RT411VASW | RT371MASW | RT37MBMG | RT34MASS | RT30VASW | RT30VC | RT34MASW | RT30VASS | RT371MASS | RT371MAMG | RT34MAS | RT35VASW | RT34MBSW | RT30MASW | RT34MASS(T) | RT401MASS | RT331MASS | RT34VASW | ユーザーマニュアル | Samsung RT331MASW Manuel utilisateur

DA68-01184E-FRE
12/20/05
9:26 AM
Page 2
MODE D’EMPLOI
Avant de mettre le réfrigérateur en service, lisez attentivement ce manuel et conservez le pour vous y référer ultérieurement en cas de besoin.
FRANCE
REFRIGERATEUR
DA68-01184E-FRE
12/20/05
9:26 AM
Page 1
CARACTÉRISTIQUES
Grande capacité de stockage.
- Vous pouvez conserver une grande quan
tité de nourriture dans le compartiment
congélateur.
Grand casier à bouteilles.
- Vous pouvez y ranger de grandes
bouteilles en toute sécurité.
Balconnets modulables.
- Vous pouvez les positionner à votre conve
nance, en fonction de la taille de vos
emballages.
1
DA68-01184E-FRE
12/20/05
9:26 AM
Page 2
Consignes de
sécurité
Table des matières
Lisez les consignes.
Veuillez lire attentivement les consignes
de sécurité et le mode d’emploi avant de
mettre cet appareil en service.
Conservez ce mode d’emploi.
Veuillez conserver ce manuel pour pouvoir vous y référer en cas de besoin.
Avertissements.
Prenez connaissance de toutes les consignes, avertissements et conseils relatifs
à ce réfrigérateur.
Respectez les consignes.
Pour une utilisation optimale, veuillez
respecter les consignes contenues dans
ce manuel.
Modèle et numéro de série.
Veuillez préciser à la fois le modèle et le
numéro de série lorsque vous contactez
Electrostar ou votre revendeur au sujet de
cet appareil.
Ce manuel est basé sur le modèle de TYPE A. Il
existe des modèles de TYPE A, B (P9)
Date d’achat :
Modèle :
Numéro de série :
2
Caractéristiques.................................1
Installation..........................................3
Précautions d’emploi .........................4
Eléments du réfrigérateur ..................5
- Modèle de type A ............................5
Remplacement de l’ampoule .............6
Opérations préliminaires ....................6
- Avant d’utiliser le réfrigérateur........6
Rangement de la nourriture...............7
Utilisation ...........................................8
- Réglage de la température..............8
- Fabrication de glaçons ....................9
(Modèle de type A)
(Modèle de type B)
- Compartiment fraîcheur ................10
- Bac à légumes ..............................10
Mise à niveau de l’appareil..............10
Démontage des éléments................11
Entretien du réfrigérateur ................13
Dépannage ......................................14
DA68-01184E-FRE
12/20/05
9:26 AM
Page 3
INSTALLATION
1
Installez le réfrigérateur sur une
surface plane et lisse.
2
Une température
ambiante normale permettra un fonctionnement
optimal. Evitez les
endroits humides et les
courants d’air.
3
Une température ambiante
normale permettra un
fonctionnement optimal.
Evitez de l’installer en plein
soleil, près d’un radiateur, d’un
four ou de toute autre source
de chaleur.
4
Laissez un espace de 50 mm
entre le réfrigérateur et le
mur. Si la place est limitée en
hauteur, veillez à conserver
un espace d’au moins 300
mm au-dessus du réfrigérateur.
5
Pour votre sécurité, reliez le
réfrigérateur correctement à
la terre.
Ne le reliez pas le fil de terre à
une ligne téléphonique,
une conduite de gaz, etc.
3
above 300mm
above 50mm
above 50mm
DA68-01184E-FRE
12/20/05
9:26 AM
Page 4
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
1
- Evitez toute projection d’eau sur
l’arrière du réfrigérateur.
- L’eau détériore l’isolation des
composants électriques et peut
provoquer un choc électrique ou
un court-circuit.
2
- N’utilisez pas d’aérosols inflammables, tels que laque ou peinture, à proximité du réfrigérateur.
- La chaleur émise par l’unité de
réfrigération pourrait enflammer
le gaz des aérosols.
3
- Ne laissez pas les enfants jouer sans
surveillance à l’intérieur ou à proximité du réfrigérateur ou de tout autre
appareil électroménager. Un enfant
pourrait se blesser ou causer des
dommages à l’appareil.
- Pour éviter des blessures graves et
tout dommage sur l’appareil, ne laissez pas les enfants se suspendre à
la porte du réfrigérateur.
4
- Pour un fonctionnement correct, ne laissez pas la porte
ouverte plus longtemps que nécessaire.
- La porte ouverte laisse entrer de l’air chaud àl’intérieur
du réfrigérateur ; l’unité de réfrigération consomme alors
plus d’énergie pour maintenir la fraîcheur.
5
- Ne conservez pas de produits chimiques
volatiles, tels que de l’éther ou du benzène
dans le réfrigérateur.
- Les vapeurs détérioreraient les aliments et
en s’accumulant, pourraient provoquer une
explosion.
6
- N’utilisez pas le réfrigérateur s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé. Débranchezle
et appelez votre service après-vente.
- Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le
remplacer par votre revendeur ou son service aprèsvente
ou par un professionnel qualifié, afin d’évitertout risque de
choc électrique.
4
DA68-01184E-FRE
12/20/05
9:26 AM
Page 5
ÉLÉMENTS DU RÉFRIGÉRATEUR
MODÈLE DE TYPE A
Tiroir à glaçons
Bac à glace
Bouton de réglage de la température
du compartiment congélateur
Clayette du congélateur
Compartiment fraîcheur
Bouton de réglage de la température
du compartiment de réfrigération
Clayette du réfrigérateur
Eclairage
Balconnets modulables
Casier à bouteilles
Bac à légumes
Utilisation du distributeur d’eau
Poussez le levier avec le verre
pour faire couler l’eau.
Pour remplir le réservoir, faites coulisser le couvercle vers la gauche et remplissez
(Utilisez uniquement de l’eau potable).
Pour nettoyer, retirez le tuyau.
Avant d’utiliser le distributeur d’eau
Pour nettoyer le réservoir, soulevez-le et
tirez-le vers l’extérieur (après avoir retiré
le tuyau).
1. Nettoyez le réservoir pour enlever poussières et odeurs.
2. Remplissez-le avec de l’eau potable.
3. Pour rincer le tuyau, remplissez 3 ou 4 verres en poussant
le levier et jetez cette eau.
4. A la première utilisation, il peut s’écouler 1 à 5 secondes
avant que l’eau ne coule du fait de la présence d’air dans
le tuyau.
5
DA68-01184E-FRE
12/20/05
9:26 AM
Page 6
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE
1
2
Appuyez avec un outil, par exemple un
tournevis, sur la patte supérieure du capot
de l’ampoule, et retirez celui-ci.
- Dévissez l’ampoule et remplacez-la par une nouvelle.
- Remettez le capot en place en alignant le bord supérieur, puis appuyez
doucement pour l’enclencher.
OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
Avant d’utiliser le réfrigérateur
1
Essuyez l’extérieur et l’intérieur de
l’appareil avec un chiffon doux
imprégné d’eau tiède et d’un peu de
produit de nettoyage.
2
Avant de brancher le réfrigérateur pour la
première fois, laissez-le reposer au moins
une heure.
Laissez le compartiment congélateur
refroidir pendant 2 à 3 heures avant d’y
stocker des aliments.
6
DA68-01184E-FRE
12/20/05
9:26 AM
Page 7
Rangement de la nourriture
Stockez les aliments en petites portions.
Conservez la nourriture dans des récipients
équipés de couvercles, ou recouverts de film
plastique ou dans des sacs en plastique afin
d’éviter leur dessèchement et les mélanges
d’odeurs.
Laissez les aliments et les boissons
chaudes refroidir à température
ambiante avant de les ranger dans le
réfrigérateur ou le congélateur.
Laissez suffisamment d’espace
entre les aliments pour permettre la
circulation de l’air frais.
Placez les liquides sur le devant du
réfrigérateur pour qu’ils ne gèlent
pas.
Essuyez les fruits et les légumes
après les avoir lavés avant de les
ranger dans le réfrigérateur.
7
DA68-01184E-FRE
12/20/05
9:26 AM
Page 8
UTILISATION
Réglage de la température
GRAND FROID
Tournez le bouton de réglage de la température sur
“COLDER” si vous voulez :
- stocker une grande quantité d’aliments (réfrigérateur et
congélateur)
- fabriquer de la glace (congélateur)
- utiliser la congélation rapide (congélateur)
NORMAL
Tournez le bouton de réglage de la température à
mi-chemin entre “COLDER” et “COLD” pour obtenir
un mode normal de réfrigération ou de congélation.
FROID
Tournez le bouton de réglage de la température sur
“COLD” si vous n’avez qu’une petite quantité
d’aliments dans le réfrigérateur ou le congélateur.
Remarque
Si la température ambiante descend à moins de 5°,
tournez le bouton de réglage de la température sur “COLD”
pour éviter que les aliments ne gèlent.
8
DA68-01184E-FRE
12/20/05
9:26 AM
Page 9
Fabrication de glaçons
(Modèle de type A)
1
Remplissez le tiroir à glaçons avec
de l’eau en prenant soin de ne pas
déborder.
Niveau d’eau
2
Faites coulisser le tiroir à glaçons
dans le compartiment à glace.
Prélever des glaçons
Retirez les glaçons du tiroir à glaçons
en tournant les leviers. Assurez-vous
que le bac à glace se trouve sous le
bac à glaçons (cf. schéma ci-dessous).
Leviers du tiroir
à glaçons
Fabrication de glaçons
(Modèle de type B)
1
Remplissez le bac à glaçons en
prenant soin de ne pas déborder.
Niveau d’eau
2
9
Tenez les bords du tiroir à glaçons,
faites tomber les glaçons par un
mouvement de torsion du tiroir.
DA68-01184E-FRE
12/20/05
9:26 AM
Page 10
Compartiment fraîcheur
Ce compartiment permet de conserver la saveur de
la nourriture et de prolonger sa fraîcheur en congelant uniquement la surface des aliments. Utilisez le
bac de réfrigération pour conserver le fromage, la
viande, le poisson, les en-cas et tout aliment à consommer rapidement.
Bac à légumes
Ce compartiment permet de conserver aux légumes
toute leur fraîcheur. Le bac à légumes est fermé
pour protéger les légumes d’une exposition directe
au courant d’air froid et pour maintenir un niveau
d’humidité qui empêche le dessèchement.
.
ATTENTION
Le bac à légumes ne convient pas pour la conservation des fruits tropicaux, tels que les bananes, les ananas, etc.
MISE A NIVEAU DE L’APPAREIL
Pour compenser l’irrégularité éventuelle du sol, il est
possible de régler la hauteur des pieds en les tournant
dans le sens des aiguilles d’une montre, ou inversement
selon le cas. Les pieds réglables sont situés à l’avant, à
la base du châssis du réfrigérateur.
Si le réfrigérateur penche vers la gauche,
tournez le pied avant gauche dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
Si le réfrigérateur penche vers la droite,
tournez le pied avant droit dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
9
DA68-01184E-FRE
12/20/05
9:26 AM
Page 11
DÉMONTAGE DES ÉLÉMENTS
Clayette du congélateur
- Faites glisser le tiroir à glaçons vers
l’avant et sortez-le du congélateur
- Soulevez l’avant de la clayette du
congélateur pour dégager les crochets et
tirez la clayette vers l’extérieur.
Clayette du réfrigérateur
- Tirez la clayette vers vous jusqu’à la
butée.
- Soulevez l’avant de la clayette et
continuez à la tirer vers vous.
Bac à légumes et couvercle
- Tirez le bac à légumes vers vous et
sortez-le du réfrigérateur.
- Soulevez le couvercle et sortez-le du
réfrigérateur.
11
DA68-01184E-FRE
12/20/05
9:26 AM
Page 12
Compartiment fraîcheur
- Tirez le bac vers vous jusqu’à ce qu’il
arrive en butée.
- Soulevez l’avant du bac et continuez
à le tirer vers vous.
Balconnets modulables
Tirez-les vers le haut pour les dégager
des encoches, puis sortez-les.
(Ces balconnets sont modulables ;
vous pouvez les positionner selon vos
besoins).
Casier à bouteilles
Tirez-le vers le haut pour le dégager des
encoches, puis sortez-le. (Ce casier à
bouteilles n’est pas réglable ; il ne peut
être installé que dans une seule position.)
12
DA68-01184E-FRE
12/20/05
9:26 AM
Page 13
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
Bouches d’aération du congélateur
Essuyez la zone des bouches d’aération
avec un chiffon propre, doux et sec.
Attention: Ne laissez aucune substance ou particule obstruer
ces bouches.
Intérieur
Après avoir retiré toutes les clayettes,
essuyez les parois avec un chiffon propre et doux, imprégné d’un peu d’eau
chaude et de détergent doux.
Joints de porte
Nettoyez souvent les joints de porte avec un
chiffon doux imprégné d’un peu d’eau et de
détergent doux. Veillez à ne pas endommager
les joints.
Attention : Des joints incrustés de saletés empêchent
les portes de fermer correctement. Des
portes mal jointes gaspillent de l’énergie et
font augmenter vos factures d’électricité.
13
DA68-01184E-FRE
12/20/05
9:26 AM
Page 14
DÉPANNAGE
Si le réfrigérateur ne fonctionne
pas ou si la nourriture n’est pas
suffisamment réfrigérée :
- Le branchement est-il correct ?
- Un fusible a t’il fondu ?
- La température est-elle réglée
correctement (pas sur “COLD”) ?
- L’appareil est-il en plein soleil ou
installé à côté d’une source de
chaleur ?
- Un espace suffisant est-il aménagé autour de l’appareil ?
Si vous entendez un bruit
d’eau qui coule :
- ll s’agit de la circulation du liquide de refroidissement ; ceci
n’est pas une anomalie.
Si la nourriture congèle dans le
réfrigérateur :
- La température est-elle correctement réglée (pas sur
“COLDER”)?
- Si les aliments sont très humides,
la température est-elle réglée sur
“COLDER”?
- La température de la pièce estelle trop basse ?
Si vous remarquez une odeur
suspecte à l’intérieur de l’appareil :
- Des aliments abîmés se trouvent-ils dans le réfrigérateur ?
- Toute la nourriture est-elle
stockée dans des récipients
fermés ?
- Du liquide s’est-il accumulé
dans le fond du bac à
légumes ?
- Les bouches d’aération sontelles obstruées ?
- La grille d’aération à l’arrière
de l’appareil est-elle endommagée ?
Si vous entendez du bruit en
provenance de l’unité de
réfrigération :
- Le réfrigérateur est-il installé sur
une surface plane et stable ?
- L’appareil est-il trop près du mur ?
- Des objets sont-ils tombés derrière
ou sous le réfrigérateur ?
- Le bruit provient-il du compresseur ?
Si du givre se forme à l’intérieur du congélateur :
- La porte ferme t’elle correctement ?
- Les bouches d’aération sontelles obstruées ?
- Y a t’il suffisamment de place
pour que l’air circule
correctement ?
Si le panneau arrière du
réfrigérateur est chaud :
- Un conduit de ventilation est-il
installé
(climatiseur/rafraîchisseur d’air) ?
- La température de la pièce estelle élevée ?
- De la buée s’est-elle formée sur
les parois externes de
l’appareil à cause d’une trop
grande humidité ?
Si de la buée se forme dans
le bac à légumes :
- La porte ferme t’elle correcte
ment ?
- La porte est-elle restée ouverte
pendant un long moment ?
- Un liquide est-il stocké sans
couvercle ?
14
DA68-01184E-FRE
12/20/05
9:26 AM
Page 1
DA68-01184E REV(1.0)
">