PS-50C96HD | PS-50Q96HD | PS-50Q97HD | PS-42Q97HD | Руководство пользователя | Samsung PS-42C96HD Manuel utilisateur

ECRAN A PLASMA TELEVISEUR
(ECRAN A PLASMA)
Manuel d’utilisation
Avant de faire fonctionner l’appareil,
lisez avec attention ce manuel
et conservez-le en vue d’une utilisation ultérieure.
MENUS A L’ECRAN
Image dans l’image (PIP)
Mode éco.
TELETEXTE (Option)
SRS TruSurround XT
Digital Natural Image engine (Moteur
d’images numériques d’aspect naturel)
Enregistrez votre produit à l’adresse www.samsung.com/global/register
Enregistrez ici votre modèle et votre numéro de série pour un usage ultérieur.
▪ Modèle _______________ ▪ N° de série _______________
BN68-01171B-03Fre.indd 1
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:36:29
Instructions d’utilisation
 Rémanence à l’écran
Ne figez pas d’images (telle qu’une image de jeu vidéo ou de PC branché à l’écran à plasma) sur
l’écran du moniteur à plasma pendant plus de deux heures car cela peut entraîner une rémanence
à l’écran. Cette rémanence est également appelée “brûlure d’écran”. Pour éviter la rémanence,
réduisez le niveau de contraste ou de luminosité de l’écran lorsque vous affichez une image figée.
 Hauteur
L’écran à plasma est normalement conçu pour être utilisé à une altitude inférieure à 2000 m. Il peut
fonctionner de façon anormale au-dessus de 2 000 m d’altitude. Ne l’installez pas et ne le faites donc
pas fonctionner dans ces conditions.
 Chaleur diffusée sur la partie supérieure du téléviseur à plasma
Le dessus de l’appareil peut chauffer en cas d’utilisation prolongée, car la chaleur s’échappe du
panneau par le trou d’aération situé dans la partie supérieure du produit. Ce phénomène est normal
et n’indique aucunement la présence d’un défaut ou d’un dysfonctionnement. Il convient cependant
d’empêcher les enfants de toucher à la partie supérieure de l’écran.
 Le produit fait un bruit de “claquement”.
Ce bruit de “claquement” risque d’être perceptible lorsque le produit se contracte ou s’étend suite à
un changement du milieu ambiant, tel que la température ou l’humidité. Ce phénomène est normal et
ne constitue pas un défaut.
 Défauts de cellule
L’écran à plasma utilise un panneau constitué de 1 230 000 (niveau SD) à 3 150 000 (niveau HD)
pixels dont la fabrication fait appel à une technologie avancée. Il se peut toutefois que des points
clairs ou sombres apparaissent à l’écran. Ils n’ont aucune incidence sur la performance du produit.
 Evitez d’utiliser le téléviseur à plasma à des températures inférieures à 5°C (41°F).
 Une image figée affichée pendant une période prolongée peut endommager définitivement
l’écran PDP.
Visionner pendant longtemps le téléviseur à plasma en format 4/3 risque de
laisser apparaître des traces de bordures sur la gauche, sur la droite et au
centre de l’écran. Ces traces sont dues à la différence de luminosité sur l’écran.
Lire un DVD ou un jeu vidéo sur console risque de provoquer un effet similaire
sur l’écran. Les dommages provoqués par l’effet susmentionné ne sont pas
couverts par la garantie.
 Rémanence de l’image à l’écran.
Une rémanence partielle de l’image peut éventuellement se produire si des images figées de jeux
vidéo et d’un PC restent affichées pendant un certain temps. Pour empêcher ce phénomène,
réduisez la luminosité et le contraste en cas d’affichage d’images figées.
 Garantie
- La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence.
- Les brûlures ne sont pas couvertes par la garantie.
 Installation
Contacter un centre de service agréé si le téléviseur est destiné à une installation dans des
endroits exposés à la poussière, à des températures faibles ou élevées, à une forte humidité,
à des substances chimiques et s’il a été prévu pour fonctionner en permanence, comme dans
des aéroports, des gares ferroviaires, etc. Le non-respect de ce qui précède peut gravement
endommager le téléviseur.
Toute fonction relative à la télévision numérique (DVB) ne peut fonctionner que dans un pays ou
une région où des signaux terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2) sont diffusés. Consultez
votre revendeur pour savoir si vous pouvez recevoir des signaux DVB-T. Bien que ce téléviseur
soit conforme à la norme DVB-T, il n’est pas garanti qu’il soit compatible avec les futures émissions
terrestres numériques DVB-T. Il se peut que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles dans
certains pays.
Français - 2
BN68-01171B-03Fre.indd 2
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:36:29
Sommaire
Informations générales
Réglage du son
Instructions d’utilisation ................................... 2
Vérification des pièces .................................... 4
Utilisation de la base-support.......................... 4
Panneau de configuration .............................. 5
Panneau de connexion ................................... 6
Présentation de la télécommande
(PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS50Q96HD/
PS50Q97HD) .................................................. 8
 Présentation de la télécommande (PS42C9HD/
PS42C96HD/PS50C9HD/PS50C96HD) .......... 9
 Fonctions d’horloge....................................... 25
 Langue / Ecran Bleu / Mélodie /
Effet lumineux / Mode éco. /
Niveau noir HDMI.......................................... 26
 Utilisation du mode Jeu................................. 27
 Réglage de la fixation murale
(vendue séparément) .................................... 28
 Affichage image dans l’image (PIP) .............. 29
 Protection contre la brûlure d’écran .............. 30






Description des fonctions
Fonctionnement





Mise en marche et arrêt de votre téléviseur.. 10
Affichage des menus .................................... 11
Fonction Plug & Play..................................... 11
Visualisation d’une source de signal externe .... 13
Modification du nom des périphériques ........ 14
 Configuration de votre logiciel PC (basée sur
Windows XP).................................................. 31
 Mode d’entrée (PC)....................................... 32
 Réglage du PC.............................................. 33
 Branchement de l’ensemble PC Home
cinéma .......................................................... 34
Gestion des canaux
Affichage PC
Mémorisation automatique des canaux ........ 14
Mémorisation manuelle des canaux ............. 15
Ajout/verrouillage de canaux......................... 16
Organisation des canaux mémorisés............ 17
Attribution de noms aux canaux.................... 17
Réception nette des canaux grâce au
réglage fin ..................................................... 18
 LNA (Amplificateur à faible bruit) .................. 18
 Prévisualiser le Système Menu DTV ............ 35
 Affichage des informations relatives aux
programmes .................................................. 36
 Utilisation du menu DTV ............................... 37






Réglage de l’image
Changement de la norme Image .................. 19
Personnalisation des paramètres d’image .... 19
Réglages des détails de l’image ................... 20
Sélection de la taille de l’image..................... 21
Sélection du mode d’affichage ...................... 21
NR numérique / Couleur active / DNIe /
Movie Plus .................................................... 22
 Arrêt sur image ............................................. 22






Réglage du son
 Fonctions audio............................................. 23
 Sélection du mode Son (en fonction du
modèle) ......................................................... 24
Utilisation de la fonction DTV(PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS50Q96HD/PS50Q97HD)
Qu’est-ce que Anynet+ ? ....................................47
Connexion d’appareils Anynet+ .................... 47
Configuration d’Anynet+ ............................... 48
Recherche d’appareils Anynet+ et
basculement entre des appareils .................. 48
 Enregistrement.............................................. 49
 Ecoute via un récepteur ................................ 50
 Vérifications avant de faire appel au service
d’assistance .................................................. 50




Annexe
 Fonction de télétexte (en fonction du
modèle) ......................................................... 51
 Installation du support mural ......................... 53
 Réglage de la télécommande ....................... 54
 Assemblage de la base-support (en fonction
du modèle) ..................................................... 59
 Dépannage ................................................... 59
 Caractéristiques ............................................ 60
☛
➢
Important
Remarque
Symboles
Appuyez sur
Français - 3
BN68-01171B-03Fre.indd 3
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:36:30
Vérification des pièces
Manuel d’utilisation
Télécommande/piles AAA
Cordon d’alimentation
Chiffon de nettoyage
Carte de garantie/Carte
d’enregistrement/Manuel
de sécurité
Capot inférieur / Vis (2ea)
(Reportez-vous à la
page 59)
Tore magnétique pour
cordon d’alimentation/
Câble S-Vidéo
Tore magnétique de câble de
casque/
Cordon d’alimentation
Vendu séparément
Câble S-Vidéo
Câble d’antenne
Câbles composants
Câbles audio
Câble vidéo
Câble PC
Câble SCART
Câble audio PC
Câble HDMI
Câble HDMI/DVI
magnétique (cordon d’alimentation, câble de casque, Câble S-Vidéo)
➢ Tore
Le blindage magnétique sert à protéger les câbles des
interférences. Lors de la connexion d’un câble, ouvrez le
blindage magnétique et rabattez-le autour du câble.
Utilisation de la base-support
➢
 L’écran à plasma doit être soulevé
par plusieurs personnes. Ne posez
jamais l’écran à plasma sur le sol,
car cela pourrait l’endommager.
Conservez toujours l’écran en
position verticale.
 Le PDP peut pivoter de 20 degrés
vers la droite et la gauche.
-20° ~ 20°
Français - 4
BN68-01171B-03Fre.indd 4
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:36:33
Panneau de configuration
Panneau avant (ou latéral)
Haut-parleur
➢ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
1 SOURCE
Affiche un menu de toutes les sources
disponibles en entrée (TV, Ext.1, Ext.2, AV,
S-Vidéo, Composant, PC, HDMI1, HDMI2,
HDMI3 et DTV).
Le mode HDMI3 n’est disponible que sur
les modèles PS42Q96HD/PS42Q97HD/
PS50Q96HD/ PS50Q97HD.
➢
2 MENU
Permet d’afficher le menu des fonctions de
votre téléviseur sur l’écran.
4
C/P.
Permet de changer de canal. Dans le menu
affiché à l’écran, utilisez les boutons
C/P.
de la même façon que les boutons ▲ et
▼ de la télécommande.
5
(ENTREE)
Appuyez sur ce bouton pour confirmer votre
choix.
6
Bouton (Marche/Arrêt)
Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.
3 +−
Appuyez pour augmenter ou réduire le volume.
Dans le menu affiché à l’écran, utilisez les
boutons +− de la même façon que les
boutons ◄ et ► de la télécommande.
Témoin d’alimentation
− Arrêt : Bleu
− Sous tension : Eteint
Capteur de la télécommande
Dirigez la télécommande vers ce point du
téléviseur.
Français - 5
BN68-01171B-03Fre.indd 5
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:36:35
Panneau de connexion
Panneau latéral
1
2
ou
3
➢ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
1 HDMI IN 3 (PS42Q96HD/PS42Q97HD/
PS50Q96HD/PS50Q97HD)
A connecter à la prise HDMI d’un périphérique
équipé d’une sortie HDMI.
2 S-VIDEO ou VIDEO / AUDIO L/R
Entrées audio et vidéo (S-Vidéo ou Vidéo)
pour périphériques externes, tels qu’un
caméscope ou un magnétoscope.
3 Prise casque
Vous pouvez brancher un casque si vous
souhaitez regarder la télévision sans déranger
les autres personnes présentes dans la pièce.
L’utilisation prolongée d’un casque à un
niveau sonore élevé peut endommager
l’ouïe.
➢
Panneau arrière
1
ou
0
Télévision câblée
Réseau
8
6
ou
2
3
4
5
7
9
➢ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
☛
 En cas de branchement d’un système audio ou vidéo sur le téléviseur, vérifiez que tous les
appareils sont éteints.
 Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de
connexion et du câble.
Suite…
Français - 6
BN68-01171B-03Fre.indd 6
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:36:40
1 ENTREE ALIMENTATION
Permet de raccorder le cordon
d’alimentation fourni.
2 Connexion de périphériques audio externes
Connectez les signales audio RCA de
la TV à une source externe, telle qu’un
équipement audio.
3 EXT 1, EXT 2
Entrées ou sorties pour périphériques tels que
des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des
consoles de jeux vidéo ou des lecteurs de
vidéodisques.
Spécifications entrée/sortie
Connecteur
EXT 1
EXT 2
Entrée
Sortie
Vidéo Audio (G/D) RGB Vidéo + Audio (G/D)
Seule la sortie TV ou
✔
✔
✔ DTV est disponible.
Sortie que vous
✔
✔
pouvez sélectionner.
4 ENTREE COMPOSANT
Entrées audio (AUDIO G/D) et vidéo (Y/PB/PR)
pour Composant.
5 SORTIE AUDIO NUMERIQUE (OPTIQUE)
A connecter à un composant audio numérique.
6 SERVICE
− Prise pour tests.
− Branchez la prise jack série entre
l’équerre murale à commande électrique
et votre téléviseur, de manière à pouvoir
ajuster l’angle de visualisation du téléviseur
à l’aide de la télécommande.
7 ENTREE PC / AUDIO
Pour raccorder la prise de sortie vidéo et audio
de votre PC.
8 Logement pour INTERFACE COMMUNE
Insérez la carte d’interface commune dans ce
logement. (reportez-vous à la page 46).
− Si vous n’insérez pas la carte d’int erface
commune dans certaines chaînes, Signal
brouillé s’affiche sur l’écran.
− Les informations de pairage contenant
un numéro de téléphone, l’ID de la carte
d’interface commune, l’ID de l’hôte et
d’autres informations s’afficheront dans les
2 ou 3 minutes. Si un message d’erreur
s’affiche, contactez votre prestataire de
service.
− Lorsque la configuration des informations
sur les canaux est terminée, le message
Mise à jour terminée s’affiche, indiquant que
la liste des canaux est dorénavant mise à
jour.
Insérez la carte d’interface commune (CICard) dans le sens indiqué sur celle-ci.
9 HDMI IN 1, HDMI IN 2
− A connecter à la prise HDMI d’un
périphérique équipé d’une sortie HDMI.
Ces entrées peuvent également être
utilisées comme connexion DVI à des
entrées audio analogiques séparées. Cette
connexion nécessite un câble HDMI/DVI en
option. Lors de l’utilisation de l’adaptateur
HDMI/DVI en option, les entrées audio
analogiques DVI de votre téléviseur vous
permettent de recevoir le son de gauche et
de droite provenant de votre périphérique
DVI. (Non compatible avec le mode PC)
− Lorsque vous connectez ce produit à un
décodeur, un lecteur DVD, une console
de jeu, etc. via HDMI ou DVI, veillez à le
définir dans un mode compatible avec une
sortie vidéo, comme illustré dans le tableau
ci-dessous. Dans le cas contraire, vous
risquez une distorsion, rupture ou absence
d’image.
− N’essayez pas de relier le connecteur
HDMI/DVI à un PC ou une carte graphique
pour ordinateur portable. (Cela afficherait un
écran vide)
DVI IN (HDMI 2) AUDIO L/R
Sorties audio DVI pour périphériques externes.
0 ANT IN
Connecteur coaxial 75Ω pour réseau câblé/
hertzien.
Modes pris en charge pour HDMI et Component
(Composant)
HDMI/DVI 50Hz
HDMI/DVI 60Hz
Composant
480i 480p 576i 576p 720p 1080i
X
X
X
O
O
O
X
O
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
➢
Français - 7
BN68-01171B-03Fre.indd 7
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:36:42
Présentation de la télécommande (PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS50Q96HD/PS50Q97HD)
➢
 Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur
les boutons Power, Channel, Volume, STOP et PLAY/PAUSE.
 Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.
1 Bouton POWER (permet
d’allumer et d’éteindre le
téléviseur)
2 Pavé numérique pour
l’accès direct aux canaux
3 Sélection de canaux à 1 ou
2 chiffres
4 Bouton de gestion des
chaînes (Reportez-vous à la
page 16)
5 Sélectionne directement le
mode TV et DTV
6
Augmentation du volume
Réduction du volume
7 Suppression temporaire du son
8 Affiche le menu principal à
l’écran
9 Revient au menu précédent
@ Sélection de la taille de
l’image
# Affichage de l’EPG
(Guide électronique des
programmes)
$ Sélection du mode Son
% Configuration de la
télécommande
^ Sélectionne un dispositif
cible qui sera commandé par
la télécommande Samsung
(TV, DVD, décodeur, câble,
magnétoscope)
& Appuyez pour activer le
rétroéclairage de VOL, CH
et le bouton de source active
(TV, DVD, CABLE, STB,
VCR) sur la télécommande.
* Sélection de la source
disponible
( Canal précédent
) Affichage du menu DTV
a Enregistrement de
programmes en direct
b Fonctions du magnétoscope/
lecteur DVD (retour en
arrière, arrêt, lecture/pause,
avance rapide)
c
Canal suivant
Canal précédent
d Permet de quitter le menu
affiché à l’écran
e Permet de commander le
curseur dans le menu
f Permet d’afficher les
informations relatives au
programme en cours
g Actionne les fonctions
d’affichage Anynet+ et
configure les périphériques
Anynet+.
h Marche/Arrêt du mode PIP
i Sélection de l’effet d’image
(reportez-vous à la page 19)
j Affichage numérique des
sous-titres
k Mise en pause de l’image
l Si la télécommande ne
fonctionne pas correctement,
retirez les piles, puis
appuyez sur le bouton de
réinitialisation pendant
environ 2 à 3 secondes.
Replacez les piles et
réessayez d’utiliser la
télécommande.
Fonctions télétexte
(Reportez-vous à la page 51)
5 Permet de quitter l’affichage
télétexte (en fonction du
modèle)
8 Index du télétexte
0 Sélection des rubriques
Fastext
! Affichage télétexte/
informations relatives au
télétexte et programme
normal
@ Taille du télétexte
* Sélection du mode Télétexte
(LIST/FLOF)
( Page télétexte secondaire
c P :Page télétexte
suivante
P :Page télétexte
précédente
d Annulation du télétexte
f Activation du télétexte
h Pause télétexte
i Mémorisation du télétexte
Suite…
Français - 8
BN68-01171B-03Fre.indd 8
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:36:43
Présentation de la télécommande (PS42C9HD/PS42C96HD/PS50C9HD/PS50C96HD)
➢
 Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur
les boutons Power, Channel, Volume, STOP et PLAY/PAUSE.
 Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.
1 Bouton POWER (permet
d’allumer et d’éteindre le
téléviseur)
2 Pavé numérique pour
l’accès direct aux canaux
3 Sélection de canaux à 1 ou
2 chiffres
4 Bouton de gestion des
chaînes (Reportez-vous à la
page 16)
5 Sélectionne directement le
mode TV et DTV
6
Augmentation du volume
Réduction du volume
7 Suppression temporaire du
son
8 Affiche le menu principal à
l’écran
9 Revient au menu précédent
! Bouton du mode
TruSurround XT
@ Sélection de la taille de
l’image
# Affichage de l’EPG
(Guide électronique des
programmes)
$ Sélection du mode Son
% Configuration de la
télécommande
^ Sélectionne un dispositif
cible qui sera commandé par
la télécommande Samsung
(TV, DVD, décodeur, câble,
magnétoscope)
& Appuyez pour activer le
rétroéclairage de VOL, CH
et le bouton de source active
(TV, DVD, CABLE, STB,
VCR) sur la télécommande.
* Sélection de la source
disponible
( Canal précédent
) Affichage du menu DTV
a Sélectionne directement le
mode TV et DTV
b Fonctions du magnétoscope/
lecteur DVD (retour en
arrière, arrêt, lecture/pause,
avance rapide)
Canal suivant
Canal précédent
d Permet de quitter le menu
affiché à l’écran
e Permet de commander le
curseur dans le menu
f Permet d’afficher les
informations relatives au
programme en cours
h Marche/Arrêt du mode PIP
i Sélection de l’effet d’image
(reportez-vous à la page 19)
j Affichage numérique des
sous-titres
k Mise en pause de l’image
l Si la télécommande ne
fonctionne pas correctement,
retirez les piles, puis
appuyez sur le bouton de
réinitialisation pendant
environ 2 à 3 secondes.
Replacez les piles et
réessayez d’utiliser la
télécommande.
Fonctions télétexte
(Reportez-vous à la page 51)
5 Permet de quitter l’affichage
télétexte (en fonction du
modèle)
8 Index du télétexte
0 Sélection des rubriques
Fastext
@ Taille du télétexte
* Sélection du mode Télétexte
(LIST/FLOF)
( Page télétexte secondaire
c P :Page télétexte
suivante
P :Page télétexte
précédente
d Annulation du télétexte
f Activation du télétexte
g Affichage télétexte/
informations relatives au
télétexte et programme
normal
h Pause télétexte
i Mémorisation du télétexte
c
Suite…
Français - 9
BN68-01171B-03Fre.indd 9
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:36:46
Insertion des piles dans la télécommande
1
2
3
Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande
comme indiqué sur la figure.
Placez deux piles AAA.
 Assurez-vous de faire correspondre les bornes “+”
et “-” des piles avec le schéma situé à l’intérieur du
compartiment.
 Ne mélangez pas les types de piles, par exemple une
pile alcaline et une pile manganèse.
Refermez le couvercle comme indiqué sur la figure.
Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec
si vous n’utilisez pas la télécommande pendant longtemps.
La télécommande peut être utilisée jusqu’à environ 7 mètres du téléviseur. Dans des conditions
d’utilisation normale du téléviseur, les piles durent environ un an.
➢
➢
la télécommande ne fonctionne pas Vérifiez les éléments suivants :
➢ 1.Si Le
téléviseur est-il sous tension?
2. Les bornes + et - des piles ne sont-elles pas inversées?
3. Les piles sont-elles déchargées ?
4. Le cordon d’alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant?
5. Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité?
Mise en marche et arrêt de votre téléviseur
Le câble secteur est fixé à l’arrière du téléviseur.
1 Branchez la prise mâle du câble secteur à une prise femelle appropriée.
La tension électrique principale est indiquée à l’arrière du téléviseur et la fréquence est de 50 ou
60 Hz.
2 Appuyez sur le bouton (Alimentation) (Marche/Arrêt) placé en façade du téléviseur ou sur le
bouton POWER de la télécommande pour allumer le téléviseur. Le dernier programme que vous
avez regardé est automatiquement sélectionné. Si vous n’avez encore mémorisé aucune chaîne,
aucune image nette n’apparaît. Reportez-vous à la section “Mémorisation automatique des canaux”,
page 14, ou à la section “Mémorisation manuelle des canaux”, page 11.
Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs réglages de base sont exécutés
automatiquement. Reportez-vous à la section “Fonction - Plug & Play”, page 10.
3 Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt) sur la façade du téléviseur ou
sur le bouton POWER de votre télécommande.
4 Pour mettre en marche le téléviseur, appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt) sur la façade du
téléviseur ou sur le bouton POWER ou les boutons numériques de votre télécommande.
➢
➢
Français - 10
BN68-01171B-03Fre.indd 10
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:36:48
Affichage des menus
1
2
3
4
5
➢
TV
Image
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal s’affiche à l’écran.
Mode
: Dynamique 
Contraste
100
Cinq icônes s’affichent sur la gauche : Image, Son, Canal,
Luminosité
45
Netteté
75
Configuration et Entrée.
Couleur
55
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l’une des
Teinte
V 50
R 50

Nuance Coul.
: Froide1
icônes.Appuyez ensuite sur ENTER/OK pour accéder au sousRéglages des détails

menu de l’icône.
Plus
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous déplacer dans le
Déplacer
Entrer
Quitter
menu.Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour entrer dans les
éléments du menu.
Appuyez sur le bouton ▲/▼/◄/► pour modifier les éléments
sélectionnés. Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir au
menu précédent.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Les illustrations de la télécommande et des affichages à
l’écran (OSD) présentes dans ce manuel ont été créées selon le modèle PS42Q96HD. Même si la
configuration est différente du vôtre, le mode opératoire est le même que celui illustré.
Fonction Plug & Play
Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois,
plusieurs réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de
manière automatique.
Les réglages disponibles sont les suivants :
Si vous sélectionnez par erreur un pays incorrect pour votre
téléviseur, il se peut que les caractères affichés à l’écran soient
incorrects.
Toute fonction relative à la télévision numérique (DVB) ne peut
fonctionner que dans un pays ou une région où des signaux
terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2) sont diffusés.
Consultez votre revendeur pour savoir si vous pouvez recevoir
des signaux DVB-T. Bien que ce téléviseur soit conforme à la
norme DVB-T, il n’est pas garanti qu’il soit compatible avec les
futures émissions terrestres numériques DVB-T. Il se peut que
certaines fonctions ne soient pas disponibles dans certains pays.
1 Si le téléviseur est en mode Veille, appuyez sur le bouton
POWER de la télécommande. Le message Démarrer Plug &
Play s’affiche Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
2 Le menu Langue s’affiche automatiquement après quelques secondes.
3 Sélectionnez la langue appropriée en appuyant de façon
répétée sur le bouton ▲ ou ▼.
Appuyez sur le bouton ENTER/OK. Le message Sélectionnez
le mode Domicile lors de l’installation à domicile. s’affiche.
4 Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Magasin ou
Domicile, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. Un message
s’affiche, vous demandant de vérifier l’état de connexion de l’antenne.
La sélection par défaut est Domicile.
Nous vous recommandons de régler le téléviseur sur le
mode Domicile pour une meilleure qualité d’image dans
votre environnement personnel.
Le mode Magasin n’est prévu que pour un usage en magasins.
Si l’unité est accidentellement définie sur le mode Magasin
et que vous souhaitez revenir au mode Dynamique
(Domicile), appuyez sur le bouton Volume puis maintenez
enfoncé le bouton MENU situé sur le panneau latéral du
téléviseur pendant cinq secondes.
5 avvous que l’antenne est branchée au téléviseur.
Appuyez sur le bouton ENTER/OK. Le menu Pays s’affiche.
Plug & Play
Démarrer Plug & Play
☛
OK
Entrer
☛
Plug & Play
Français - 11
BN68-01171B-03Fre.indd 11
English
Deutsch
Français
Italiano
▼
Langue
Déplacer
Entrer
Ignorer
Plug & Play
Sélectionnez le mode Domicile lors de
l’installation à domicile.
Domicile
Magasin
Déplacer
Entrer
Ignorer
Plug & Play
Vérifier l’entrée de l’antenne.
➢
➢
➢
➢
Retour
OK
Entrer
Ignorer
Plug & Play
Pays
Déplacer
Belgique
France
Allemagne
Italie
▼
Entrer
Ignorer
Suite…
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:36:50
6
7
8
Sélectionnez votre pays ou zone en appuyant sur le bouton ▲
Plug & Play
ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Il est possible que certaines fonctions DTV ne
Le message Il est possible que certaines fonctions DTV ne
soient pas disponibles. Balayage numérique ?
soient pas disponibles. Balayage numérique? s’affiche
Non
Oui
Si votre pays prend en charge les fonctionnalités DTV, le
message n’est pas affiché. Vous pouvez alors suivre les
Déplacer
Entrer
Ignorer
instructions à partir de l’étape 12. Si le fournisseur de services
local ne prend pas en charge la diffusion DTV alors que vous
Plug & Play
sélectionnez un pays compatible DTV, il accède au mode Plug
Mémorisation Auto
& Play DTV, mais les fonctionnalités DTV peuvent ne pas
P 1
C
-40 MHz
0 %
être disponibles. En fonction du pays, il peut arriver que ce
message ne s’affiche pas. Si vous choisissez Non, suivez les
Démarrer
instructions des étapes 7 à 10. Si vous choisissez Oui, suivez
Entrer
Ignorer
les instructions à partir de l’étape 11.
Sélectionnez Non en appuyant sur le bouton ◄ ou ►, puis
Plug & Play
appuyez sur le bouton ENTER/OK. Le menu Mémorisation
Réglage Horloge
Auto s’affiche.
Mois
Date Année Heure Minute
Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour démarrer la recherche
01
01
2007
12
00
des canaux. La recherche de canaux démarrera et se terminera
automatiquement. Une fois que tous les canaux disponibles
Régler
Déplacer
Entrer
sont mémorisés, le menu Réglage Horloge s’affiche
automatiquement. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Plug & Play
Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur le
bouton ENTER/OK après avoir sélectionné Arrêter.
Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Mois, Date,
0%
Année, Heure ou Minute. Réglez ces éléments en appuyant
Service trouvé: 0
Canal: sur le bouton ▲ ou ▼.
Démarrer
Vous pouvez régler directement les valeurs Mois, Date,
Année, Heure et Minute en appuyant sur les touches
Ignorer
numériques de la télécommande.
Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour confirmer votre
Plug & Play
réglage. Le message Profitez de votre visionnage s’affiche.
Balayage pour services numériques…
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Même sans pression sur le bouton ENTER/OK, le message
29%
Service trouvé: 6
Canal: 35
disparaît automatiquement après quelques secondes.
Sélectionnez Oui en appuyant sur le bouton ◄ ou ►, puis
Arrêter
appuyez sur le bouton ENTER/OK. Le menu Mémorisation
Auto s’affiche.
Ignorer
Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour démarrer la recherche
des canaux analogiques. La recherche de canaux analogiques
Plug & Play
démarre et se termine automatiquement. Lorsque tous les
Péninsule
ibérique
et
Iles
Baléares
canaux analogiques ont été mémorisés, l’écran de recherche
Iles Canaries
des canaux numériques s’affiche automatiquement.
Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur le
bouton ENTER/OK après avoir sélectionné Arrêter.
Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour démarrer la recherche
Déplacer
Sélect.
Ignorer
des canaux numériques. La recherche de canaux numériques
démarrera et se terminera automatiquement. Lorsque tous les
canaux numériques disponibles ont été mémorisés, l’écran de sélection d’un fuseau horaire s’affiche,
en fonction du pays.
Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur le bouton
ENTER/OK après avoir sélectionné Arrêter.
Si le canal DTV est mis à jour, la source dans la liste correspondante du menu Input (Entrée) est
automatiquement réglée sur DTV.
Pour des descriptions détaillées sur la mise à jour des canaux DTV, reportez-vous à la page 37
de ce manuel.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le fuseau horaire désiré, puis appuyez sur le
bouton ENTER/OK. L’écran de réglage de l’heure s’affiche. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.


➢
9
➢
10
➢
11
12
➢
13
➢
➢
➢
14
Français - 12
BN68-01171B-03Fre.indd 12
Suite…
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:36:52
15 Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Mois, Date,
Année, Heure ou Minute. Réglez ces éléments en appuyant
sur le bouton ▲ ou ▼.
Vous pouvez régler directement les valeurs Mois, Date,
Année, Heure et Minute en appuyant sur les touches
numériques de la télécommande.
16 Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour confirmer votre
réglage. Le message Profitez de votre visionnage s’affiche.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Même sans pression sur le bouton ENTER/OK, le message
disparaît automatiquement après quelques secondes.
L
Plug & Play
Réglez l’heure actuelle.
Mois
➢

15

2007
Heure Minute
12
Régler
➢
Si vous souhaitez réinitialiser ce paramètre…
1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
Configuration, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
3 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER/OK pour
sélectionner le mode Plug & Play. Le message Démarrer Plug
& Play s’affiche.
Date Année
01
00
Déplacer
Sélect.
Ignorer
Profitez de votre visionnage
OK
TV
Configuration
Plug & Play
Langue
Horloge
Mode Jeu
Ecran Bleu
Mélodie
PC
PC Home cinéma
Effet lumineux
 Plus
Déplacer
: Français
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
Entrer









Retour
Visualisation d’une source de signal externe
Vous pouvez alterner la visualisation des signaux provenant
des appareils branchés, tels qu’un magnétoscope, un lecteur
de DVD, un décodeur et une source TV (antenne ou câble).
1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Entrée, puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
3 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER/OK pour
sélectionner Liste Source.
4 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source de
signal désirée, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Sources de signal disponibles : TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vidéo,
Composant, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV
Le mode HDMI3 n’est disponible que sur les modèles
PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS50Q96HD/ PS50Q97HD.
➢
TV
Entrée
Liste Source
Modif. Nom
Anynet+
Déplacer
TV



Entrer
Retour
Liste Source
TV
Ext.1
Ext.2
AV
S-Vidéo
Composant
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
DTV
Déplacer
➢
: TV
: −−−−
: −−−−
: −−−−
: −−−−
: −−−−
: −−−−
: −−−−
: −−−−
: −−−−
: −−−−
Entrer
Retour
Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton
SOURCE de la télécommande.
regarder à nouveau les programmes de télévision,
➢ Pour
appuyez sur le bouton TV/DTV et sélectionnez le numéro de
canal désiré.
Français - 13
BN68-01171B-03Fre.indd 13
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:36:54
Modification du nom des périphériques
Vous pouvez modifier le nom de la source externe.
1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Entrée, puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Modif. Nom,
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
4 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source
externe à modifier, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
5 Sélectionnez le périphérique désiré en appuyant sur le bouton
▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Noms de périphérique disponibles : Magnétoscope, DVD,
D-VHS, Décodeur Câble, Décodeur HD, Décodeur satellite,
Récepteur AV, Récepteur DVD, Jeu, Caméscope, Combo
DVD, Dig Home Rec (enregistreur DVD à disque dur), PC.
6 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Le mode HDMI3 n’est disponible que sur les modèles
PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS50Q96HD/ PS50Q97HD.
Entrée
TV
Déplacer
TV
➢
Entrer
Retour
Modif. Nom
: −−−−−−−−
: −−−−
Magnétoscope
: −−−− DVD
: −−−−D-VHS
: −−−−
Décodeur Câble
: −−−−
Décodeur HD
: −−−−
Décodeur satellite
: −−−− ▼
: −−−−
Déplacer
balayage (leur disponibilité dépend de votre pays).
Il est possible que les numéros de programme attribués
automatiquement ne correspondent pas aux numéros de
programme souhaités ou réels. Vous pouvez toutefois trier les
numéros manuellement et supprimer les canaux que vous ne
souhaitez pas regarder.
1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
3 Appuyez sur le bouton ENTER/OK. Les pays disponibles
apparaissent sous la forme d’une liste.
4
Sélectionnez votre pays à l’aide du bouton ▲ ou ▼, puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK. Même si vous avez modifié
le paramètre de pays dans ce menu, le paramètre de pays
pour DTV reste le même. Utilisez la fonction Plug & Play pour
modifier le paramètre de pays pour DTV.
(Reportez-vous aux pages 11 à 13)
5 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
Mémorisation Auto, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
6 Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour démarrer la recherche.
La recherche s’arrête automatiquement.
Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur le
bouton MENU ou ENTER/OK.



Ext.1
Ext.2
AV
S-Vidéo
Composant
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
➢
Mémorisation automatique des canaux
➢ Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe.
Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par
: TV
Liste Source
Modif. Nom
Anynet+
TV
Entrer
Retour
Canal
Belgique
Pays
: France
Mémorisation Auto
France
Mémorisation Manuelle
Allemagne
Gestionnaire de Chaînes
Italie
Tri des canaux
Pays-Bas
Nom station
Espagne
Réglage fin
LNA
: Arrêt ▼
Déplacer
TV
Entrer
Retour
Canal
Pays
: France
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Gestionnaire de Chaînes
Tri des canaux
Nom station
Réglage fin
LNA
: Arrêt
Déplacer
Entrer








Retour
Mémorisation Auto
P 1
C
--
40 MHz
0 %
Démarrer
Entrer
Retour
Français - 14
BN68-01171B-03Fre.indd 14
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:36:56
Mémorisation manuelle des canaux
➢ Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe.
Vous pouvez mémoriser les canaux de télévision, y compris
ceux reçus via les réseaux câblés.
Lors de la mémorisation manuelle des canaux, vous pouvez
choisir :
 de mémoriser ou non chaque canal trouvé ;
 le numéro du programme qui vous servira à identifier chaque
canal mémorisé.
1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Mémorisation
Manuelle, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
4 Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou
▼, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
5 Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton
ENTER/OK.
6 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
TV
Canal
Pays
: France
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Gestionnaire de Chaînes
Tri des canaux
Nom station
Réglage fin
LNA
: Arrêt
Déplacer
TV
Entrer








Retour
Mémorisation Manuelle
Programme
:P 1
Système de Couleur : Auto.
Système Sonore : BG
4
Canal
:C
Recherche
: 63 MHz
Mémoriser
:?
Déplacer
Entrer


Retour
 Programme (numéro de programme à attribuer à une chaîne)
− Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ jusqu’à ce que vous trouviez le numéro correct.
Vous pouvez également sélectionner le numéro de canal directement en appuyant sur le pavé
numérique (0~9).
 Système de Couleur: Auto./PAL/SECAM/NTSC4.43
− Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la norme de couleurs désirée.
 Système Sonore: BG/DK/I/L
− Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la norme audio désirée.
 Canal (si vous connaissez le numéro de la chaîne à mémoriser)
− Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner C (canal hertzien) ou S (canal câblé).
− Appuyez sur le bouton ► , puis sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le numéro de votre choix.
Vous pouvez également sélectionner le numéro de canal directement en appuyant sur le pavé
numérique (0~9).
S’il n’y a aucun son ou si le son est anormal, re-sélectionnez la norme son désirée.
 Recherche (lorsque vous ne connaissez pas les numéros de chaîne)
− Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour démarrer la recherche.
− Le syntoniseur balaie la plage de fréquences jusqu’à ce que vous receviez la première chaîne ou
la chaîne que vous avez sélectionnée à l’écran.
 Mémoriser (permet de mémoriser la chaîne et le numéro de programme correspondant)
− Sélectionnez OK en appuyant sur le bouton ENTER/OK.
➢
➢
➢
Mode Canal
☛
P (Mode Programme) : A la fin du réglage, des numéros de position compris entre P00 et
P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre zone. Dans ce mode, vous pouvez
sélectionner un canal en saisissant son numéro de position.
 C (mode chaîne hertzienne) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant le
numéro attribué à chacune des stations de télédiffusion.
 S (mode chaîne câblée) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant le
numéro attribué à chacun des canaux câblés.
Français - 15
BN68-01171B-03Fre.indd 15
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:36:57
Ajout/verrouillage de canaux
➢ Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe.
A l’aide de la fonction Gestionnaire de Chaînes, vous pouvez
TV
aisément verrouiller ou ajouter des canaux.
1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Gestionnaire
de Chaînes, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Ajout de canaux
A l’aide de la fonction Liste des chaînes, vous pouvez aisément
ajouter des canaux.
4
5
Déplacer
TV
Sélectionnez Liste des chaînes en appuyant sur le bouton
ENTER/OK.
Passez au champ ( ) en appuyant sur les boutons
▲/▼/◄/►, sélectionnez un canal à ajouter et appuyez sur le
bouton ENTER/OK pour l’ajouter.
Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ENTER/OK, le
symbole ( ) à côté du canal disparaît et le canal n’est
pas ajouté.
➢
 Verrouillage de canaux
Cette fonction, qui bloque la vidéo et coupe le son, vous permet
d’éviter toute utilisation non autorisée, par des enfants par exemple,
qui pourraient visionner des programmes ne leur étant pas destinés.
6
Canal
Pays
: France
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Gestionnaire de Chaînes
Tri des canaux
Nom station
Réglage fin
LNA
: Arrêt
Entrer








Retour
Gestionnaire de Chaînes
Liste des chaînes
Verrouillage Parental : Arrêt
Déplacer
Entrer
Liste des chaînes
P 1 C4

Retour
1 / 10
Prog.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
C -C4
C 24
C2
C5
C 80
C7
C 36
C 52
C 11
▲
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Verrouillage
Parental, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
7 Sélectionnez Marche en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis
▼
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Ajouter
Verrouil.
8 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Gestionnaire de
Déplacer
Entrer
Chaînes, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Retour
Page
9 Passez au champ ( ) en appuyant sur les boutons ▲/▼/◄/►,
sélectionnez un canal à verrouiller et appuyez sur le bouton ENTER/OK pour l’ajouter.
Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ENTER/OK, le symbole ( ) à côté du canal disparaît
et le verrouillage du canal est annulé.
Un écran bleu s’affiche lorsque le verrouillage parental est activé.
10 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
➢
➢
pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le
➢ Vous
bouton CH LIST de la télécommande.
Français - 16
BN68-01171B-03Fre.indd 16
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:00
Organisation des canaux mémorisés
Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe.
➢
Cette opération vous permet de changer les numéros de
programme des canaux mémorisés.
Cette opération peut s’avérer nécessaire après l’utilisation de
la mémorisation automatique.
1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Tri des
canaux, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
4 Sélectionnez le canal que vous voulez déplacer en appuyant
sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
5 Sélectionnez le numéro du programme à attribuer au canal en
appuyant sur le bouton ▲ ou ▼.
Appuyez sur le bouton ENTER/OK. La chaîne est déplacée
vers sa nouvelle position et toutes les autres chaînes sont
replacées en conséquence.
6 Répétez les étapes 4 à 5 jusqu’à ce que vous ayez déplacé
tous les canaux vers les numéros de programme de votre
choix.
7 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Attribution de noms aux canaux
Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe.
➢
Les noms de canaux sont attribués automatiquement lorsque
des informations sur les canaux sont diffusées. Ces noms
peuvent être modifiés, ce qui vous permet d’attribuer ceux de
votre choix.
1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Nom station,
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
4 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le canal à
renommer, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
5 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner une lettre, un
chiffre ou un symbole (les caractères s’affichent dans l’ordre
suivant : A~Z, 0~9, +, -, *, /, blanc).
Passez à la lettre précédente ou suivante en appuyant sur le
bouton ◄ ou ►, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
6 Répétez les étapes 4 à 5 pour chaque canal auquel un
nouveau nom doit être attribué.
7 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
TV
Canal
Pays
: France
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Gestionnaire de Chaînes
Tri des canaux
Nom station
Réglage fin
LNA
: Arrêt
Déplacer
TV
Entrer








Retour
Tri des canaux
Prog.
0
1
2
3
4
Ch.

C−−
C76
C5
C6
C7

Déplacer
TV
Nom station

Entrer
Retour
Canal
Pays
: France
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Gestionnaire de Chaînes
Tri des canaux
Nom station
Réglage fin
LNA
: Arrêt
Déplacer
TV
Entrer








Retour
Nom station
Prog.
0
1
2
3
4
Ch.

C−−
C76
C5
C6
C7

Déplacer
Nom station
−−−−−
−−−−−
−−−−−
−−−−−
−−−−−
Entrer
Retour
Français - 17
BN68-01171B-03Fre.indd 17
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:02
Réception nette des canaux grâce au réglage fin
Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe.
➢
Si la réception est nette, vous n’avez pas besoin d’effectuer
TV
un réglage fin du canal, car cette opération s’effectue
automatiquement pendant la recherche et la mémorisation.
Si le signal est faible ou déformé, vous pouvez être amené à
effectuer manuellement un réglage fin du canal.
1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Réglage fin,
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
4 Pour obtenir une image nette et claire ainsi qu’une bonne
qualité sonore, appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour parvenir au
réglage optimal. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Pour ramener le réglage fin à 0, sélectionnez Réinitial. en
appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton
ENTER/OK.
5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
La mémorisation de syntonisation fine fait passer la couleur
de l’OSD (affichage à l’écran) des canaux du blanc au
rouge et ajoute la marque “*”.
Déplacer
Entrer








Retour
Réglage fin
P 1
➢
➢
Canal
Pays
: France
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Gestionnaire de Chaînes
Tri des canaux
Nom station
Réglage fin
LNA
: Arrêt
+3
Réinitial.
Régler
Sauveg.
Retour
P 1*
Mono
Image
Son
SRS TS XT
−− : −−
: Dynamique
: Personnalisé
: Arrêt
LNA (Amplificateur à faible bruit)
Cette fonction se révèle particulièrement utile si le signal
TV
Canal
télévisé est faible.

Pays
: France

Mémorisation Auto
La fonction LNA amplifie le signal télévisé dans une zone où il
Mémorisation Manuelle

est faible. Un préamplificateur à faible bruit augmente le signal
Gestionnaire de Chaînes


Tri des canaux
d’arrivée.

Nom station

Réglage fin
1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

LNA
: Arrêt
2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Déplacer
Entrer
Retour
3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner LNA, puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
4 Sélectionnez Arrêt ou Marche en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton
ENTER/OK.
5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
En fonction des régions, la fonction LNA peut être activée (Marche) ou désactivée (Arrêt) à la
sortie d’usine de l’appareil.
➢
Français - 18
BN68-01171B-03Fre.indd 18
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:03
Changement de la norme Image
Vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le
mieux à vos exigences d’affichage.
1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
2 Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner Image.
3 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER/OK pour
sélectionner Mode.
4 Sélectionnez le mode désiré en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼,
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Modes disponibles: Dynamique, Standard, Cinéma
La valeur des paramètres peut varier en fonction de la
source d’entrée (ex. RF, Vidéo, Composant, PC ou HDMI)
5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
➢
TV
Image
Mode
: Dynamique
Contraste
Luminosité
Netteté
Couleur
Teinte
V 50
Nuance Coul.
: Froide1
Réglages des détails

100
45
75
55
R 50


 Plus
Déplacer
TV
Entrer
Retour
Image
Dynamique
Mode
: Dynamique
Standard
Contraste
Cinéma
Luminosité
Netteté
Couleur
Teinte
V 50
R
Nuance Coul.
: Froide1
Réglages des détails

100
45
75
55
50
 Plus
Déplacer
Entrer
Retour
pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le
➢ Vous
bouton P.MODE de la télécommande.
regarder la télévision pendant la journée ou lorsque la
➢  Pour
pièce est très éclairée, choisissez Dynamique.
 Choisissez Standard pour regarder la télévision dans des
conditions normales.
 Si vous regardez un film, choisissez Cinéma.
Personnalisation des paramètres d’image
Votre téléviseur dispose de plusieurs options qui vous
permettent de régler la qualité de l’image.
1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
2 Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner Image.
3 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER/OK pour
sélectionner Mode.
4 Sélectionnez le mode désiré en appuyant sur le bouton ▲ ou
▼, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Modes disponibles: Dynamique, Standard, Cinéma
5 Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼,
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
6 Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton
ENTER/OK.
7 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
TV
Image
Mode
: Dynamique
Contraste
Luminosité
Netteté
Couleur
Teinte
V 50
Nuance Coul.
: Froide1
Réglages des détails

100
45
75
55
R 50


 Plus
Déplacer
TV
Entrer
Retour
Image
Mode
: Dynamique
Contraste
Luminosité
Netteté
Couleur
Teinte
V 50
Froide2 R
Nuance Coul.
: Froide1
Froide1
Réglages des détails
Normal �
Chaude1
 Plus
Chaude2
100
45
75
55
50
 Contraste – Luminosité – Netteté – Couleur – Teinte
En mode TV, AV et S-Vidéo du système PAL, vous ne
pouvez pas utiliser la fonction de teinte.
Déplacer
Entrer
Retour
Contraste – Luminosité – Nuance Coul.: Mode PC
Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour parvenir au réglage optimal.
 Nuance Coul.: Froide2/Froide1/Normal/Chaude1/Chaude2
Lorsque le mode Image est réglé Dynamique ou Standard, les valeurs Chaude1 et Chaude2
ne peuvent pas être sélectionnées.
 Réinitialiser: Annuler/OK
Choisissez OK. Vous pouvez réinitialiser la valeur par défaut des paramètres d’image.
La fonction de réinitialisation concerne chaque mode d’image et chaque nuance de couleur.
➢
➢
➢
Français - 19
BN68-01171B-03Fre.indd 19
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:05
Réglages des détails de l’image
Vous pouvez configurer des réglages détaillés de l’image.
1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
2 Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner Image.
3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Réglages
des détails, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
4 Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼,
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Options disponibles: Réglage des noirs, Contraste Dynam.,
Gamma, Balance blancs, Contrôle Couleur, Amélioration
bords, Espace de couleur
5 Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton
ENTER/OK.
6 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Lorsque le mode Image est réglé Cinéma ou Standard, les
➢ Réglages
des détails peuvent être sélectionnés.
Si la fonction DNIe est désactivée, la fonction Réglages des
➢ détails
ne peut pas être sélectionnée si le mode Image est
TV
Image
Mode
: Cinéma
Contraste
Luminosité
Netteté
Couleur
Teinte
V 50
Nuance Coul.
: Chaude2
Réglages des détails

80
65
35
35
R 50


 Plus
Déplacer
TV
Entrer
Retour
Réglages des détails
Réglage des noirs : Arrêt
Contraste Dynam. : Bas
Gamma
: 0
Balance blancs
Contrôle Couleur
Amélioration bords : Arrêt
Espace de couleur : Large
Déplacer
Entrer







Retour
réglé sur Standard.
 Réglage des noirs: Arrêt/Bas/Moyen/Elevé
Vous pouvez directement choisir le niveau de noir sur l’écran pour régler la profondeur de l’écran.
 Contraste Dynam.: Arrêt/Bas/Moyen/Elevé
Vous pouvez régler le contraste de l’écran pour obtenir un contraste optimal.
 Gamma: -3 ~ +3
Vous pouvez régler la luminosité moyenne des images.
Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour parvenir au réglage optimal.
 Balance blancs: Aj. Rouge/Aj. Vert/Aj. Bleu/Regl. Rouge/Regl. vert/Regl. bleu/Réinitialiser
Vous pouvez régler la température des couleurs pour que celles-ci soient plus naturelles.
Aj. Rouge/Aj. Vert/Aj. Bleu/Regl. Rouge/Regl. vert/Regl. bleu: la modification des valeurs de
réglage permet d’actualiser l’écran que vous venez de retoucher.
Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton
ENTER/OK. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour parvenir au réglage optimal.
Réinitialiser: La balance des blancs réglée précédemment est ramenée à sa valeur par défaut.
 Contrôle Couleur: Rose/Vert/Bleu/Blanc/Réinitialiser
Ces réglages peuvent être effectués en fonction de vos préférences personnelles.
Rose/Vert/Bleu/Blanc: la modification des valeurs de réglage permet d’actualiser l’écran que vous
venez de retoucher.
Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton
ENTER/OK. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour parvenir au réglage optimal.
Réinitialiser: Les couleurs mises au point précédemment sont ramenées à leurs valeurs par défaut.
 Amélioration bords: Marche/Arrêt
Vous pouvez faire ressortir la bordure des objets.
 Espace de couleur: Auto./Large
Vous pouvez régler l’espace de reproduction de couleur pour le signal d’entrée sur Auto. ou Large.
Français - 20
BN68-01171B-03Fre.indd 20
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:06
Sélection de la taille de l’image
Vous pouvez sélectionner la taille d’image qui correspond le
TV
Image
mieux à vos besoins d’affichage.
 Plus
Taille
: 16/9 auto 
1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Mode écran
: 16 : 9

2 Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner Image.

NR numérique
: Auto.
Couleur active
: Marche

3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Taille, puis

DNIe
: Arrêt

Movie Plus
: Marche
appuyez sur le bouton ENTER/OK.

Réinitialiser
: OK
4 Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou
▼, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Options disponibles: 16/9 auto, 16:9, Zoom large, Zoom, 4:3,
Déplacer
Entrer
Retour
Scan uniquement
TV
Taille
 16/9 auto: Agrandissement et adaptation de l’image du
16/9 auto
format 4:3 au format 16:9.
16:9
 16:9: Règle l’image en mode Large, c’est-à-dire en 16:9.
Zoom large
Zoom
 Zoom large: Donnez à l’image une taille supérieure à 4:3.
4:3
Scan uniquement
Déplacez l’affichage vers le haut ou le bas à l’aide du
bouton ▲ ou ▼ après avoir appuyé sur le bouton ► ou
ENTER/OK.
 Zoom: Agrandit la taille de l’image sur l’écran dans le sens
Déplacer
Entrer
Retour
vertical.
 4:3: Règle l’image en mode Normal, c’est-à-dire en 4:3.
 Scan uniquement: Affiche les scènes d’entrée lorsqu’elles
sont sans coupure quand les signaux HDMI 720p, 1080i
servent d’entrée.
En fonction des périphériques AV, avec la taille d’image
HDMI Scan uniquement, l’écran peut être coupé ou
une couleur spécifique peut apparaître à l’écran.
5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Vous pouvez modifier la taille de l’image en appuyant sur le bouton P.SIZE de votre
télécommande.
Les options de taille de l’image peuvent varier en fonction de la source d’entrée.
Les éléments disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné.
Positionnement et dimensionnement de l’écran à l’aide du zoom
 Le redimensionnement de l’image à l’aide de la fonction Zoom permet de positionner et de dimensionner
l’image vers le haut ou le bas en utilisant le bouton ▲ ou ▼.
 Déplacez l’affichage vers le haut ou le bas à l’aide du bouton ▲ ou ▼ après avoir appuyé sur le bouton ◄ ou ►.
 Redimensionnez l’affichage verticalement à l’aide du bouton ▲ ou ▼ après avoir appuyé sur le bouton ◄ ou ►.
➢
➢
➢
➢
Sélection du mode d’affichage
Lorsque vous fixez la taille de l’image à 16/9 auto sur un
TV
téléviseur 16:9, vous pouvez déterminer la taille selon laquelle
 Plus
Taille
vous voulez afficher une image 4:3 WSS ( service d’écran large)
Mode écran
ou rien. Chaque pays européen emploie une taille d’image ;
NR numérique
Couleur active
cette fonction permet aux utilisateurs de sélectionner la leur.
DNIe
Movie Plus
1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Réinitialiser
2 Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner Image.
3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Mode écran,
Déplacer
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
4 Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou
▼, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Options disponibles : 16:9, Zoom large, Zoom, 4:3
 16:9: Règle l’image en mode Large, c’est-à-dire en 16:9.
 Zoom large: Donnez à l’image une taille supérieure à 4:3.
 Zoom: Agrandit la taille de l’image sur l’écran dans le sens vertical.
 4:3: Règle l’image en mode Normal, c’est-à-dire en 4:3.
5 Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton ENTER/OK.
6 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Image
: 16/9 auto
: 16 : 9
: Arrêt
: Marche
: Arrêt
: Marche
: OK
Entrer







Retour
Français - 21
BN68-01171B-03Fre.indd 21
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:07
NR numérique / Couleur active / DNIe / Movie Plus
1
2
3
4
5



Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
TV
Image
Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner Image.
 Plus
: 16/9 auto 
Taille
Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼,

: 16 : 9
Mode écran

: Auto.
NR numérique
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.

: Marche
Couleur active
Options disponibles: NR numérique, Couleur active, DNIe,

: Arrêt
DNIe

: Marche
Movie Plus
Movie Plus

: OK
Réinitialiser
Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton
ENTER/OK.
Retour
Entrer
Déplacer
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
NR numérique: Arrêt/Bas/Moyen/Elevé/Auto.
Si le signal reçu par le téléviseur est faible, vous pouvez activer cette fonction pour favoriser la
réduction des images statiques ou fantômes qui peuvent apparaître à l’écran.
Couleur active: Arrêt/Marche
Si vous activer cette option, la couleur du ciel ou du gazon sera plus intense et plus claire pour une
image plus nette à l’écran.
Cette fonction n’est pas disponible en mode PC.
Cette fonction n’est pas disponible en mode Cinéma et Standard.
DNIe: Arrêt/Démo/Marche
Pour offrir une grande qualité d’image, ce téléviseur est doté de la fonction DNIe. Si vous activez
l’option DNIe, la fonction DNIe sera activée à l’écran. Lorsque vous activez le mode Démo de
la fonction DNIe, une image normale et une image avec la fonction DNIe appliquée s’affichent à
l’écran à des fins de démonstration. Cette fonction vous permet de constater la différence de qualité
d’affichage.
DNIeTM (Digital Natural Image engine)
Cette fonction vous apporte une image plus détaillée tout en permettant une réduction de bruit
3D et une amélioration des détails, des contrastes et des blancs. Le nouvel algorithme de
compensation d’images vous offre une image plus lumineuse, plus claire et plus détaillée. La
technologie DNIeTM adaptera tous les signaux à votre vue, quels qu’ils soient.
Cette fonction n’est pas disponible en mode PC.
Movie Plus: Arrêt/Marche (PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS50Q96HD/PS50Q97HD)
Vous pourrez apprécier des images plus naturelles et des textes plus nets. Même dans les scènes
rapides ne sont pas floues.
Le mode Zoom large, Zoom et Scan uniquement n’est pas pris en charge.
➢
➢
➢

➢
➢
Arrêt sur image
Lorsque vous regardez un programme télévisé, vous avez
la possibilité de figer l’image en appuyant simplement sur le
bouton “STILL”. Pour revenir en mode de visualisation normale,
appuyez de nouveau sur ce bouton.
Cette fonction s’annule automatiquement cinq minutes plus tard.
➢
Français - 22
BN68-01171B-03Fre.indd 22
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:08
Fonctions audio
1
2
3
4
5


Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
TV
Son
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Son, puis
Mode
: Personnalisé 
Egaliseur

appuyez sur le bouton ENTER/OK.

SRS TS XT
: Arrêt
Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou
: Arrêt

Volume auto

Silence Int.
: Arrêt
▼, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Sélection du son : Principal

Réinitialiser
Options disponibles: Mode, Egaliseur, SRS TS XT, Volume
auto, Silence Int., Réinitialiser (Si le mode Jeu est activé)
Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton
ENTER/OK.
Déplacer
Entrer
Retour
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
< Sile mode Jeu est activé >
Mode: Standard/Musique/Cinéma/Parole/Personnalisé
Vous pouvez sélectionner le type d’effet sonore souhaité
TV
Son
lorsque vous regardez un programme donné.
Mode
: Personnalisé 
Egaliseur

Egaliseur: Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz

SRS TS XT
: Arrêt
Le téléviseur dispose de plusieurs paramètres qui vous
: Arrêt

Volume auto

Silence Int.
: Arrêt
permettent de régler la qualité du son.
Sélection du son : Principal

Réinitialiser
Si vous modifiez de quelque façon que ce soit ces
paramètres, le mode de son bascule automatiquement sur
Personnalisé.
SRS TS XT: Arrêt/Marche
Déplacer
Entrer
Retour
Le TruSurround XT est une technologie SRS brevetée qui
TV
Egaliseur
remédie au problème de la lecture du contenu d’un disque
multicanal 5,1 sur deux haut-parleurs. Le TurSurround produit
un son surround virtuel fascinant au moyen de n’importe
D
+
+
quel système de lecture à deux haut-parleurs, dont les haut0
0
parleurs internes du téléviseur. Il s’adapte parfaitement à tous
les formats multicanaux.
G
Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz
TruSurround XT, SRS et
le symbole
sont des marques déposées de SRS Labs,
Inc. La technologie TruSurround XT est
Déplacer
Régler
Retour
protégée par la licence de SRS Labs, Inc.
Vous pouvez sélectionner ces options en
appuyant sur le bouton SRS de la télécommande. (PS42C9HD/
PS42C96HD/PS50C9HD/PS50C96HD)
Volume auto: Arrêt/Marche
Chaque station d’émission possède ses propres conditions de
signal et il n’est donc pas facile de régler le volume chaque
fois que vous changez de chaîne. Cette fonction vous permet de régler automatiquement le volume
du canal désiré en réduisant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est élevé ou en
augmentant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est faible.
Silence int.: Arrêt/Marche
Pour entendre le son par l’intermédiaire de haut-parleurs séparés, désactivez l’amplificateur interne.
Les boutons +, - et MUTE ne fonctionnent pas lorsque l’option Silence int. est réglée
sur Marche.
Sélection du son: Principal/Secondaire
Lorsque la fonction PIP est activée, vous pouvez écouter le son accompagnant l’image secondaire.
− Principal: Pour écouter le son accompagnant l’image principale.
− Secondaire: Pour écouter le son accompagnant l’image secondaire.
Réinitialiser
Si le mode Jeu est activé, la fonction Réinitialiser les paramètres de son est activée. Sélectionner la
fonction Réinitialiser après avoir réglé l’égaliseur rétablit ses paramètres par défaut.
➢

➢
➢


➢


NOTICE RELATIVE AUX MARQUES COMMERCIALES ET AUX LICENCES DE LABEL
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
“Dolby” et le symbole du double D sont des marques déposées des laboratoires Dolby.
Français - 23
BN68-01171B-03Fre.indd 23
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:10
Sélection du mode Son (en fonction du modèle)
Le bouton DUAL I-II affiche/commande le traitement et la sortie
du signal audio. A la mise sous tension, le mode est préréglé
automatiquement soit sur “DUAL-I” soit sur “Stéréo”, en
fonction de la transmission en cours.
Type de programme
Indication à l’écran
Programme normal
(Audio standard)
Mono (Usage normal)
Normal + Mono NICAM
NICAM
Mono
(Normal)
NICAM Stéréo
NICAM
Stéréo
Mono
(Normal)
NICAM
Stéréo
NICAM DUAL-I/II
A2
Stéréo
➢
Mono
(Normal)
NICAM
dual 2
NICAM
dual 1
Programme normal
(Audio standard)
Bilingue ou DUAL-I/II
Dual I
Stéréo
Stéréo
Mono (Usage normal)
Dual II
Mono
(Mono forcé)
 Si les conditions de réception se détériorent, le mode Mono facilitera l’écoute.
 Si le signal stéréo est faible et qu’une permutation automatique se produit, passez
alors en Mono.
 Pour la réception de son mono en mode AV, branchez le connecteur d’entrée “AUDIO-L” sur
le panneau (avant ou latéral). Si le son mono est émis uniquement depuis l’enceinte gauche,
appuyez sur le bouton DUAL I-II.
Français - 24
BN68-01171B-03Fre.indd 24
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:11
Fonctions d’horloge
1
2
TV
Configuration
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Plug & Play
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner

Langue
: Français
Configuration, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.

Horloge
Mode Jeu
: Arrêt

3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Horloge,

Ecran Bleu
: Arrêt

Mélodie
: Arrêt
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.

PC
4 Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou
PC Home cinéma : Arrêt


Effet lumineux
: Arrêt
▼, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Plus
Options disponibles: Réglages Horloge, Veille, Minuteur 1,
Déplacer
Entrer
Retour
Minuteur 2, Minuteur 3
5 Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton
TV
Horloge
ENTER/OK.

Réglage Horloge : 00 : 00

Veille
: Arrêt
6 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Minuteur 1
: Désactivé 
Minuteur 2
: Désactivé 
 Réglage Horloge
Minuteur 3
: Désactivé 
Vous pouvez régler l’horloge du téléviseur de sorte que l’heure
actuelle s’affiche lorsque vous appuyez sur le bouton INFO de
la télécommande. Vous devez également régler l’heure si vous
souhaitez utiliser les minuteries ON et OFF automatiques.
− Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour choisir Mois, Date,
Déplacer
Entrer
Retour
Année, Heure ou Minute. Réglez ces éléments en
TV
Minuteur 1
appuyant sur le bouton ▲ ou ▼.
Période
Période d’activation
Vous pouvez régler directement les valeurs Mois, Date,
d’activation
00 :
00
Non
Période de
Année, Heure et Minute en appuyant sur les touches
Période de désactivation
désactivation
numériques de la télécommande.
00 :
00
Non
En cas de coupure de courant ou si le téléviseur est
Répétition
Volume
Une fois
10
déconnecté de l’alimentation, les réglages de l’horloge
Programme
seront perdus.
01
 Veille
Déplacer
Régler
Retour
Vous pouvez sélectionner une durée (entre 30 et 180 minutes)
à l’issue de laquelle le téléviseur passe automatiquement en
mode veille.
− Sélectionnez l’intervalle prédéfini (Arrêt, 30, 60, 90, 120,
150 ou 180) avant la mise en veille en appuyant sur le
bouton ▲ ou ▼.
 Minuteur 1 / Minuteur 2 / Minuteur 3
Vous pouvez régler les minuteries de mise sous/hors tension de sorte que le téléviseur soit mis sous/
hors tension à l’heure que vous aurez sélectionnée.
Vous devez préalablement régler l’horloge.
− Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’élément désiré ci-dessous.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour valider le réglage.
Période d’activation: Sélectionnez les heures et les minutes ainsi que Non(Désactivé)/
Oui(Activé). Pour activer le minuteur selon les réglages définis, choisissez Oui.
Période de désactivation: Sélectionnez les heures et les minutes ainsi que Non(Désactivé)/
Oui(Activé). Pour activer le minuteur selon les réglages définis, choisissez Oui.
Répétition: Choisissez Une fois, Tous les jours, Lun - Ven, Lun - Sam ou Sam - Dim.
Volume: Sélectionnez le niveau de volume désiré.
Programme: Sélectionnez le canal désiré.
Vous pouvez régler directement les heures, les minutes et le canal à l’aide du pavé numérique
de la télécommande.
➢
➢
☛
➢
Mise hors tension automatique
☛ Lorsque
vous réglez la minuterie sur “Marche”, le téléviseur s’éteint si aucune commande n’est
activée dans les 3 heures qui suivent sa mise sous tension par la minuterie. Cette fonction est
disponible uniquement lorsque la minuterie est définie sur “Marche”; elle permet d’éviter toute
surchauffe occasionnée par une utilisation prolongée du téléviseur.
Français - 25
BN68-01171B-03Fre.indd 25
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:13
Langue / Ecran Bleu / Mélodie / Effet lumineux /
Mode éco. / Niveau noir HDMI
1
2
3
4
5






TV
Configuration
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Plug & Play
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner

Langue
: Français
Configuration, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.

Horloge
Mode Jeu
: Arrêt

Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼,

Ecran Bleu
: Arrêt

Mélodie
: Arrêt
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.

PC
Options disponibles: Langue, Ecran Bleu, Mélodie, Effet
PC Home cinéma : Arrêt

Arrêt

Effet
lumineux
:
lumineux, Mode éco., Niveau noir HDMI
 Plus
Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton
Déplacer
Entrer
Retour
ENTER/OK.
TV
Configuration
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
 Plus
Langue
Ajustement fixation murale

Cela varie selon les modèles. Lorsque vous utilisez votre
Mode éco.
: Arrêt


Niveau noir HDMI : Bas
téléviseur pour la première fois, vous devez sélectionner la

PIP
langue utilisée pour afficher les menus et les instructions.
Protection brûlure écran

Ecran Bleu: Marche/Arrêt
Lorsque le signal est très faible ou inexistant, un écran bleu
remplace automatiquement l’image brouillée. Si vous souhaitez
Déplacer
Entrer
Retour
continuer à voir une image de qualité médiocre, vous devez
définir la fonction Ecran Bleu sur Arrêt.
Mélodie: Arrêt/Bas/Moyen/Elevé
La mélodie de mise sous/hors tension du téléviseur peut être ajustée.
Effet lumineux: Arrêt/LED act. veille/LED act. marche/Marche
Vous pouvez allumer/éteindre la LED bleue à l’avant de votre téléviseur en fonction de la situation.
Recourez à cette fonction pour économiser de l’énergie ou lorsque la LED fatigue vos yeux.
− Arrêt: La LED bleue est toujours éteinte.
− LED act. veille: La LED bleue est allumée en mode veille et éteinte quand le téléviseur est sous
tension.
− LED act. marche: La LED bleue est allumée quand vous regardez la télévision et éteinte quand le
téléviseur est hors tension.
− Marche: La LED bleue est toujours allumée.
Réglez Effet lumineux sur Arrêt pour réduire la consommation électrique.
Mode éco.: Arrêt/Bas/Moyen/Elevé
Cette fonction règle la luminosité en fonction des conditions d’éclairage.
− Arrêt: Désactive le Mode éco.
− Bas: Fonctionne en mode standard, quel que soit l’éclairage ambiant.
− Moyen: Active le mode d’économie d’énergie moyen, quel que soit l’éclairage ambiant.
− Elevé: Active le mode d’économie d’énergie maximale, quel que soit l’éclairage ambiant.
Niveau noir HDMI: Normal/Bas
Cette fonction permet d’ajuster la qualité d’image si un problème de brûlure d’écran (apparence des
niveaux de noir, contraste bas, faible niveau de couleur, etc.) est rencontré avec l’entrée HDMI pour
la gamme RVB limitée (16 à 235).
Cette fonction n’est active que lorsque l’entrée externe se connecte à HDMI (signaux RVB).
➢
➢
Français - 26
BN68-01171B-03Fre.indd 26
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:14
Utilisation du mode Jeu
Si vous connectez une console de jeu PlayStationTM ou XboxTM,
TV
Configuration
vous pouvez profiter d’une expérience ludique encore plus
Plug & Play


Langue
: Français
réaliste en sélectionnant le menu Jeu.

Horloge

Mode Jeu
: Arrêt
1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Ecran Bleu
: Arrêt
2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner

Mélodie
: Arrêt

PC
Configuration, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
PC Home cinéma : Arrêt


Effet lumineux
: Arrêt
3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Mode Jeu,
 Plus
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Déplacer
Entrer
Retour
4 Sélectionnez Arrêt ou Marche en appuyant sur le bouton ▲
ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Pour déconnecter la console de jeu et connecter un autre périphérique externe, annulez le mode
Jeu dans le menu Image.
Si vous affichez le menu TV dans le mode Jeu, l’écran tremble légèrement.
Le mode Jeu n’est pas disponible en mode TV.
Si le mode Jeu est activé :
 Le mode Image est automatiquement défini sur Standard. Les utilisateurs ne peuvent pas
changer de mode.
 Le mode Son du menu Son est désactivé. Réglez le son à l’aide de l’égaliseur.
 La fonction Réinitialiser du menu Son est activée. Sélectionner la fonction Réinitialiser après
avoir réglé l’égaliseur rétablit ses paramètres par défaut.
➢
➢
➢
➢
Français - 27
BN68-01171B-03Fre.indd 27
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:14
Réglage de la fixation murale (vendue séparément)
Grâce à l’installation d’une fixation murale, vous pouvez régler facilement la position de votre
téléviseur.
Panneau arrière
Support mural automatique
Câble série (1P à 1P) (non fourni)
Entrer dans le menu
1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
2 Appuyez sur le bouton ▲ or ▼ pour sélectionner Ajustement
fixation murale puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
3 Réglez à la position souhaitée à l’aide des boutons ▲,▼,◄ ou ►.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Si vous appuyez sur une touche fléchée lorsqu’aucun affichage
n’est affiché sur l’écran du téléviseur, l’écran Régler s’affiche.
Lorsque vous l’éteignez, votre téléviseur revient à sa position
d’installation initiale.
Lorsque vous l’allumez, votre téléviseur se place à la dernière
position que vous avez réglée et qui a été mémorisée.
TV
Configuration
 Plus
Ajustement fixation murale
Mode éco.
: Arrêt
Niveau noir HDMI : Bas
PIP
Protection brûlure écran
➢
➢
Déplacer
Bouton
(Red)
(Green) (Yellow)
Entrer
Retour
Ajustement fixation murale
Position1
Position
Régler
Utilisation des boutons de la télécommande





1
INFO
2
3
Centre
Quitter
Description
Réglage de l’angle de la fixation
murale
Incline vers le haut, incline vers le bas, tourne
vers la droite, tourne vers la gauche
Réinitialiser
Revient à la position d’installation initiale
Mémorisation de la position et
déplacement jusqu’à la position
mémorisée
Mémorise 3 positions à l’aide des boutons rouge,
vert et jaune.Se déplace jusqu’à la position
mémorisée à l’aide de ces 3 boutons colorés.
Pour l’installation, consultez le Manuel d’installation fourni.
➢ Pour
du produit ainsi que l’installation et le déplacement de la fixation murale, adressez➢ vous àl’installation
une société d’installation spécialisée.
Utilisez ces instructions d’installation si vous souhaitez fixer le support mural sur un mur.Si vous
➢ souhaitez
le fixer sur d’autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre
revendeur le plus proche.
Français - 28
BN68-01171B-03Fre.indd 28
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:16
Affichage image dans l’image (PIP)
Vous pouvez afficher une image secondaire dans l’image
TV
Configuration
principale. De cette manière, vous pouvez regarder une
 Plus
Ajustement fixation murale

émission de télévision ou surveiller l’entrée vidéo de n’importe
Mode éco.
: Arrêt

quel périphérique connecté.
Niveau noir HDMI : Bas


PIP
1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Protection brûlure écran

2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
Configuration, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner PIP, puis
Déplacer
Entrer
Retour
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
4 Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼,
TV
PIP
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
PIP
: Marche

Source
: TV

Options disponibles: PIP(Marche/Arrêt), Source, Taille,
:
Taille

Position, Programme
Position
:

Programme
:P 1

5 Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton
ENTER/OK.
6 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
 PIP: Marche/Arrêt
Déplacer
Entrer
Retour
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction PIP.
Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le
bouton PIP de la télécommande.
 Source: TV/Ext.1/Ext.2/AV
Vous pouvez sélectionner la source de l’image secondaire.
 Taille:
/
/
Vous pouvez sélectionner la taille de l’image secondaire.
Si l’image principale est en mode PC et Composant, l’option Taille n’est pas disponible.
 Position:
/
/
/
Vous pouvez sélectionner la position de l’image secondaire.
 Programme :
Vous ne pouvez sélectionner une chaîne de l’image secondaire que si la Source est définie sur TV.
➢
➢
Tableau des paramètres PIP
X - Cette combinaison PIP est indisponible.
O - Cette combinaison PIP est disponible.
Secondaire
Principal
Composant
TV analog Ext.1 Ext.2 AV S-Vidéo Composant HDMI PC
Téléviseur
numérique
O
O
O
O
X
X
X
X
X
HDMI
O
O
O
O
X
X
X
X
X
PC
O
O
O
O
X
X
X
X
X
Français - 29
BN68-01171B-03Fre.indd 29
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:19
Protection contre la brûlure d’écran
Pour réduire le risque de brûlure d’écran, cet écran est équipé
d’une technologie de prévention des brûlures. Cette fonction
permet de régler le mouvement de l’image de bas en haut (ligne
verticale) et de gauche à droite (point horizontal). Le réglage de
l’horloge permet de programmer en quelques minutes la durée
séparant les mouvements de l’image.
1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
Configuration, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Protection
brûlure écran, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
4 Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou
▼, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Options disponibles: Modif. pixel, Ecran blanc, Ex. de signal,
Gris de bord
5 Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton
ENTER/OK.
6 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
 Modif. pixel: Cette fonction permet de déplacer les pixels sur
l’écran dans le sens vertical ou horizontal, afin d’éviter une
image résiduelle sur l’écran.
− Réglez Modif. pixel sur Marche en appuyant sur le bouton
▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
− Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲
ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Options disponibles: Nbre point horizont., Nbre ligne
vertic., Horloge
Conditions optimales pour la modification des pixels
TV
Déplacer
TV
Nbre point
1
horizont.
Nbre ligne vertic.
1
Horloge (minutes) 2 min.
: Arrêt
Déplacer
TV
Entrer





Retour
Protection brûlure écran
Modif. pixel
Ecran blanc
Ex. de signal
Gris de bord
➢
PC
Configuration
 Plus
Ajustement fixation murale
Mode éco.
: Arrêt
Niveau noir HDMI : Bas
PIP
Protection brûlure écran
Entrer




Retour
Modif. pixel
Modif. pixel
: Marche
Nbre point horizont. : 2
Nbre ligne vertic. : 2
Horloge
: 2 min.
Déplacer
Entrer




Retour
TV/Ext/AV/S-Vidéo/Composant/
PC/HDMI/DTV
2
2
2 min.
➢
La valeur de Modif. pixel peut changer selon le mode et la taille du moniteur (pouces).
 Ecran blanc: Cette fonction aide à supprimer les images résiduelles à l’écran en modifiant la couleur
des pixels pour les faire devenir blancs. Utilisez cette fonction lorsque des images résiduelles ou
des symboles apparaissent à l’écran, particulièrement lorsque vous affichez une image fixe à l’écran
pendant longtemps.
 Ex. de signal: Cette fonction aide à supprimer les images résiduelles à l’écran en déplaçant tous les
pixels sur l’écran, selon un motif prédéfini. Utilisez cette fonction lorsque des images résiduelles ou
des symboles apparaissent à l’écran, particulièrement lorsque vous affichez une image fixe à l’écran
pendant longtemps.
 Gris de bord: Si vous regardez la télévision dans un rapport d’écran 4:3, l’écran est protégé contre
tout dommage grâce à l’ajustement de la balance des blancs sur les côtés gauche et droit.3
− Sombre: Si le rapport d’écran est fixé à 4:3, les bords gauche et droit sont assombris.
− Clair: Si le rapport d’écran est fixé à 4:3, les bords gauche et droit sont éclaircis.
Pour supprimer les images résiduelles de l’écran, utilisez la fonction Ecran blanc ou Ex. de signal.
Bien que ces deux fonctions suppriment les images résiduelles à l’écran, Ex. de signal est plus
efficace.
La fonction de suppression d’images résiduelles doit être exécutée pendant longtemps (environ une
heure) pour supprimer efficacement les images résiduelles. Si l’image résiduelle n’est pas supprimée
après l’exécution de cette fonction, répétez l’opération.
Appuyez sur n’importe quel bouton de la télécommande pour annuler cette fonction.
➢
➢
➢
Français - 30
BN68-01171B-03Fre.indd 30
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:21
Configuration de votre logiciel PC (basée sur Windows XP)
Les paramètres d’affichage Windows indiqués ci-dessous
sont ceux d’un ordinateur type. Toutefois, il se peut que
les écrans réels de votre PC soient différents, en fonction
de votre version de Windows et de votre carte vidéo.
Cependant, même si les affichages diffèrent, les informations
de configuration de base s’appliquent dans la plupart des
cas. Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre
ordinateur ou votre revendeur Samsung.
1 A l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur le bureau
Windows, puis sur Propriétés.
La boîte de dialogue Propriétés d’affichage s’affiche.
2 Cliquez sur l’onglet Paramètres, puis réglez le Mode
d’affichage en vous reportant au tableau des modes
d’affichage. Il est inutile de modifier les paramètres Couleurs.
3 Cliquez sur Avancé. Une nouvelle boîte de dialogue de configuration s’affiche.
4 Cliquez sur l’onglet Ecran, puis réglez la Fréquence d’actualisation du moniteur en vous reportant
au tableau des modes d’affichage. Si vous le pouvez, réglez séparément la Fréquence verticale et la
Fréquence horizontale au lieu de paramétrer la Fréquence d’actualisation du moniteur.
5 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre, puis sur OK pour accéder à la fenêtre Propriétés
d’affichage. Il se peut alors que votre ordinateur redémarre automatiquement.
Français - 31
BN68-01171B-03Fre.indd 31
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:21
Mode d’entrée (PC)
La taille et la position de l’écran varient en fonction du type d’écran du PC et de sa résolution.
Le tableau ci-dessous indique tous les modes d’affichage pris en charge :
PS42Q96HD/ PS50Q96HD/
Résolution Fréquence Fréquence
Polarité
Polarité
PS42Q97HD/ PS50Q97HD/
(Point x
verticale horizontale
verticale horizontale PS42C9HD/ PS50C9HD/
ligne)
(Hz)
(kHz)
PS42C96HD PS50C96HD
640 x 350
70.086
31.469
N
P
✔
✔
720 x 400
70.087
31.469
P
N
✔
✔
59.940
31.469
N
N
✔
✔
70.000
35.000
N/P
N/P
✔
✔
640 x 480
72.809
37.861
N
N
✔
✔
75.000
37.500
N
N
✔
✔
60.317
37.879
P
P
✔
✔
Compatible
70.000
43.750
N/P
N/P
✔
✔
IBM PC / AT 800 x 600
72.188
48.077
P
P
✔
✔
75.000
46.875
P
P
✔
✔
60.004
48.363
N
N
✔
✔
70.069
56.476
N
N
✔
✔
1024 x 768
72.000
57.672
N/P
N/P
✔
✔
75.029
60.023
P
P
✔
✔
1360 x 768
60.015
47.712
P
P
✔
Signal vidéo
(N: négatif / P: positif)
Le mode entrelacé n’est pas pris en charge.
Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard.
480i/p, 576i/p, 720p et 1080i ne sont pas disponibles en mode PC.
La qualité du texte du PC est optimale en mode XGA (1024 x 768 à 60 Hz) avec le PS42Q96HD/
PS42Q97HD/PS42C9HD/PS42C96HD.
 La qualité du texte du PC est optimale en mode WXGA (1360 x 768 à 60 Hz) avec le PS42Q96HD/
PS42Q97HD/PS42C9HD/PS42C96HD.
(Les trois pixels à gauche et à droite sont grisés à la résolution 1360 x 768 à 60 Hz. Il ne s’agit pas
d’un problème mécanique. Cela provient de la différence de pixels entre la résolution standard et le
panneau de l’écran à plasma.)




Français - 32
BN68-01171B-03Fre.indd 32
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:21
Réglage du PC
➢ Préréglez le mode PC en utilisant le bouton SOURCE.
1
2
3
4
5
6




Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
Configuration, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner PC, puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou
▼, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Options disponibles: Verrouillage Image, Position, Réglage
Automatique, Réinitialiser Image
Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton
ENTER/OK.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Verrouillage Image: Regl. Base/Regl. prec
Lorsque vous réglez la qualité de l’image, l’objectif est
d’éliminer ou de réduire les parasites visuels.
Si ces parasites ne sont pas éliminés uniquement avec une
syntonisation fine (Regl. Prec.), réglez la fréquence du mieux
que vous pouvez (Regl. Base) puis effectuez à nouveau une
syntonisation plus fine.
Une fois les parasites réduits, réajustez l’image pour l’aligner au
centre de l’écran.
1 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Regl.
Base ou Regl. Prec, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
2 Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour régler la qualité de
l’écran; il se peut que des bandes verticales apparaissent ou
que l’image soit floue. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Position
Réglez la position de l’écran du PC si elle ne convient pas à
l’écran du téléviseur.
1 Réglez la position en appuyant sur le bouton ▲/▼/◄/►.
2 Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Réglage Automatique
Le réglage automatique permet à l’écran PC affiché sur le
téléviseur d’être ajusté automatiquement en fonction du signal
vidéo PC.
Les valeurs des options Regl. Prec., Regl. Base ou Position
sont définies automatiquement.
Réinitialiser Image
Vous pouvez ramener tous les réglages d’image à leur valeur
par défaut.
TV
Configuration
Plug & Play
Langue
Horloge
Mode Jeu
Ecran Bleu
Mélodie
PC
PC Home cinéma
Effet lumineux
 Plus
Déplacer
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
Entrer
TV









: Français
Retour
PC
Verrouillage Image
Position
Réglage Automatique
Réinitialiser Image
Déplacer
TV




Entrer
Retour
Verrouillage Image
Regl. Base
Regl. Prec
50
31
Déplacer
TV
Entrer
Retour
Position
Déplacer
Entrer
Retour
Ajustement automatique en cours
Attendez, s’il vous plait.
Rappel image effectué
Retour
Français - 33
BN68-01171B-03Fre.indd 33
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:23
Branchement de l’ensemble PC Home cinéma
Vous pouvez visualiser des images haute qualité en
TV
Configuration
configurant les paramètres de l’écran en Mode PC.
Plug & Play


Langue
: Français
Si vous activez la fonction PC Home cinéma, vous pouvez

Horloge
configurer les paramètres Détails (quand le mode Image est

Mode Jeu
: Arrêt

Ecran Bleu
: Arrêt
configuré sur Standard ou sur Cinéma) comme dans le Mode

Mélodie
: Arrêt
PC.

PC
PC Home cinéma : Arrêt

1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Effet lumineux
: Arrêt
 Plus
2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
Configuration, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Déplacer
Entrer
Retour
3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner PC Home
cinéma, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
4 Sélectionnez Arrêt ou Marche en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton
ENTER/OK.
5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Cette fonction est uniquement disponible en mode PC.
➢
Français - 34
BN68-01171B-03Fre.indd 34
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:23
Prévisualiser le Système Menu DTV
➢
 La société ne peut pas garantir l’utilisation normale du
menu DTV pour les pays autres que les 6 pays pris en
charge (Angleterre, Allemagne, France, Italie, Espagne,
Autriche) car seules les normes de ces pays sont prises en
charge. De plus, lorsque le pays du flot d’émission diffère
du pays sélectionné par l’utilisateur, la bande apparaissant
dans la bannière des canaux, Info, Guide, Liste des
chaînes, etc. ne peut être affichée correctement.
 Disponible en mode TV. Préréglez le mode DTV à l’aide du
bouton TV/DTV de votre télécommande.
Pour vous aider à naviguer dans le système de menu à
l’écran et à régler les différents paramètres disponibles,
voir l’illustration suivante.
Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu.
Guide
Guide Now & Next
Guide complet
Liste en annexe
Par défaut
Main./Après
Guide complet
Canal
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Modif. les canaux favoris
Liste des chaînes
Tous
Favoris
Défaut
Configuration
Transparence du menu
Elevé
Moyen
Bas
Opaque
Verrouillage parental
Classement parental
Modifier PIN
Sous-titres
Arrêt
Marche
Mode Sous-titres
Normal
Malentendants
Format audio
PCM
Dolby Digital
Texte numérique
Désactiver
Activer
Fuseau horaire
Système
Information produit
Informations de signal
Mise à niveau du logiciel
Interface commune
Réinitialiser
Guide
Guide Now & Next
Guide Complet
Liste en annexe

: Guide Complet 
Par défaut
Déplacer
Entrer
Quitter
Canal
Mémorisation Auto

Mémorisation Manuelle

Modif. les canaux favoris

Liste des chaînes

Déplacer
Entrer
Quitter
Configuration
Transparence du menu : Moyen

Verrouillage parental

Sous-titres
: Marche

Mode Sous-titres
: Normal

Format Audio
: PCM


Déplacer
Entrer
Quitter
Suite…
Français - 35
BN68-01171B-03Fre.indd 35
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:25
Langue
Langue audio
Langue des sous-titres
Langue du télétexte
Préférence
Première Langue Audio
Deuxième Langue Audio
Première Langue de Soustitres
Deuxième langue de Sous-titres
Première Langue Télétexte
Deuxième Langue Télétexte
Langue
Langue audio
Langue des sous-titres
Langue du télétexte
Préférence
Déplacer

Entrer
Quitter
éléments secondaires du menu CI peuvent être différents selon le modèle CAM. (reportez-vous
➢ Les
à la page 46)
Affichage des informations relatives aux programmes
Lorsque vous regardez un canal, des informations
supplémentaires sur le programme en cours peuvent être
affichées.
 Durant un programme, appuyez sur le bouton INFO.
Les informations relatives au programme sont affichées.
Les informations relatives au programme sont affichées.
− Classement parental
− Type vidéo: SD, HD, Radio
− Type Audio: Mono, Stéréo, Dual, Dolby Digital
− Existence de télétexte ou de sous-titres DVB
− Langue audio
Pour quitter le bandeau, appuyez sur le bouton INFO.
➢
21:49 Sam 1 Mai
1 AFDO, 16:9
AFDO, 16:9
Aucun
SD
Stéréo
Sous-titres
Français
Tous les canaux
14:20 - 14:33
Contains video with AFD O; coded frame
is 16:9
Quitter
➢
Français - 36
BN68-01171B-03Fre.indd 36
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:26
Utilisation du menu DTV
Affichage du men DTV
Après installation du dispositif d’antenne et du téléviseur à l’aide des connecteurs appropriés.
 Branchez l’alimentation secteur CA, puis allumez le téléviseur.
 Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV.
Le menu principal apparaît à l’écran. Quatre icônes s’affichent sur la gauche: Guide, Canal,
Configuration et Langue.
1
Canal
Ce menu compte 4 sous-menus:
Mémorisation Auto, Mémorisation Manuelle, Modif. les
canaux favoris et Liste des chaînes.
 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal,
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. Le menu Canal
s’affiche.
Canal
Mémorisation Auto

Mémorisation Manuelle

Modif. les canaux favoris

Liste des chaînes

Déplacer
1.1 Mémorisation Auto
Vous pouvez mettre à jour la liste des chaînes lorsque
l’émetteur ajoute de nouveaux services ou si vous déplacez
votre téléviseur.
 Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner
Mémorisation Auto. Appuyez à nouveau sur le bouton
ENTER/OK pour démarrer la recherche. Lorsque c’est
terminé, le nombre de services balayés s’affiche.
− La liste existante des chaînes préférées n’est pas
effacée lorsque la liste des chaînes est mise à jour.
− Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur le
bouton ENTER/OK après avoir sélectionné Arrêter.
Si l’état du signal est faible, le message Aucun service
trouvé! Contrôlez câble antenne s’affiche.
➢
Entrer
Quitter
Canal
Mémorisation Auto

Mémorisation Manuelle

Modif. les canaux favoris

Liste des chaînes

Déplacer
Entrer
Retour
Mémorisation Auto
0%
Service trouvé: 0
Canal: -
Démarrer
Retour
1.2 Mémorisation Manuelle
Vous pouvez spécifier le canal pour une recherche rapide.
Canal
 − Canal
Mémorisation Auto

Appuyez sur le bouton ▲, ▼ ou sur les boutons
Mémorisation Manuelle

numériques (0~9) pour sélectionner une chaîne.
Modif. les canaux favoris

Les chaînes disponibles sont 21~68. La fréquence

Liste des chaînes
correspondant à la chaîne sélectionnée est réglée
automatiquement.
− Fréquence
Déplacer
Entrer
Retour
Vous pouvez indiquer la fréquence (KHz) à l’aide des
boutons numériques (0~9). Si vous ne connaissez
Mémorisation Manuelle
pas la fréquence exacte, observez les étapes cidessus pour sélectionner la fréquence qui utilise
Canal Fréquence Bande passante
automatiquement la chaîne.
5
177500 KHz 7 MHz
− Bande passante
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner une
bande passante. Les bandes passantes disponibles
Recherche
sont 7 et 8 MHz.
Régler
Retour
 Appuyez sur le bouton rouge pour démarrer la recherche
de services numériques. Au terme de la recherche, les
chaînes de la liste sont mises à jour.
Vous pouvez entrer en appuyant sur le bouton de votre télécommande.
Il est impossible de modifier uniquement la fréquence; quand vous modifiez un canal, la
fréquence est automatiquement modifiée.


➢
➢
Suite…
Français - 37
BN68-01171B-03Fre.indd 37
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:28
Canal
1.3 Modif. les canaux favoris
Vous pouvez modifier vos canaux favoris à l’aide des boutons
Mémorisation Auto

de couleur.
Mémorisation Manuelle

En mode DTV, les boutons OK ou Sélect. peuvent être
Modif. les canaux favoris

utilisés à la place du bouton ENTER/OK.

Liste des chaînes
 Appuyez sur le bouton rouge dans le menu Modif. les
canaux favoris afin d’afficher tous les canaux actuellement
Recherche
mémorisés.
Déplacer
Entrer
Retour
 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le canal
Modif. les canaux favoris
souhaité. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. L’icône “”
est affichée près du canal sélectionné et cette dernière

sera ajoutée à la liste des chaînes favorites.
2
BBC TWO

5
Five
 Pour annuler, appuyez une nouvelle fois sur le
7
BBC THREE
bouton ENTER/OK.
15
abc1
16
QVC
 Tout sélectionner: Sélectionne toutes les chaînes

actuellement affichées.
Sélect. tout
Sélect. aucun
Aperçu
 Ne rien sélectionner: Désélectionne toutes les
Déplacer
Sélect.
Retour
chaînes.
Modif. les canaux favoris
 Prévisualiser: Affiche les chaînes actuellement
sélectionnées.
Si le réglage des canaux favoris est terminé.
2
BBC TWO

7
BBC THREE

 Ajouter
15
abc1

Utilisez cette fonction lorsqu’au moins un canal favori est
sélectionné.
− Appuyez sur le bouton rouge dans le menu Modif. les
Ajouter
Déplacer
Aperçu
Sup.
canaux favoris. Pour ajouter davantage de canaux,
Déplacer
Retour
reportez-vous à la section précédente.
− Pour ajouter tous les canaux à la liste des chaînes
favorites, appuyez sur le bouton rouge.
− Pour supprimer toutes les chaînes, appuyez sur le
bouton vert.
− Prévisualiser: Affiche les chaînes actuellement
sélectionnées.
− Appuyez sur le bouton CH LIST pour afficher la liste des chaînes favorites.
 Déplacer
− Dans le menu Modif. les canaux favoris, appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la
chaîne désirée.
− Appuyez sur le bouton vert. L’icône s’affiche à gauche du nom du canal.
– Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le canal à modifier, puis appuyez sur le
bouton vert ou sur ENTER/OK.La chaîne est déplacée.
 Prévisualiser
− Dans le menu Modif. les canaux favoris, appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la
chaîne à prévisualiser.
− Appuyez sur le bouton jaune. La chaîne sélectionnée s’affiche.
 Supprimer
− Dans le menu Modif. les canaux favoris, appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la
chaîne à supprimer de la liste des chaînes favorites.
− Appuyez sur le bouton bleu. Le canal et le numéro sélectionnés seront supprimés.
Pour réintégrer un canal supprimé dans la liste des chaînes favorites, reportez-vous à la
section Ajouter.
➢
➢
➢
➢
Suite…
Français - 38
BN68-01171B-03Fre.indd 38
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:30
Liste des chaînes
1.4 Liste des chaînes
Tous les canaux-Tous
BBC TWO
Vous pouvez afficher la liste de toutes les chaînes ou de vos
806 arte
40. BBC NEWS24
1. Test Card ‘M’...
chaînes favorites.
51. BBCi
2. BBC TWO
800 ARD-MHP-DATA
Vida003b
 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Liste des 4.3. Vida004b
801 ARD-OnLine-K..
802 BBC ONE
5. Vida005b
chaînes, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
803 MDR FERNSE..
6. Vida006b
804 NDR FERNSEH..
7. BBC THREE
Elles peuvent être affichées simplement en appuyant
30. CBBC Canal
805 Vida002b
sur le bouton CH LIST.
TV
Favoris
Page suiv.
Page préc.
 Appuyez sur le bouton jaune pour passer de vos chaînes
Quitter
Regarder
Déplacer
favorites aux autres chaînes.
Vos chaînes favorites ne sont affichées que si elles ont été
préalablement définies dans le menu Modifier les canaux
favoris (voir pages 38).
 Appuyez sur le bouton rouge ou vert pour afficher la page
précédente ou suivante de la liste des chaînes.
 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner une
chaîne à syntoniser, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Le numéro, le nom et l’icône du canal sont affichés dans l’angle en haut à gauche de l’écran
lorsque vous en changez. Le numéro et le nom du canal sont affichés si le canal fait partie
de tous les canaux, et une icône  s’affiche s’il fait partie des canaux favoris.
 Appuyez sur le bouton CH LIST pour quitter la liste des chaînes.
➢
➢
2
Guide Now & Next
Guide
Ce menu compte 4 sous-menus:
Guide Now & Next, Guide Complet, Liste en annexe et Par
défaut.
2.1 Guide Now & Next / Guide Complet
Les informations relatives au Guide de programme électronique
(EPG) sont fournies par les émetteurs. Les entrées de
programmes peuvent apparaître en blanc ou ne pas être à jour
en raison de l’information diffusée sur un canal donné.
L’affichage fera une mise à jour automatique dès qu’une
nouvelle information sera disponible.
− Guide Now & Next
Pour les six canaux indiqués dans la colonne de gauche, les
informations relatives au programme actuel et au programme
suivant sont affichées
− Guide Complet
Affiche les informations relatives aux programmes sous la
forme de segments de 30 minutes. Des informations sur une
heure et demie de programme sont affichées et peuvent être
parcourues en avançant ou en remontant dans le temps.
 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Guide
Now & Next ou Guide Complet. Appuyez sur le bouton
ENTER/OK. Le menu du guide sélectionné s’affiche.
− Appuyez sur le bouton rouge pour alterner entre Guide
Now & Next et Guide Complet.
− Appuyez sur le bouton vert pour afficher la liste des
chaînes Favoris ou la liste de toutes les chaînes (Tous).
− Appuyez sur le bouton jaune pour reculer rapidement
dans la liste (24 heures).
− Appuyez sur le bouton bleu pour avancer rapidement
dans la liste (24 heures).
Vous pouvez aussi afficher le guide en appuyant
tout simplement sur le bouton GUIDE.
 Pour regarder un programme de la liste EPG, sélectionnez
un programme de votre choix en appuyant sur le bouton
▲/▼/◄/► , puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Si le programme suivant est sélectionné, il est réglé
avec l’icône de l’horloge affiché. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ENTER/OK
le réglage est annulé et l’icône de l’horloge disparaît. Pour plus d’informations sur les
programmes réglés, reportez-vous à la section.
Suivant
Maintenant
Regarder
Guide Complet
Favoris
Quit
➢
➢
Suite…
Français - 39
BN68-01171B-03Fre.indd 39
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:31
 Pour voir les informations relatives aux programmes, sélectionnez un programme de votre choix
en appuyant sur le bouton ▲/▼/◄/► , puis appuyez sur le bouton INFO.
 Les informations telles que le numéro de chaîne, le titre et le temps de fonctionnement
du programme, la barre d’état et un bref résumé du programme surligné seront affichées
dans l’angle supérieur droit de l’écran. Si le résumé est long, “…” sera affiché. Appuyez
sur le bouton INFO pour le texte complet du résumé.
 Six canaux sont affichés. Pour vous déplacer entre les canaux, passez de l’un à l’autre
en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼ . Pour passer d’une page à l’autre, appuyez sur le
bouton P ou .
Liste en annexe
2.2 Liste en annexe
Jeudi 22 Avr 15:30 ~ 18:00 Une fois
Animal Park
2 BBC TWO
Si vous créez une liste réglée de visionnage de
20:00 ~ 21:00 Une fois
Jeudi 22 Avr
programmes que vous souhaitez regarder, le canal passera
The Hairy Biker’s
2 BBC TWO
automatiquement au programme programmé à l’heure
programmée même si vous en regardez un autre.
 Appuyez sur le bouton rouge pour ajouter un programme.
Sup.
Editer
Ajouter prog.
Le menu pour ajouter un programme est affiché avec
Retour
Déplacer
Canal sélectionné.
 Appuyez sur les boutons ▲/▼ et ENTER/OK pour régler le
Liste en annexe
canal, l’heure, la date et la fréquence désirés. Lorsque vous
Canal 810 Super RTL
êtes satisfait de vos réglages, enregistrez le programme
Horloge 10 : 15 to - - : - réglé en appuyant sur le bouton rouge.
 Pour éditer le programme réglé, sélectionnez un programme
Date Thu 03 Mar 2005
en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le
Ajouter.
bouton vert. Si nécessaire, sélectionnez le programme à
Annuler
Sauveg.
supprimer en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez
Retour
Déplacer
Régler
sur le bouton bleu.
Lorsque vous regardez la télévision analogique, la
chaîne DTV réservée ne peut pas être changée. La
chaîne passe automatiquement sur la chaîne réservée
uniquement lorsque vous regardez la télévision
numérique (DTV).
Le réglage des programmes fonctionne uniquement
lorsque la télévision est allumée, pas lorsqu’elle est en veille. Pour plus de détails sur
l’ouverture et la fermeture automatiques de la télévision, reportez-vous à la page 9.
➢


➢
➢
2.3 Par défaut
Vous pouvez programmer le style du Guide par défaut.
 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Main./
Après ou Guide Complet, puis appuyez sur le bouton
ENTER/OK. L’option sélectionnée pour Par défaut est
affichée dans le menu EPG et la liste des chaînes s’affiche.
Guide
Guide Now & Next
Guide Complet
Liste en annexe

: Guide Complet 
Par défaut
Déplacer
Entrer
Retour
Guide
Guide Now & Next
Guide Complet
Liste en annexe
Par défaut
Déplacer
Main./Après
: Guide
Complet
Guide Complet
Entrer
Retour
Suite…
Français - 40
BN68-01171B-03Fre.indd 40
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:35
2.4 Toutes les chaînes et chaînes favorites
Dans le menu EPG, vous pouvez afficher tous les canaux ou
les canaux favoris.
 Appuyez sur le bouton vert pour passer de vos chaînes
favorites à la liste de toutes les chaînes.
Si la liste des chaînes favorites n’a pas été configurée :
− Le message “La liste des favoris est vide. Souhaitezvous choisir vos favoris maintenant?” s’affiche.
− Choisissez Oui. Le menu Modif. les canaux favoris
s’affiche. Si vous sélectionnez Non, les canaux restent
inchangés.
− Pour modifier vos canaux préférés, reportez-vous à la
page 38 pour plus d’informations.
 Tous est une liste des chaînes qui ont été balayées
pendant la mise à jour de la liste des chaînes. Tous
les canaux sont affichés en mode tous canaux.
 Vos canaux favoris ne sont affichés que si ils ont
été préalablement définis dans le menu Modif. les
canaux favoris (reportez-vous à la page 38).
 Lorsqu’aucune information sur la chaîne n’est
disponible, le message Pas de données s’affiche
et vous ne pouvez pas changer la chaîne, même si
vous appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Lorsque le message Pas de données s’affiche
et que vous ne pouvez plus changer la chaîne,
appuyez sur le numéro de la chaîne directement à
l’aide des boutons numériques.
Guide
Guide Now & Next
Guide Complet
Liste en annexe
Déplacer
Langue
Ce menu compte 4 sous-menus :
Langue audio, Langue des sous-titres, Langue du télétexte
et Préférence.
Entrer
Retour
Guide Now & Next
Maintenant
➢
3.

: Guide Complet 
Par défaut
Regarder
Suivant
Guide Complet
Favoris
Quit
Now & Next Guide
La liste des favoris est vide.
Voulez-vous choisir vos favoris
maintenant ?
Oui
Regarder
Guide Complet
Non
Favoris
Quit
Langue
Langue audio
Langue des sous-titres
Langue du télétexte
Préférence
Déplacer

Entrer
Retour
3.1 Langue audio / Langue des sous-titres / Langue du télétexte
Vous pouvez modifier la valeur par défaut des langues des sous-titres, de l’audio et du télétexte.
 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour choisir le menu désiré (Langue audio, Langue des soustitres ou Langue du télétexte), puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. Les options du menu
sélectionné s’affichent.
Suite…
Français - 41
BN68-01171B-03Fre.indd 41
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:37
Langue
3.2 Préférence
Ce menu compte 6 sous-menus :
Langue audio
Première Langue Audio, Deuxième Langue Audio, Première
Langue des sous-titres
Langue de Sous-titres, Deuxième langue de Sous-titres,
Langue du télétexte
Première Langue Télétexte et Deuxième Langue Télétexte.

Préférence
A l’aide de cette fonction, les utilisateurs peuvent sélectionner
une de ces langues (Anglais, Allemand, Italien, Français,
Gallois, Gaélique, Irlandais, Danois, Finnois, Norvégien,
Déplacer
Entrer
Retour
Espagnol, Tchèque Et grec). La langue sélectionnée ici est la
Préférence
langue par défaut lorsque l’utilisateur sélectionne un canal.
 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour choisir le menu désiré
Première Langue Audio
: allemand 
(Première Langue Audio, Deuxième Langue Audio,
Deuxième Langue Audio
: allemand 
Première Langue de Sous-titres, Deuxième langue de
Première Langue de Sous-titres : allemand 
Sous-titres, Première Langue Télétexte et Deuxième
Deuxième langue de Sous-titres : allemand 
Langue Télétexte), puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Première Langue Télétexte : allemand 
Les options du menu sélectionné s’affichent.

 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l’option
Déplacer
Entrer
Retour
souhaitée (Anglais, Allemand, Italien, Suédois, Français,
Gallois, Gaélique, Irlandais, Danois, Finnois, Norvégien,
Préférence

Espagnol, Tchèque ou Grec), puis appuyez sur le bouton
Première Langue Audio
: German
anglais
ENTER/OK.
allemand
Deuxième Langue Audio
: German
italien
 Si vous modifiez les paramètres de langue, les options
Première Langue de Sous-titres : German
suédois
Langue audio, Langue des sous-titres et Langue
Français
Deuxième langue de Sous-titres : German
Gallois
Télétexte du menu Langue (voir page 41) sont
Première Langue Télétexte : German

automatiquement adaptées à la langue sélectionnée.

 Les options Langue des sous-titres, Langue audio et
Déplacer
Entrer
Retour
Teletext Langue Télétexte du menu Langue affichent
la liste des langues prises en charge par le canal actuel et la sélection est surlignée. Si vous
modifiez le réglage des langues, la nouvelle sélection n’est valable que pour le canal actuel.
Le nouveau réglage n’affecte pas les options Première Langue Audio, Première Langue
de Sous-titres ni Première Langue Télétexte du menu Préférence.
➢
Suite…
Français - 42
BN68-01171B-03Fre.indd 42
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:39
4.
Configuration
Ce menu compte 9 sous-menus :
Transparence du menu, Verrouillage parental, Sous-titres,
Mode Sous-titres, Texte numérique, Fuseau horaire,
Format Audio et Système.
4.1 Transparence du menu
Vous pouvez régler la transparence du menu sur écran.
 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour choisir l’option
désirée (Elevé, Moyen, Bas ou Opaque), puis appuyez
sur le bouton ENTER/OK.
Configuration
Transparence du menu : Moyen

Verrouillage parental

Sous-titres
: Marche

Mode Sous-titres
: Normal

Format Audio
: PCM


Déplacer
Entrer
Retour
Configuration
Transparence du menu : Moyen
Elevé
Verrouillage parental Moyen
Bas
Sous-titres
: Marche
Opaque
Mode Sous-titres : Normal
Format Audio
: PCM

Déplacer
Entrer
Retour
4.2 Verrouillage parental
Configuration
Cette fonction vous permet d’éviter toute utilisation non
autorisée, par des enfants par exemple, qui pourraient
Transparence du menu : Moyen

visionner des programmes ne leur étant pas destinés par un

Verrouillage parental
code PIN à chiffres (Code d’identification personnelle) défini

Sous-titres
: Marche
par l’utilisateur.

Mode Sous-titres : Normal
Le menu à l’écran vous demandera d’attribuer un code PIN

Format Audio
: PCM
(vous pouvez le changer ultérieurement si nécessaire).

 Entrez votre code PIN à quatre chiffres en utilisant les
Déplacer
Entrer
Retour
boutons numériques (0 à 9). Le menu Verrouillage
parental s’affiche ; l’option Classement parental est
Verrouillage parental
sélectionnée.
Saisir Code PIN
 Le code PIN par défaut d’un nouveau téléviseur
est 0000.
 Si vous entrez un code PIN non valide, le message
Code PIN non-valable. Veuillez réessayer.
s’affiche.
 Appuyez sur le bouton ENTER/OK. Appuyez sur le bouton
.. ESaisir Code PIN
Retour
▲ ou ▼ pour sélectionner la catégorie d’âge que vous
Modifier PIN
voulez verrouiller, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Si vous voulez modifier le code PIN, appuyez sur le bouton
Entrer Nouveau Code PIN
▲ ou ▼ pour sélectionner Modifier PIN, puis appuyez sur
le bouton ENTER/OK.
− Entrez votre nouveau code PIN en utilisant les boutons
numériques (0 à 9). Le message Confirmer le nouveau
code PIN s’affiche.
− Entrez à nouveau le nouveau code PIN pour confirmer
.. Saisir Code PIN
Retour
en utilisant les boutons numériques
(0 à 9). Le message “Votre code PIN a été changé avec succès” s’affiche.
Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l’ordre
suivant, ce qui remet le code PIN à 0-0-0-0: POWER (Hors tension)  MUTE  8  2  4 
POWER (Sous tension).
➢
➢
Suite…
Français - 43
BN68-01171B-03Fre.indd 43
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:41
Configuration
4.3 Sous-titres / Mode Sous-titres / Format Audio / Texte
numérique
Transparence du menu : Moyen

Vous pouvez utiliser divers réglages à votre convenance.

Verrouillage parental
 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour choisir le menu désiré

Sous-titres
: Marche
(Sous-titres, Mode Sous-titres, Texte numérique ou

Mode Sous-titres : Normal
Format Audio), puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.

Format Audio
: PCM
Les options du menu sélectionné s’affichent.

 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l’option
Déplacer
Entrer
Retour
désirée, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Configuration
− Sous-titres: Marche/Arrêt
Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur
Transparence du menu : Moyen
le bouton SUBTITLE de la télécommande.
Verrouillage parental
− Mode Sous-titres: Normal (sous-titres de base) /
Sous-titres
: Marche
Arrêt
Malentendants (sous-titres destinés aux malentendants)
Marche
Mode Sous-titres : Normal
Si le programme que vous regardez ne prend pas
Format Audio
: PCM
en charge la fonction Malentendants, la fonction

Normal est activée automatiquement même si le mode
Déplacer
Entrer
Retour
Malentendants est sélectionné.
Configuration
− Format Audio
Transparence du menu : Moyen

Le son Dolby Digital ne peut être entendu que via un

Verrouillage parental
récepteur audio connecté par un câble optique. Le son PCM

Sous-titres
: Marche
ne peut être entendu que via le haut-parleur principal.

Mode Sous-titres : Normal
Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal

Format Audio
: PCM
et le récepteur audio, un effet d’écho peut se produire en

raison de la différence de vitesse de décodage entre le hautparleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez
Déplacer
Entrer
Retour
la fonction de sourdine interne.
Même si vous avez sélectionné PCM ou Dolby Digital
dans le menu Format Audio, si le format des signaux
en entrée est de type PCM ou Dolby Digital, le format
d’entrée est appliqué, indépendamment de l’option
choisie. Si les signaux en entrée ne sont pas d’un de ces
types, le réglage n’est pas appliqué.
− Texte numérique: Activer / Désactiver (Royaume-Uni uniquement)
Si le programme est diffusé avec du texte numérique, cette fonction est activée.
MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)?
Norme internationale pour les systèmes de codage des données utilisés avec le multimédia
et l’hypermédia. Niveau supérieur à celui du système MPEG, qui inclut de l’hypermédia
à liaison de données tel que des images fixes, le service de caractères, l’animation,
les fichiers graphiques et vidéo et les données multimédia. MHEG est une technologie
utilisateur d’interaction de durée d’utilisation appliquée à divers domaines, dont la vidéo à la
demande (VOD), la télévision interactive (ITV), le commerce électronique, la téléformation, la
téléconférence, les bibliothèques numériques et les jeux en réseau.
4.4 Fuseau horaire (Espagne uniquement)
Configuration
Vous pouvez sélectionner le fuseau horaire de l’endroit où vous

vous trouvez.
Texte numérique
Fuseau Horaire
Ce menu n’est activé que si vous avez sélectionné un pays
Système

compatible.
➢
➢
➢
➢
➢
➢
Déplacer
Entrer
Retour
Suite…
Français - 44
BN68-01171B-03Fre.indd 44
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:44
Configuration
4.5 Système

Ce menu compte 5 sous-menus :
Texte numérique
Information produit, Informations de signal, Mise à niveau
Fuseau Horaire
du logiciel,Interface commune et Réinitialiser .
Système

− Information produit
Vous pouvez visualiser les informations relatives à votre
produit. Pour toute intervention sur le téléviseur, veuillez
contacter un revendeur Samsung agréé.
Déplacer
Entrer
Retour
 Appuyez sur le bouton ENTER/OK lorsque Information
Système
produit est sélectionné. Le menu des informations
relatives au produit est sélectionné.
Information produit

− Version du logiciel, version du microprogramme
Informations de signal

− Informations de signal
Mise à niveau du logiciel

Vous pouvez obtenir des informations relatives à l’état du

Interface commune
signal.

Réinitialiser
 Appuyez sur le bouton ENTER/OK lorsque
Informations de signal est sélectionné. Les
Déplacer
Entrer
Retour
informations techniques concernant l’état du signal sont
Information produit
affichées.
− Service/ID de service/Multiplex/Réseau/Niveau
Version logicielle: T_BDXPDEU00_0710
d’erreurs binaires/Force du signal
Version micrologicielle: T_STDEU7_102c
− Mise à niveau du logiciel (Option)
Pour garder le produit à jour avec les options Digital
Television, les mises à jour logicielles sont régulièrement
diffusées dans le signal télévision normal. Le téléviseur
détecte automatiquement ces signaux et affiche le bandeau
Retour
de mise à jour logiciel. Vous avez le choix d’installer ou non
Informations de signal
la mise à jour.
 Informations relatives au logiciel
Service: ?
Appuyez sur le bouton ENTER/OK. La version actuelle
Service ID: 0000
Multiplex: ? (TSID 0000,ONID 0000)
du logiciel s’affiche. Pour afficher les information
Réseau: ? (ID 0000)
relatives à la version du logiciel, appuyez de nouveau
Niv. d’erreur de bit:
10
sur le bouton ENTER/OK.
Intensité du Signal:
0
 Mise à niveau manuelle
Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour rechercher
Retour
le nouveau logiciel parmi les canaux émettant
Mise à niveau du logiciel
actuellement.
 Mise à niveau du mode Veille: Marche/Arrêt
Informations relatives au logiciel 
Appuyez sur le bouton ENTER/OK. Pour poursuivre
Mise à niveau manuelle

la mise à jour du logiciel en gardant le téléviseur sous
Mise à niveau du mode Veille : Marche 
tension, sélectionnez Marche en appuyant sur le
bouton ▲ ou ▼.
45 minutes après que le mode veille a été activé, une
mise à jour manuelle est réalisée automatiquement.
Déplacer
Entrer
Retour
Etant donné que le courant est activé de façon interne,
l’écran peut s’allumer brièvement pour les produits PDP. Le phénomène peut se poursuivre
durant une heure jusqu’à ce que la mise à jour logiciel soit terminée.
Suite…
Français - 45
BN68-01171B-03Fre.indd 45
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:46
− Interface commune
Infos sur l’application
 Installation de la carte d’interface commune (CI)
Type: CA
a. Achetez le module CI CAM en vous rendant chez le
Fabricant: Canal Plus
revendeur le plus proche ou par téléphone.
Info: Top Up TV
b. Insérez la CI CARD dans la CAM dans la direction
indiquée par la flèche jusqu’à ce qu’elle soit emboîtée.
c. Insérez la CAM avec la CI CARD installée dans la
fente de l’interface commune.
Retour
Insérez la CAM dans la direction indiquée par la
CI Menu
flèche, juste au-dessus de l’extrémité pour qu’elle
soit parallèle à la fente.
d. Vérifiez si une image est visible sur un canal à signal
brouillé.
Vous pouvez installer la CAM que le téléviseur
soit allumé ou éteint.
 Infos sur l’application
Contient des informations relatives à la CAM insérée
Déplacer
Entrer
Quit
dans la fente CI et les affiche.
− Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour pour afficher les informations relatives à votre
application.
 CI Menu
Aide l’utilisateur à sélectionner un élément
du menu pris en charge par CAM.
− Appuyez sur le bouton ENTER/OK. Les options du menu sélectionné s’affichent.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l’option désirée, puis appuyez sur le
bouton ENTER/OK.
Sélectionnez CI Menu dans le menu PC Card.
− Réinitialiser
Réinitialiser
Vous pouvez ramener tous les réglages mémorisés à leur
AVERTISSEMENT : Tous les paramètres
de canaux et les préférences utilisateur
valeur par défaut..
seront perdus et remplacés par les valeurs
La réinitialisation supprime toutes les informations
d’usine. Il n’est recommandé d’effectuer
relatives aux canaux et les préférences de l’utilisateur.
une réinitialisation qu’en cas de graves
problèmes.
 Appuyez sur le bouton ENTER/OK lorsque Réinitialiser
est sélectionné. Le message Entrer PIN s’affiche.
 Entrez votre code PIN à quatre chiffres en utilisant
Retour
les boutons numériques (0 à 9). Le message
d’avertissement s’affiche. Tous les réglages seront
effacés en appuyant sur les boutons de couleur les uns
après les autres (rouge, vert, jaune et bleu).
Le code PIN par défaut d’un nouveau téléviseur est
réglé sur “0-0-0-0”.
Lorsque le code PIN est modifié dans Verrouillage
parental, le code PIN pour réinitialiser change automatiquement.
 Au terme de la réinitialisation, il utilise le mode Plug & Play DTV (Mémorisation Auto DTV,
fuseau horaire - en fonction du pays, réglage de l’heure) et quitte le mode de télévision
numérique sans passer au mode de télévision analogique. (Reportez-vous à la page 12)
➢
➢
➢
➢
➢
➢
Français - 46
BN68-01171B-03Fre.indd 46
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:47
Qu’est-ce que Anynet+ ? (PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS50Q96HD/PS50Q97HD)
Anynet+ est un système de réseau AV qui fournit une interface AV conviviale aux utilisateurs,
en contrôlant tous les appareils AV connectés via le menu Anynet+ lorsque des appareils AV
Samsung Electronics sont connectés.
Connexion d’appareils Anynet+
Le système Anynet+ ne prend en charge que les appareils AV compatibles Anynet+.
Assurez-vous que l’appareil AV connecté au téléviseur porte bien un label Anynet+.
Connexion directe au téléviseur
TV
Appareil Anynet+ 1 Appareil Anynet+ 2 Appareil Anynet+ 3
Câble HDMI
Câble HDMI
A l’aide du câble HDMI, reliez
la prise [HDMI 1], [HDMI 2] ou
[HDMI 3] du téléviseur à la prise
HDMI OUT de l’appareil Anynet+
correspondant.
Câble HDMI
Connexion à un système
Home Theater
TV
Appareil Anynet+ 1
Câble HDMI
Home Theater
Câble HDMI
Appareil Anynet+ 2
1
2
Câble HDMI
Appareil Anynet+ 3
A l’aide du câble HDMI,
reliez la prise [HDMI 1],
[HDMI 2] ou [HDMI 3] du
téléviseur à la prise HDMI
OUT de l’appareil Anynet+
correspondant.
A l’aide du câble HDMI,
reliez la prise HDMI IN du
système Home Theater
à la prise HDMI OUT
de l’appareil Anynet+
correspondant.
Câble HDMI
Câble optique
➢ Veillez à connecter le téléviseur et le récepteur au moyen d’un câble optique.
➢ Ne connectez qu’un seul récepteur.
Vous pouvez écouter le son 5.1 canaux par l’intermédiaire des enceintes du système Home Theater.
➢ Dans
le cas contraire, vous ne pouvez écouter que du son stéréo 2 canaux. Si vous voulez écouter
➢
➢
➢
le son du téléviseur via le système Home Theater, veillez à relier correctement la prise Digital Audio
IN (optique) du système Home Theater au téléviseur. Il est toutefois impossible d’écouter le son de
l’enregistreur BD envoyé au système Home Theater via le téléviseur en mode 5.1, car le téléviseur
ne peut produire que du son stéréo 2 canaux. Reportez-vous à la documentation du système Home
Theater.
Pour établir une connexion entre des appareils Anynet+, employez des câbles HDMI.
Anynet+ fonctionne si l’appareil AV compatible est en mode Veille (Standby) ou en marche (On).
Anynet+ prend en charge jusqu’à 8 appareils AV.
Français - 47
BN68-01171B-03Fre.indd 47
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:49
Configuration d’Anynet+
Les fonctions d’Anynet+ emploient les réglages suivants.
Utilisation de la fonction Anynet+
1
2
3
➢
➢
➢
TV
P1
Voir télévision
Appuyez sur le bouton Anynet+.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner Anynet+
(HDMI-CEC), puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Sélectionnez Marche en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼,
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
La fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est activée.
Si vous choisissez Arrêt , la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est
désactivée.
Lorsque la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est désactivée,
toutes les activités associées à Anynet+ sont indisponibles.
Sélection appareil

Enregistrer

Menu du Périphérique 
Fonctionnement périph. 
Récepteur :Arrêt

Configuration

Déplacer
Quitter
Entrer
Configuration
Anynet+ (HDMI-CEC)
: OffArrêt
Arrêt automatique
: OffMarche
Rech connectés
Déplacer
Entrer
Retour
Extinction automatique d’un appareil Anynet+ lorsque le
téléviseur est mis hors tension
Configuration
2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Arrêt
automatique, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Marche
3 Sélectionnez Marche en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis Arrêt automatique
: Off
Arrêt
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Rech
connectés
La fonction de mise hors tension automatique est activée.
Marche
Si vous choisissez Arrêt, la fonction est désactivée.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Déplacer
Entrer
Retour
Le réglage Sélectionner appareil de la télécommande du
téléviseur doit être fixé à TV pour pouvoir utiliser la fonction Anynet+.
Si vous réglez Auto Turn Off sur Marche, les appareils externes connectés s’éteignent lorsque le
téléviseur est mis hors tension. Toutefois, si l’appareil est en train d’enregistrer, il ne peut pas être éteint.
➢
➢
➢
➢
Recherche d’appareils Anynet+ et basculement entre des appareils
1
2
3
4
➢
➢
➢
➢
➢
Appuyez sur le bouton Anynet+.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Sélection
TV
P1
appareil puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Voir télévision
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un appareil, puis
DVDR1
Sélection appareil

DVDR2
appuyez sur le bouton ENTER/OK. Vous passez ainsi à l’appareil
DVD1
Enregistrer

sélectionné.
DVD2
Menu du Périphérique 
Si l’appareil désiré est introuvable, appuyez sur le bouton ▲ ou ▼
Fonctionnement périph. 
pour sélectionner Rech connectés, puis appuyez sur le bouton
Récepteur :Arrêt

ENTER/OK.
Configuration

Le message Configuration de la connexion Anynet+... s’affiche.
Déplacer
Entrer
Au terme de la recherche, les appareils connectés sont indiqués
Retour
dans le menu Anynet+.
Configuration
Le basculement vers l’appareil sélectionné peut prendre 2 minutes.
Il est impossible d’annuler l’opération de basculement.
Anynet+ (HDMI-CEC)
:
Marche

Le temps nécessaire pour rechercher les appareils dépend du
Arrêt automatique
:
Marche

nombre d’appareils connectés.
Rech connectés

Au terme de la recherche d’appareils, le nombre d’appareils trouvé
n’est pas indiqué.
Entrer
Retour
Déplacer
Bien que le téléviseur recherche automatiquement les appareils
lorsqu’il est allumé à l’aide du bouton POWER, les appareils
connectés lorsque le téléviseur est allumé ou dans des conditions spécifiques ne sont pas affichés dans la
liste des appareils. Dans un tel cas, utilisez le menu Rech connectés pour rechercher ces appareils.
Si vous avez choisi un mode d’entrée externe en appuyant sur le bouton SOURCE, il est impossible d’utiliser la fonction
Anynet+. Veillez à passer à un appareil Anynet+ au moyen du bouton Anynet+.
Français - 48
BN68-01171B-03Fre.indd 48
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:51
Menu Anynet+
Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur.
Menu Anynet+
Description
Voir télévision
Passe d’Anynet+ au mode de diffusion TV.
Sélection appareil
Le téléviseur se connecte à l’appareil correspondant.
Enregistrer
Démarre l’enregistrement (ce menu ne fonctionne qu’avec un
appareil capable d’enregistrer).
Menu du Périphérique
Affiche le menu de l’appareil connecté.
Exemple : Si un enregistreur de DVD est connecté, son menu titre
s’affiche.
Fonctionnement périph.
Affiche le menu de commande de l’appareil connecté.
Exemple : Si un enregistreur de DVD est connecté, son menu de
contrôle de lecture qui s’affiche.
Récepteur
Le son est émis par l’intermédiaire du récepteur.
Configuration
Permet de configurer l’environnement d’utilisation d’Anynet+.
Boutons de la télécommande du téléviseur disponibles en mode Anynet+
Type d’appareil
Mode de fonctionnement
Boutons disponibles
Touches numériques
Après le basculement vers cet
▲/▼/◄/►/ENTER
appareil, lorsque son menu
Touches colorées
s’affiche à l’écran.
Bouton EXIT
Appareil Anynet+
◄◄ (Recherche vers l’arrière)
Après le basculement vers
►► (Recherche vers l’avant)
l’appareil, pendant la lecture d’un
(Arrêt)
fichier
► (Lecture/Pause)
Après le basculement vers
Appareil à tuner intégré
l’appareil, lorsque vous regardez Bouton CH ▲/▼
un programme télévisé
Bouton VOL +/Appareil audio
Lorsque le récepteur est activé
Bouton MUTE
Lorsque vous regardez la
Anyview2
► (Lecture/Pause)
télévision
La fonction Anynet+ n’est utilisable que quand la télécommande est réglée en mode TV.
Le bouton REC ne fonctionne que lorsque l’appareil est dans un état où l’enregistrement est possible.
Il est impossible de commander les appareils Anynet+ à l’aide des boutons sur le côté du téléviseur.
Les appareils Anynet+ ne peuvent être commandés qu’au moyen de la télécommande du téléviseur.
Il se peut que la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas dans certaines situations. Dans ce
cas, sélectionnez de nouveau l’appareil Anynet+.
Les fonctions d’Anynet+ ne peuvent pas commander des produits d’autres fabricants.
En mode Anynet+, les boutons de couleur peuvent ne pas fonctionner correctement.
Les opérations ◄◄ et ►► peuvent varier en fonction de l’appareil.
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
Enregistrement
Vous pouvez enregistrer un programme télévisé à l’aide d’un enregistreur.
Appuyez sur le bouton REC.
L’enregistrement débute. Le système d’enregistrement compatible Anynet+ doit toutefois être connecté.
Le programme télévisé actuel est enregistré lorsque vous regardez la télévision. Si vous regardez
une vidéo provenant d’un autre appareil, c’est cette vidéo qui est enregistrée.
Vous pouvez également effectuer un enregistrement en sélectionnant Record après avoir
appuyé sur le bouton Anynet+.
Avant d’enregistrer, vérifiez la connexion de la prise d’antenne au périphérique d’enregistrement.
Pour la connexion de l’antenne au périphérique d’enregistrement, reportez-vous au manuel de
l’utilisateur de ce dernier.
➢
➢
➢
Français - 49
BN68-01171B-03Fre.indd 49
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:51
Ecoute via un récepteur
Le son peut être émis par l’intermédiaire d’un récepteur au lieu de l’enceinte du téléviseur.
1 Appuyez sur le bouton Anynet+.
TV
P1
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Récepteur puis appuyez
Voir télévision
sur le bouton ENTER/OK.
Sélection appareil

2 Sélectionnez Marche en appuyant sur le bouton ◄ ou ►, puis appuyez sur le
Enregistrer

bouton ENTER/OK.
Menu du Périphérique 
Le son est désormais émis via le récepteur.
Fonctionnement périph. 
3 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Récepteur :Arrêt

Lorsque le récepteur est activé, vous pouvez écouter le son du téléviseur via
Configuration

le récepteur à 2 canaux.
Déplacer
Entrer
Si le récepteur n’est destiné qu’à un système Home Theater (et ne prend en
Quit
charge que l’audio), il se peut qu’il ne figure pas dans la liste des appareils.
Le récepteur ne peut fonctionner que s’il est connecté correctement à la prise optique du téléviseur.
Si vous utilisez du contenu confronté à un problème de droits d’auteur, il se peut que l’écoute via le
récepteur ne fonctionne pas correctement.
Lors de l’écoute via le récepteur, des restrictions s’appliquent à l’utilisation des menus liés
auxfonctions PIP et audio.
➢
➢
➢
➢
➢
Vérifications avant de faire appel au service d’assistance
Symptôme
Anynet+ ne fonctionne pas.
Solution
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Je veux démarrer Anynet+.
■
■
■
Je veux quitter Anynet+.
■
■
■
Connexion à un appareil
Anynet+ apparaît à l’écran.
La lecture ne démarre pas
sur l’appareil Anynet+.
L’appareil connecté n’est
pas affiché.
■
■
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture lorsque Plug & Play est en cours.
■
■
■
■
■
Le programme TV ne
s’enregistre pas.
Le son du téléviseur ne sort
pas via le récepteur.
Vérifiez si l’appareil est compatible Anynet+. Le système Anynet+ ne prend en
charge que les appareils compatibles Anynet+.
Ne connectez qu’un seul récepteur.
Vérifiez que le cordon d’alimentation de l’appareil Anynet+ est bien connecté.
Vérifiez la connexion des câbles vidéo/audio/HDMI de l’appareil Anynet+.
Vérifiez que Anynet+ (HDMI-CEC) est défini sur On dans le menu de
configuration Anynet+.
Vérifiez que la télécommande du téléviseur est en mode TV.
Vérifiez qu’il s’agit d’une télécommande exclusive Anynet+.
Anynet+ ne fonctionne pas dans toutes les conditions. (Recherche de canaux)
Lorsque vous branchez ou de retirez le câble HDMI, veillez à relancer une
recherche de périphérique ou à redémarrer votre téléviseur.
Vérifiez que la fonction Anynet+ du périphérique Anynet+ est activée.
Assurez-vous que l’appareil AV est bien connecté au téléviseur, et assurezvous que la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est réglée sur Marche dans le menu
Configuration d’Anynet+.
Appuyez sur le bouton TV de la télécommande pour allumer le téléviseur.
Appuyez ensuite sur le bouton Anynet+ pour afficher le menu Anynet+, et
sélectionnez le menu désiré.
Choisissez Voir télévision dans le menu Anynet+.
Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande et choisissez un appareil
non compatible Anynet+.
Appuyez sur le bouton CH, CH LIST, PRE-CH, etc. pour modifier le mode TV.
Remarque : Le bouton de canal ne fonctionne que si aucun appareil Anynet+ à tuner
incorporé n’est connecté.
Il est impossible d’employer la télécommande quand vous configurez Anynet+ ou quand
vous passez à un mode de visualisation.
La télécommande n’est utilisable qu’au terme de la configuration d’Anynet+ ou du
passage au mode de visualisation.
Vérifiez si l’appareil est ou non compatible avec les fonctions d’Anynet+.
Vérifiez que le câble HDMI est bien connecté.
Vérifiez que la fonction <Anynet+ (HDMI-CEC)> est définie sur <Marche> dans
le menu de configuration Anynet+.
Lancez une nouvelle recherche d’appareils Anynet+.
Vous ne pouvez connecter un appareil Anynet+ qu’à l’aide du câble HDMI.
Certains câbles HDMI peuvent ne pas prendre en charge les fonctions Anynet+.
Vérifiez que la prise d’antenne du périphérique d’enregistrement est correctement branchée.
Connectez le câble optique entre le téléviseur et le récepteur.
Français - 50
BN68-01171B-03Fre.indd 50
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:52
Fonction de télétexte (en fonction du modèle)
La plupart des canaux de télévision proposent des services
d’informations via le télétexte. La page d’index du télétexte
contient des instructions sur l’utilisation de ce service. Vous
pouvez en outre sélectionner différentes options à l’aide des
boutons de la télécommande.
Pour que l’affichage des informations de télétexte soit correct, la
réception des chaînes doit être stable. Dans le cas contraire, des
informations pourraient manquer ou certaines pages pourraient ne
pas s’afficher.
☛
1 TV/DTV
Permet de quitter l’affichage télétexte (en fonction du modèle)
2
(index)
Permet d’afficher la page d’index du télétexte (sommaire).
3
(teletext on/mix)
Permet d’activer le mode Télétexte après avoir choisi le canal
diffusant le service télétexte. Appuyez deux fois sur ce bouton pour
superposer le télétexte à l’émission diffusée.
4
(size)
Permet d’afficher la moitié supérieure de l’écran en caractères
deux fois plus grands. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour
afficher la moitié inférieure de l’écran.
Appuyez à nouveau pour rétablir le mode d’affichage normal.
5
(mode)
Permet de sélectionner le mode Télétexte (LIST/FLOF).
Si vous appuyez sur ce bouton en mode LISTE, vous accédez au
mode d’enregistrement de liste.
Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une page télétexte dans
une liste à l’aide du bouton
(store).
6
(sub-page)
Permet d’afficher une page secondaire.
7
(page up)
Permet d’afficher la page télétexte suivante.
8
(page down)
Permet d’afficher la page télétexte précédente.
9
(cancel)
Permet d’afficher le programme lors de la recherche d’une page.
0
(reveal)
Permet d’afficher le texte masqué (par exemple les réponses d’un jeu). Appuyez à nouveau sur ce
bouton pour rétablir le mode d’affichage normal.
! Boutons de couleur (rouge/vert/jaune/bleu)
Si la société émettrice utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte
disposent d’un code couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons de couleur de la
télécommande. Appuyez sur le bouton correspondant à la fonctionnalité requise. La page s’affiche
ainsi que d’autres informations en couleur pouvant être sélectionnées de la même manière.
Pour afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur le bouton de couleur
correspondant.
@
(hold)
Permet de bloquer l’affichage sur une page précise, si celleci est reliée à plusieurs pages secondaires qui s’affichent
automatiquement l’une après l’autre. Pour reprendre l’affichage
des autres pages, appuyez à nouveau sur ce bouton.
#
(store)
Permet de mémoriser les pages de télétexte.
pouvez changer de page télétexte en appuyant sur les
➢ Vous
boutons numériques de la télécommande.
Suite…
Français - 51
BN68-01171B-03Fre.indd 51
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:55
Les pages télétexte sont organisées en six catégories :
Catégorie
A
B
C
D
E
F
Sommaire
Numéro de la page sélectionnée
Identité du canal émetteur
Numéro de la page actuelle ou indications de recherche
Date et heure
Texte
Informations sur l’état
Informations FASTEXT
informations télétexte sont souvent réparties sur plusieurs
➢ Les
pages qui s’affichent l’une après l’autre. Ces pages sont
accessibles en :
 entrant le numéro de page ;
 sélectionnant un titre dans une liste ;
 sélectionnant un en-tête de couleur (système FASTEXT).
➢ Appuyez sur le bouton TV/DTV pour quitter l’affichage télétexte.
Français - 52
BN68-01171B-03Fre.indd 52
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:58
Installation du support mural
Utilisez ces instructions d’installation si vous souhaitez fixer le support mural sur un mur.
Si vous souhaitez le fixer sur d’autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec
votre revendeur le plus proche.
Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA)
Famille de produit
TELEVISEUR LCD
TELEVISEUR
ECRAN A PLASMA
1
2
3
4
pouce
Caract. VESA
(A * B)
Vis standard (C * D)
Quantité
23 ~ 26
200 * 100
M4 * L10
4
32 ~ 40
200 * 200
M6 * L10
4
46 ~ 52
600 * 400
57
700 * 400
M8 * L15
4
42 ~ 50
600 * 400
63
Pas VESA
M8
6
Nous fournissons les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale, comme indiqué dans
le tableau ci-dessus.
Un manuel d’installation détaillé et toutes les pièces nécessaires au montage sont fournis avec le kit
de fixation mural.
N’utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard, car elles pourraient endommager
l’intérieur du téléviseur.
Notre modèle 63” n’est pas conforme aux spécifications VESA. Vous devez par conséquent utiliser
notre kit de fixation mural approprié pour ce modèle.
Français - 53
BN68-01171B-03Fre.indd 53
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:37:59
Réglage de la télécommande
Une fois correctement réglée, votre télécommande peut fonctionner selon cinq modes différents :
TV, magnétoscope, câble, lecteur DVD ou décodeur. En appuyant sur le bouton correspondant de
la télécommande, vous pouvez passer d’un mode à l’autre et commander l’appareil de votre choix.
La télécommande peut ne pas être compatible avec certains magnétoscopes, lecteurs DVD, boîtes
de jonction et boîtiers décodeurs.
Réglage de la télécommande pour piloter le magnétoscope
1 Eteignez votre magnétoscope.
2 Appuyez sur le bouton VCR de la télécommande de votre téléviseur.
3 Appuyez sur le bouton SET de la télécommande de votre téléviseur.
4 A l’aide des touches numériques de votre télécommande, saisissez
les trois chiffres du code magnétoscope figurant sur la liste de
la page 56 de ce manuel correspondant à la marque de votre
magnétoscope. Veillez à saisir tous les chiffres du code, même si le
premier chiffre est un “0”. (Lorsque plusieurs codes figurent dans la
liste, essayez d’abord le premier.)
5 Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. Votre
magnétoscope doitse mettre en marche si votre télécommande est
correctement réglée.
Si votre magnétoscope ne s’allume pas une fois le réglage terminé,
répétez les étapes 2, 3 et 4, et essayez l’un des autres codes de la liste
correspondant à votre marque de magnétoscope. Si aucun autre code
n’est répertorié, essayez chaque code de magnétoscope, de 000 à 080.
Remarque concernant l’utilisation des modes de la télécommande :
Magnétoscope
Lorsque votre télécommande est en mode VCR, il est toujours
possible de contrôler le volume du téléviseur à l’aide des boutons de la
télécommande.
➢
Réglage de la télécommande pour piloter votre boîte de jonction
1 EEteignez votre boîte de jonction.
2 Appuyez sur le bouton CABLE de la télécommande de votre téléviseur.
3 Appuyez sur le bouton SET de la télécommande de votre téléviseur.
4 En utilisant les boutons numériques de votre télécommande, saisissez les
trois chiffres du code de la boîte de jonction figurant sur la liste de la page
57 de ce manuel correspondant à la marque de votre boîte de jonction.
Veillez à saisir tous les chiffres du code, même si le premier chiffre est
un “0”. (Lorsque plusieurs codes figurent dans la liste, essayez d’abord
le premier.)
5 Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.
Votre boîte de jonction doit se mettre en marche si votre télécommande
est correctement réglée.
Si votre boîte de jonction ne s’allume pas une fois le réglage terminé,
répétez les étapes 2, 3 et 4, et essayez l’un des autres codes de la
liste correspondant à votre marque de boîte de jonction. Si aucun autre
code n’est répertorié, essayez chaque code, de 000 à 046.
Remarque concernant l’utilisation des modes de la télécommande :
Décodeur d’émissions câblées
Lorsque votre télécommande est en mode CABLE, il est toujours
possible de contrôler le volume du téléviseur à l’aide des boutons de la
télécommande.
Français - 54
BN68-01171B-03Fre.indd 54
Suite…
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:38:00
Réglage de la télécommande pour piloter votre lecteur DVD
1 Eteignez votre DVD.
2 Appuyez sur le bouton DVD de la télécommande de votre téléviseur.
3 Appuyez sur le bouton SET de la télécommande de votre téléviseur.
4 A l’aide des touches numériques de votre télécommande, saisissez
les trois chiffres du code DVD figurant sur la liste de la page 58
de ce manuel correspondant à la marque de votre DVD. Veillez
à saisir tous les chiffres du code, même si le premier chiffre est
un “0”. (Lorsque plusieurs codes figurent dans la liste, essayez
d’abord le premier.)
5 Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.
Votre lecteur DVD doit se mettre en marche si votre télécommande est
correctement réglée.Si votre lecteur DVD ne s’allume pas une fois le
réglage terminé, répétez les étapes 2, 3 et 4, et essayez l’un des autres
codes de la liste correspondant à votre marque de lecteur DVD. Si aucun
autre code n’est répertorié, essayez chaque code de magnétoscope, de
000 à 141.
Remarque concernant l’utilisation des modes de la télécommande :
LECTEUR DVD
Lorsque votre télécommande est en mode DVD, il est toujours
possible de contrôler le volume du téléviseur à l’aide des boutons de la
télécommande.
Réglage de la télécommande pour piloter votre décodeur
1 Eteignez votre décodeur.
2 Appuyez sur le bouton STB de la télécommande de votre
téléviseur.
3 Appuyez sur le bouton SET de la télécommande de votre
téléviseur.
4 A l’aide des touches numériques de votre télécommande, saisissez
les trois chiffres du code STB figurant sur la liste de la page 57 de
ce manuel correspondant à la marque de votre décodeur. Veillez
à saisir tous les chiffres du code, même si le premier chiffre est
un “0”. (Lorsque plusieurs codes figurent dans la liste, essayez
d’abord le premier.)
5 Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.
Votre décodeur doit se mettre en marche si votre télécommande est
correctement réglée.Si votre décodeur ne s’allume pas une fois le réglage
terminé, répétez les étapes 2, 3 et 4, et essayez l’un des autres codes de
la liste correspondant à votre marque de décodeur. Si aucun autre code
n’est répertorié, essayez chaque code de magnétoscope, de 000 à 074.
Remarque concernant l’utilisation des modes de la télécommande :
Décodeur
Lorsque votre télécommande est en mode STB, il est toujours
possible de contrôler le volume du téléviseur à l’aide des boutons de la
télécommande.
Français - 55
BN68-01171B-03Fre.indd 55
Suite…
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:38:02
Codes de télécommande
Magnétoscope
Marque
SAMSUNG
ADMIRAL
AIWA
AKAI
AUDIO DYNAMICS
BELL&HOWELL
BROKSONIC
CANDLE
CANON
CITIZEN
COLORTYME
CRAIG
CURTIS MATHES
DAEWOO
DB
DIMENSIA
DYNATECH
ELECTROHOME
EMERSON
FISHER
FUNAI
GENERAL ELECTRIC
GO VIDEO
LG(Goldstar)
HARMAN KARDON
HITACHI
INSTANT REPLAY
JC PENNEY
JCL
KENWOOD
KLH
LIOYD
LOGIK
LXI
JVC
MAGNAVOX
MARANTZ
MARTA
KONIA
ORION
MEI
MEMOREX
MGA
MIDLAND
MINOLTA
Code
000 001 002 003 004 005 077 078 079
020
025
004 027 032
007 026
018
022
002 003 006 008 015 055
021 056
002 003 006 008 015 055
007
002 024
002 007 008 017 021 025 056 064 066
003 010 011 012 013 014 015 016
007 026
017
025
034
001 003 006 021 022 025 030 032 034
040 047 050 052 060 063 065 066 067
069 073
018 024 028 029 048 051 061
025
002 005 017 021 056
002
006 007 008 009 010
007
019 025 041 042 074
021
002 007 018 019 021 026 037 041
054 056
007 008 018 021 026 037
007 008 018 026 037
070
025
038
025
081 082 083
021 056 059
007 008 018 021 026 037 062
006
036
073 074 075 076
021
006 021 024 025
034
005
019 041 075
Marque
MITSUBISHI
MONTGOMERY WARD
MTC
MULTITECH
NEC
OPTIMUS
PANASONIC
PENTAX
PENTEX RESEARCH+
PHILCO
PHILIPS
PIONEER
PORTLAND
PROSCAN
QUARTZ
QUASAR
RADIO SHACK/
REALISTIC
RCA
SANSUI
SANYO
SCOTT
SEARS
SHARP
SHIMTOM
SIGNATURE
SONY
SYLVANIA
SYMPHONIC
TANDY
TASHIKA
TATUNG
TEAC
TECHNICS
TEKNIKA
TMK
TOSHIBA
TOTEVISION
UNITECH
VECTOR RESEARCH
VICTOR
VIDEO CONCEPTS
VIDEOSONIC
WARDS
YAMAHA
ZENITH
Code
019 034 041 046
020
002 025
002 005 025 038
007 008 018 026 037 062 064
020
021 056 071 072
019 041 075
008
021 056 059
021 080
019 026 039 053
015 049 055
017
018
021 056
006 018 020 021 024 025 029 034
048 056
002 017 019 021 035 041 043 057
068 076
026
018 024
003 047 052 067
006 018 019 024 028 029 041 048 051
020 034 045 015
027 033 038 058
025
027 033 044
021 025 056 059
025
018 025
006
037
025 037 068
021
006 021 025 031
066
003 019 029 051 052
002 006
002
007 026
026
007 026
002
002 003 006 019 020 021 024 025 034
038 041
007 008 018 026 037
023 027 033
Suite…
Français - 56
BN68-01171B-03Fre.indd 56
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:38:04
DECODEUR D’EMISSIONS CABLEES
Marque
SAMSUNG
GI
HAMLIN
HITACHI
JERROLD
MACOM
MAGNAVOX
OAK
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
RCA
REGAL
Code
000 001 002 003 004 005 006 007
041
003 024 031
025 030
038 039
025 030
019 023 028
026
003 022 027 037 044
019 021 023 028
004 018 020 044
014 022 040
003
Marque
REGENCY
SA
SCIENTIFIC ATLAN
SPRUCER
STARGATE 2000
SYLVANIA
TEXSCAN
TOCOM
UNIVERSAL
VIEWSTAR
WARNER AMEX
ZENITH
Code
015 023
042 043
042 043
022
036
016
016
032
033 034
019 021 023 028
046
017 029 035 037 045
BOITIER DECODEUR SAMSUNG
Produit
Ground wave STB
Satellite STB
CABLE STB
STB DVD COMBO
Satellite STB HDD COMBO Standard
Code
001 002
003
004
008
009
Produit
Satellite STB HDD COMBO Premium
CABLE STB HDD COMBO Standard
CABLE STB HDD COMBO Premium
Ground wave STB HDD COMBO Standard
Ground wave STB HDD COMBO Premium
Code
010
011
012
013
014
BOITIER DECODEUR
Marque
ALPHASTAR
ANAM
CHANNEL MASTER
CROSSDIGITAL
CHAPARRAL
DIRECT TV
DAEWOO
DISH NETWORK SYSTEM
DISHPRO
DRAKE
DX ANTENNA
ECHOSTAR
EXPRESSVU
GOI
GE
GENERAL INSTRUMENT
HTS
HOME CABLE
HITACHI
HUGHES NETWORK
IQ
IQ PRISM
JANEIL
JERROID
JVC
Code
023
043
018 034
019
035
015 016 017 019 022 045 060
061 062 065 066 067 068
074
069 070
069
018 024 032
027
025 069 070 071
069
069
065
046 047 048 063 064
069
056
022
015 017
020
020
059
063
069 070
Marque
LG(Goldstar)
MAGNAVOX
MEMOREX
MOTOROLA
MACOM
MITSUBISHI
NEXT LEVEL
PHILIPS
PRIMESTAR
PANASONIC
PAYSAT
PROSCAN
RCA
RADIOSHACK
REALISTIC
STS
STAR TRAK
SKY
SKY LIFE
SHACK
STAR CHOICE
SONY
TOSHIBA
ULTIMATE TV
UNIDEN
ZENITH
Code
044 073
016 021 036 038 039 040 041 042
016
064
018
015
047 048 064
015 016 017 021 033 036 038 039
040 041 042 067
046 049 050 063
058 059 061 062
016
065 066
051 052 053 065 066
064
057
020 027
026
031
005 006 007
064
064
054 060
015 017 028 029 030 072
060 066
016 021 037 055 056 057
024 031 068
Suite…
Français - 57
BN68-01171B-03Fre.indd 57
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:38:05
LECTEUR DVD SAMSUNG
Produit
LECTEUR DVD
DVDR
BD Record
VCR COMBO
VCR Record
DHR COMBO
Code
000 001 002
003 004
005 006
007 008 009 010 011
012
013
Produit
Home Theater VCR COMBO
HDD Record COMBO
TWIN TRAY COMBO
STB DVD COMBO
DVD Receiver
AV Receiver
Code
014 015 016
017
018
019
020
021
LECTEUR DVD
Marque
ANAM
AUDIOVOX
AUDIOLOGIC
ANABA
APEX DIGITAL
AIWA
BROKSONIC
BLAUPUNKT
B&K
CURTIS MATHES
CYBER HOME
CLARION
CIRRUS
CINEVISION
DAEWOO
DENON
FARENHEIT
FISHER
GPX
GO VIDEO
GE
GREENHILL
HITACHI
HITEKER
HOYO
HARMAN KARDON
IRT
INTEGRA
JBL
JVC
JATON
KENWOOD
KISS
KONKA
KLH
LG(Goldstar)
LOEWE
LASONIC
MOBILE AUTHORITY
MEMOREX
MALATA
MAGNAVOX
MINTEK
MONYKA
Code
030
075
085
072
070 071 074 086 083 084 088
111 112
114
062
074
122 123
027
065 077 078 079 082
080 125
081
095
066
146
067 068
090
060
061 089 133 135
069 074
074
064 113
071
073
091 110
089
092
091
022 033 115 116
073
051 108 109
073
059 100 106 107
074 075
025 031
057
058
054
055
056
076 093
074 094
073
Marque
NORCENT
NEXT BASE
NEC
NANTAUS
NESA
OPTOMEDIA ELECTRONICS
OPTIVIEW
ONKYO
PHILCO
PRINCETON
PROSCAN
PANASONIC
PHILIPS
ROTEL
RIO
RCA
RAITE
ROWA
SAMPO
SONY
SHERWOOD
SVA
SYLVANIA
SHARP
SANSUI
SANYO
SHINSONIC
SANYO
THOMSON
TOSHIBA
TECHNICS
TVIEW
TOKAI
TEAC
TECHWOOD
TREDEX
URBAN CONCEPTS
VENTURER
VOCOPRO
YAMAHA
YAMAKAWA
XWAVE
ZENITH
Code
048 049 050
052
053
144
074
105
072
076 092 119
044 045
046 047
023
024 034 124 134 136 137 138
036 076
117 118
120
023 035 074 075 131 132
073
038
104
026 029 126 127 128 129
130 141
039 041
042
043 093
140
062
062
094
090
145
028 062 076
139
072
073
096
097
098 099 101
076
075
102
032 063
040 073
103
076 121
Français - 58
BN68-01171B-03Fre.indd 58
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:38:05
Assemblage de la base-support (en fonction du modèle)
Au moyen des 6 vis permettant de solidariser la base-support et le
moniteur, fixez fermement le moniteur à la base-support.
L’aspect extérieur de votre téléviseur peut différer de celui présenté
à l’image.
Avertissement
Fixez fermement le socle au téléviseur
avant de déplacer ce dernier. Il pourrait
tomber et provoquer de graves dommages.
Si vous fixez le téléviseur au mur,
fermez le couvercle (1) de la
pièce de connexion de la basesupport à l’aide des deux vis.
Le téléviseur doit être soulevé par
➢ plusieurs
personnes. Ne posez jamais
le téléviseur sur le sol car cela pourrait
l’endommager.
Conservez toujours le téléviseur en
position verticale.
Dépannage
Avant de contacter le service après-vente Samsung, effectuez les vérifications élémentaires
suivantes.Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions ci-dessous,
notez le modèle et le numéro de série de votre téléviseur et contactez votre revendeur local.
Aucune image ou aucun son
 Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché à une prise secteur.
 Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton (Mise hors/sous tension) de la façade du téléviseur
ou sur le bouton POWER de la télécommande.
 Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité.
 Vérifiez le volume.
 Vérifiez si Silence int. est réglé sur Marche.
Image normale, mais aucun son
 Vérifiez le volume.
 Vérifiez si le bouton MUTE de la télécommande a été actionné.
Aucune image ou image en noir et blanc
 Réglez les paramètres de couleur.
 Vérifiez que le système d’émission sélectionné est correct.
Interférence du son et de l’image
 Essayez d’identifier l’appareil électrique affectant le téléviseur et déplacez-le.
 Branchez le téléviseur sur une autre prise secteur.
Image neigeuse ou floue, son altéré
 Vérifiez l’orientation, l’emplacement et les branchements de votre antenne.
Cette interférence est souvent due à l’utilisation d’une antenne intérieure.Dysfonctionnements de
la télécommande
 Remplacez les piles de la télécommande.
 Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (fenêtre de transmission).
 Vérifiez que les pôles “+” et “-” des piles sont orientés correctement.
 Vérifiez si les piles ne sont pas déchargées.
L’écran est noir et le témoin d’alimentation clignote à intervalle régulier.
 Sur votre ordinateur, allez sur : Alimentation, Câble de signal.
 Le mode de gestion d’alimentation est activé.
 Déplacez la souris de l’ordinateur ou appuyez sur une touche du clavier.




Sur votre appareil, allez sur (STB, DVD, etc): Alimentation, Câble de signal.
Le mode de gestion d’alimentation est activé.
Appuyez sur le bouton Source du panneau ou de la télécommande.
Allumez et éteignez la télévision.
Français - 59
BN68-01171B-03Fre.indd 59
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:38:09
Caractéristiques
Les descriptions et caractéristiques fournies dans ce manuel sont données à titre indicatif
seulement et sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Nom du modèle
Taille de l’écran (diagonale)
Résolution PC
Son (Sortie)
Dimensions (LxHxP)
Corps
Avec pied
Poids
Corps
Avec pied
Considérations
environnementales
Température de fonctionnement
Humidité au cours du fonctionnement
Température de stockage
Humidité sur le lieu de stockage
PS42Q96HD/PS42Q97HD
PS42C9HD/PS42C96HD
PS50Q96HD/PS50Q97HD
PS50C9HD/PS50C96HD
42 pouces
50 pouces
1024 x 768 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
10 W + 10 W
10 W + 10 W
15 W + 15 W
10 W + 10 W
1055 x 700 x 104 mm
1055 x 700 x 95 mm
1055 x 757 x 316 mm
1055 x 759 x 316 mm
1231 x 789 x 104 mm
1231 x 789 x 95 mm
1231 x 849 x 316 mm
1231 x 849 x 316 mm
31 kg
31 kg
34 kg
34 kg
42 kg
41 kg
44 kg
44 kg
10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)
10 % à 80 %, sans condensation
-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)
5 % à 95 %, sans condensation
 Ce périphérique est un appareil numérique de classe B.
➢
La conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis.
 Pour les caractéristiques d’alimentation, voir l’étiquette fixée au produit.
Français - 60
BN68-01171B-03Fre.indd 60
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:38:17
Comment éliminer ce produit
(déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays
européens disposant de systémes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit
pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à
l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres
types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez
ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu
le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et
comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé
en respectant l’environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à
consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas
être éliminé avec les autres déchets commerciaux.
BN68-01171B-03Fre.indd 61
2007-03-19 ¿ÀÈÄ 5:38:17
">