réfrigérateur sera plus frais. Pendant ce temps, le compresseur se mettra en marche doucement et émettra un léger ronflement. 5. Une fois que la température du réfrigérateur est suffisamment froide, vous pouvez placer les aliments. Gardez en tète qu’une fois le réfrigérateur est en marche, il aura besoin de plusieurs heures pour atteindre la bonne température. Avant la mise en marche, vérifiez la tension électrique, les câbles et les prises femelles doivent résister au courant de 10A ou plus. VUE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Thermostat Thermostat Couvercle de lacover lampe Lamp Egg tray Plateau d’oeuf Interrupteur lampe de porte Door light de switch PlateauPreservation du cabinet de conservation cabinet shelf Multi-purpose Bac multiusage tray Couvercle de & tiroirs Vegetable fruità légumes à fruits drawerset cover Tiroir à légumes & et fruit fruits Vegetable drawers Bottle de guard Garde bouteille Freezer drawer Tiroir de congélation 2 Pour obtenir la meilleure efficacité énergétique de ce produit, s’il vous plaît laissez tous les étagères, tiroirs et paniers dans leur position initiale comme l’illustration ci-dessus. Accessoires Nom RL23FCIH* Tiroir de congélation 3 Plateau du cabinet de conservation 2 Tiroir à légumes et fruits 1 Couvercle de tiroirs à légumes et à fruits 1 Garde d’oeuf 1 Garde de bouteille 1 Bac multiusage 1 12_Fonctionnement du réfrigérateur Fonctionnement du réfrigérateur VUE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Couvercle de lacover lampe Lamp Egg tray Plateau d’oeuf Door light de switch Interrupteur lampe de porte PlateauPreservation du cabinet de conservation cabinet shelf Bac multiusage tray Multi-purpose Vegetable fruità Couvercle de & tiroirs drawerset cover légumes à fruits Vegetable Tiroir à légumes & et fruit fruits drawers Garde bouteille Bottle de guard Freezer drawer Tiroir de congélation 2 Pour obtenir la meilleure efficacité énergétique de ce produit, s’il vous plaît laissez tous les étagères, tiroirs et paniers dans leur position initiale comme l’illustration ci-dessus. Accessoires Nom RL21FCIH* Tiroir de congélation 3 Plateau du cabinet de conservation 2 Tiroir à légumes et fruits 1 Couvercle de tiroirs à légumes et à fruits 1 Garde d’oeuf 1 Garde de bouteille 1 Bac multiusage 1 Fonctionnement du réfrigérateur_13 02 FONCTIONNEMENT Thermostat Thermostat STOCKER DES ALIMENTS Il vaut mieux emballer les aliments avec des sacs de maintien l’état frais (film), ou couvrir le récipient qui stocke les aliments, afin d’éviter l’air sec ou l’altération. Les aliments chauds et les boissons doivent être refroidis avant d’être stockés dans le réfrigérateur afin d’économiser l’énergie. Les aliments cuits et les aliments crus doivent être stockés séparément. Les aliments ne devraient pas être placés trop serrés. Un espace suffisant sera resté pour permettre la circulation d’air froid. Les produits alimentaires et leurs contenants ne doivent pas être étroitement contre la paroi arrière du réfrigérateur. Il est préférable de diviser les aliments en petits morceaux pour le stockage. Il est préférable de nettoyer et essuyer les aliments qui peuvent être lavées avant l’entreposage, comme les fruits et légumes, etc. Les fruits et les légumes doivent être stockés dans le tiroir à fruits et à légumes de manière à maintenir leur eau et fraîcheur. Il n’est pas approprié pour le stockage des fruits tropicaux, comme les bananes et les ananas,etc. Ne pas stocker des articles qui ont des exigences strictes de la température, tels que le sérum, bactérien et des documents académiques, etc. Si beaucoup d’aliments ont besoin d’être stockés, congelés ou surgelés, vous pouvez retirer les tiroirs du congélateur et mettre les aliments directement sur le bardeau de l’évaporateur. 14_Fonctionnement du réfrigérateur Fonctionnement du réfrigérateur ENTRETIEN ET NETTOYAGE Retirez toutes les étagères; les essuyez avec un torchon de vaisselle doux trempé à l’eau tiède ou un détergent neutre. Si un détergent est utilisé, il doit être nettoyé à l’eau claire, puis avec un linge sec. Joint de porte Si le joint de porte est taché avec de l’huile, la sauce ou tout autre liquide, il est facile d’être endommagé après une période de temps. Le joint de la porte supérieure et de la porte latérale inférieure sont particulièrement faciles à colorer. S’il vous plaît essuyez le joint de porte et la rainure complètement. Lorsque le joint de porte est inséré dans la fente après le nettoyage, les quatre angles doivent être fixés d’abord, puis insérés progressivement. Méthode de dégivrage du réfrigérateur Si le gel dans le réfrigérateur est très épais, il peut influencer l’effet de réfrigération. À ce stade,vous pouvez sortir les aliments du réfrigérateur, emballer bien les aliments et débrancher l’alimentation électrique. Lorsque le gel est fondu, la lavette douce sera utilisée pour essuyer de l’eau. Connectez au secteur de nouveau, et réglez la température pour fonctionner. En règle générale, le congélateur sera décongelé une ou deux fois chaque année. 1.Avant de dégivrage, le réfrigérateur doit être débranché de l’alimentation électrique. Après le dégivrage, le congélateur doit être soigneusement nettoyé; 2. En règle générale, le moment le plus approprié pour le dégivrage est lorsque lecongélateur est vide ou a un peu d’aliments restés; 3. Ne jamais utiliser de métal ou d’outils tranchants pour le dégivrage, sinon le réfrigérateur peut être cassé. 4. Ne pas utiliser le réchauffeur électrique pour le dégivrage; Précautions pour le nettoyage du réfrigérateur interne et externe • D ébrancher avant de le nettoyer. Intervalle du débranchement au branchement devrait dépasser 5 minutes; • Ne laissez pas d’eau dans la boîte de la lampe lors du nettoyage; • Frottez avec un torchon doux trempé avec de l’eau ou le détergent neutre, puis essuyez-le avec un torchon de vaisselle sec; • N’utilisez pas de détergent contenant des abrasifs (par exemple du dentifrice), la substance acide, le solvant chimique (alcool par exemple) ou le brillanteur. • Afin d’assurer la performance de fonctionnement du réfrigérateur, s’il vous plaît le nettoyez régulièrement. Vérifiez les points suivants après la maintenance: Si le cordon d’alimentation est fissuré ou endommagé; Si la fiche est insérée dans la prise en toute sécurité; Si la fiche donne de la chaleur anormalement; DÉSASSEMBLAGE DES ACCESSOIRES 1. Étagères du réfrigérateur – La position des étagères peut être modifiée en fonction de la hauteur du récipient. 2. Tiroir du congélateur – Tirez le tiroir pour arrêter le blocage, et inclinez vers le haut pour le sortir. Fonctionnement du réfrigérateur_15 02 FONCTIONNEMENT Accessoires intérieur DÉSASSEMBLAGE DES ACCESSOIRES 3. Tiroirs à légumes et à fruits et couvercle – T irez le plateau de légumes à une certaine distance et le sortez en le soulevant. Tirez le panier, et le levez pour le sortir; Lors du désassemblage, ne tirez pas avec force, sinon le réfrigérateur peut être endommagé. 4. Plateau d’oeufs, plateau multifonctionnel et garde de bouteille – Le levez pour le sortir. 5. Tiroirs à Légumes et à Fruits –Le tiroir peut garder l’eau et la fraîcheur des fruits et légumes, parce que sa forme étroite permet d’éviter l’air froid de contacter directement les fruits et légumes. Il est applicable de stocker les légumes et fruits. 6. Plateau de glace –Versez de l’eau bouillie ou de boissons fraîches dans le plateau deglace propre. –Tournez le plateau de glace pour obtenir des blocs de glace, ne pas tourner de haut en bas. REMPLACEMENT DE LA LAMPE À LED Le produit utilise un éclairage LED. Pour le remplacement, s'il vous plaît contacter le Service Consommateurs Samsung, et ne la remplace pas par vous-même. 16_Fonctionnement du réfrigérateur Dépannage – V érifiez si la fiche d’alimentation est correctement connectée. Le réfrigérateur ne fonc- – Pas d’électricité, et il y a la défaillance de la prise. tionne pas ou ni réfrigère –L’alimentation est rebranchée en moins de 5 minutes après que le réfrigérateur est arrêté pendant l’opération. Le réfrigérateur n’est pas très froid – La porte n’est pas fermée correctement. –Le réfrigérateur dispose de sources de chaleur à côté ou est exposé à la lumière directe du soleil. –La ventilation du réfrigérateur n’est pas bonne, lerayonnement thermique est lent. Le réfrigérateur est en marche depuis longtemps –La porte du réfrigérateur est ouverte fréquemment, la porte n’est pas fermée hermétiquement. –L’extérieur du réfrigérateur n’est pas bien ventilé et son rayonnement thermique est lent. –Une grande quantité de denrées alimentaires est stockée dans le même temps, les aliments sont stockés trop près de sorte que la circulation d’air froid est obstruée. Aucune réfrigération,pas très froid, trop froid –La température du réfrigérateur est réglée trop Le réfrigérateur est trop basse. L’utilisateur est suggéré d’augmenter la temfroid de sorte que les pérature fixée du réfrigérateur. aliments sont congelés. –Les aliments stockés sont en contact avec la ressource froide sur la paroi arrière du réfrigérateur. Le réfrigérateur est positionné inégale. –Si le réfrigérateur est positionné légèrement inégale, le bruit de fonctionnement du réfrigérateur peut être augmenté. Ajustez la jambe d’ajustement sur le fond à régler le niveau de réfrigérateur. Son de circulation d’air ou son de babillage –La température du réfrigérateur peut être abaissée rapidement par la circulation du fluide frigorigène dans la tuyauterie. Le réfrigérateur a du gaz et des liquides et peut donner des sons légers au cours de la marche. Le réfrigérateur donne des Légère bourdonnement sons anormaux –Lorsque le compresseur fonctionne, le son au tout début du démarrage est un peu élevé. Le bruit du réfrigérateur à haut rendement est légèrement plusélevé en raison de la compression puissante. –Pendant le démarrage et l’arrêt du réfrigérateur, les composants électriques tels que le panneau princiSon de “claquement” et pal, le relais de démarrage, le protecteur thermique et l’électrovanne, etc. donnera le son de “claque“bouillonnement” ment” et “bouillonnement” en raison de la connexion ou déconnexion incessante. Son de “Gélivure” ou “poop” –Lorsque le réfrigérateur est en marche, la variation de la température cause la nourriture brisé par la congélation ou l’expansion à chaud et la contraction à froid des évaporateurs et tuyaux à donner le bruit “poop”. En été, à cause des hautes températures, le réfrigérateur élimine la chaleur progressivement, provoquant une durée de travail excessive du compresseur. Nous recommandons aux utilisateurs de régler la température sur « MIN ». En hiver, la température ambiante est basse et il existe une petite différence avec la température à l’intérieur du réfrigérateur, et le compartiment de réfrigération ne sera pas suffisamment froid, ce qui est normal. Nous recommandons aux utilisateurs de régler la température sur « MAX ». Dépannage_17 Il est humide sur la poutre du milieu et le cadre. Humide / Fuite d’eau, Givrage/ Englacement La chaleur des deux côtés, Odeurs –Il apparaît lorsque l’humidité ambiante est élevée. – Essuyez-les sec avec un chiffon doux. Il est humide dans le tiroir à légumes et à fruits – Lorsque la porte s’ouvre pendant longtemps –Les aliments liquides sont stockés sans être couverts. Il y a du givre sur la paroiarrière du réfrigérateur – La sortie d’eau est bloquée. –S’il vous plaît utilisez un bouchon de vidange ou un outil similaire pour le dégagement. Le dos du réfrigérateur est givré ou congelé. –La température de la tuyauterie de réfrigération audos est inférieure à 0 ° C pendant le fonctionnement du réfrigérateur. Lorsque la teneur en eau dans le réfrigérateur est élevée, le dos sera être givré ou congelé. –Il dégivra automatiquement après que le réfrigérateur est éteint. La goutte de condensation ou de l’eau apparaîtra. – Il est conseillé de nettoyer une fois par mois. –Les produits alimentaires et leurs contenants ne doivent pas être étroitement contre la paroi arrière du réfrigérateur. Le cadre avant ou le panneau latéral du réfrigérateur se chauffe –Le tuyau résistant au gel est installé dans le cadre d’empêcher l’humidité de l’eau au cadre, qui sera très chaud pendant le fonctionnement du réfrigérateur. Ce n’est pas un problème et c’est normal. –Les dispositifs de radiation (condensateurs) sont installés sur les deux côtés du réfrigérateur. Il est normal. Il y a une odeur dans leréfrigérateur –Les aliments malodorantes doivent être emballés hermétiquement. – Vérifiez s’il y a de la nourriture pourrie. – Le réfrigérateur interne doit être nettoyé. Le réfrigérateur abaisse sa température interne à travers des procédures telles que le fonctionnement du compresseur et la circulation de fluide frigorigène pour assurer la fraîcheur et la nutrition des aliments dans le réfrigérateur. Dans l’état de fonctionnement du réfrigérateur, vous pourrez entendre des sons légers qui appartiennent à des phénomènes normaux.S’il vous plaît l’utilisez avec confiance. 18 _Dépannage Limites de température ambiante Ce réfrigérateur / congélateur est conçu pour fonctionner à des températures ambiantes spécifiées par sa classe de température indiquée sur la plaque signalétique. Classe Symbole Plage de température ambiante (°C) Tempérée élargie SN de +10 à +32 Tempérée N de +16 à +32 Subtropicale ST de +16 à +38 Tropicale T de +16 à +43 NOTE: La température interne peut être affectée par des facteurs tels que l'emplacement duréfrigérateur / congélateur, la température ambiante et la fréquence avec laquelle vousouvrez la porte. Ces facteurs peuvent être compensés en réglant une température appropriée.