LA46C550J1R | LA32C550J1R | LA37C550J1R | Manual do usuário | Samsung LA40C550J1R Manuel utilisateur

Téléviseur LCD
Manuel d’utilisation
imaginez les possibilités
Merci d'avoir acheté un produit Samsung.Pour
bénéficier d'un service encore plus complet,
enregistrez votre produit à l'adresse
www.samsung.com/global/register
Modèle
BN68-02739B-PRFre.indb 2
N° de série
2010-3-2 17:30:13
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.
Country
Customer Care Centre
Web Site
AUSTRALIA
1300 362 603
www.samsung.com
Bahrain
8000-4726
-
CHINA
400-810-5858
010-6475 1880
www.samsung.com
HONG KONG
(852) 3698-4698
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
INDIA
3030 8282
1800 110011
1800 3000 8282
1800 266 8282
www.samsung.com
INDONESIA
0800-112-8888
021-5699-7777
www.samsung.com
JAPAN
0120-327-527
www.samsung.com
Jordan
800-22273
-
MALAYSIA
1800-88-9999
www.samsung.com
NEW ZEALAND
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
www.samsung.com
PHILIPPINES
1-800-10-SAMSUNG(726-7864)
1-800-3-SAMSUNG(726-7864)
1-800-8-SAMSUNG(726-7864)
02-5805777
www.samsung.com
SINGAPORE
1800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
SOUTH AFRICA
0860-SAMSUNG(726-7864 )
www.samsung.com
TAIWAN
0800-329-999
www.samsung.com
THAILAND
1800-29-3232
02-689-3232
www.samsung.com
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
VIETNAM
1 800 588 889
www.samsung.com
BN68-02739B
BN68-02739B-00
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
BN68-02739B-PRFre.indb 3
2010-3-2 17:30:14
Les figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer
de l’aspect réel du produit. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Avertissement d’image fixe
Evitez d’afficher sur l’écran des images fixes (telles que des photos au format JPEG) ou des éléments d’images fixes (tels que des logos de programmes
TV, un format d’image 4:3 ou panoramique, bandeaux d’actualités ou d’informations boursières au bas de l’écran, etc.). L’affichage permanent d’images
fixes risque, en effet, d’entraîner une usure irrégulière du phosphore d’écran, ce qui peut se traduire par une dégradation de la qualité d’image. Pour
atténuer les risques, suivez scrupuleusement les recommandations suivantes :
• Evitez d’afficher le même canal de télévision pendant de longues périodes.
• Essayez toujours d’afficher l’image en plein écran ; pour obtenir une correspondance optimale, utilisez le menu de format d’image du téléviseur.
• Réduisez les valeurs de luminosité et de contraste sur le minimum requis pour obtenir la qualité d’image souhaitée. L’utilisation de valeurs trop
élevées risque d’accélérer le processus de brûlure.
• Utilisez fréquemment toutes les fonctions du téléviseur conçues pour réduire le phénomène de rémanence et la brûlure d’écran. Pour plus
d’informations à ce sujet, consultez la section appropriée du mode d’emploi.
Sécurisation de l’espace d’installation
Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) afin de garantir une ventilation adaptée.
Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d’une augmentation de la température interne de celui-ci.
✎✎ Lors de l’utilisation d’un pied ou d’un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung Electronics.
xx L’utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du produit ou la chute de celui-ci, ce qui pourrait
vous blesser.
✎✎ L’aspect peut varier en fonction du produit.
Installation avec un pied.
Installation avec un support de montage mural.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Sans produire de COV (composés organiques volatils) nocifs, la fonction écologique Crystal Design de Samsung exprime la
gradation des couleurs grâce à sa technologie de double injection.
2
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 2
2010-3-2 17:30:15
Sommaire
Mise en route
4
4
4
5
6
6
Accessoires
Présentation du panneau de commande
Présentation de la télécommande
Raccordement à une antenne
Plug & Play (configuration initiale)
Connexions
7
8
8
Connexion à un périphérique AV
Connexion à un système audio
Changement de la source d’entrée
Fonctions de base
9
9
11
14
15
17
Navigation dans les menus
Menu Channel (Chaîne)
Menu Image
Menu Son
Menu Configuration
Menu Assistance
Fonctions avancées
18
18
19
24
31
33
Connexion à un ordinateur
Connexion réseau
Media Play
AllShare
Anynet+
Informations supplémentaires
36
37
38
39
39
40
43
44
Fonction Télétexte de chaîne analogique
Installation du support mural
Assemblage des câbles
Verrou antivol Kensington
Fixation du téléviseur au mur
Dépannage
Caractéristiques techniques
Index
7
9
36
INFO
CH LIST
Vérifiez la présence du symbole !
CONTENT
t
TOOLS
I-II
DUAL
SOURCE utiliser cette fonction en
Vous pouvez
appuyant sur le bouton TOOLS de la
télécommande
Remarque
Bouton tactile
TV
Français
3
HDMI
BN68-02739B-PRFre.indb 3
2010-3-2 17:30:15
Mise en route
Accessories
✎ Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur LCD. S’il manque des éléments, contactez votre
revendeur.
✎ La couleur et la forme des éléments peuvent varier en fonction du modèle.
y Télécommande et piles (AAA x 2)
y Instructions d’utilisation
y Carte de garantie / Manuel de sécurité (non disponible dans certains pays)
y Chiffon de nettoyage
y Câble d’alimentation
(Téléviseur 46 pouces)
y Cache
y Attache de câble
y Anneau de support (4ea)
Présentation du panneau de commande
✎ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
Capteur de la télécommande
Témoin d’alimentation
Haut-parleurs
P (Alimentation)
Permet d’allumer ou d’éteindre le téléviseur.
Témoin d’alimentation
SOURCEE
Clignote, puis s'arrête lorsque le téléviseur est allumé. S'allume en mode Veille.
Bascule entre toutes les sources d'entrée disponibles. Dans le menu à l'écran, utilisez
ce bouton de la même façon que le bouton ENTERE de la télécommande.
Affiche un menu à l'écran (ou OSD) reprenant les fonctions de votre téléviseur.
Règle le volume. Dans le menu à l'écran, utilisez les boutons y de la même
façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande.
Permet de modifier les chaînes. Dans le menu à l'écran, utilisez les boutons z
de la même façon que les boutons ▼ et ▲ de la télécommande.
Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.
MENU
y
z
Capteur de la télécommande
Mode Veille
Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple).
L’appareil consomme toujours une petite quantité d’énergie, même lorsque le bouton marche/arrêt est en position Off. Il est
préférable de débrancher le cordon d’alimentation.
4
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 4
2010-3-2 17:30:17
Permet d’allumer et éteindre la télévision. (P. 6)
Sélectionne directement le mode TV.
01 Mise en route
Présentation de la télécommande
Lorsque le bouton ON/OFF représentant une
ampoule est en position ON et qu’un bouton est
enfoncé, les boutons de la télécommande restent
allumés pendant un certain temps.
(Utiliser la télécommande lorsque ce bouton est
réglé sur ON réduit la durée de vie de la pile.)
TV
Donne un accès direct aux chaînes.
Permet de revenir à la chaîne précédente.
Permet de choisir Télétexte,
Double ou Mixte.
Permet de couper temporairement le son.
Permet d'activer Aff. contenu.
Permet de changer de chaîne.
Permet d’afficher le menu principal à l’écran.
(P. 9)
CH LIST
Affiche la liste des chaînes à l’écran. (P. 11)
MENU
Permet d'activer Aff. contenu.
(P. 24)
MEDIA.P
HDMI
Permet de sélectionner rapidement les
fonctions fréquemment utilisées.
TOOLS
INFO
RETURN
EXIT
Permettent de sélectionner des éléments de
menu à l’écran et de modifier les valeurs des
menus.
Permet de revenir au menu précédent.
(P. 9)
Boutons des menus Liste des chaînes,
Internet@TV, Media Play, etc.
A
B
C
Permet d’accéder à divers services Internet.
Permet d’afficher des informations sur l’écran
du téléviseur. (P. 15)
Permet de quitter le menu. (P. 9)
D
S.MODE
SLEEP
l-ll
DUAL
P.MODE
P.SIZE
E.SAVING
Utilisez ces boutons avec les modes Media Play
et Anynet+.
(∏ : permet de contrôler les enregistreurs
Samsung avec la fonction Anynet+)
S.MODE : Sélectionne le mode son. (P. 14)
SLEEP : met automatiquement le téléviseur hors
tension. (p. 15)
DUAL I-II : Sélectionne le mode son Dual. (P. 15)
P.MODE : Sélectionne le mode d’image. (P. 11)
P.SIZE : Permet de choisir la taille d’image. (P. 12)
E.SAVING : permet de sélectionner le mode
d'économie d'énergie. (p. 11)
Installation des piles (type de pile : AAA)
✎ REMARQUE
x
Utilisez la télécommande à une distance maximale de
7 mètres du téléviseur.
x
Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de
la télécommande. Evitez de l’utiliser à proximité d’une lampe
fluorescente spéciale ou d’une enseigne au néon.
x
La couleur et la forme peuvent varier en fonction du modèle.
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 5
5
2010-3-2 17:30:18
Mise en route
Raccordement à une antenne
Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent de manière automatique.
✎ Préréglage : connexion du câble d’alimentation et de l’antenne.
Panneau arrière du téléviseur
Antenne VHF/UHF
Câble
or
R-AUDIO-L
ANT OUT
PR
PB
Y
Power Input
Plug & Play (configuration initiale)
Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs invites s’affichent pour vous aider à configurer les réglages de
base. Appuyez sur le bouton POWERP. Plug & Play est disponible uniquement si la source Entrée est définie sur TV.
1
2
Choix d’une langue
3
4
Sélection d’une région
Sélection du mode
Démo. magasin ou
Util. domicile
Sélection d'une chaîne
POWER
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE.
Sélectionnez la langue de votre choix pour le menu à l'écran.
Appuyez sur le bouton ◄ ou ►, puis sur ENTERE.
y Sélectionnez le mode Util. domicile. Le mode Démo. magasin est
prévu pour un usage en magasin.
y Rétablissez
les paramètres du téléviseur de Démo. magasin
ANT IN
sur Util. domicile (standard) : appuyez sur le bouton Volume
A
B du
téléviseur. Lorsque le menu du volume s'affiche, appuyez
RF (A/B)pendant
Switch
5 secondes sur le bouton MENU.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE.
Sélectionnez la région appropriée.
La recherche de chaînes démarre automatiquement.
Pour plus d'informations, reportez-vous à Canal
→ Mémorisation Auto. (P. 10)
CABLE
P
IN
5
6
7
Réglage du Horloge
Affichage du Guide de
connexion HD
Profitez de votre
téléviseur.
OUT
BOX
✎ Appuyez sur le bouton
ENTERE à tout moment pour interrompre la mémorisation.
Splitter
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Jour, Mois, Année, Heure ou Minute.
Effectuez les réglages en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼.
La méthode de connexion assurant la meilleure qualité d'image en HD s'affiche à l'écran.
Appuyez sur le bouton ENTERE.
Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...
Sélectionnez Configuration - Plug & Play (Configuration initiale). Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par
défaut est "0-0-0-0". Si vous souhaitez modifier le code PIN, utilisez la fonction Modifier PIN.
6
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 6
2010-3-2 17:30:20
Connexions
02 Connexions
Connexion à un périphérique AV
Utilisation d’un câble HDMI/DVI : connexion HD (jusqu’à 1080p)
Périphériques disponibles : lecteur DVD, lecteur Blu-ray, décodeur câble HD, décodeur HD, récepteur satellite, décodeur
câble, récepteur satellite (décodeur)
DVD
W
Y
W
R
W
R
B
DVD
G
HDMI OUT
Red White
AUDIO OUT
W
R-AUDIO-L
PR
PB
Y
PR
R
R-AUDIO-L
PB
Y
DVI OUT
✎ HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN
x
x
x
x
PR
R-AUDIO-L
PB
Y
Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI). Dans
le cas d’une connexion avec câble DVI, utilisez un câble DVI vers HDMI ou un adaptateur DVI-HDMI (DVI vers
HDMI) pour la connexion vidéo et les prises PC/DVI AUDIO IN pour le son.
Si vous connectez un dispositif externe, tel qu’un lecteur DVD / un lecteur Blu-ray / un décodeur câble / un
décodeur satellite prenant en charge une version HDMI antérieure à 1.3, il se peut que le téléviseur ne fonctionne
pas correctement (par exemple : absence d’image / absence de son / scintillement / couleurs anormales).
Si aucun son n’est émis après la connexion d’un câble HDMI, vérifiez la version HDMI du dispositif externe.
Si vous pensez qu’il utilise peut-être une version HDMI antérieure à 1.3, contactez le fabricant pour en avoir la
confirmation et demander une mise à niveau.
Il est conseillé d'acheter un câble certifié HDMI. Dans le cas contraire, il se peut que l'écran n'affiche aucune
image ou qu'une erreur de connexion se produise.
Utilisation d’un câble Composante (jusqu’à 1080p) ou Audio/Vidéo (480i uniquement)
Périphériques disponibles : magnétoscope, lecteur DVD, lecteur Blu-ray, décodeur câble, récepteur décodeur
✎ Lors de la connexion à AV IN 1, la couleur
B
Y
R
W
R-AUDIO-L
PR
PB
R
PR
R-AUDIO-L
W
W
VIDEO OUT
R
AUDIO OUT
PB
Y R-AUDIO-L
R-AUDIO-L
R
R
AUDIO OUT
Y
B
G
B
W
G
VCR
R
✎
Lecteur Blu-ray
COMPONENT OUT
PR
PR PB
PB Y
de la prise AV IN 1 [Y/VIDEO] (vert) ne
correspond pas à celle du câble vidéo (jaune).
Pour obtenir une qualité d’image optimale,
il est préférable d’opter pour la connexion
Composante (plutôt que la connexion A/V).
Y
W
Y
W
R
W
R
B
Jaune Rouge Blanc Rouge Bleu
G
Vert
Y
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 7
7
2010-3-2 17:30:26
Connexions
Connexion à un système audio
Utilisation d’une connexion par câble audio ou optique
Périphériques disponibles : système audio numérique, amplificateur, système home cinéma DVD
W
AUDIO IN
DVD
Home Theatre
R
R-AUDIO-L
PR
PB
Y
Système audio
numérique
W
Y
W
R
W
R
B
OPTICAL
G
Red White
✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) - SORTIE AUDIO NUMERIQUE (OPTIQUE)
x
x
x
POWER
P
Lorsqu’un système audio numérique est connecté à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), diminuez le
volume du téléviseur et du système.
Le mode audio 5.1 est disponible uniquement si le téléviseur est relié à un dispositif externe prenant en charge
ce mode.
Lorsque le récepteur (home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du
téléviseur. Lorsque le téléviseur reçoit un signal DTV, il envoie du son 5.1 canaux au récepteur du système
home cinéma. Si la source est un composant numérique (par exemple, un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un
décodeur câble ou un récepteur satellite) connecté au téléviseur en HDMI, le récepteur home cinéma émet
uniquement du son sur 2 canaux. Pour obtenir du son en mode 5.1 canaux, connectez directement la prise de
sortie audio numérique du lecteur DVD, du lecteur Blu-Ray, du décodeur câble ou du décodeur satellite à un
amplificateur ou un système home cinéma.
PR
R-AUDIO-L
PB
Y
✎ AUDIO OUT : Pour raccorder la fiche d'entree audio de votre amplificateur ou systeme home cinema.
x
x
Au moment de la connexion, utilisez le connecteur approprie (vendu separement).
Lorsqu'un amplificateur audio est relie aux prises AUDIO OUT : reduisez le volume du televiseur et reglez le
volume a l'aide de l'amplificateur.
Câbles d'entrée (vendus séparément)
HDMI
HDMI-DVI
Composant
Changement de la source d’entrée
Liste Source
Permet de sélectionner le téléviseur ou
d’autres sources d’entrée externes (telles
qu’un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un
décodeur câble ou un récepteur décodeur)
connectées au téléviseur.
■
8
TV / PC / AV1 / AV2 / Component1 /
Component2 / HDMI1/DVI / HDMI2 /
HDMI3 / HDMI4 / USB
✎
Les entrées connectées sont mises en surbrillance
dans la Liste Source.
✎
Le PC reste active en permanence.
Composite (AV)
Coaxial (RF)
VGA
Modif. nom
■
VCR / DVD / Décodeur Câble / Décodeur satellite /
Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeux / Caméscope /
PC / DVI / DVI PC / PC DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD
DVD / DMA Nommez le périphérique connecté aux
prises d’entrée pour faciliter la sélection de la source
d’entrée.
✎
Si un PC d'une résolution de 1920 x 1080 à 60 Hz
est connecté au port HDMI IN 1(DVI), vous devez
passer en mode DVI PC sous Modif. Nom.
✎
Lorsque vous connectez un câble HDMI/DVI au
port HDMI IN 1(DVI), vous devez régler le port en
mode DVI PC ou Périph. DVI sous Modif. Nom.
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 8
2010-3-2 17:30:33
Fonctions de base
Menu Channel (Chaîne)
Avant d’utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour
apprendre à naviguer dans le menu afin de sélectionner et de
régler les différentes fonctions.
MENU
MEDIA.P
HDMI
TOOLS
Gestionnaire de chaînes
Permet de supprimer ou de defi nir des chaines favorites.
Selectionnez une chaine dans l’ecran Chaines, Mes
chaines ou Programme.
CHLIST
1
Chaînes
INFO
2
3
RETURN
A
EXIT
B
C
D
B
Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)
La méthode d’accès peut varier en fonction du menu
sélectionné.
2
3
4
ENTERE
5
◄/►
6
7
▲/▼
▲/▼
ENTERE
EXIT e
Les options du menu principal
s'affichent sur l'écran :
Image, Son, Chaîne,
Configuration, Entrée,
Application et Assistance.
Sélectionnez une icône à l'aide du
bouton ▲ ou ▼.
Appuyez sur ENTERE pour
accéder au sous-menu.
Sélectionnez le sous-menu de votre
choix à l'aide du bouton ▲ ou ▼.
Réglez la valeur d'un élément à
l'aide du bouton ◄ ou ►. Les
informations de réglage affichées à
l'écran peuvent varier en fonction
du menu sélectionné.
Appuyez sur le bouton ENTERE
pour terminer la configuration.
Appuyez sur EXIT.
C --
7
C --
8
C --Modifier mes chaînes
9
10
12
13
C --Rappel programme
C --Modif. nom chaîne
C --Tri des canaux
C --
Verrouil.
Supprimer
■
Zoom
C
Sélectionner
Page T Outils
Chaînes : affiche la liste des chaînes selon le type
de chaîne.
■
3 Bouton RETURN : revient au menu précédent.
4 Bouton EXIT : ferme le menu affiché à l’écran.
6
▼
S.MODE
2 Bouton ENTERE / Bouton directionnel : déplacez
le curseur pour sélectionner
un élément.
P.MODE
P.SIZE
E.SAVING Confirmez le
réglage.
MENU m
Tous
4
1 Bouton MENUm : afficheSLEEP
le menu DUAL
principal à l’écran.
1
* Mes chaînes : affiche le groupe de la chaîne.
Programmé : affiche tous les programmes réservés
actuellement.
■
✎ Utilisation des boutons de couleur avec la fonction
Gestion chaînes
x
B Vert (Zoom) : agrandit ou réduit un numéro de
chaîne.
x
Jaune (Sélectionner) : Sélectionnez les chaînes
voulues, puis appuyez sur le bouton jaune pour
traiter toutes les chaînes sélectionnées en même
temps. La marque c s’affiche à gauche des
chaînes sélectionnées.
x
(Page) : PERMET d’accéder à la page suivante/
précédente.
x
T (Outils) : affiche le menu d’options Gestion
chaînes. (Les menus Options peuvent varier en
fonction de la situation.)
Icônes d’état des chaînes
Icônes
c
*
\
)
Opération
Chaîne sélectionnée.
Chaîne définie comme favorite.
Chaîne verrouillée.
Programme réservé.
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 9
03 Fonctions de base
Navigation dans les menus
9
2010-3-2 17:30:35
Fonctions de base
¦¦ IUtilisation des chaînes favorites
Mémorisation Manuelle
* Mes chaînes
Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le
téléviseur.
✎✎Si une chaine est verrouillee par la fonction Verrouillage
(dans Gestion chaînes)
Affiche toutes les chaînes favorites.
Parental.
■■ Modifier mes chaînes t : vous pouvez définir
les chaînes sélectionnées dans le groupe Mes chaînes
souhaité.
✎✎Le symbole "*" s’affiche et la chaîne est définie en tant
que Ma chaîne.
1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton
TOOLS.
2. Ajoutez ou supprimez une chaîne dans les groupes
Ma chaîne de votre choix : 1, 2, 3 ou 4.
xx Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs
groupes.
3. Après avoir modifié les réglages, vous pouvez
afficher la liste des chaînes de chaque groupe dans
Mes chaînes.
Mode de chaîne Hertzien
ou Câble
6 C -7 * C --
Mes chaînes
Mes chaînes 1 8
Mes chaînes2
Mes chaînes 3
Mes chaînes 4
*C
9
10
12
13
--
C -C -C -C --
■■ Programme (0~99), Système de Couleur, Système
Sonore, Chaîne, Rechercher : Si aucun son ne sort ou
si le son produit est anormal, sélectionnez de nouveau la
norme son requise.
✎✎Mode Canal
xx P (mode Programme) : à la fin du réglage, des
numéros de position compris entre P0 et P99 sont
attribués aux stations de radiodiffusion de votre
région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une
chaîne en saisissant son numéro de position.
xx C (Mode canal Hertzien) / S (Mode canal Câble) :
ces deux modes vous permettent de sélectionner
une chaîne en entrant le numéro attribué à
chaque chaîne câblée ou station de radiodiffusion
hertzienne.
¦¦ Modification des chaînes
Menu d’options Gestion chaînes
(dansGestion chaînes)
1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton
TOOLS.
2. Modifiez le nom de la chaîne à l’aide du menu Modif.
nom chaîne.
■■ Modif. nom chaîne : attribuez le nom de votre choix à
la chaîne.
B Zoom
C
Sélectionner Page T Outils
Mode Programme
¦¦ Nouvelle syntonisation des chaînes
Région
Vous pouvez modifier la région de votre choix.
Mémorisation Auto
Recherche automatiquement une chaîne et la mémorise
dans le téléviseur.
✎✎Il est possible que les numéros de programme attribués
automatiquement ne correspondent pas aux numéros
de programme souhaités ou réels. Si une chaine est
verrouillee par la fonction Verrouillage Parental, la
fenetre de saisie du code PIN s'affiche.
10
¦¦ Autres fonctionnalités.
Menu d’options Gestion chaînes
(dans Gestion chaînes)
Définissez chaque chaîne à l’aide des options du menu
Gestion chaînes (Verrouiller/Déverrouiller, Rappel
programme, Tri des canaux, Supprimer, Sélectionner tout
/ Désélectionner tout). Les options de menu peuvent varier
selon l’état de la chaîne.
1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS.
2. Sélectionnez une fonction et modifiez ses réglages.
■■ Verrouiller / Déverrouiller : vous pouvez verrouiller une
chaîne afin qu’elle ne puisse pas être sélectionnée ni
visualisée.
✎✎REMARQUE
xx Cette fonction n’est disponible que si l’option
Verrouillage Parental est définie sur Activé
xx L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre
code PIN à 4 chiffres ; "par défaut "0-0-0-0". Modifiez
le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN.
■■ Rappel programme : vous pouvez programmer l’affiaux
(chaînes analogiques uniquement) : cette opération
vous permet de changer les numéros de programme
des chaînes mémorisées. Cela peut s’avérer nécessaire
après avoir utilisé la mémorisation automatique.
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 10
2010-3-2 17:30:36
POWER
¦¦ Réglages des paramètres de l’image
Rétroéclairage / Contraste / Luminosité /
Netteté / Couleur / Teinte (V/R)
Votre téléviseur dispose de plusieurs options de réglage pour
le contrôle de la qualité d’image.
✎✎REMARQUE
TOOLS
xx La fonction Teinte (V/R) n’est pas disponible dans les
Programmé
03 Fonctions de base
P
■■ Tri des canaux : cette opération vous permet de
changer les numéros de programme des chaînes
mémorisées. Cela peut s’avérer nécessaire après avoir
utilisé la mémorisation automatique.
■■ Delete (Supprimer) : vous pouvez supprimer une chaîne
afin d’afficher les chaînes de votre choix.
■■ Sélectionner tout / Désélectionner tout : permet de
sélectionner toutes les chaînes ou de désélectionner
celles sélectionnées dans le gestionnaire de chaînes.
modes TV, AV analogiques du système PAL.
(dans Gestion chaînes)
Vous pouvez visualiser, modifier ou supprimer une émission
dont vous avez réservé l’affichage.
■■ Infos modif. : permet de modifier une émission dont
vous avez réservé l’affichage.
xx En mode PC, vous ne pouvez modifier que les
options Rétroéclairage, Contraste et Luminosité.
xx Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés
pour chaque dispositif externe connecté au
téléviseur.
■■ Annuler progr. : permet d’annuler une émission dont
vous avez réservé l’affichage.
¦¦ Solutions économiques
■■ Information : permet d’afficher une émission dont vous
avez réservé l’affichage (et d’en modifier les informations
de réservation).
Solution Eco
■■ Sélectionner tout / Désélectionner tout : sélectionne
ou désélectionne tous les programmes réservés.
Liste des chaînes
Vous pouvez afficher toutes les chaînes
recherchées.
POWER
P
■■ Mode éco. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé
/ Image désactivée / Auto.) t :
permet de régler la luminosité du
téléviseur afin de réduire la consommation
d’énergie. Si vous sélectionnez Image
désactivée, l’écran est éteint, mais le
son reste actif. Appuyez sur n’importe quel bouton pour
réactiver l’écran.
INFO
Réglage fin
Si le signal est faible ou déformé, vous pouvez effectuer
manuellement un réglage fin du canal.
✎✎Les chaînes qui ont fait l’objet d’un réglage fin sont
indiquées par un astérisque "*".
TOOLS
✎✎Pour réinitialiser le réglage précis, sélectionnez Réinit.
Menu Image
¦¦ Changement du mode Image prédéfini
Mode
■■ Capteur Eco (Arrêt / Activé) : cetteCH
fonction
LIST permet
d’optimiser vos économies d’énergie ; les réglages de
l’image s’adaptent automatiquement en fonction de la
luminosité de la pièce.
L'Capteur Eco se coupe lors du réglage du
Rétroéclairage.
✎✎
Rétro-écl. min : lorsque Capteur Eco est défini sur
Activé, la luminosité d’écran minimale peut être réglée
manuellement.
Eco est Activé, la luminosité de
Si Capteur
CONTENT
l'écran peut changer (il devient plus ou moins
lumineux) en fonction de l'intensité de la lumière
environnante.
✎✎
■■ Pas signal=veille (Arrêt / 15 min / 30 min / 60 min) :
active le mode Veille si l’état "Absence de signal" ou
"Vérifier le signal du câble" reste actif pendant une
période définie par l’utilisateur.
✎✎ Il est désactivé lorsque le PC est en mode
SOURCE
d’économie d’énergie.
TOOLS
Sélectionnez le type d’image que vous préférez.
■■ Dynamique : adapté à un environnement lumineux.
■■ Standard : adapté à un environnement normal.
■■ Naturel : permet de réduire la fatigue oculaire.
✎✎ L’option Naturel n’est pas disponible
en mode PC.
■■ Cinéma : convient au visionnage de films dans une
pièce sombre.
I-II
DUAL
BN68-02739B-PRFre.indb 11
TV
Français
11
2010-3-2 17:30:37
Fonctions de base
Options d’image
¦¦ Modification des options d’image
✎✎En mode PC, vous pouvez uniquement apporter des
Paramètres avancés
modifications aux options Nuance Coul., Taille ,
Réducteur de bruit numérique et Temps protection
auto.
(Disponible en mode Standard / Cinéma)
Vous pouvez régler les paramètres avancés de votre écran,
notamment la couleur et le contraste.
✎✎En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options
Contraste Dynamique, Gamma et Balance blancs.
Paramètres avancés
Nuance de noir : Arrêt
Contraste Dynamique
: Moyen
Réglage Luminosité
:0
Gamma
:0
RVB uniquement
: Arrêt
Espace de couleur
: Natif
Options d'image
Nuance Coul.
: Normal
Taille
: 16:9
►
Réducteur de bruit numérique: Auto
Filtre Bruit MPEG
►
: Auto
Niv. noir HDMI
: Normal
Mode Film
: Arrêt
Temps protection auto : 2 heures
INFO
CH LIST
U Déplacer E Entrer R Retour
Balance blancs
▼
U Déplacer E Entrer R Retour
■■ Nuance de noir (Arrêt / Sombre / Plus sombre /
Le plus sombre) : sélectionnez le niveau de noir afin de
régler la profondeur d’écran.
■■ Contraste Dynamique (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé) :
permet de régler le contraste de l’écran.
■■ Réglage Luminosité (-2~+2) : permet d’augmenter la
luminosité des images sombres.
Désactivé en mode PC.
✎✎
■■ Gamma (-3~+3) : permet de régler l’intensité des
couleurs primaires.
■■ RVB uniquement (Arrêt / Rouge / Vert / Bleu) : vous
pouvez régler la Couleur ou la Teinte du Rouge, Vert ou
Bleu pour l’image d’un dispositif externe (lecteur DVD,
système home cinéma, etc.).
■■ Espace de couleur (Auto / Natif ) : Permet de regler la
gamme des couleurs disponibles pour creer l'image.
■■ Balance blancs : permet de régler la température des
couleurs afin d’obtenir une image plus naturelle.
Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu : permet de régler la
profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu).
Régl. Rouge / Régl. vert / Régl. bleu : permet de régler
la luminosité de chaque couleur (rouge, vert, bleu).
I-II
DUAL
Réinit. : rétablit les paramètres par défaut de l’option
Balance blancs.
■■ Ton chair : accentue le "Ton chair" rose.
■■ Netteté des contours (Arrêt / Activé) : fait ressortir les
contours des objets.
■■ Nuance Coul. (Froide / Normal / Chaude1 / Chaude2)
Les options Chaude1 ou Chaude2 sont désactivées
lorsque le mode d’image est Dynamique.
Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés
pour chaque dispositif externe connecté à une
entrée du téléviseur.
CONTENT
■■ Taille : il se peut que votre décodeur
câble / récepteur satellite dispose de son
propre jeu de tailles d’écran. Il est toutefois
vivement conseillé d’utiliser le mode 16:9.
16:9 : règle la taille de l’image sur 16:9 pour les
DVD ou la diffusion au format grand écran.
Zoom large : agrandit l’image à une taille
supérieure à 4:3.
Réglez la position à l’aide des boutons ▲, ▼.
Zoom : agrandit l’image en 16:9 (dans le sens vertical)
pour l’adapter à la taille de l’écran.
Réglez la position ou la taille à l’aide des boutons ▲, ▼.
✎✎
✎✎
✎✎
✎✎
TOOLS
SOURCE
4:3 : il s’agit du paramètre par défaut pour un film ou une
diffusion normale.
✎✎ Ne regardez pas un film au format 4:3 pendant une
période prolongée. Les traces de bordures situées
sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran
peuvent donner lieu au phénomène de rémanence
(brûlure d’écran) non couvert par la garantie.
Adapter écran : affiche l’intégralité de l’image sans
coupure lors de l’entrée de signaux HDMI (720p / 1080i
/ 1080p) ou Composant (1080i / 1080p).
TV
HDMI
12
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 12
2010-3-2 17:30:37
xx Apres avoir selectionne l'option Screen Fit
■■
(Adapterecran) en mode HDMI (1080i / 1080p) ou
Composant(1080i / 1080p) : Reglez la position ou la
taille en appuyant sur le bouton ▲, ▼, ◄ ou ►.
xx Les options de taille de l’image peuvent varier en
fonction de la source d’entrée.
xx Les options disponibles peuvent varier en fonction du
mode sélectionné.
xx En mode PC, seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent
être réglés.
xx Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés
pour chaque dispositif externe connecté à une entrée
du téléviseur.
xx Si vous utilisez la fonction Adapter écran avec
l’entrée HDMI 720p, une ligne sera coupée en haut, en
bas, à gauche et à droite, comme c’est le cas avec la
fonction Overscan.
Réducteur de bruit numérique (Arrêt / Bas / Moyen /
Elevé / Auto Visualization (Visualisation Auto.) / Auto
Plus) : lorsque le signal de diffusion est faible, des bruits
parasites ou une impression fantôme peuvent apparaître.
Sélectionnez l’une des options jusqu’à l’obtention d’une
image de qualité optimale.
Auto Visualization (Visualisation Auto.) : Lors du
changement des chaînes analogiques, il affiche l'intensité
du signal.
Lorsque la barre est verte, vous recevez le meilleur
signal possible.
Filtre Bruit MPEG (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé /
Auto.) : réduit le bruit MPEG afin d’offrir une meilleure
qualité d’image.
Désactivé en mode PC.
Niv. noir HDMI (Normal / Bas) : permet de choisir le
niveau de noir pour régler la profondeur de l’écran.
Disponible uniquement en mode HDMI (signaux RVB).
Mode Film (Arrêt / Auto.1 / Auto.2) : règle le téléviseur
de sorte qu’il détecte et traite automatiquement les
signaux de cinéma en provenance de toutes les sources
et adapte l’image afin d’obtenir une qualité optimale.
Disponible en modes TV, AV, COMPOSANT (480i /
1080i) et HDMI (480i / 1080i).
Temps protection auto (2 heures / 4 heures /
8 heures / 10 heures / OffArrêt) : si la même image reste
affichée à l'écran, le dispositif de protection automatique
contre les brûlures d'écran sera activé.
✎✎
■■
✎✎
■■
■■
✎✎
✎✎
■■
Réinitialisation de l’image (OK / Annuler)
Rétablit les paramètres par défaut du mode d’image actuel.
¦¦ Configuration du téléviseur avec le PC
Réglez le mode d’entrée sur PC.
Réglage Automatique t
Cette option permet de régler les positions/valeurs de
fréquence et d’affiner automatiquement les paramètres.
✎✎Non disponible en cas de connexion à l’aide d’un câble
HDMI/DVI. Ecran
03 Fonctions de base
✎✎REMARQUE
Ecran
■■ Régl. Base / Regl. Préc : élimine ou réduit les parasites
visuels. Si vous ne pouvez pas éliminer ces parasites
au moyen d’un réglage précis uniquement, réglez la
fréquence (Régl. Base) au mieux, puis effectuez de
nouveau un réglage précis. Une fois les parasites réduits,
effectuez un nouveau réglage de l’image pour l’aligner au
centre de l’écran.
■■ Position : réglez la position de l’écran du PC à l’aide des
boutons directionnels (▲ / ▼ / ◄ / ►).
■■ Réinitialiser Image : rétablit les paramètres d’image par
défaut.
Utilisation de votre téléviseur comme écran d’ordinateur (PC)
Configuration de votre logiciel PC (instructions basées sur
Windows XP)
En fonction de la version de Windows et de la carte
graphique utilisées, les écrans affichés sur votre PC peuvent
être différents. Cependant, les mêmes informations de
configuration de base seront généralement appliquées. Dans
le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou
votre revendeur Samsung.
1. Cliquez sur "Panneau de configuration" dans le menu
Démarrer de Windows.
2. Cliquez sur "Apparence et thèmes" dans la fenêtre
"Panneau de configuration". Une boîte de dialogue
s’ouvre alors.
3. Cliquez sur "Affichage" pour ouvrir une autre boîte de
dialogue.
4. Accédez à l’onglet "Paramètres" dans la boîte de dialogue
Propriétés de l’Affichage.
yy Réglage correct de la taille (résolution)
[Optimal : 1920 x 1080 pixels]
yy S’il existe une option de fréquence verticale dans la boîte
de dialogue des paramètres d’affichage, la valeur correcte
est "60" ou "60 Hz". Sinon, cliquez sur "OK" et quittez la
boîte de dialogue.
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 13
13
2010-3-2 17:30:38
I-II Fonctions deTV base
DUAL
Menu Son
¦¦ Changement du mode Son prédéfini
Mode t
■■ Standard : sélectionne le mode son normal.
Musique : accentue la musique par rapport
aux voix.
■■ Cinéma : offre le meilleur son pour les films.
■■ Voix claire : accentue les voix par rapport
aux autres sons.
■■ Amplifier : augmente l’intensité du son aigu pour
garantir une meilleure écoute aux personnes
malentendantes. Réglage des paramètres sonores
HDMI ■■
¦¦ Réglage des paramètres sonores
Egaliseur
Règle le mode Son.
■■ Balance G/D : règle la balance entre les haut-parleurs
droit et gauche.
■■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Réglage de la
bande passante) : règle le niveau des fréquences de
bande passante spécifiques.
■■ Réinit. : rétablit les paramètres par défaut de l’égaliseur.
¦¦ Systèmes sonores, etc.
Volume auto (Arrêt / Normal / Nuit)
Pour équilibrer le niveau de volume sur chaque canal,
définissez cette option sur Normal.
■■ Nuit : ce mode garantit un environnement sonore
de meilleure qualité que le mode Normal, avec une
absence pratiquement totale de parasites. Il s’avère
particulièrement utile pendant la nuit.
Sélection Haut-parleur (Sélection Hautparleur / Haut-parleur TV)
Un effet d’écho peut se produire en raison de la différence
de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le
récepteur audio. Dans ce cas, réglez le téléviseur sur
Ht-parl ext.
✎✎Lorsque l’option Sélection Haut-parleur est définie
sur Ht-parl ext, les boutons de volume et MUTE ne
sont pas opérationnels et les paramètres sonores sont
limités.
✎✎Lorsque l’option Sélection Haut-parleur est définie
sur Ht-parl ext, vous devez utiliser les paramètres
suivants :
xx Haut-parleur TV : Arrêt, Ht-parl ext : Activé
✎✎Lorsque l’option Sélection Haut-parleur est définie
sur Haut-parleur TV, vous devez utiliser les paramètres
suivants :
xx Haut-parleur TV : Activé, Ht-parl ext : Arrêt
✎✎En l’absence de signal vidéo, les deux haut-parleurs
sont coupés.
Virtual Surround (Arrêt / Activé)
Sortie SPDIF
Cette fonction garantit un son surround virtuel 5.1 canaux
par le biais de deux haut-parleurs ou d’un casque grâce
à la technologie HRTF (Head Related Transfer Function Fonction de transfert asservie aux mouvements de la tête).
SPDIF (Sony Philips Digital Interface) permet d'offrir un
son numérique et de réduire ainsi les interférences vers les
haut-parleurs et divers périphériques numériques tels qu'un
lecteur DVD.
■■ Format Audio: Lors de la réception d'un programme TV
numérique, vous pouvez sélectionner le format de sortie
audio numérique (SPDIF) à partir des options PCM ou
Dolby Digital.
✎✎Si l’option Selection Haut-parleur est definie sur Ht-parl
ext, Virtual Surround est desactive.
Clarte Dialogues (Arrêt / Activé)
Cette fonction permet d’accentuer l’intensité d’une voix par
rapport au fond musical ou aux effets sonores, de manière
à rendre les dialogues plus clairs lorsque vous regardez une
émission.
✎✎La connexion de haut-parleurs 5.1 canaux dans un
environnement Dolby Digital vous permet d'optimiser
votre environnement sonore 3D interactif.
■■ Retard Audio : permet de corriger la différence audio-vidéo,
lorsque vous regardez la télévision ou une vidéo, et d'écouter
une sortie audio numérique à l'aide d'un périphérique externe
tel qu'un récepteur AV (0 ms ~ 250 ms).
Réinitialisation du son (OK / Annuler)
Rétablit les paramètres sonores par défaut définis en usine.
14
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 14
2010-3-2 17:30:38
SOURCE
TOOLS
I-II
DUAL
Lorsque vous définissez Dual I II, le mode Son
actuel est affiché à l’écran.
Stéréo
A2
NICAM
Stéréo
Type
d’audio
Mono
Stereo
Dual
Mono
Stereo
Dual
Dual l-ll
Default
Mono
Stereo ↔ Mono
Dual I ↔ Dual-II
Mono
Mono ↔ Stereo
Changement
automatique
Mono → Dual l
 Dual ll 
HDMI
Dual I
Changement
automatique
Réglage de la minuterie de mise en
marche / arrêt
TV
■■ Minuteur 1 / Minuteur 2 / Minuteur 3 : vous pouvez
définir trois réglages de mise en marche / arrêt différents.
Vous devez, au préalable, régler l’horloge.
Période d'activation
▲
Désactiver
▼
automatique se produit passez alors en Mono.
✎✎Cette fonction n’est activée qu’avec un signal sonore stéréo.
✎✎Disponible uniquement lorsque la source Entrée est
définie sur TV.
Menu Configuration
00
00
Période de désactivation
00
Désactiver
Volume
10
Source
TV
Répétition
Une fois
Dim
00
Canal
1
Lun
Mar
Mer
Jeu Ven Sam
L Déplacer U Régler E Entrer R Return
Dual I
✎✎Si le signal stéréo est faible et qu’une commutation
1 heure
Période d’activation / Période de désactivation :
selectionnez l’heure, les minutes et l’action Activer /
Desactiver. (Pour activer le minuteur selon les réglages
définis, choisissez Activer.)
Volume : sélectionnez le niveau de volume désiré.
Source : sélectionnez le contenu TV ou USB à lire lors de la
mise sous tension automatique du téléviseur. (L’option USB
peut uniquement être sélectionnée lorsqu’un périphérique
USB est connecté au téléviseur.)
POWER
¦¦ Réglage de l’heure
Chaîne (lorsque Source est réglé sur TV) : sélectionnez la
chaîne de votre choix.
Heure
Contenu (lorsque Source est réglé sur USB) : sélectionnez
un dossier de la clé USB contenant les fichiers de musique
ou les photos qui doivent être lus lors de la mise sous
tension automatique du téléviseur.
P
■■ Horloge : le réglage de l'heure est nécessaire pour
utiliser différentes fonctions de minuterie du téléviseur.
✎✎ Si la clé USB ne contient aucun fichier musical ou
L’heure actuelle s’affiche à chaque fois que vous
appuyez sur le bouton INFO.
✎✎ Si vous débranchez le cordon d'alimentation, vous
devez régler de nouveau l'horloge.
✎✎ Vous pouvez régler directement le jour, le mois,
l’année, l’heure ou les minutes en appuyant
sur ▲, ▼ ou sur les touches numériques de la
télécommande.
¦¦ Utilisation de la veille
■■ Veille t : éteint automatiquement
le téléviseur après une période déterminée
(30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes).
✎✎ Pour annuler la fonction Veille,
sélectionnez Arrêt.
03 Fonctions de base
¦¦ Sélection du mode Son
✎✎
✎✎
✎✎
si le dossier contenant un fichier musical n’est pas
sélectionné, la fonction de veille ne fonctionne pas
correctement.
Si le périphérique USB ne contient qu’une seule
photo, la fonction Diaporama ne démarre pas.
Les dossiers dont le nom est trop long ne peuvent
pas être sélectionnés.
Chaque périphérique USB utilisé se voit attribuer son
propre dossier. Si vous utilisez plusieurs périphériques
USB du même type, assurez-vous que les dossiers
affectés à chacun d’eux portent des noms différents.
TOOLS
Répétition : Sélectionnez Une fois, Quotid., Lun~Ven,
Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel pour définir l'option
suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous
pouvez choisir le jour d'activation de la minuterie.
✎✎ Le symbole c indique le jour sélectionné.
✎✎Mise hors tension auto. (disponible uniquement lorsque
le téléviseur est allumé par le minuteur) : le téléviseur
est mis hors tension automatiquement après trois
heures d’inactivité pour éviter toute surchauffe.
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 15
15
2010-3-2 17:30:39
Fonctions de base
¦¦ Verrouillage des programmes
■■ Transparence menu (Lumineux / Sombre) : permet de
définir la transparence du menu.
Sécurité
■■ Mélodie (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé) : cette option
permet de définir la lecture d’une mélodie lors de la mise
en marche ou l’arrêt du téléviseur.
✎✎L’écran de saisie du code PIN s’affiche après l’écran de
configuration.
✎✎Entrez votre code PIN à 4 chiffres ; "par défaut "0-0-0-0".
Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN.
■■ Verrouillage Parental (Arrêt / Activé) Vous pouvez
verrouiller des chaînes dans la fonction Gestion chaînes
afin d’empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants,
de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées.
✎✎ Disponible uniquement lorsque la source Entrée
est définie sur TV..
■■ Modifier PIN : permet de modifier le code personnel
demandé pour pouvoir configurer le téléviseur.
✎✎ Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les
boutons de la télécommande dans l’ordre suivant,
ce qui a pour effet de le réinitialiser sur "0-0-0-0" :
POWER (Arrêt) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER
(Marche).
¦¦ Autres fonctionnalités
Langue des menus
Permet de définir la langue des menus.
Réseau (Type de réseau / Config. du
réseau / Test réseau)
Pour plus d’informations sur la configuration des options,
reportez-vous à la section "Connexion réseau". (P. 19)
Général
■■ Mode Jeu (Arrêt / Activé) : lorsque vous connectez une
console de jeux, telle qu’une PlayStation™ ou Xbox™,
vous pouvez bénéficier d’une expérience ludique encore
plus réaliste en sélectionnant le mode Jeu.
✎✎REMARQUE
xx Précautions et restrictions du mode Jeu
–– Pour déconnecter la console de jeux et connecter
un autre périphérique externe, définissez Mode jeu
sur Arrêt dans le menu de configuration.
–– Si vous affichez le menu du téléviseur en Mode
Jeu, l’écran tremble légèrement.
¦¦ Incrustation d’image (PIP)
PIP t
Permet de regarder simultanément le tuner TV et une source
vidéo externe. PIP (Incrustation d’image) ne fonctionne pas
dans le même mode.
✎✎REMARQUE
xx Si vous éteignez le téléviseur alors que le mode PIP est
activé, la fenêtre PIP disparaît lorsque vous le rallumez.
xx Il est possible que l’image affichée dans la fenêtre
PIP semble légèrement moins naturelle lorsque vous
utilisez l’écran principal pour un jeu ou un karaoké.
xx Réglages PIP
Image principale
Image secondaire
Composant1,
TV, AV2
Composant2, HDMI1/DVI,
TV, AV1, AV2
HDMI2, HDMI3, HDMI4, PC
■■ PIP (Arrêt / Activé) : Active ou désactive la fonction PIP.
■■ Source (TV / AV1 / AV2) : permet de sélectionner une
source pour l’image secondaire.
✎✎ Vous pouvez sélectionner ces options en
appuyant sur le bouton SOURCE de la
télécommande.
■■ Chaîne : Permet de choisir la chaîne affichée dans
l’écran secondaire.
■■ Taille (Õ / Ã) : Sélectionnez la taille de l’image
secondaire.
■■ Position (à / – / — / œ) : Sélectionnez la
position de l’image secondaire.
■■ Sélection du son (Principal / Secondaire) : Vous
pouvez sélectionner le mode audio de votre choix
(Principal / Secondaire) en mode PIP.
xx Mode Jeu n’est pas disponible dans les modes TV
et PC.
xx Après avoir connecté la console de jeux, définissez
Mode Jeu sur Activé pour disposer d’une bonne
qualité d’image.
xx Si Mode Jeu est défini sur Activé : le mode
Image est défini sur Standard et le mode Son, sur
Personnalisé.
xx Le mode Jeu est destiné à la pratique de jeux vidéo.
16
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 16
2010-3-2 17:30:39
Installation de la version la plus récente
Diagnostic automatique
■■ Test de l’image (Oui / Non) : utilisez cette option pour
rechercher d’éventuels problèmes d’image et, si les
problèmes persistent, vérifier la mire de couleur.
■■ Test du son (Oui / Non) : utilisez la mélodie intégrée
pour rechercher d’éventuels problèmes sonores.
Si les haut-parleurs du téléviseur restent muets,
avant d’effectuer le test du son, vérifiez que
l’option Sélection Haut-parleur est réglée sur
Haut-parleur TV dans le menu Son.
La mélodie est diffusée pendant le test, même si
l’option Sélection Haut-parleur est réglée sur
Ht-parl ext. ou si le son a été désactivé en
appuyant sur le bouton MUTE.
✎✎
✎✎
■■ Résolution des problèmes : consultez cette description
s’il vous semble que le téléviseur rencontre un problème.
✎✎ Si aucun des conseils de dépannage ne
s’applique au problème rencontré, contactez le
service clientèle de Samsung.
Une Mise à niveau du logiciel peut être effectuée
via un signal de radiodiffusion ou en téléchargeant le
microprogramme le plus récent sur une clé USB à partir du
site Web samsung.com.
Version actuelle indique que le logiciel est déjà installé sur
votre téléviseur.
✎✎Le numéro de version est affiché au format suivant :
"année/mois/jour_version".
✎✎
■■ Autre logiciel (sauvegarde) : En cas problème avec le
nouveau microprogramme (si, par exemple, le téléviseur
ne fonctionne plus correctement), vous pouvez revenir à
la version précédente.
Guide de connexion HD
Mise à niveau du logiciel
2009/12/24_000359
USB
►
En ligne
Autre logiciel
■■ En ligne : permet de mettre le logiciel à niveau par
Internet.
Commencez par configurer votre réseau. Pour
plus d’informations sur l’utilisation de la fonction
Config. du réseau, reportez-vous à la section
"Connexion réseau".
Si la connexion Internet ne fonctionne pas
correctement, il se peut que la connexion soit
interrompue. Réessayez le téléchargement. Si
le problème persiste, effectuez la procédure de
téléchargement USB et procédez à la mise à niveau.
✎✎
Mise à niveau du logiciel
Version actuelle
■■ USB : insérez la clé USB
Panneau latéral du téléviseur
contenant le fichier de mise à
niveau du microprogramme
téléchargé sur www.samsung.
com dans le téléviseur. Veillez
à ne pas couper l’alimentation,
ni retirer la clé USB tant que
ou
les mises à niveau ne sont pas
terminées. Une fois la mise à
niveau du microprogramme
terminée, le téléviseur se met
automatiquement hors tension,
Clé USB
puis se rallume. Lorsque la
mise à niveau du logiciel est
terminée, les paramètres vidéo et audio par défaut sont
réinitialisés. Il est conseillé de prendre note des paramètres
afin de pouvoir les rétablir facilement après la mise à niveau.
03 Fonctions de base
Menu Assistance
----/--/--/--_------
Consultez ces informations lors de la connexion de
périphériques externes au téléviseur.
Contacter Samsung
Consultez ces informations si le téléviseur ne fonctionne pas
correctement ou si vous voulez mettre à niveau le logiciel.
Vous y trouverez des informations concernant nos centres
d’appel, ainsi que le téléchargement de nos produits et
logiciels.
U Déplacer E Entrer R Return
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 17
17
2010-3-2 17:30:40
Fonctions avancées
Connexion à un ordinateur
Utilisation d’un câble HDMI/DVI / D-Sub
DVI OUT
R-AUDIO-L
PR
PB
AUDIO OUT
PC OUT
AUDIO OUT
Y
R-AUDIO-L
PR
PB
Y
PR
R-AUDIO-L
R-AUDIO-L
PR
PB
PB
Y
Y
Modes d’affichage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI)
La résolution optimale est de 1920 X 1080 à 60 Hz.
Mode
IBM
MAC
VESA CVT
VESA DMT
VESA GTF
VESA DMT / DTV CEA
Résolution
Fréquence horizontale
(kHz)
Fréquence verticale
(kHz)
Fréquence d'horloge pixels
(MHz)
640 x 350
720 x 400
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
720 x 576
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 960
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 800
1280 x 800
1280 x 960
1280 x 720
1360 x 768
1440 x 900
1440 x 900
1680 x 1050
1280 x 720
1280 x 1024
1920 x 1080p
31.469
31.469
35.000
49.726
68.681
35.910
53.783
56.456
75.231
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
63.981
79.976
49.702
62.795
60.000
45.000
47.712
55.935
70.635
65.290
52.500
74.620
67.500
70.086
70.087
66.667
74.551
75.062
59.950
59.959
74.777
74.857
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
75.000
60.020
75.025
59.810
74.934
60.000
60.000
60.015
59.887
74.984
59.954
70.000
70.000
60.000
25.175
28.322
30.240
57.284
100.000
32.750
81.750
95.750
130.000
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
108.000
135.000
83.500
106.500
108.000
74.250
85.500
106.500
136.750
146.250
89.040
128.943
148.500
Polarité de
synchronisation
(H/V)
+/-/+
-/-/-/-/+
-/+
-/+
-/+
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
-/+
-/+
+/+
+/+
+/+
-/+
-/+
-/+
-/+
-/+/+
✎ REMARQUE
x
x
x
x
18
Dans le cas d’une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI).
Le mode entrelacé n’est pas pris en charge.
Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard.
Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n’est pas pris en charge.
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 18
2010-3-2 17:30:42
Vous pouvez configurer votre téléviseur de telle sorte qu'il puisse accéder à Internet par le biais de votre réseau local (LAN) à
l'aide d'une connexion câblée ou sans fil.
¦¦ Connexion à un réseau câblé
Vous pouvez connecter votre téléviseur au réseau local de trois manières différentes :
yy En connectant le port LAN situé à l'arrière du téléviseur à un modem externe à l'aide d'un câble de catégorie 5. Voir le
schéma ci-dessous.
Connecteur modem mural
Panneau arrière du téléviseur
Modem externe (ADSL/VDSL/TV câblée)
Câble modem
04 Fonctions avancées
Connexion réseau
Câble LAN
yy En connectant le port LAN situé à l'arrière du téléviseur à un routeur IP connecté, à son tour, à un modem externe. Utilisez
un câble de catégorie 5 pour effectuer cette connexion. Voir le schéma ci-dessous.
Connecteur modem mural
Modem externe (ADSL/VDSL/TV câblée)
Câble modem
Routeur IP (avec serveur DHCP)
Câble LAN
Panneau arrière du téléviseur
Câble LAN
yy En fonction de la configuration de votre réseau, il se peut que vous puissiez connecter directement le port LAN situé
à l'arrière du téléviseur à une prise réseau murale à l'aide d'un câble de catégorie 5. Voir le schéma ci-dessous. Nous
attirons votre attention sur le fait que la prise murale est connectée à un modem ou routeur situé en un autre point de la
maison.
Panneau arrière du téléviseur
Connecteur modem mural
Câble LAN
Si vous possédez un réseau dynamique, vous devez utiliser un modem ou routeur ADSL prenant en charge le protocole
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Les modems de ce type fournissent automatiquement l'adresse IP, le
masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS dont votre téléviseur a besoin pour accéder à Internet. Aucune
saisie manuelle n'est donc requise. La plupart des réseaux domestiques sont de type dynamique.
Certains réseaux nécessitent une adresse IP statique. Si tel est votre cas, vous devez saisir manuellement l'adresse IP, le
masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS dans l'écran de configuration câble de votre téléviseur lors de
la configuration de la connexion réseau. Pour obtenir ces données, contactez votre fournisseur d'accès Internet. Si vous
disposez d'un ordinateur Windows, vous pouvez également utiliser ce dernier pour obtenir ces paramètres.
✎✎ Si votre réseau nécessite une adresse IP statique, vous pouvez utiliser un modem ADSL prenant en charge le
protocole DHCP. En effet, les modems de ce type vous permettent également d'utiliser des adresses IP statiques.
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 19
19
2010-3-2 17:30:44
Fonctions avancées
Config. du réseau (Auto.)
Config. du réseau (Manuel)
Utilisez l'option Config. du réseau Auto. lors de la
connexion du téléviseur à un réseau prenant en charge
le protocole DHCP. Pour configurer automatiquement la
connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez
comme suit :
Utilisez l'option Config. du réseau Manual (Manuel) lors de
la connexion du téléviseur à un réseau qui nécessite une
adresse IP statique.
Procédure de configuration automatique
1. Connectez votre téléviseur au réseau local en suivant la
procédure décrite à la section précédente.
2. Allumez le téléviseur, appuyez sur le bouton Menu
de la télécommande, utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour
sélectionner Configuration, puis appuyez sur le bouton
ENTERE.
3. Utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Network
(Réseau) dans le menu Configuration et appuyez
ensuite sur le bouton ENTERE. L'écran Réseau
apparaît.
Réseau
Type de réseau
: Câble
►
Config. du réseau
Obtention des valeurs de connexion au réseau
Pour obtenir les valeurs de connexion au réseau sur la
plupart des ordinateurs Windows, procédez comme suit :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône
Réseau située dans le coin inférieur droit de l'écran.
2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel.
3. Cliquez sur Assistance dans la boîte de dialogue affichée.
4. Cliquez sur le bouton Détails dans l'onglet Assistance.
Les valeurs de connexion réseau sont affichées.
Procédure de configuration manuelle
Pour configurer manuellement la connexion réseau par câble
de votre téléviseur, procédez comme suit :
1. Suivez les étapes 1 à 6 de la procédure de configuration
automatique.
2. Réglez Config. prot. Internet sur Manuel.
3. Appuyez sur le bouton ▼ de la télécommande pour
accéder au premier champ de saisie.
Test réseau
U Déplacer E Entrer R Retour
4. Dans l'écran Réseau, sélectionnez Type de réseau.
5. Définissez l'option Type de réseau sur Câble.
6. Sélectionnez Config. du réseau. L'écran Config. du
réseau apparaît.
4. Entrez les paramètres Adresse IP, Masque de sousréseau, Passerelle et Serveur DNS. Utilisez les touches
numériques de votre télécommande pour saisir des
chiffres et les touches fléchées pour passer d'un champ
de saisie à un autre.
5 Une fois cette opération terminée, appuyez sur le bouton
Return de votre télécommande.
6. Sélectionnez Test réseau pour vérifier la connexion
Internet.
Config. du réseau
Config. prot. Internet
: Auto. Adresse IP
:
Masque de sous-réseau
:
Passerelle
:
DNS
: Auto Serveur DNS
:
►
U Déplacer E Entrer R Retour
7. Définissez l’option Config. prot. Internet sur Auto..
8. L'option Auto. récupère et entre automatiquement les
valeurs Internet requises.
9. Attendez deux minutes et appuyez ensuite sur le bouton
RETURN de votre télécommande.
10. Si la fonction Réseau n'a pas récupéré les valeurs de
connexion au réseau, consultez les instructions relatives
au mode Manuel.
20
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 20
2010-3-2 17:30:45
Pour établir une connexion sans fil entre le téléviseur et le réseau, vous avez besoin d'un routeur ou d'un modem et d'un
adaptateur LAN sans fil Samsung (WIS09ABGN), que vous connectez à la prise USB située sur le panneau latéral ou arrière du
téléviseur. Voir l'illustration ci-dessous.
Routeur IP sans fil (point
d'accès avec serveur DHCP)
Panneau latéral du
téléviseur
Connecteur LAN mural
ou
04 Fonctions avancées
¦¦ Connexion à un réseau sans fil
Adaptateur LAN sans fil
Samsung
Câble LAN
L'adaptateur LAN sans fil de Samsung est vendu séparément. Vous pouvez vous le procurer auprès de certains revendeurs, sur les sites de commerce
électronique et sur Samsungparts.com. Cet adaptateur prend en charge les protocoles de communication IEEE 802.11A/B/G et N. Samsung vous
conseille d'utiliser le protocole IEEE 802.11N. Si vous lisez la vidéo sur une connexion IEEE 802.11B/G, des saccades risquent d'apparaître.
✎✎REMARQUE
xx Vous devez employer l'adaptateur LAN sans fil Samsung (WIS09ABGN) pour utiliser un réseau sans fil.
xx L'adaptateur LAN sans fil Samsung est vendu séparément. L'adaptateur LAN sans fil WIS09ABGN est disponible auprès de certains
revendeurs, sur les sites de commerce électronique et sur Samsungparts.com.
xx Pour utiliser un réseau sans fil, vous devez connecter le téléviseur à un routeur IP sans fil. Si ce routeur prend en charge le protocole
DHCP, le téléviseur peut utiliser DHCP ou une adresse IP statique pour se connecter au réseau sans fil.
xx Sélectionnez un canal inutilisé pour le routeur IP sans fil. Si le canal affecté au routeur IP sans fil est actuellement utilisé par un autre
périphérique à proximité, il y aura des interférences et des interruptions de communication.
xx Si vous utilisez des paramètres de sécurité différents de ceux indiqués ci-dessous, le routeur ne fonctionnera pas avec le téléviseur.
xx Si le mode Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n est sélectionné et que le type de cryptage est défini sur WEP, TKIP ou TKIPAES
(WPS2Mixed) pour votre point d'accès, les téléviseurs Samsung ne prendront pas en charge la connexion, conformément aux
nouvelles spécifications de certification Wi-Fi.
xx Si votre point d'accès prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez vous connecter au réseau via PBC (Push Button
Configuration) ou à l'aide d'un code PIN (Personal Identification Number). La fonction WPS configurera automatiquement le SSID et la
clé WPA dans ces deux modes.
xx Tenez l'adaptateur LAN sans fil Samsung éloigné du téléviseur. Si vous regardez la télévision alors que l'adaptateur est connecté à
proximité, les images peuvent apparaître altérées sur certaines chaînes.
xx Si votre routeur, modem ou appareil n'est pas certifié, il risque de ne pas pouvoir se connecter au téléviseur via l'adaptateur LAN
sans fil Samsung.
xx Méthodes de connexion : vous pouvez configurer la connexion réseau sans fil de six façons différentes.
––
––
––
––
WPS
Configuration automatique (à l'aide de la fonction Recherche réseau automatique)
Configuration manuelle
Ad Hoc
xx L'adaptateur LAN sans fil Samsung doit être connecté directement au port USB du téléviseur. L'utilisation d'un concentrateur USB
n'est pas prise en charge.
Avis
L'image peut apparaître altérée pour certaines chaînes lorsque le téléviseur est connecté à l'adaptateur LAN sans fil Samsung. Le cas échéant, établissez
une connexion à l'aide de l'une des méthodes suivantes :
Méthode 1
Connexion à l'aide de l'adaptateur USB à angle droit
Méthode 2
Connexion via un câble d'extension
ou
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 21
21
2010-3-2 17:30:46
Fonctions avancées
WPS Config. du réseau
Configuration à l'aide de la méthode WPS
Si votre routeur est pourvu d'un bouton WPS, procédez
comme suit :
1. Connectez votre téléviseur au réseau local en suivant la
procédure décrite à la section précédente.
2. Allumez le téléviseur, appuyez sur le bouton Menu
de la télécommande, utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour
sélectionner Configuration, puis appuyez sur le bouton
ENTERE.
3. Utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Réseau
dans le menu Configuration et appuyez ensuite sur le
bouton ENTERE.
4. Dans l'écran Réseau, sélectionnez Type de réseau.
5. Définissez l'option Type de réseau sur Sans fil.
6. Sélectionnez Config. du réseau. L'écran Config. du
réseau apparaît.
3. Appuyez sur le bouton ▲ pour accéder à l'option
Sélectionnez un réseau, puis sur le bouton ENTERE.
La fonction Réseau recherche les réseaux sans fil
disponibles. Lorsque vous avez terminé, la liste des
réseaux disponibles s'affiche.
4. Dans la liste des réseaux, appuyez sur le bouton ▲ ou ▼
pour sélectionner un réseau, puis sur le bouton ENTERE.
✎✎ Si le point d'accès est caché (Invisible), vous
devez sélectionner l'option Ajouter réseau et
entrer les valeurs Nom du réseau (SSID) et Code
de sécurité pour établir la connexion.
5. Si la fenêtre contextuelle PIN/Sécurité s'affiche, passez
à l'étape 6. Si l'écran de connexion réseau apparaît,
passez à l'étape 10.
6. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
Sécurité ou PIN. Pour la plupart des réseaux
domestiques, vous devez choisir Security (Sécurité)
(pour Code de sécurité). L'écran Sécurité apparaît.
Config. du réseau
Sélectionnez un réseau
Internet Protocol Setup
: Non sélectionné ►
: Auto.
Security Key
0 entered
Adresse IP
:
Masque de sous-réseau
:
Passerelle
:
H
I
J
DNS
Serveur DNS
: Auto. :
O
P
Q
V
W
X
Y
Z
A
PBC(WPS) U Déplacer E Entrer R Retour
7. Appuyez sur le bouton rouge de votre télécommande.
8. Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur
dans les deux minutes. Votre lecteur TV récupère
automatiquement tous les paramètres réseau dont il a
besoin et se connecte à votre réseau.
9. Une fois la connexion configurée, appuyez sur le bouton
Return pour quitter l'écran Config. du réseau.
Config. du réseau (Auto.)
La plupart des réseaux sans fil disposent d'un système de
sécurité en option qui oblige les périphériques qui y accèdent
à transmettre un code de sécurité chiffré, appelé Clé d'accès
ou de sécurité. Cette clé de sécurité repose sur une phrase
de passe ; il s'agit généralement d'un mot ou d'une série
de lettres et de chiffres d'une longueur donnée que vous
avez été invité à saisir lors de la configuration de la sécurité
de votre réseau sans fil. Si vous utilisez cette méthode de
configuration et qu'une clé de sécurité est définie pour votre
réseau sans fil, vous devrez saisir la phrase de phase lors de
la procédure de configuration.
Procédure de configuration automatique
Pour configurer automatiquement la connexion sans fil,
procédez comme suit :
1. Suivez les étapes 1 à 6 de la section "Configuration à
l'aide de la méthode WPS" ci-dessus.
2. Appuyez sur le bouton ▼ pour sélectionner Internet
Config. prot. Internet, puis sur le bouton ENTERE.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Auto.,
puis sur le bouton ENTERE.
22
Config. du réseau
A
B
C
D
E
F
G
K
L
M
N
R
S
T
U
0~9
Number
Lower case
B
C
Delete
Space
n Déplacer E Entrer R Retour
7. Dans l'écran Sécurité, entrez la phrase de passe de
votre réseau.
✎✎ La phrase de passe doit normalement se trouver
sur l'un des écrans de configuration que vous avez
utilisés pour configurer votre routeur ou modem.
8. Pour entrer la phrase de passe, suivez les instructions
ci-dessous :
–– Appuyez sur les boutons numériques de la
télécommande pour entrer des chiffres.
–– Utilisez les boutons de direction de la télécommande
pour passer d'un bouton à un autre sur l'écran
Code de sécurité.
–– Appuyez sur le bouton rouge pour changer la casse
ou afficher des symboles/caractères.
–– Pour entrer une lettre ou un symbole, vous devez y
accéder, puis appuyer sur le bouton ENTERE.
–– Pour supprimer le dernier caractère saisi (chiffre ou
lettre), appuyez sur le bouton vert de la télécommande.
9. Une fois cette opération terminée, appuyez sur le bouton
bleu de votre télécommande. L'écran de connexion
réseau apparaît.
10. Attendez que le message de confirmation de connexion
s'affiche, puis appuyez sur le bouton ENTERE.
L'écran Config. du réseau s'affiche à nouveau.
11. Pour tester la connexion, appuyez sur le bouton
RETURN, sélectionnez Test réseau et appuyez enfin sur
le bouton ENTERE.
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 22
2010-3-2 17:30:47
l'adaptateur LAN sans fil Samsung vous permet de vous
connecter à un périphérique mobile sans faire usage d'un
point d'accès, en utilisant un réseau point-à-point.
Comment établir une nouvelle connexion Ad-hoc
1. Suivez les étapes 1 à 6 de la section "Configuration à
l'aide de la méthode PBC (WPS)" ci-dessus. (P. 22)
2. Choisissez l'option Sélectionnez un réseau. La liste
des appareils/réseaux s'affiche.
3. Dans la liste des appareils, appuyez sur le bouton bleu
de la télécommande.
✎✎ Le message Ad-hoc is a direct WI-Fi
connection with cellphone or PC. The
existing network system may have limited
functionality. Do you want to change the
network connection? (Ad-hoc est connex. WiFi directe avec téléphone portable ou PC. La
fonctionnalité du système de réseau existant
est peut-être restreinte. Souhaitez-vous
changer la connexion réseau?) s'affiche.
4. Saisissez le Nom du réseau (SSID) généré, puis le
Code de sécurité dans le périphérique auquel vous
souhaitez vous connecter.
Comment se connecter à un périphérique ad hoc existant ?
1. Suivez les étapes 1 à 6 de la section "Configuration à
l'aide de la méthode WPS" ci-dessus. (P. 22)
2. Choisissez l'option Sélectionnez un réseau. La liste
des périphériques s'ouvre alors.
Procédure de configuration manuelle
Pour régler les paramètres de configuration du réseau de
votre téléviseur, procédez comme suit :
1. Suivez les étapes 1 à 6 de la section "Configuration à
l'aide de la méthode PBC (WPS)" ci-dessus. (P. 22)
2. Appuyez sur le bouton ▼ pour sélectionner Config.
prot. Internet, puis sur le bouton ENTERE. Appuyez
sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Manuel, puis
sur le bouton ENTERE.
3. Appuyez sur le bouton ▼ pour accéder au premier
champ de saisie Adresse IP.
4. Utilisez les boutons numériques pour saisir des chiffres.
5. Après avoir renseigné un champ, utilisez le bouton ►
pour passer au champ suivant. Vous pouvez également
utiliser les autres boutons fléchés pour vous déplacer
vers le haut, vers le bas ou vers l'arrière.
6. Entrez les paramètres Adresse IP, Masque de sousréseau et Passerelle.
7. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner DNS.
8. Appuyez sur le bouton ▼ pour accéder au premier
champ de saisie DNS. Entrez les valeurs numériques
comme indiqué précédemment.
9. Une fois cette opération terminée, appuyez sur le bouton
▲ pour accéder à l'option Sélectionnez un réseau.
Sélectionnez votre réseau, puis appuyez sur le bouton
ENTERE .
10. Allez à l’étape 4 de la procédure de configuration
automatique (P. 22) et suivez les instructions à partir de
ce point.
3. Sélectionnez l'appareil de votre choix dans la liste.
Si le téléviseur ne parvient pas à se connecter à Internet
4. Si une clé de sécurité est nécessaire, saisissez-la.
Il se peut que la connexion échoue car votre fournisseur
d'accès Internet a enregistré, de manière permanente,
l'adresse MAC (numéro d'identification unique) de votre
ordinateur ou modem et qu'il utilise cette adresse à
des fins d'authentification chaque fois que vous vous
connectez à Internet. Cela a pour but d'empêcher tout
accès non autorisé. Dans la mesure où votre téléviseur
possède une adresse MAC différente, votre fournisseur
d'accès Internet ne peut pas l'authentifier, ce qui rend
impossible toute connexion.
Pour remédier à ce problème, demandez à votre
fournisseur d’accès la procédure à suivre pour connecter
des appareils autres que votre PC (votre téléviseur, par
exemple) à Internet.
Si votre fournisseur d'accès exige un identifiant (ID) ou
un mot de passe pour la connexion à Internet, votre
téléviseur ne pourra peut-être pas se connecter à
Internet. Si tel est le cas, vous devez entrer l'identifiant ou
le mot de passe lors de la connexion à Internet.
La connexion à Internet peut échouer en raison d'un
problème de pare-feu. Dans ce cas, contactez votre
fournisseur d'accès Internet.
Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter
à Internet après avoir suivi les procédures indiquées
par votre fournisseur d'accès, contactez Samsung
Electronics au 1-800-SAMSUNG.
✎✎ Si le réseau ne fonctionne pas correctement,
vérifiez à nouveau les paramètres Nom du
réseau (SSID) et Code de sécurité. Code de
sécurité incorrect peut, en effet, provoquer un
dysfonctionnement.
Config. du réseau (Manuel)
Si les autres méthodes ne fonctionnent pas, vous devez
saisir manuellement les valeurs de configuration du réseau.
Obtention des valeurs de connexion au réseau
Pour obtenir les valeurs de configuration du réseau sur la
plupart des ordinateurs Windows, procédez comme suit :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône
Réseau située dans le coin inférieur droit de l'écran.
2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel.
3. Cliquez sur Assistance dans la boîte de dialogue affichée.
4. Cliquez sur le bouton Détails dans l'onglet Assistance.
Les paramètres du réseau s'affichent.
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 23
04 Fonctions avancées
Config. du réseau (Ad hoc)
23
2010-3-2 17:30:48
Fonctions avancées
Media Play
MediaPlay
Vous pouvez lire les photos, la musique et/ou les
films enregistrés sur un périphérique USB de type
MSC et/ou sur votre ordinateur.
Videos
Changer périph
SUM
View Device E Entrer R Retour
¦ Connexion d’un périphérique USB
1. Allumez votre téléviseur.
Panneau latéral du téléviseur
2. Connectez un périphérique USB contenant des fichiers photo, de la musique et/ou
des films à la prise USB 1 (HDD) ou USB 2 située sur le côté du téléviseur.
3. Lorsqu’un périphérique USB est connecté au téléviseur, une fenêtre contextuelle
s’ouvre. Vous pouvez alors sélectionner Media Play.
ou
Clé USB
¦ Connexion à l’ordinateur par le biais du réseau
Vous pouvez lire les images, la musique et les vidéos enregistrées sur votre ordinateur ou votre téléviseur à l’aide d’une
connexion réseau en mode Media Play.
✎ Si vous utilisez Media Play par le biais d’un fichier enregistré sur votre ordinateur, vous devez télécharger “PC Share
Manager” et le manuel utilisateur sur le site Web “www.samsung.com”.
Panneau latéral du téléviseur
PC
LAN
ou
Modem externe
(ADSL / VDSL / Télédistribution)
Adaptateur
LAN sans fil
Samsung
Routeur IP
sans fil
Câble LAN
1. Pour plus d’informations sur la procédure de configuration de votre réseau, reportez-vous à la section Connexion réseau.
– Nous recommandons de placer le téléviseur et l’ordinateur sur le même sous-réseau. Les 3 premières parties de
l’adresse de sous-réseau du téléviseur et les adresses IP du PC doivent être les mêmes et seule la dernière partie
(adresse de l’hôte) doit être modifiée. (ex. adresse IP : 123.456.789.**)
2. À l’aide d’un câble réseau, connectez le modem externe et l’ordinateur sur lequel le programme Samsung PC Share
Manager sera installé.
– Vous pouvez connecter directement le téléviseur à un ordinateur sans passer par un routeur.
24
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 24
2010-3-2 17:30:50
xx Fonctions Fond musical et Paramètres de musique de fond.
xx Tri des fichiers par préférence dans les dossiers Photo, Musique et Cinéma.
xx Bouton � (Retour arrière) ou µ (Avance rapide) pendant la lecture d’un film.
✎✎Les sous-titres intégrés multi-audio Divx DRM ne sont pas pris en charge.
✎✎Samsung PC Share manager should be permitted by the firewall program on your PC.
✎✎Samsung PC Share Manager doit être autorisé par le pare-feu de l’ordinateur.
xx Lors de l’utilisation du mode Media Play sur une connexion réseau, selon les fonctions du serveur fourni :
xx La méthode de tri peut varier.
xx Il se peut que la fonction de recherche de scène ne soit pas prise en charge.
xx Il se peut que la fonction Lecture en continu, qui reprend la lecture d’une vidéo interrompue, ne soit pas prise en charge.
xx La fonction Lecture en continu ne prend pas en charge plusieurs utilisateurs. (Elle mémorisera uniquement l’endroit
04 Fonctions avancées
✎✎Fonctions non prises en charge lors de la connexion a un ordinateur via un reseau:
auquel l’utilisateur le plus récent a arrêté la lecture.)
xx Il se peut que le bouton � (Retour arrière), µ (Avance rapide) ou ∑ (Pause) ne fonctionne pas suivant les
informations de contenu.
✎✎Si la video saccade lors de la lecture sur un reseau sans fil, nous vous recommandons d’utiliser un reseau cable.
✎✎Il se peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers multimédia sans licence.
✎✎Ce qu’il faut savoir avant d’utiliser la fonction Media Play
xx Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n’est pas pris en charge.
xx Le système de fichiers prend en charge les formats FAT16, FAT32 et NTFS.
xx Il est possible que certains types d’appareils photo numériques et de périphériques audio USB ne soient pas
compatibles avec ce téléviseur.
xx Media Play ne prend en charge que les périphériques de stockage de masse USB de la catégorie MSC. Cette
dernière est dédiée aux périphériques de transport de masse uniquement. Il s’agit notamment des clés USB, lecteurs
de cartes Flash et disques durs USB (les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge). Les périphériques doivent
être connectés directement au port USB du téléviseur.
xx Avant de connecter l’appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d’éviter qu’ils ne soient endommagés ou que
des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenue responsable de la perte de données
ou de l’endommagement d’un fichier de données.
xx Connectez un disque dur USB au port dédié, USB1 (HDD).
xx Ne déconnectez pas le périphérique USB en cours de chargement.
xx Plus la résolution de l’image est élevée, plus le temps d’affichage à l’écran sera long.
xx La résolution JPEG maximale prise en charge est de 15 360 x 8 640 pixels.
xx Pour les fichiers non pris en charge ou endommagés, le message "Format de fichier non compatible" s’affiche.
xx Si le critère de tri est défini sur Aff. de base, il est possible d’afficher jusqu’à 1 000 fichiers dans chaque dossier.
xx Les fichiers MP3 avec gestion des droits numériques (DRM) téléchargés à partir d’un site payant ne peuvent pas être lus.
La technologie gestion numérique des droits (DRM) prend en charge la création de contenu, la distribution et la gestion
du contenu de manière intégrée et complète (par exemple, la protection des droits et des intérêts des fournisseurs de
contenu, la prévention de la copie illégale du contenu), ainsi que la gestion de la facturation et des règlements.
xx Si plusieurs périphériques 2 PTP sont connectés, vous ne pouvez en utiliser qu’un à la fois.
xx Si plusieurs périphériques MSC sont connectés, il se peut que certains d’entre eux ne soient pas reconnus. Un
périphérique USB nécessitant beaucoup de puissance (plus de 500 mA ou 5 V) ne sera peut-être pas pris en charge.
xx Si un message d’avertissement de surcharge s’affiche lorsque vous connectez ou utilisez un périphérique USB, il se
peut que le périphérique ne soit pas reconnu ou qu’il fonctionne mal.
xx Si aucune entrée n’a été reçue au cours de la période définie dans le paramètre Temps protection auto,
l’économiseur d’écran s’active.
xx Le mode d’économie d’énergie de certains disques durs externes peut être désactivé automatiquement lors d’une
connexion au téléviseur.
xx Si un câble d’extension USB est utilisé, il se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu ou que les fichiers qui
y sont stockés ne soient pas lus.
xx Si un périphérique USB connecté au téléviseur n’est pas reconnu, si la liste des fichiers qui y sont stockés est
corrompue ou si un fichier de la liste est illisible, connectez le périphérique en question à l’ordinateur, formatez le
périphérique et vérifiez la connexion.
xx S’il s’avère qu’un fichier supprimé de l’ordinateur est encore présent lors de l’exécution de Media Play, utilisez la
fonction “Vider la Corbeille” de l’ordinateur pour le supprimer définitivement.
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 25
25
2010-3-2 17:30:51
Fonctions avancées
¦¦ Affichage
Accédez au fichier de votre choix à l’aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE.
La lecture du fichier commence.
✎✎Prise en charge du Mode Périphériqueet et Mode Contenu dans la page d’accueil Media Play.
Informations :
Vous pouvez vérifier le nom du
fichier sélectionné, le nombre de
fichiers, ainsi que la page.
Videos
1/1 Page
/Movie 01.avi
Movie 01.avi
Movie 03.avi
Movie 05.avi
Section Liste de tri :
Affiche l’ordre de tri standard.
Movie 07.avi
✎✎ Cet ordre de tri varie en
Movie 09.avi
Jan.10.2010
Jan.10.2010
Jan.10.2010
Movie 02.avi
Movie 04.avi
Movie 06.avi
SUM A
Section Liste des fichiers :
Vous pouvez vérifier les
fichiers et groupes classés
par catégorie.
Jan.10.2010
Jan.10.2010
Movie 08.avi
Jan.10.2010
fonction du contenu.
Jan.10.2010
Jan.10.2010
Jan.10.2010
Movie 10.avi
Sélection
Changer périph
Jan.10.2010
Tri T Outils
Boutons d’opérations
A Bouton rouge (Changer périph): sélectionne un appareil connecté.
B Bouton vert (Préférence): définit la préférence du fichier (non pris en charge en mode Aff. de base).
C Bouton jaune (Sélectionner): sélectionne plusieurs fichiers dans la liste. Les fichiers sélectionnés
sont marqués à l’aide d’un symbole.
D Bouton bleu (Tri): sélectionne la liste de tri.
T Bouton Outils : affiche le menu d’options.
✎✎Le bouton � ou µ permet d’accéder à la page suivante ou précédente de
la liste des fichiers.
Videos
Lecture d’une vidéo
1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Vidéos et appuyez ensuite sur ENTERE dans le menu Media Play.
2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner la vidéo de votre choix dans la liste des fichiers.
3. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture).
–– Le fichier sélectionné s’affiche en haut de l’écran, avec le temps de lecture.
–– Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, le fichier n’affiche aucune information.
–– Pendant la lecture d’une video, vous pouvez effectuer une recherche a l’aide des boutons ◄ et ►
✎✎Ce mode vous permet d’écouter la bande son d’un jeu vidéo, mais
pas de jouer au jeu proprement dit.
00:04:03 / 00:07:38
1/1
Movie 01.avi
yy Formats de sous-titres pris en charge
26
Nom
Extension de fichier
MPEG-4 time-based text
.ttxt
Format
XML
SAMI
.smi
HTML
SubRip
.srt
chaînes
SubViewer
.sub
chaînes
Micro DVD
.sub ou .txt
chaînes
SUM
E Pause L Passer T Outils R Retour
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 26
2010-3-2 17:30:52
Extension de
fichier
*.avi
*.mkv
Conteneur
AVI
MKV
*.asf
ASF
*.wmv
ASF
*.mp4
MP4
*.3gp
3GPP
*.vro
VRO
VOB
*.mpg
*.mpeg
PS
*.ts
*.tp
*.trp
Codec vidéo
Résolution
Fréquence
d’images
(i/s)
Débit
binaire
(Mbit/s)
Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0
1920x1080
6 ~ 30
8
XviD
1920x1080
6 ~ 30
8
H.264 BP / MP / HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 ~ 30
8
Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0
1920x1080
6 ~ 30
8
XviD
1920x1080
6 ~ 30
8
H.264 BP / MP / HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 ~ 30
8
Window Media Video v9
1920x1080
6 ~ 30
25
H.264 BP / MP / HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 ~ 30
8
XVID
1920x1080
6 ~ 30
8
H.264 BP / MP / HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 ~ 30
8
TS
MPEG1
1920x1080
24 / 25 / 30
30
MPEG2
1920x1080
24 / 25 / 30
30
MPEG1
1920x1080
24 / 25 / 30
30
MPEG2
1920x1080
24 / 25 / 30
30
H.264
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG2
1920x1080
24 / 25 / 30
30
H.264
1920x1080
6 ~ 30
25
VC1
1920x1080
6 ~ 30
25
Codec audio
MP3 / AC3 / LPCM /
ADPCM / DTS Core
04 Fonctions avancées
yy Formats vidéo pris en charge
MP3 / AC3 / LPCM /
ADPCM / WMA
WMA
MP3 / ADPCM / AAC
ADPCM / AAC / HE-AAC /
QCELP / AMR NB/WB
AC3 / MPEG / LPCM
AC3 / MPEG / LPCM / AAC
AC3 / AAC / MP3 / DD+ /
HE-AAC
Autres restrictions
✎✎ REMARQUE
xx Si le contenu d’un codec présente un problème, ce dernier ne sera pas pris en charge.
xx Si les informations concernant un conteneur sont incorrectes et que le fichier présente une erreur, le conteneur
xne pourra pas effectuer une lecture correcte.
xx Le son ou la vidéo peuvent ne pas fonctionner si le contenu a un débit binaire/une fréquence d’images standard
xsupérieur aux taux d’images par seconde repris dans le tableau ci-dessus.
xx Si une erreur survient dans la table d’index, la fonction de recherche (passer) n’est pas prise en charge.
Décodeur vidéo
• Prise en charge jusqu’à la norme H.264, Level 4.1
• Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et
AVCHD ne sont pas prises en charge.
• H.263 n'est pas pris en charge.
• GMC 2 n'est pas pris en charge.
Décodeur audio
• Prend en charge jusqu’à WMA 7, 8, 9, STD
• WMA 9 PRO ne prend pas en charge l’audio deux canaux,
multicanaux ou sans perte.
• Le taux d’échantillonnage WMA 22 050 Hz mono n’est pas pris
en charge.
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 27
27
2010-3-2 17:30:53
Fonctions avancées
Lecture d’un film en continu (Resume Play)
Si vous quittez la fonction de lecture de film, il est possible de reprendre la lecture ultérieurement, au point où vous l’avez arrêtée.
1. Pour sélectionner le fichier film que vous souhaitez lire en continu,
00:04:03 / 00:07:38
1/1
appuyez sur le bouton ◄ ou ► dans la section Liste des fichiers.
2. Appuyez sur le bouton �(Lecture) / ENTERE.
Movie 01.avi
3. Sélectionnez Lecture continue (Resume Play) en appuyant sur le
bouton bleu. Le film reprend à l’endroit précis où vous aviez arrêté la
lecture.
✎✎ Le film reprend à l’endroit précis où vous aviez arrêté la lecture.
Le bouton bleu est disponible lorsque vous relancez la lecture.
Lecture en continu
Reprend la lecture à partir de la dernière
scène visionnée
✎✎ Si la fonction Aide lecture continue est définie sur Activé
dans le menu Configuration, un message s’affiche lorsque
vous reprenez la lecture d’un film.
SUM
Lecture en continu E Pause L Passer T Outils R Retour
Musique
Lecture de musique
1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Musique et
appuyez ensuite sur ENTERE dans le menu Media Play.
Playlist
2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le fichier de
votre choix dans la liste des fichiers.
3. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture).
–– Pendant la lecture de la musique, vous pouvez la parcourir par
–intervalles de 10 secondes à l’aide des boutons ◄ et ►.
I Love You
Jhon
I Love you
Jhon
1st Album
Pop
2010
4.2MB
No Singer
Music 1
Music 2
No Singer
Music 3
No Singer
01:10 / 04:02
–– Les boutons � (Retour arrière) et µ (Avance rapide) ne
fonctionnent pas durant la lecture.
✎✎Seuls les fichiers portant l’extension MP3 sont affichés. Les fichiers
3/15
Music 4
No Singer
Music 5
No Singer
E Pause L Passer T Outils R Retour
SUM
portant d’autres extensions ne s’affichent pas, même s’ils sont
enregistrés sur le même périphérique USB.
✎✎Si le son est déformé lors de la lecture de fichiers MP3, réglez
l’option Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier MP3 surmodulé
peut être à l’origine d’un problème sonore.)
Photos
Visualisation d’une photo (ou d’un diaporama)
1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Photo et appuyez
ensuite sur ENTERE dans le menu Media Play.
2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner la photo de votre
choix dans la liste des fichiers.
3. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture).
–– Lorsqu’une liste de photos est affichée, appuyez sur le bouton �
(Lecture) / ENTERE de la télécommande pour lancer le diaporama.
–– Tous les fichiers de la section Liste des fichiers seront affichés dans le
diaporama.
–– Pendant le diaporama, les fichiers apparaissent dans l’ordre, à partir
de celui en cours d’affichage.
✎✎Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le
Normal
SUM
Image1024.jpg
1024x768
2010/2/1
3/15
E Pause L Previous/Next T Outils R Retour
diaporama, si l’option Fond musical est définie sur Activé.
✎✎Il n’est pas possible de changer le Mode mus. de fond tant que le
chargement de BGM n’est pas terminé.
28
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 28
2010-3-2 17:30:56
Lecture des fichiers musicaux/vidéos/photos sélectionnés
1. Appuyez sur le bouton jaune dans la liste des fichiers pour sélectionner le
fichier de votre choix.
2. Répétez l’opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs fichiers.
REMARQUE
xx La marque (c) s’affiche à gauche des fichiers sélectionnés.
xx Pour annuler une sélection, appuyez à nouveau sur le bouton
jaune.
xx Pour désélectionner tous les fichiers, appuyez sur le bouton
TOOLS et sélectionnez Désélectionner tout.
3. Appuyez sur le bouton TOOLS et sélectionnez ensuite Lire contenu sélectionné.
Videos
2 files selected
/Movie 01.avi
Movie 01.avi
Movie 02.avi
Jan.10.2010
✎✎
Movie 03.avi
Jan.10.2010
Movie 04.avi
Jan.10.2010
Movie 05.avi
Jan.10.2010
Movie 07.avi
Jan.10.2010
Movie 06.avi
Jan.10.2010
Movie 08.avi
Jan.10.2010
Movie 09.avi
Jan.10.2010
Movie 10.avi
Jan.10.2010
SUM
1/1 Page
04 Fonctions avancées
¦¦ Lecture de plusieurs fichiers
Changer périph
Jan.10.2010
Sélectionner
Tri T Outils
Lecture du groupe de fichiers musicaux / vidéos / photos
1. Lorsqu’une liste de fichiers est affichée, vous pouvez accéder à n’importe
quel fichier dans le groupe de votre choix.
2. Appuyez sur le bouton TOOLS et sélectionnez ensuite Lire le groupe actuel.
¦¦ Fonctions supplémentaires de Media Play
Tri de la liste des fichiers
Appuyez sur le bouton bleu dans la liste pour trier les fichiers.
Catégorie
Aff. de base
Titre
Préférence
Opérations
Affiche le dossier complet. Pour regarder les photos, sélectionnez le dossier.
Les titres des fichiers sont triés et affichés par symbole/numéro/ordre
alphabétique/ordre spécial.
Les fichiers sont triés et affichés par préférence. Vous pouvez modifier les
préférences dans la section Liste des fichiers à l'aide du bouton vert.
Vidéos Musique Photos
c
c
c
c
c
c
c
c
c
Le plus récent Trie et affiche les fichiers selon la date la plus récente.
c
c
Le plus ancien Trie et affiche les fichiers selon la date la plus ancienne.
c
c
Artiste
Trie les fichiers musicaux par artiste et par ordre alphabétique.
c
Album
Trie les fichiers musicaux par album et par ordre alphabétique.
c
Genre
Trie les fichiers musicaux par genre.
c
Humeur
Mensuel
Trie les fichiers musicaux par ambiance. Vous pouvez modifier les
informations d'ambiance de la musique.
Trie et affiche les photos par mois. Le tri s'effectue uniquement sur la base
du mois (de janvier à décembre), quelle que soit l'année.
c
c
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 29
29
2010-3-2 17:30:57
Fonctions avancées
Menu des options de lecture de vidéos / musique / photos
Pendant la lecture d’un fichier, appuyez sur le bouton Tools.
Menu d’options
Opérations
Videos
Music
Photos
Titre
Vous pouvez déplacer directement l'autre fichier.
c
Mode de répétition
Vous pouvez lire des fichiers films en boucle.
c
Vous pouvez régler la taille d'image suivant vos préférences.
c
Réglage de l'image
Vous pouvez régler les paramètres d'image. (P. 11, 12, 13)
c
Réglage du son
Vous pouvez régler les paramètres sonores. (P. 14, 15)
c
Réglage des sous-titres
Vous pouvez visionner la vidéo avec des sous-titres.
Cette fonction est affichée si vous lisez un fichier vidéo accompagné d'un fichier de
sous-titre (portant le même nom).
c
Audio
Vous pouvez regarder une vidéo dans l’une des langues prises en charge.
Cette fonction n’est active que lors de la lecture de fichiers de type streaming prenant en
charge plusieurs formats audio.
c
Arrêter le diaporama /
Lancer le diaporama
Vous pouvez lancer ou arrêter un diaporama.
c
Vitesse du diaporama
Vous pouvez sélectionner la vitesse du diaporama pendant sa diffusion.
c
Fond musical
Vous pouvez définir et sélectionner le fond musical d'un diaporama.
c
Zoom
Vous pouvez zoomer sur les images lorsque vous êtes en mode Plein écran.
c
Rotation
Vous pouvez faire pivoter les images lorsque vous êtes en mode Plein écran.
Information
Vous pouvez afficher des informations détaillées sur le fichier lu.
Taille d'image
(Mode1 / Mode2 / Original)
c
c
c
c
c
c
c
c
Paramètres
Utilisation du menu Configuration
■■
■■
Lecture continue (Activé / Arrêt) : sélectionnez cette option pour afficher le message d’aide relatif à la lecture continue des films.
Obtenir code d’enr. de DivX® VOD : affiche le code d’enregistrement autorisé pour le téléviseur. Connectez-vous au site Web DivX et
entrez le code d’enregistrement avec un compte personnel pour pouvoir télécharger le fichier d’enregistrement VOD (vidéo à la demande).
Si vous lisez l’enregistrement VOD à l’aide de Media Play, l’enregistrement est terminé.
✎✎ Pour plus d’informations sur DivX® VOD, rendez-vous sur le site Web www.DivX.com.
■■
■■
Obtenir code de désact. de DivX® VOD : si DivX® VOD n’est pas enregistré, le code de désactivation de l’enregistrement s’affiche. Si
vous exécutez cette fonction alors que DivX® VOD est enregistré, l’enregistrement DivX® VOD en cours est désactivé.
Information : sélectionnez cette option pour afficher des informations sur le périphérique connecté.
30
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 30
2010-3-2 17:30:58
Message / Média / ScreenShare
¦ A propos de la fonction AllShare
AllShare connects your TV and compatible Samsung mobile
phones / devices through a network. On your TV, you can
view call arrivals, SMS messages and schedules set on your
mobile phones. In addition, you can play media contents
including videos, photos and music saved on your mobile
phones or the other devices (such as your PC) by controlling
them on the TV via the network. Additionally, you can use
your TV for browsing web pages in your mobile phones.
Affiche la liste des téléphones portables ou appareils
connectés qui ont été configurés avec ce téléviseur en vue
d’utiliser la fonction Message, Média ou ScreenShare.
✎ La fonction Média est disponible sur tous les appareils
mobiles prenant en charge la fonction DLNA DMC.
■
Autorisé / Refusé : autorise/bloque le téléphone
portable.
■
Supprimer : supprime le téléphone portable de la liste.
✎
✎ Pour plus d’informations, rendez-vous sur
"www.samsung.com" ou contactez le centre d’appel
Samsung. Il peut s’avérer nécessaire d’installer des
logiciels supplémentaires sur l’appareil mobile. Pour
plus d’informations à ce sujet, reportez-vous au mode
d’emploi qui accompagne l’appareil mobile.
¦ Configuration de la fonction AllShare
Cette fonction efface simplement le nom du
téléphone de la liste. Si l’appareil mobile effacé
s’allume ou tente de se reconnecter au téléviseur,
il est possible qu’il s’affiche à nouveau.
Utilisation de la fonction Message
Cette fonction permet d’afficher les appels reçus, les SMS
et les programmes définis sur le téléphone portable via la
fenêtre d’alarme lorsque vous regardez la télévision.
✎ REMARQUE
x
Pour désactiver la fenêtre d’alarme, définissez
Message sur Arrêt dans le menu Configuration de
la fonction AllShare.
Configuration
■
Message (Activé / Arrêt) : active ou désactive la
fonction de message (ou la réception d’appels, les
SMS ou les programmes définis sur vos téléphones
portables).
x
Si OK est sélectionné, ou s’il ne l’est pas alors que
le message a été affiché à trois reprises, le message
est supprimé sans toutefois être supprimé du
téléphone portable.
■
Media (Activé / Arrêt) : active ou désactive la fonction
multimédia. Lorsque cette fonction est activée, elle lit les
vidéos, les photos et la musique en provenance d’un
téléphone portable ou de tout autre appareil prenant en
charge ScreenShare.
x
La fenêtre d’alarme peut s’afficher pendant
l’utilisation de certaines applications telles que
Media Play, etc. Pour afficher le contenu d’un
message, basculez vers le mode d’affichage de la
télévision.
■
ScreenShare (Activé / Arrêt) : active ou désactive
l’accès de ScreenShare à divers contenus en
provenance de téléphones portables ou d’autres
appareils compatibles.
x
En cas d’affichage d’un message d’un téléphone
portable inconnu, choisissez ce dernier dans
le menu Message de la fonction AllShare, puis
sélectionnez Refusé pour le bloquer.
■
Nom du téléviseur : définit le nom du téléviseur afin
que vous puissiez le retrouver aisément sur un appareil
mobile.
Affichage du message
✎
Si vous sélectionnez Entrée utilisateur, vous
pouvez entrer le nom du téléviseur à l’aide du
clavier virtuel (OSK).
Si un nouveau message SMS arrive alors que vous
regardez la télévision, la fenêtre d’alarme s’affiche. Si
vous cliquez sur le bouton OK, le contenu du message
s’affiche.
✎
Vous pouvez configurer les paramètres d’affichage
des SMS sur le téléphone portable. Pour plus
d’informations, reportez-vous au manuel du
téléphone portable.
✎
Certains types de caractères spéciaux peuvent
s’afficher sous la forme de caractères vides ou
altérés.
AllShare
3/7
Configuration
Message
: Active
Message
Média
: Active
Média
ScreenShare
: Active
ScreenShare
TV name
: home TV
E Sélectionner R Retour
04 Fonctions avancées
AllShare
e Quitter
' Configuration R Retour
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 31
31
2010-3-2 17:30:58
Fonctions avancées
Alarme de réception d’appel
Utilisation de la fonction ScreenShare
Si vous recevez un appel alors que vous regardez la
télévision, la fenêtre d’alarme s’affiche.
La fonction ScreenShare vous permet de naviguer dans les
differents types de contenu du telephone portable. Ainsi, l’image
ci-dessous illustre une page d’acces au contenu d’un telephone
portable. Vous pouvez lire les fichiers stockes sur le telephone
portable, consulter le repertoire telephonique ou encore afficher le
calendrier sur le televiseur. Vous pouvez, en outre, utiliser le
repertoire pour passer un appel ou envoyer un SMS.
Alarme des programmes
Lorsque vous regardez la télévision, la fenêtre d’alarme
s’ouvre et affiche l’événement enregistré.
Vous pouvez configurer les paramètres d’affichage
du contenu du programme sur le téléphone
portable. Pour plus d’informations, reportez-vous
au manuel du téléphone portable.
Certains caractères spéciaux peuvent s’afficher
sous la forme de caractères vides ou altérés.
✎✎
✎✎
Utilisation de la fonction Média
Une fenêtre d’alarme informe l’utilisateur que le contenu
multimédia (vidéos, photos, musique) provenant d’un
téléphone portable va s’afficher sur le téléviseur. Le contenu
est lu automatiquement 3 secondes après l’affichage de la
fenêtre d’alarme. Si vous appuyez sur le bouton RETURN
ou EXIT lorsque la fenêtre d’alarme s’affiche, le contenu
multimédia n’est pas lu.
✎✎REMARQUE
xx ScreenShare doit etre installe sur votre telephone
portable/appareil Samsung pour utiliser cette fonction.
xx Doc Viewer peut lire des fichiers au format DOC, mais
pas les modifier.
xx L’écran peut changer suivant l’appareil connecté.
My Mobile
✎✎REMARQUE
xx S’il s’agit de la premiere execution de la fonction
Media, la fenetre contextuelle d’avertissement
s’affiche. Appuyez sur lebouton ENTER pour
selectionner Autor. et vous pourrez utiliser la fonction
Media sur ce dispositif.
"Unknown Device 0" is requesting that the media file be allowed to play.
If you wish to allow the media file to be played at your device, please press
"Allow", otherwise press "Deny".
You can also change the setting (or resetting) of this feature at "AllShare
Setup".
Warning: Please note that if your device is connected to unsecured or
unfamiliar network, unwanted or inappropriate contents might be played.
If you are not sure about the network's identity or content's
appropriateness, we strongly recommend that you do not "Allow" the
request to play.
Allow
Deny
xx Pour désactiver la transmission du contenu
Contacts
Calendar
Doc viewer
E Sélectionner
C
Retour
Utilisation de votre telephone Samsung pour
commander facilement votre televiseur
Avant de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez établir
une connexion à un téléphone portable Samsung prenant en
charge les fonctions ScreenShare. Lorsque vous commandez
le téléviseur à l’aide du téléphone portable, seuls les boutons
POWER, y, z et MUTE sont pris en charge.
✎✎Avant de pouvoir utiliser cette fonction, vous
devez etablir une connexion a un telephone
portable Samsung prenant en charge les fonctions
ScreenShare. Lorsque vous commandez le televiseur
a l’aide du telephone portable, seuls les boutons
POWER, y, z et MUTE sont pris en charge.
multimédia en provenance du téléphone portable,
définissez l’option Média sur Arrêt dans la
configuration de la fonction AllShare.
xx En fonction de sa résolution et de son format, il se
peut que le contenu ne soit pas lu sur le téléviseur.
xx Il se peut que les boutons ENTERE et ◄ / ► ne
fonctionnent pas avec certains types de contenu
multimédia.
xx Il est possible de contrôler la lecture de contenu
multimédia à l’aide de l’appareil mobile. Pour plus
d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de
l’appareil concerné.
xx Si vous souhaitez lire du contenu multimédia à partir
de votre ordinateur, sélectionnez l’icône du PC sur
l’écran principal de la fonction AllShare. Le menu
Media Play du téléviseur change automatiquement.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
section "Media Play".
32
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 32
2010-3-2 17:30:59
04 Fonctions avancées
Anynet+
En quoi consiste Anynet+ ? t
Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ à l’aide de votre télécommande
Samsung. Le système Anynet+ peut être utilisé uniquement avec les appareils Samsung disposant de la fonction Anynet+. Pour être sûr que votre
appareil Samsung dispose de cette fonction, vérifiez qu’il comporte le logo Anynet+.
Connexion à un système home cinéma
TVl
Périphérique
Anynet+ 1
Home cinéma
Périphérique
Anynet+ 2, 3, 4
Câble HDMI
Câble
HDMI
Optical
Cable
Câble HDMI
Câble HDMI
1.
A l’aide d’un câble HDMI, reliez la priseHDMI IN (1(DVI), 2, 3 ou 4 du téléviseur à la prise HDMI OUT du périphérique Anynet+ correspondant.
2.
A l’aide d’un câble HDMI, reliez la prise HDMI IN du système home cinéma à la prise HDMI OUT de l’appareil Anynet+ correspondant.
✎ REMARQUE
x
Connectez le câble optique entre la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de votre téléviseur et l’entrée Audio numérique de votre système
home cinéma.
x
En suivant les instructions de connexion ci-dessus, la prise Optique diffuse uniquement du son sur 2 canaux. Vous n’entendrez donc du
son qu’au niveau des haut-parleurs avant gauche et droit et du caisson de basses de votre système home cinéma. Pour écouter du contenu
audio 5.1, branchez la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du lecteur DVD ou du décodeur satellite (c’est-à-dire, le périphérique Anynet 1
ou 2) directement sur l’amplificateur ou sur le système home cinéma, et non sur le téléviseur.
x
x
x
x
Ne connectez qu’un seul système home cinéma.
Vous pouvez connecter un appareil Anynet+ à l’aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les
fonctions Anynet+.
Anynet+ fonctionne lorsque l’appareil AV compatible est en veille ou en marche.
Le système Anynet+ prend en charge jusqu’à 12 appareils AV. Vous pouvez connecter jusqu’à 3 appareils du même type.
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 33
33
2010-3-2 17:31:00
Fonctions avancées
Menu Anynet+
Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur.
Anynet+ Menu
Description
Affichage TV
Fait basculer le mode Anynet+ en mode de diffusion TV.
Liste d'appareils
Affiche la liste des appareils Anynet+.
Enregistrement : (*enregistreur)
Lance immédiatement l'enregistrement à l'aide de l'enregistreur. (Cette fonction n'est disponible que pour les
appareils prenant en charge la fonction d'enregistrement.)
(nom_appareil) MENU
Affiche les menus de l'appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de disque
s'affiche.
(nom_appareil) INFO
Affiche le menu de lecture de l'appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de
lecture s'affiche.
Arrêter l'enregistrement :
(*enregistreur)
Récepteur
Arrête l'enregistrement.
Le son est diffusé par l'intermédiaire du récepteur.
Si plusieurs enregistreurs sont connectés, ils s’affichent sous la forme (*enregistreur) ; si un seul enregistreur est connecté, il s’affiche sous la
forme (*nom_appareil).
¦¦ Configuration d’Anynet+
■■ Configuration
Anynet+ (HDMI-CEC) (Arrêt / Activé) : pour utiliser la fonction Anynet+, l’option Anynet+ (HDMI-CEC) doit être définie
sur Activé
Lorsque la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est désactivée, toutes les activités qui y sont associées sont
indisponibles.
✎✎
Arrêt automatique (Non / Oui) : configuration de l’arrêt automatique d’un appareil Anynet+ lorsque le téléviseur est mis
hors tension.
La source active sur le téléviseur doit être définie sur TV pour pouvoir utiliser la fonction Anynet+.
✎✎
✎✎ Même si un appareil externe est en train d’enregistrer, il se peut qu’il s’éteigne.
¦¦ Basculement entre des appareils Anynet+
1. La liste des appareils Anynet+ connectés au téléviseur s’affiche.
Si l’appareil recherché est introuvable, appuyez sur le bouton rouge pour actualiser la liste.
2. Sélectionnez un appareil et appuyez sur le bouton ENTERE. Vous pouvez basculer vers l’appareil sélectionné.
Le menu Liste d’appareils s’affiche uniquement si Anynet+ (HDMI-CEC) est défini sur Activé dans le menu
Application.
✎✎
✎✎
xx Le basculement vers l’appareil sélectionné peut prendre 2 minutes. Il est impossible d’annuler l’opération de
basculement.
xx Si vous avez choisi un mode d’entrée externe en appuyant sur le bouton SOURCE, il est impossible d’utiliser la
fonction Anynet+. Veillez à basculer vers un appareil Anynet+ à l’aide de la Liste d’appareils.
¦¦ Enregistrement
Vous pouvez enregistrer un programme télévisé à l’aide d’un enregistreur Samsung.
1. Sélectionnez Enregistrement.
S’il existe plusieurs enregistreurs
xx Si plusieurs enregistreurs sont connectés, la liste de ces appareils s’affiche. Sélectionnez un enregistreur dans la
Liste d’appareils.
Si l’enregistreur ne s’affiche pas, sélectionnez Liste d’appareils, puis appuyez sur le bouton rouge pour
rechercher des appareils.
✎✎
✎✎
2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Vous pouvez effectuer un enregistrement en sélectionnant Enregistrement : (nom_appareil).
Le bouton � (REC) permet d’enregistrer ce que vous regardez. Si vous regardez une vidéo provenant d’un autre
appareil, cette vidéo est enregistrée.
Avant d’enregistrer, vérifiez la connexion de la prise d’antenne à l’enregistreur. Pour connecter correctement une
antenne à un enregistreur, reportez-vous à la documentation de ce dernier.
✎✎
✎✎
✎✎
34
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 34
2010-3-2 17:31:00
04 Fonctions avancées
¦¦ Ecoute via un récepteur
Vous pouvez écouter du son via un récepteur (c’est-à-dire un système home cinéma) au lieu du haut-parleur du téléviseur.
1. Sélectionnez Récepteur et définissez l’option sur Activé.
2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Si votre récepteur ne prend en charge que l’audio, il se peut qu’il ne figure pas dans la liste d’appareils.
Le récepteur fonctionnera lorsque vous aurez correctement raccordé la prise d’entrée optique du récepteur à la prise
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur.
Lorsque le récepteur (système home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du
téléviseur. Lorsque le téléviseur affiche un signal DTV (antenne), il envoie un son 5.1 canaux au récepteur. Lorsque
la source est un composant numérique (un lecteur DVD, par exemple) connecté au téléviseur via HDMI, seul un son
2 canaux est diffusé par le récepteur.
✎✎
✎✎
✎✎
✎✎REMARQUE
xx Vous pouvez commander n’importe quel appareil Anynet+ à l’aide de la télécommande, et non des boutons du téléviseur.
du téléviseur ne fonctionne pas dans certaines situations. Dans ce cas, sélectionnez à
xx Il se peut que la télécommande
+
nouveau l’appareil Anynet .
xx Les fonctions Anynet+ ne sont pas opérationnelles sur les produits d’autres fabricants.
¦¦ Résolution des problèmes Anynet+
Problème
Solution possible
Anynet+ ne fonctionne pas.
• Vérifiez si l'appareil est compatible Anynet+. Le système Anynet+ ne prend en charge que les appareils
compatibles Anynet+.
• Ne connectez qu'un seul récepteur (home cinéma).
• Vérifiez que le cordon d'alimentation de l'appareil Anynet+ est bien connecté.
• Vérifiez la connexion des câbles vidéo / audio / HDMI de l'appareil Anynet+.
• Vérifiez que l'option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur On (Activé) dans le menu de configuration d'Anynet+.
• Vérifiez si la télécommande du téléviseur est en mode TV.
• Vérifiez qu'il s'agit d'une télécommande exclusive Anynet+.
• Anynet+ ne fonctionne pas dans certains cas. (Recherche de chaînes, fonctionnement de Media Play ou
Plug & Play (configuration initiale), etc.)
• Lorsque vous branchez ou retirez le câble HDMI, veillez à relancer une recherche d'appareils ou à éteindre et
rallumer votre téléviseur.
• Vérifiez que la fonction Anynet+ de l'appareil Anynet+ est activée.
Je veux démarrer Anynet+.
• Assurez-vous que l'appareil AV est correctement connecté au téléviseur et vérifiez que la fonction Anynet+
(HDMI-CEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d'Anynet+.
• Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Anynet+ et sélectionner le menu de votre choix.
Je veux quitter Anynet+.
• Sélectionnez Affichage TV dans le menu Anynet+.
• Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande et choisissez un appareil non compatible Anynet+.
• Appuyez sur P > / <, PRE-CH et FAV.CH pour changer de mode TV. Remarque : le bouton de chaîne ne
fonctionne que si aucun appareil Anynet+ à tuner incorporé n'est connecté.
Le message "Connexion à un
appareil Anynet+…" s'affiche.
• Il est impossible d'utiliser la télécommande lorsque vous configurez Anynet+ ou basculez vers un mode
d'affichage.
• La télécommande n'est utilisable qu'au terme de la configuration d'Anynet+ ou du passage vers un mode
d'affichage.
La lecture ne démarre pas sur
l'appareil Anynet+.
• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture lorsque Plug & Play (configuration initiale) est en cours.
Le périphérique connecté ne
s'affiche pas.
•
•
•
•
•
Le programme TV ne s'enregistre
pas.
• Vérifiez que la fiche d'antenne est correctement branchée sur l'enregistreur.
Le son du téléviseur n'est pas
diffusé par le récepteur.
• Reliez le téléviseur au récepteur à l'aide du câble optique.
Vérifiez si l'appareil est ou non compatible avec les fonctions Anynet+.
Vérifiez que le câble HDMI est bien connecté.
Vérifiez que l'option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d'Anynet+.
Lancez une nouvelle recherche d'appareils Anynet+.
Vous pouvez uniquement connecter un appareil Anynet+ à l'aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles
HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+.
• En cas d'arrêt anormal résultant d'une déconnexion du câble HDMI ou du câble d'alimentation, ou encore
d'une panne de courant, effectuez une nouvelle recherche d'appareils.
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 35
35
2010-3-2 17:31:01
Informations supplémentaires
Fonction Télétexte de chaîne analogique
La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations du télétexte
s’affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou
certaines pages ne pas s’afficher.
✎ Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande.
1
/ (Télétexte actif / Mixte) :
permet d'activer le mode Télétexte
après avoir choisi la chaîne
diffusant le service. Appuyez deux
fois sur ce bouton pour superposer
le mode Télétexte à l'émission en
cours de diffusion.
2
8 (mémoriser) : stocke les
pages du télétexte.
3
4 (taille) : permet d'afficher la
4
bloquer l'affichage sur une page
précise, si celle-ci est reliée à
plusieurs pages secondaires qui
s'affichent automatiquement
les unes après les autres. Pour
reprendre l'affichage des autres
pages, appuyez à nouveau sur ce
bouton.
5
5
TV
3 (page précédente) : affiche la
8
6 (index) : affiche, à tout
9
5 (révéler) : affiche le texte
0
page précédente du télétexte.
moment, la page d'index
(sommaire) du télétexte.
masqué (les réponses à un
questionnaire, par exemple).
6
Appuyez à nouveau sur ce bouton
7
pour rétablir le mode d'affichage
normal.
CH LIST
8
MENU
3
4
MEDIA.P
HDMI
9
TOOLS
INFO
0
RETURN
EXIT
A
0 (mode) : permet de
sélectionner le mode Télétexte
(LIST/FLOF).
si vous appuyez sur ce bouton
en mode LISTE, vous accédez
au mode d'enregistrement de
liste. Dans ce mode, vous pouvez
enregistrer une page télétexte dans
une liste à l'aide du bouton 8
(mémoriser).
6
7
page suivante du télétexte.
1
moitié supérieure de l'écran en
caractères deux fois plus grands.
Pour afficher la moitié inférieure de
l'écran au même format, appuyez
2
une nouvelle fois sur ce bouton.
Appuyez à nouveau pour rétablir le
mode d'affichage normal.
9 (maintenir) : permet de
2 (page suivante) : affiche la
B
C
D
S.MODE
SLEEP
l-ll
DUAL
P.MODE
P.SIZE
E.SAVING
7 (annuler) : affiche le !
programme en cours pendant la
recherche d'une page
Boutons de couleur (rouge /
@
vert / jaune / bleu) : si la société
de radiodiffusion utilise le système
FASTEXT, les différents sujets
traités dans la page télétexte
!
disposent d'un code couleur et
peuvent être sélectionnés à l'aide
@
des boutons de couleur de la
télécommande. Appuyez sur le
bouton dont la couleur correspond
à celle de la rubrique souhaitée. La
page affiche d'autres informations
en couleur que vous pouvez
sélectionner de la même manière.
Pour afficher la page précédente
ou suivante, appuyez sur le bouton
de la couleur correspondante.
1 (sous-page) : affiche la souspage disponible.
Les pages de télétexte sont organisées en six catégories :
Catégorie
Contenu
Catégorie
Contenu
A
Numéro de la page
sélectionnée.
D
Date et heure
B
Identité de la chaîne émettrice.
E
Texte.
C
Numéro de la page actuelle
ou indications de recherche.
F
Informations sur l'état.
Informations FASTEXT.
36
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 36
2010-3-2 17:31:01
05 Other Information
Installation du support mural
¦¦ Assemblage du cache
Lorsque vous installez le téléviseur en position murale, insérez le cache dans la
partie qui se connecte au pied, comme illustré ci-contre.
Cache
¦¦ Preparation avant l’installation d’un dispositif de fixation murale (Téléviseur 46 pouces)
Pour installer un support mural d’un autre fabricant,
utilisez l’anneau de support.
¦¦ Installation du kit de montage mural
Les éléments du support mural (vendus séparément) permettent de fixer le téléviseur au mur.
Pour plus d’informations sur l’installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec les éléments du support
mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale.
Si vous choisissez d’effectuer vous-même l’installation murale, Samsung Electronics ne saurait être tenue responsable des éventuels
dommages matériels ou des éventuelles blessures dont vous, ou d’autres personnes, pourriez être victimes.
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 37
37
2010-3-2 17:31:02
Informations supplémentaires
¦¦ Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA)
✎✎Le kit de fixation murale est vendu séparément.
Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur d’autres matériaux de
construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous l’installez au plafond ou sur un mur non droit, la
fixation risque de tomber et de provoquer de graves blessures.
✎✎REMARQUE
xx Les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiquées dans le tableau ci-dessous.
xx Le kit de fixation murale s’accompagne d’un manuel d’installation détaillé et de toutes les pièces nécessaires au montage.
xx N’utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard, car elles pourraient endommager l’intérieur du téléviseur.
xx Pour les fixations murales non conformes aux spécifications des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon
leurs caractéristiques.
xx N’utilisez pas de vis non conformes aux spécifications des vis VESA standard.
xx Ne serrez pas trop les vis ; cela pourrait, en effet, endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures.
Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d’accident.
xx Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de
l’utilisation d’une fixation murale non-VESA ou non spécifiée, ou si l’utilisateur ne suit pas les instructions d’installation du
produit.
xx Lors du montage, l’inclinaison du téléviseur ne doit pas dépasser 15 degrés.
Famille de
produits
pouces
19~22
TELEVISEUR LCD
23~29
30~40
46~55
57~65
70~80
80~
Spéc. VESA (A * B)
75 X 75
100 X 100
200 X 100
200 X 200
400 X 400
600 X 400
800 X 400
1400 X 800
Vis standard
Quantité
M4
M6
4
M8
N’installez pas votre kit de fixation murale lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous
électrocuter.
Assemblage des câbles
Insérez les câbles dans l’attache de câble, de telle sorte qu’ils ne soient pas visibles
à travers le pied transparent.
Attache de câble
38
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 38
2010-3-2 17:31:03
L’antivol Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système
lorsqu’il est utilisé dans un endroit public. L’aspect et la méthode de verrouillage
peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel
fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d’utilisation.
05 Other Information
Verrou antivol Kensington
1
✎✎Une icône
“ ” est présente à l’arrière du téléviseur.
Un verrou Kensington se trouve à côté de l’icône “ ”.
1. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington du
téléviseur LCD 1, puis tournez-le dans le sens de verrouillage 2.
2
3
2. Branchez le câble du verrou Kensington 3.
<Optionnel>
3. Fixez le verrou Kensington à un bureau ou tout autre objet lourd
inamovible.
✎✎Le dispositif de verrouillage est vendu séparément.
✎✎L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle. Arrière du téléviseur
Fixation du téléviseur au mur
Attention : si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez notamment
à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car cela pourrait le faire basculer et
occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans
la brochure relative à la sécurité. Pour une stabilité accrue, installez le dispositif antichute comme indiqué ci-après.
¦¦ Pour éviter toute chute du téléviseur
✎✎Les colliers, vis et chaînettes n’étant pas fournis, vous devez les
acheter séparément.
1. Faites passer les vis dans les colliers et fixez-les fermement au
mur. Assurez-vous que les vis sont bien fixées.
Caractéristiques des vis
xx Pour un téléviseur LCD de 30 à 40 pouces : M6
xx Pour un téléviseur LCD de 46 à 55 pouces : M8
2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur,
placez-les dans les colliers, puis fixez-les à nouveau sur le téléviseur.
3. Reliez les colliers fixés au téléviseur et ceux fixés sur le mur à
l’aide de chaînettes, puis attachez-les fermement.
✎✎
✎✎Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement.
Vérifiez régulièrement que les connexions ne présentent aucun
signe d’usure. Si vous avez un doute quant à la sécurité des
connexions, contactez un installateur professionnel.
Mur
✎✎Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu’il ne bascule pas
vers l’arrière.
✎✎Il est recommandé de placer la chaînette de façon à ce que les colliers fixés au mur soient placés à la même hauteur ou
plus bas que ceux fixés au téléviseur.
✎✎Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur.
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 39
39
2010-3-2 17:31:05
Informations supplémentaires
Dépannage
Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces astuces de
dépannage ne s’applique à votre problème, rendez-vous sur le site "www.samsung.com", puis cliquez sur Service ou
contactez le centre d’appel dont les coordonnées figurent sur la couverture arrière du présent manuel.
Problèmes
Solutions et explications
Qualité de l'image
Exécutez tout d'abord le Test de l'image pour vérifier que votre téléviseur affiche correctement l'image de
test.
(Accédez à MENU - Assistance - Diagnostic automatique - Test de l'image) (P. 17)
Si l'image de test s'affiche correctement, sa qualité médiocre peut être due à la source ou au signal.
La qualité de l'image affichée par le
téléviseur n'est pas aussi bonne que dans
le magasin.
• Si vous possédez un décodeur câble / boîtier décodeur analogique, passez à un décodeur numérique.
Utilisez des câbles HDMI ou Composant pour fournir une qualité d'image HD (haute définition).
• Abonnés câble / satellite : essayez les chaînes HD dans la liste des canaux.
• Connexion de l'antenne : essayez les chaînes HD après avoir effectué une mémorisation automatique.
✎✎ De nombreuses chaînes HD sont mises à niveau par rapport à du contenu SD (définition
standard).
• Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble/boîtier décodeur sur 1080i ou 720p.
• Veillez à respecter la distance minimale recommandée entre vous et le téléviseur (distance basée sur
la taille et la définition du signal).
L'image est déformée : macrobloc, petit
bloc, points, pixellisation
• La compression de contenu vidéo peut engendrer une déformation de l'image, en particulier pour les
mouvements rapides comme le sport et les films d'action.
• Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualité peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un
problème lié au téléviseur.
Couleur incorrecte ou manquante.
• Si vous utilisez une connexion Composant, assurez-vous que les câbles Composant sont raccordés
aux prises appropriées. Des raccordements desserrés ou incorrects peuvent engendrer des
problèmes au niveau de la couleur ou un écran vide.
La couleur ou la luminosité est de
mauvaise qualité.
• Réglez les options Image dans le menu du téléviseur (accédez au mode Image / Couleur /
Luminosité / Netteté)
• Réglez l'option Mode éco. dans le menu du téléviseur (accédez à MENU - Image - Solution Eco Mode éco.) (P.11)
• Essayez de réinitialiser l'image pour en afficher les paramètres par défaut (accédez à MENU - Image
- Réinitialisation de l'image)
Il y a une ligne pointillée sur les bords de
l'écran.
• Si la taille de l'image est définie sur Adapter écran, réglez le paramètre sur 16:9. (P. 13)
• Changez la résolution du décodeur câble/boîtier décodeur.
L'image est en noir et blanc.
• Si vous utilisez une entrée composite AV, connectez le câble vidéo (jaune) au connecteur vert de
l'entrée composant 1 du téléviseur.
Lors d'un changement de chaîne, l'image
se bloque, est déformée ou s'affiche avec
un léger décalage.
• En cas de raccordement à un décodeur câble, essayez de réinitialiser ce dernier. Rebranchez le
cordon d'alimentation secteur et patientez jusqu'au redémarrage du décodeur câble. Cette opération
peut prendre jusqu'à 20 minutes.
• Réglez la résolution de sortie du décodeur câble sur 1080i ou 720p.
Qualité sonore
Exécutez tout d'abord le Test du son pour vérifier que le système audio de votre téléviseur fonctionne
correctement.
(Accédez à MENU - Assistance - Diagnostic automatique - Test du son) (P. 17)
Si le système audio fonctionne correctement, le problème lié au son peut provenir de la source ou du
signal.
Il n'y a aucun son ou celui-ci est trop faible
au volume maximum.
• Vérifiez le volume de l'appareil externe connecté à votre téléviseur.
La qualité d'image est bonne, mais aucun
son n'est émis.
• Réglez l'option Sélection Haut-parleur sur Haut-parleur TV dans le menu Son. (P. 14)
• Si vous utilisez un appareil externe, assurez-vous que les câbles audio sont raccordés aux prises
d'entrée audio appropriées du téléviseur.
• Si vous utilisez un appareil externe, vérifiez l'option de sortie audio de l'appareil connecté (il se peut,
par exemple, que vous deviez définir l'option audio de votre décodeur câble sur HDMI si vous utilisez
une connexion HDMI).
• Si vous utilisez un câble DVI-HDMI, un câble audio distinct est requis.
• Si votre téléviseur est équipé d'une prise casque, assurez-vous que rien n'y est connecté.
Les haut-parleurs émettent un son
inhabituel.
• Vérifiez les connexions des câbles. Vérifiez qu'aucun câble vidéo n'est raccordé à une entrée audio.
• Pour les connexions de télédistribution ou antenne, vérifiez l'intensité du signal. Un niveau de signal
faible peut provoquer une distorsion sonore.
40
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 40
2010-3-2 17:31:06
Solutions et explications
Aucune image, aucune vidéo
Le téléviseur ne s'allume pas.
• Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le
téléviseur.
• Vérifiez que la prise murale est opérationnelle.
• Essayez d'appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n'est pas
dû à la télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous au problème "La télécommande ne
fonctionne pas" ci-après.
Le téléviseur s'éteint automatiquement.
• Vérifiez que la fonction Veille est réglée sur Arrêt dans le menu Configuration. (P. 15)
• Si votre PC est connecté au téléviseur, vérifiez les paramètres d'alimentation de votre PC.
• Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le
téléviseur.
• Lorsque vous regardez la télévision sur une connexion de télédistribution ou antenne, le téléviseur
s'éteint après 10 à 15 minutes en l'absence de signal.
Aucune image / vidéo n’est affichée.
• Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils
externes, puis rebranchez-les).
• Réglez les sorties vidéo de vos périphériques externes (décodeur câble / boîtier décodeur, lecteur
DVD, lecteur Blu-ray, etc.) pour faire correspondre les connexions à l'entrée du téléviseur. Par
exemple, si la sortie d'un périphérique externe est HDMI, vous devez établir une connexion avec une
entrée HDMI du téléviseur.
• Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension.
• Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur le bouton SOURCE de la
télécommande du téléviseur.
05 Other Information
Problèmes
Connexion RF (câble / antenne)
Le téléviseur ne reçoit pas toutes les
chaînes.
• Vérifiez que le câble de l'antenne est raccordé correctement.
• Essayez la fonction Plug & Play (configuration initiale) pour ajouter des chaînes disponibles à la liste.
Accédez à MENU - Configuration - Plug & Play (configuration initiale) et attendez que toutes les
chaînes disponibles soient mémorisées. (P. 6)
• Vérifiez que l'antenne est positionnée correctement.
L'image est déformée : macrobloc, petit
bloc, points, pixellisation
• La compression de contenu vidéo peut provoquer une déformation de l'image, en particulier pour les
mouvements rapides comme le sport et les films d'action.
• Un niveau de signal faible peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur.
Connexion PC
Le message "Mode non pris en charge"
est affiché.
• Réglez la fréquence et la résolution de sortie de votre PC, de telle sorte que ces paramètres
correspondent aux résolutions prises en charge par le téléviseur. (P. 18)
"PC" reste affiché dans la liste Source,
même si aucun ordinateur n'est connecté.
• Cela est tout à fait normal ; la mention "PC" apparaît toujours dans la liste Source.
La qualité de la vidéo est bonne, mais
aucun son n'est émis.
• Si vous utilisez une connexion HDMI, vérifiez le paramètre de sortie audio sur votre PC.
Autres
L'image ne s'affiche pas en mode plein
écran.
• Des barres noires s'affichent de chaque côté des chaînes HD lors de l'affichage de contenu SD (4:3)
mis à niveau.
• Des barres noires s'affichent en haut et en bas des films dont le format d'image est différent de celui
de votre téléviseur.
• Définissez les options de taille de l'image de votre appareil externe ou téléviseur sur Plein écran.
La télécommande ne fonctionne pas.
• Remplacez les piles de la télécommande en respectant la polarité (+/-).
• Nettoyez la lentille de la télécommande.
• Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8 m.
La télécommande du décodeur câble /
boîtier décodeur ne permet pas d'allumer
ou d'éteindre le téléviseur, ni de régler le
volume.
• Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de telle sorte qu'elle puisse
commander le téléviseur. Consultez le mode d'emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour
obtenir le code du téléviseur SAMSUNG.
Le message "Mode non pris en charge"
est affiché.
• Vérifiez la résolution prise en charge par le téléviseur et réglez la résolution de sortie du périphérique
externe en conséquence. Reportez-vous aux paramètres de résolution à la page 18 du présent manuel.
Une odeur de plastique se dégage du
téléviseur.
• Cette odeur est normale et s'atténuera avec le temps.
Le téléviseur penche sur le côté.
• Retirez le support de base du téléviseur et réassemblez-le.
L'assemblage du support de base
s'effectue difficilement.
• Veillez à placer le téléviseur sur une surface plane. Si vous ne parvenez pas à retirer les vis du
téléviseur, utilisez un tournevis aimanté.
Le menu des chaînes est grisé
(indisponible).
• Le menu Chaîne n'est disponible que si la source TV est sélectionnée.
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 41
41
2010-3-2 17:31:06
Informations supplémentaires
Problèmes
Solutions et explications
Vos paramètres sont perdus après
30 minutes ou à chaque mise hors tension
du téléviseur.
• Si le téléviseur est en mode Démo. magasin, les paramètres audio et vidéo sont réinitialisés toutes
les 30 minutes. Remplacez le mode Démo. magasin par le mode Util. domicile dans la procédure
Plug & Play (configuration initiale). Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode TV et
accédez à MENU → Configuration → Plug & Play (configuration initiale) → ENTERE (P.6)
Perte intermittente du signal audio ou
vidéo.
• Vérifiez le raccordement des câbles ; rebranchez-les au besoin.
• Une perte de l'image ou du son peut être provoquée par l'utilisation de câbles trop rigides ou épais.
Veillez à ce que les câbles soient suffisamment souples pour une utilisation à long terme. En cas
d'installation du téléviseur en position murale, nous vous recommandons d'utiliser des câbles avec
des connecteurs de 90 °degrés.
Des petites particules sont visibles lorsque
vous observez de près le bord du cadre
du téléviseur.
• Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un défaut.
Le menu PIP n'est pas disponible.
• La fonctionnalité PIP n'est disponible que lorsque vous utilisez une source HDMI, PC ou Composant.
(P. 16)
Le téléviseur s'est rallumé 45 minutes
après sa mise hors tension.
• Cela est tout à fait normal. Le téléviseur exécute, en effet, la fonction de liaison radio (OTA) pour
mettre à niveau le microprogramme téléchargé au cours de son utilisation.
Problèmes récurrents liés à l'image/au son.
• Vérifiez et modifiez le signal/la source.
Il peut y avoir une réaction entre les
coussinets en caoutchouc situés sur le
support de base et la finition de certains
meubles.
• Pour éviter que cela ne se produise, utilisez des coussinets de feutre sur toute surface du téléviseur
en contact direct avec un meuble.
✎✎Ce téléviseur LCD TFT est équipé d’un écran constitué de sous-pixels dont la fabrication nécessite une technologie
sophistiquée. Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent à l’écran. Ils n’ont aucune
incidence sur la performance du produit.
42
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 42
2010-3-2 17:31:06
Résolution native du panneau
Conditions ambiantes
Température en service
Humidité en fonctionnement
Température de stockage
Humidité sur le lieu de stockage
Socle orientable
(Gauche / droite)
Nom du modèle
Taille de l'écran
(Diagonale)
Son
Sortie
Dimensions (L x P x H)
Corps
Avec socle
Poids
Corps
Avec socle
05 Other Information
Caractéristiques techniques
1920 x 1080 à 60 Hz
10°C à 40°C (50°F à 104°F)
10% à 80%, sans condensation
-20°C à 45°C (-4°F à 113°F)
5% à 95%, sans condensation
-20˚ ~ 20˚
LA32C550
LA37C550
LA40C550
LA46C550
32 inch
37 inch
40 inch
46 inch
793.7 X 78 X 494.3 (mm)
793.7 X 239 X 557.5
(mm)
8.8
11.5 kg
10 W X 2
911.6 X 78.2 X 559.4
(mm)
980.2 X 80.3 X 597 (mm)
911.6 X 255 X 622.8
980.2 X 255 X 660.9
(mm)
(mm)
11.5
14.5 kg
14.8
18.2. kg
1112.5 X 80.3 X 672.5
(mm)
1112.5 X 257 X 736 (mm)
17.9
21.7 kg
✎✎La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
✎✎Pour en savoir plus sur l’alimentation et la consommation électrique, consultez l’étiquette apposée sur le produit.
¦¦ Licence
Fabriqué sous licence Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées des laboratoires Dolby.
DivX® is certified to play DivX® video, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that
plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-onDemand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu.
Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD.
Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are
registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc.
Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
Open source license notice
In the case of using open source software, Open Source Licenses are available on the product menu.
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 43
43
2010-3-2 17:31:07
Informations supplémentaires
Index
A
G
Aff. de base
AllShare
Amplifier
Antenne
Anynet+
Arr.-plan Acc.
Attache de câble
AUDIO OUT 25
51
14
6
33
30
4, 38
8
B
Balance
Balance blancs
14
12
Gestion chaînes
Haut-parleur TV HDMI
Home cinéma
Horloge
Ht-parl ext.
l’espace d’installation
Cache
37
Capteur Eco
11
Caractéristiques techniques 43
Chaîne favorite
14
Chaude
12
Composant
7
Config. du réseau
20, 22
Connexion à un ordinateur 18
Connexion à un système audio 8
Connexion réseau
19
Contraste Dynamique
12
Langue Licens
Liste Source
Luminosité
30
30
18
11
E
Ecouteurs
Egaliseur
Enregistrement
14
14
34
F
Fond musical Fréquence
44
30
12
14
7
8
15
17
5
Photos
piles
PIP
Plug & Play
28
5
16
6
R
2
16
43
8
11
M
Magnétoscope Media Play
Mélodie
Minuteur Mise à niveau du logiciel
Mode de répétition Mode éco.
Mode Film
Mode Veille
Modif. nom
Modifier PIN
Mot de passe
Musique
ON/OFF, bouton
P
I
L
Diaporama
DivX® VOD
D-sub
Dynamique
9
H
C
D
O
7
24
16
15
17
30
11
13
4
8
16
23
28
N
Navigation
9
Netteté
11
Nouvelle syntonisation des chaînes10
Nuance Coul.
12
Nuance de noir
12
Récepteur
Réglage Automatique
Réglage fin
Résolution des problèmes
Résolution optimale
34
13
11
17
18
S
Sélection Haut-parleur
14
Sélectionner tout
10
SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE 8, 14
Sous-titres
25
Support mural 37
Symbole
3
T
Télécommande
Témoin d’alimentation
Titre
Ton chair
Transparence menu
5
4
30
12
16
U
USB Utilisation des chaînes favorites
17
10
V
Veille
Verrouiller
Videos
Volume
Volume auto
15
10
26
4
14
Français
BN68-02739B-PRFre.indb 44
2010-3-2 17:31:07
">