MANUEL DES SPÉCIFICATIONS
UNITÉ EXTÉRIEURE
Conservez ce manuel pour pour toute référence ultérieure.
English
OUTDOOR UNIT
Keep this manual for future reference.
Français
SPECIFICATIONS MANUAL
AJY072LNTBH
AJY090LNTBH
AJY108LNTBH
AJY126LNTBH
AJY144LNTBH
AJY162LNTBH
AJH072LNTBH
AJH090LNTBH
AJH108LNTBH
AJH126LNTBH
AJH144LNTBH
AJH162LNTBH
Refer to the rating label with the serial number.
MADE IN THAILAND
[Original instructions]
PART NO. 9378946194
9378946194_SM_EN.indd 1
11/20/2015 1:29:39 PM
NAME OF PARTS
Fig. 1 Outdoor Unit
Fig. 2
1 Intake Port
2 Outlet Port
Electrical Breaker
This breaker is installed during
the electrical installation.
SPECIFICATIONS
MODEL
OUTDOOR UNIT
Power source
Available voltage range
Cooling (T1)
Capacity
Cooling (T3)
Heating
Input power
Current
Cooling (T1)
Cooling (T3)
Heating
Cooling (T1)
Cooling (T3)
Heating
Cooling (T1)
EER
Cooling (T3)
COP
Heating
Max. pressure
Refrigerant (R410A)
Dimensions & Weight
Height
Width
Depth
Weight
Operation temperature range
Cooling
Heating
AJ072LNTBH AJ090LNTBH AJ108LNTBH AJ126LNTBH AJ144LNTBH AJ162LNTBH
kW
BTU/h
kW
BTU/h
kW
BTU/h
kW
kW
kW
A
W/W
BTU/h·W
W/W
BTU/h·W
W/W
BTU/h·W
MPa
kg
mm
mm
mm
kg
°C
°C
50.0
170,600
35.2
120,100
50.0
170,600
16.56
12.35
13.63
26.1
19.2
21.5
3.02
10.3
2.85
9.72
3.67
12.5
11.7
3 N ~ 400 V, 50/60 Hz
342 to 456 V (50 Hz), 342 to 440 (60 Hz)
28.0
33.5
40.0
45.0
95,500
114,300
136,500
153,500
25.2
28.5
32.0
35.1
86,000
97,200
109,200
119,800
31.5
37.5
45.0
50.0
107,500
128,000
153,500
170,600
7.28
8.96
10.96
13.01
9.20
9.34
10.70
11.82
7.25
8.65
11.17
13.63
12.0
15.0
17.7
20.7
14.5
14.7
16.9
18.6
12.2
14.6
18.2
21.5
3.85
3.74
3.65
3.46
13.1
12.8
12.5
11.8
2.74
3.05
2.99
2.97
9.35
10.4
10.2
10.1
4.35
4.34
4.03
3.67
14.8
14.8
13.7
12.5
4.20
11.7
11.8
11.8
11.8
1,690
930
765
255
1,690
930
765
255
1,690
1,240
765
279
22.4
76,400
20.2
68,900
25.0
85,300
5.20
6.73
5.17
9.2
10.8
9.2
4.31
14.7
3.00
10.2
4.84
16.5
1,690
1,240
765
279
1,690
1,240
765
279
1,690
1,240
765
279
11.8
-15 to 52 *
-20 to 21
Note: Specifications are based on the following conditions.
Cooling (T1): Indoor temperature of 27 °C DB / 19 °C WB, and outdoor temperature of 35 °C DB / 24 °C WB.
Cooling (T3): Indoor temperature of 29 °C DB / 19 °C WB, and outdoor temperature of 46 °C DB / 24 °C WB.
Heating: Indoor temperature of 20 °C DB / (15 °C WB), and outdoor temperature of 7 °C DB / 6 °C WB.
Pipe length: 7.5 m
Height difference between outdoor unit and indoor unit: 0 m
● Acoustic Noise Information: The maximum sound pressure level is less than 70 dB (A) for both indoor and outdoor unit.
According to IEC 704-1 and ISO 3744.
● If the air conditioner is operated under higher temperature conditions than those listed, the built-in protection circuit may operate to
prevent internal circuit damage.
Also, during cooling and dry modes, if the unit is used under conditions of lower temperatures than those listed above, the heatexchanger may freeze, leading to water leakage and other damage.
● Do not use this unit for any purposes other than the Cooling, Heating, Dehumidifying, and air-circulation of rooms in ordinary dwellings.
* If the outdoor temperature during cooling operation is expected to be –5 °C or less, outdoor unit must be installed lower than 5 m
or less from the indoor unit.
En
9378946194_SM.indb 2
11/20/2015 10:50:16 AM
NOMENCLATURE DES COMPOSANTS
Fig. 1 Appareil extérieur
1 Orifice d’admission
2 Orifice de sortie
Fig. 2
Disjoncteur électrique
Ce disjoncteur est installé lors
de l’installation électrique.
CARACTÉRISTIQUES
MODÈLE
APPAREIL EXTÉRIEUR AJ072LNTBH AJ090LNTBH AJ108LNTBH AJ126LNTBH AJ144LNTBH AJ162LNTBH
Source d’alimentation
3 N ~ 400 V, 50/60 Hz
Plage de tension disponible
342 à 456 V (50 Hz), 342 à 440 (60 Hz)
kW
22,4
28,0
33,5
40,0
45,0
50,0
Refroidissement (T1)
BTU/h
76.400
95.500
114.300
136.500
153.500
170.600
kW
20,2
25,2
28,5
32,0
35,1
35,2
Puissance
Refroidissement (T3)
BTU/h
68.900
86.000
97.200
109.200
119.800
120.100
kW
25,0
31,5
37,5
45,0
50,0
50,0
Chauffage
BTU/h
85.300
107.500
128.000
153.500
170.600
170.600
Refroidissement (T1)
5,20
7,28
8,96
10,96
13,01
16,56
Puissance
Refroidissement (T3) kW
6,73
9,20
9,34
10,70
11,82
12,35
absorbée
Chauffage
5,17
7,25
8,65
11,17
13,63
13,63
Refroidissement (T1)
9,2
12,0
15,0
17,7
20,7
26,1
Courant
Refroidissement (T3) A
10,8
14,5
14,7
16,9
18,6
19,2
Chauffage
9,2
12,2
14,6
18,2
21,5
21,5
W/W
4,31
3,85
3,74
3,65
3,46
3,02
Taux de rende- Refroidissement (T1) BTU/h·W
14,7
13,1
12,8
12,5
11,8
10,3
ment énergéW/W
3,00
2,74
3,05
2,99
2,97
2,85
tique
Refroidissement (T3)
BTU/h·W
10,2
9,35
10,4
10,2
10,1
9,72
W/W
4,84
4,35
4,34
4,03
3,67
3,67
Coefficient de
Chauffage
performance
BTU/h·W
16,5
14,8
14,8
13,7
12,5
12,5
Pression max.
MPa
4,20
Réfrigérant (R410A)
Kg
11,7
11,7
11,8
11,8
11,8
11,8
Dimensions & poids
Hauteur
mm
1.690
1.690
1.690
1.690
1.690
1.690
Largeur
mm
930
930
1.240
1.240
1.240
1.240
Profondeur
mm
765
765
765
765
765
765
Poids
Kg
255
255
279
279
279
279
Plage de température de fonctionnement
Refroidissement
°C
-15 à 52 *
Chauffage
°C
-20 à 21
Remarque : Les caractéristiques sont basées sur les conditions suivantes.
Refroidissement (T1) : température intérieure de 27 °C (température sèche) / 19 °C (température humide) et température extérieure de
35 °C (température sèche) / 24 °C (température humide).
Refroidissement (T3) : température intérieure de 29 °C (température sèche) / 19 °C (température humide) et température extérieure
de 46 °C (température sèche) / 24 °C (température humide).
Chauffage : température intérieure de 20 °C (température sèche) / 15 °C (température humide) et température extérieure de 7 °C
(température sèche) / 6 °C (température humide).
Longueur du tuyau : 7,5 m
Différence de hauteur entre l’appareil extérieur et l’appareil intérieur : 0 m
● Informations sur le bruit acoustique : le niveau sonore maximum est inférieur à 70 dB (A) pour les appareils intérieur et extérieur.
Conformément aux normes CEI 704-1 et ISO 3744.
● Si le climatiseur est utilisé à des températures plus élevées que celles indiquées, le circuit de protection intégré peut fonctionner
afin d’éviter tout endommagement du circuit interne.
De même, si l’appareil est utilisé en mode refroidissement et déshumidification à des températures plus basses que celles indiquées
ci-dessus, l’échangeur thermique peut geler et provoquer une fuite d’eau ou d’autres dégâts.
● N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que le Refroidissement, le Chauffage, la Déshumidification et la circulation de l’air dans les
pièces d’habitations ordinaires.
* S’il est probable que la température extérieure pendant le mode de refroidissement descende à –5 °C ou moins, l’unité extérieure
doit être installée à moins de 5 m de l’unité intérieure.
Fr
9378946194_SM_FR.indd 3
11/25/2015 9:35:45 AM
9378946194_SM.indb 1
11/20/2015 10:50:16 AM
9378946194_SM.indb 2
11/20/2015 10:50:16 AM
9378946194_SM_AR.indd 3
11/20/2015 4:32:01 PM
ﺃﺳﻤﺎء ﺍﻷﺟﺰﺍء
1 .Figﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ
2 .Fig
1ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺴﺤﺐ
2ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ
ﻗﺎﻃﻊ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻃﻊ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.
ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ
ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ
ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
ﻣﺪﻯ ﻓﺮﻕ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ
ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ )(T1
ﻛﻴﻠﻮ ﻭﺍﺕ
ﻭﺣﺪﺓ ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ/ﺳﺎﻋﺔ
ﻛﻴﻠﻮ ﻭﺍﺕ
ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ )(T3
ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ
ﻭﺣﺪﺓ ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ/ﺳﺎﻋﺔ
ﻛﻴﻠﻮ ﻭﺍﺕ
ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ
ﻭﺣﺪﺓ ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ/ﺳﺎﻋﺔ
ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ )(T1
ﻛﻴﻠﻮ ﻭﺍﺕ
ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ )(T3
ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ
ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ
ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ )(T1
ﺃﻣﺒﻴﺮ
ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ )(T3
ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ
ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ
ﻭﺍﺕ/ﻭﺍﺕ
ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ) (T1ﻭﺣﺪﺓ ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ/
ﻣﻌﺪﻝ ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
ﺳﺎﻋﺔ•ﻭﺍﺕ
ﻭﺍﺕ/ﻭﺍﺕ
)(EER
ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ) (T3ﻭﺣﺪﺓ ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ/
ﺳﺎﻋﺔ•ﻭﺍﺕ
ﻭﺍﺕ/ﻭﺍﺕ
ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺍﻷﺩﺍء
ﺗﺪﻓﺌﺔ
ﻭﺣﺪﺓ ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ/
)(COP
ﺳﺎﻋﺔ•ﻭﺍﺕ
ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﺳﻜﺎﻝ
ﺃﻗﺼﻰ ﺿﻐﻂ
ﻛﺠﻢ
ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ )(R410A
ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻭﺍﻟﻮﺯﻥ
ﻣﻢ
ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ
ﻣﻢ
ﺍﻟﻌﺮﺽ
ﻣﻢ
ﺍﻟﻌﻤﻖ
ﻛﺠﻢ
ﺍﻟﻮﺯﻥ
ﻧﻄﺎﻕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ
ﺗﺒﺮﻳﺪ
ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ
ﺗﺪﻓﺌﺔ
AJ 162LNTBH AJ 144LNTBH AJ 126LNTBH AJ 108LNTBH AJ 090LNTBH AJ 072LNTBH
22.4
76,400
20.2
68,900
25.0
85,300
5.20
6.73
5.17
9.2
10.8
9.2
4.31
3 N ~ 400ﻓﻮﻟﺖ 60/50 ,ﻫﺮﺗﺰ
342ﺇﻟﻰ 456ﻓﻮﻟﺖ ) 342 ,(50 Hzﺇﻟﻰ (60 Hz) 440
45.0
40.0
33.5
28.0
153,500
136,500
114,300
95,500
35.1
32.0
28.5
25.2
119,800
109,200
97,200
86,000
50.0
45.0
37.5
31.5
170,600
153,500
128,000
107,500
13.01
10.96
8.96
7.28
11.82
10.70
9.34
9.20
13.63
11.17
8.65
7.25
20.7
17.7
15.0
12.0
18.6
16.9
14.7
14.5
21.5
18.2
14.6
12.2
3.46
3.65
3.74
3.85
50.0
170,600
35.2
120,100
50.0
170,600
16.56
12.35
13.63
26.1
19.2
21.5
3.02
14.7
13.1
12.8
12.5
11.8
10.3
3.00
2.74
3.05
2.99
2.97
2.85
10.2
9.35
10.4
10.2
10.1
9.72
4.84
4.35
4.34
4.03
3.67
3.67
16.5
14.8
14.8
13.7
12.5
12.5
4.20
11.7
11.7
11.8
11.8
11.8
11.8
1,690
930
765
255
1,690
930
765
255
1,690
1,240
765
279
1,690
1,240
765
279
1,690
1,240
765
279
1,690
1,240
765
279
-15ﺇﻟﻰ * 52
-20ﺇﻟﻰ 21
ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.
ﺗﺒﺮﻳﺪ ) :(T1ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ 27ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺑﻮﺻﻴﻠﺔ ﺟﺎﻓﺔ 19 /ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺑﻮﺻﻴﻠﺔ ﺭﻃﺒﺔ ،ﻭﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ 35ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺑﻮﺻﻴﻠﺔ ﺟﺎﻓﺔ 24 /ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺑﻮﺻﻴﻠﺔ ﺭﻃﺒﺔ.
ﺗﺒﺮﻳﺪ ) :(T3ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ 29ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺑﻮﺻﻴﻠﺔ ﺟﺎﻓﺔ 19 /ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺑﻮﺻﻴﻠﺔ ﺭﻃﺒﺔ ،ﻭﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ 46ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺑﻮﺻﻴﻠﺔ ﺟﺎﻓﺔ 24 /ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺑﻮﺻﻴﻠﺔ ﺭﻃﺒﺔ.
ﺗﺪﻓﺌﺔ :ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ 20ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺑﻮﺻﻴﻠﺔ ﺟﺎﻓﺔ 15 /ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺑﻮﺻﻴﻠﺔ ﺭﻃﺒﺔ ،ﻭﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ 7ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺑﻮﺻﻴﻠﺔ ﺟﺎﻓﺔ 6 /ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺑﻮﺻﻴﻠﺔ ﺭﻃﺒﺔ.
ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻤﺎﺳﻮﺭﺓ 7.5 :ﻣﺘﺮ
ﻓﺮﻕ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ 0 :ﻣﺘﺮ
● ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﻋﺔ :ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ 70ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ) (Aﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.
ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎﺭ IEC 704-1ﻭ.ISO 3744
● ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻓﻲ ﻇﺮﻭﻑ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ،ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ.
ً
ﺃﻳﻀﺎ ﺃﺛﻨﺎء ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺑﺎﺭﺩ ﻭﺟﺎﻑ ،ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﻇﺮﻭﻑ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺃﻋﻼﻩ ،ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺠﻤﺪ ﻣﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ،ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺴﺮﻳﺐ ﻣﻴﺎﻩ ﻭﺗﻠﻔﻴﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ.
● ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻏﺮﺽ ﺧﻼﻑ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻭﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﻃﻴﺐ ﻭﺗﺪﻭﻳﺮ ﻫﻮﺍء ﺍﻟﻐﺮﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ.
* ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ – 5ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﻗﻞ ،ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ 5ﻣﺘﺮ ﺃﻭ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ.
Ar
11/20/2015 4:32:07 PM
9378946194_SM_AR.indd 2
ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ
ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ.
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ
AJY072LNTBH
AJY090LNTBH
AJY108LNTBH
AJY126LNTBH
AJY144LNTBH
AJY162LNTBH
AJH072LNTBH
AJH090LNTBH
AJH108LNTBH
AJH126LNTBH
AJH144LNTBH
AJH162LNTBH
ﺭﺍﺟﻊ ﻣﻠﺼﻖ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻞ
ﺻﻨﻊ ﻓﻲ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ
ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ 9378946194
11/20/2015 4:32:08 PM
9378946194_SM_AR.indd 1
">
