Manuel du propriétaire | Hama 13057209 "K212" Basic Keyboard Manuel utilisateur

 xx057208 ( в 4 › 4 Warranty Disclaimer SE Esclusione di garanzia в Vylútenie záruky Iskljucenje odgovornosti в
хх057209 Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilita Firma Hama GmbH & Co KG neruci/nezodpoveda za Firma Hama GmbH & Co. KG ne preuzima nikakvu
® = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = warranty for damage resulting from improper installation/ per i danni derivati dal montaggio o Iutilizzo scorretto del Skody vyplÿvajûce z neodbornej instalâcie, montéZe alebo odgovornost za Stete koje nastanu zbog nestruène
THE SMART SOLUTION
Basic Keyboard K210 | K212
ÓN
Num Caps — Scroll
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Wake Sleep Power О © О
E) = Хе Е) ЕЕ) С) (ее) ;
Num
. обе сев Ш о
e
=
Е
3
o
®
®
m
a
8
ОБООБОСОНЫЕ)
IIT |
OE=0 ©EEEEe BE ©
и
IN
cece
10 LE NM 4 +
5
—
O
mounting, improper use of the product or from failure to
observe the operating instructions and/or safety notes.
Haftungsausschluss
Die Hama GmbH 6 Co. KG übernimmt keinerlei Haftung
oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer
Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch
des Produktes oder einer Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise
resultieren.
Exclusion de garantie
La société Hama GmbH & Co. KG décline toute
responsabilité en cas de dommages provoqués par une
installation, un montage ou une utilisation non conformes
du produit ou encore provoqués par un non respect des
consignes du mode d'emploi et/ou des consignes de
sécurité.
Exclusión de responsabilidad
Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede
garantía por los daños que surjan por una instalación,
montaje o manejo incorrectos del producto o por la no
observación de las instrucciones de manejo y/o de las
instrucciones de seguridad.
Отказ от гарантийных обязательств
Компания Ната СтВН 6 Со. Кб не несет
ответственность за ущерб, возникший вследствие
неправильного монтажа, подключения и использования
изделия не по назначению, а также вследствие
несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники
безопасности.
prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni
per I'uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid
Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of
gevolgschade, welke door ondeskundige installatie,
montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan
of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de
bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.
АпоЛ&а gyyonong
H etalpeia Hama GmbH & Co KG dev avaapBavel kapia
evBovn 1 eyyünon yla (nulég, ot omoiez TTpOKÜTTOUV
ano AavBaopévn eykatdotaon Kal ouvapyoXdynon ñ
AavBaopévn xprion tou mpoïôvroc Á un THpnon Twv обпуком
NEertoupyiac Kar wv umodeitewv aodaleiac.
Wytaczenie odpowiedzialnosci
Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie
odpowiada za szkody wskutek niewlasciwej instalacji,
montazu oraz nieprawidtowego stosowania produktu
lub nieprzestrzegania instrukcji obstugi ¡/lub wskazówek
bezpieczeñstwa.
Szavatosság kizárása
A Hama GmbH 6 Co. KG semmilyen felelósséget
vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerútlen
telepitésébôl, szerelésébó! és szakszerútlen használatából,
vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági elôiräsok be
пет tartásából eredó károkért.
Vyloucení záruky
Hama GmbH & Co. KG nepfebira Zadnou odpovédnost nebo
záruku za Skody vzniklé neodbornou instalací, montéZi nebo
neodbornym pouZitim vyrobku nebo nedodrZovanim navodu
k pouZitf a/nebo bezpetnostnich pokynú.
7
neodborného pouZivania vÿrobku alebo z nereSpektovania
navodu na pouZivanie a/alebo bezpecnostnych pokynov.
Exclusäo de garantia
A Hama GmbH & Co KG näo assume qualquer
responsabilidade ou garantia por danos provocados pela
instalaçäo, montagem ou manuseamento incorrectos do
produto e näo observaçäo do das instruçôes de utilizaçäo
e/ou das informaçôes de segurança.
Garanti reddi
Hama GmbH & Co. KG sirketi yanlis kurulum, monta] ve
ürünün amacina uygun olarak kullaniimamasi durumunda
veya kullanim kilavuzu ve/veya güvenlik uyarilarma
uyu|mamas! sonucu olusan hasarlardan sorumluluk kabul
etmez ve bu durumda garanti hakki kaybolur.
Excludere de garantie
Hama GmbH & Co. KG nu isi asuma nici o raspundere
sau garantie pentru pagube cauzate de montarea,
instalarea sau folosirea necorespunzatoare a produsului
sau nerespectarea instructiunilor de folosire sau/si a
instructiunilor de siguranta.
Garantifriskrivning
Hama GmbH & Co. KG évertar ingen form av ansvar eller
garanti for skador som beror pá olámplig installation,
montering och olámplig produktanvándning eller pá
att bruksanvisningen och/eller sákerhetshánvisningarna
inte fóljs.
Vastuun rajoitus
Hama GmbH 6 Co. KG ei vastaa milláán tavalla
vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta
asennuksesta tai tuotteen kaytostá tai käyttôohjeen ja/tai
turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
instalacije, montaze i nestruène upotrebe proizvoda ili
zbog nepostovanja uputstva za upotrebu i/ili napomena
za bezbednost.
Atleidimas nuo atsakomybés
,Hama GmbH 6 Co. KG” neprisiima atsakomybés uz Zala,
kuri padaroma netinkamai jrengus, jmontavus gaminj, jj
naudojant ne pagal paskirtj, neatsizvelgiant j naudojimo
instrukcija ir (arba) saugos nuorodas.
Отказ от права
Хама Гмбх & Ко. КГ не поема никаква отговорност
или гаранция за повреди в резултат на неправилна
инсталация, монтаж и неправилна употреба на
продукта или неспазване на упътването за обслужване
и/или инструкциите за безопасност.
В!1дмова в!д в!дпов!дальност!
Компания Hama GmbH 6 Co. KG He Hece xogHoï
BignoBiga/bHOcTi Ta He BigLIKONOBYE MaTEpianbHi 36TKV
за пошкодження внасл'док неналежного встановлення,
монтажу й експлуатаци продукту, а також унасл\док
недотримання 1нструкщий пос'бника з експлуатац! та/
або вказ!вок з техники безпеки.
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim/ Germany
www.hama.com
CE
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
00057209/04.15
7
Note on environmental protection:
After the implementation of the European Directive 2002/96/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the
X following applies:
Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are
a Obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the
public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are defined by the national law of the
respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is
subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/Batteries, you are
making an important contribution to protecting our environment.
CEB Hinweis zum Umweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt
folgendes:
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher
ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den
dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt
das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese
Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von
Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Remarques concernant la protection de l’environnement:
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE et 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs
X en matière de protection de l'environnement, les règles suivantes doivent être appliquées:
Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets
mm | Ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le
produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usager aux points de
collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits ainsi
que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C'est un acte écologique.
7
%
я
3
ota sobre la proteccion medioambiental:
Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional,
se aplicara lo siguiente:
Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario
está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de
su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran
definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace
referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados,
contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.
otitie aangaande de bescherming van het milieu:
Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002/96/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch
system, is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen mag niet met het
huisvuil weggegooid worden. Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals
batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde
of bij een verkooppunt. Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet
van het betreffende land. Dit symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het
product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materialen of andere vormen van
hergebruiken van oude toestellen/batterijen, levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu.
nformazioni per protezione ambientale:
Dopo l'implementazione della Direttiva Europea 2002/96/EU e 2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le
seguenti applicazioni:
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. |
consumatori sono obbligati dalla legge a restituire | dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro
vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono
definiti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d'istruzioni o sull'imballo indicano
che questo prodotto € soggetto a queste regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i
vecchi prodotti/le batterie, darete un importante contributo alla protezione dell'ambiente.
7
E YTOdeLEN OyETLKA це тпу простао!а периВаЛЛоутос:
Апб тп студий mou n Evpwraikn 0dnyia 2002/96/EE kat 2006/66/EE evowpatwvetal OTO EOVIKÓ BiKaIO 10000 TA EENC:
OL NAEKTPIKÉG KA OL NAEKTPOVIKÉÇ OUOKEVÉC KAOWÇ Kal OL UTTATAPIEC dev EMTPEMETAL va TIETIOUVTAL OTA OLKIAKA ATNOPPILMATA.
OL KatavaAwWTÉG UTTOXPEOÚVTAL ATTÓ TOV VÓNO Va ETMIOTPÉMOLY TIC NAEKTPIKÉG KAL NAEKTPOVIKÉG OUOKEVÉG KABWG KA TIC
prratapiec otO TÉNOC TNE (Wiig Toug ota dnudoia onueia mepiouAAoyric mou £xouv dnpiovpynBei yi" autd TO OKOTIÓ ATA
onpeia nwAnong. O Aerropépete pubuiovtar otn oxeukr vouobecia. To oûuBodo Tavu oto Tpoiôv, oto eyxelpidio xpnñong
OTN OUOKEVAOÏIA TAPATÉUTEL CE QUTEC TIC Slatd&el. Me tv avakUkAwan, EmavaypnoipoToinan Twv VAKWV A pe AMES
рорфёс урпощопо! спс паМоу сускецам / Мпатарюм сумаюферете опраутка отпу Tipoatacia tou TEPIRAMOVTOC. эт)
ГЕрцама 1оубоиу аупатоца о! паропамо) комбмес апоррщрпс сорфома LE тоу кауомарб ук ITATAPIEG KAL OUCOWPEUTÉS,
Pet
Not om miljóskydd:
Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/EU och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, galler fóljande:
X Elektriska och elektroniska apparater samt batterier fär inte kastas i hushällssoporna. Konsumenter är skyldiga att
äterlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till, for detta ändamäl,
mmm Offentliga uppsamlingsplatser. Detaljer for detta definieras via den nationella lagstiftningen ¡ respektive land. Denna
symbol pa produkten, instruktionsmanualen eller pa férpackningen indikerar att produkten innefattas av denna
bestámmelse. Genom átervinning och áteranvándning av material/batterier bidrar du till att skydda miljón och din
omgivning.
Ympáristónsuojelua koskeva ohje:
Siitá láhtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EU ja 2006/66/EU otetaan káyttóón kansallisessa
X lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset:
Sähkô- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan
EN Velvollisuus toimittaa sähk6- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä nille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin
tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä
määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien/
paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen
ympäristömme suojelussa.
ÓN
7
Wskazôwki dotyczace ochrony srodowiska:
Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiazuja
X nastepujace ustalenia:
Urzadzen elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nalezy wyrzucaé razem z codziennymi
a Cdpadami domowymi! Uzytkownik zobowiazany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych
urzadzen elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegótowe kwestie reguluja przepisy
prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreslonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregujac odpady
pomagasz chronic srodowisko!
Kornyezetvédelmi tudnivalok:
Az európai irányelvek 2002/96/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelólt idôponttôl kezdve, minden EU-s
tagállamban érvényesek a kóvetkezók:
Az elektromos és elektronikai készúlékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni! A leselejtezett
elektromos és elektronikus készillékeket és elemeket, akkumulatorokat nem szabad a haztartasi szemétbe dobni. Az
elhasznált és múkódésképtelen elektromos és elektronikus készúlékek gyújtésére tórvényi elôiräs kôtelez mindenkit,
ezért azokat el kell szállitani egy kijelólt gyújtó helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék csomagolásán
feltúntetett szimbólum egyértelmú jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek begyüjtése,
visszaváltása vagy bármilyen formában tórténó újra hasznosítása k0z0s hozzájárulás kórnyezetúnk védelméhez.
[><
Ochrana Zivotniho prostredi:
Evropská smérnice 2002/96/EG a 2006/66/EU ustanovujete následující:
X Elektrickä a elektronickä zafizeni stejné jako baterie nepatfi do domovniho odpadu. Spotrebitel se zavazuje odevzdat
vSechna zafízení a baterie po uplynutí jejich Zivotnosti do prislusnych sbéren. Podrobnosti stanoví zákon príslusné
mun Zemé. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje.
Recyklací a jinymi zpúsoby zuzitkování prispíváte k ochrané Zivotniho prostredí.
Ochrana Zivotného prostredia:
Eurôpska smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU stanovuje:
X Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmû vyhadzovat do domâceho odpadu. Spotrebitel
je zo zakona povinny zlikvidovat elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu urcené.
mmm SYmbolizuje to obrazok v návode na pouZitie, alebo na balení vyrobku. Opátovnym zuzitkovaním alebo inou formou
recyklácie starych zariadeni/batérii prispievate k ochrane Zivotného prostredia.
N
7
CE Nota em Proteccáo Ambiental:
Após a implementacáo da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte
X aplica-se:
Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, náo podem ser eliminados juntamente com 0 lixo
mmm doméstico. Consumidores estáo obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias,
sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo sao
definidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruçôes ou a embalagem indicam
que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/
baterias, esta a fazer uma enorme contribuiçäo para a protecçäo do ambiente.
{I Охрана окружающей среды:
С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2002/96/ЕЦ и 2006/66/EU
действительно следующее:
Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором.
Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи
и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора, либо в
пунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным
законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на
изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов
или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей
среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы
действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.
[><
Семге Когита uyarist:
Avrupa Birligi Direktifi 2002/96/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar icin de geçerli oldugu tarihten itibaren:
X Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel cöpe atılmamalıdır. Tüketiciler için, artik çalismayan elektrikli ve
elektronik cihazlari piller, kamuya ait toplama yerlerine gotiirme veya satin alindiklari yerlere geri verme yasal bir
my | Z0runluluktur. Bu Копи ile ilgili aynintilar ulusal yasalarla diizenlenmektedir. Ürün úzerinde, kullanma kilavuzunda veya
ambalajda bulunan bu sembol túketiciyi bu konuda uyarir. Eski cihazlarin geri kazanimi, yapildiklari malzemelerin
degerlendirilmesi veya diger degerlendirme sekilleri ile, cevre korumasina énemli bir katkida bulunursunuz. Yukarida adi
gecen atik toplama kurallari Almanya'da piller ve akiiler icin de gecerlidir.
7
N
ECO Instructiuni pentru protectia mediului inconjurätor:
Din momentul aplicárii directivelor europene 2002/96/UE ín dreptul national sunt valabile urmátoarele:
X Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obigat conform legii sä
predea aparatele electrice si electronice la sfärsitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau inapoi de
a UNde au fost cumpárate.
Detaliile sunt reglementate de catre legislatia tarii respective. Simbolul de pe produs, in instructiunile de utilizare sau
pe ambalaj indicä aceste reglementäri. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a
aparatelor scoase din uz aduceti o contributie importatä la protectia mediului nostru inconjurätor.
Anvisninger til beskyttelse af miljget:
Fra og med indfarelsen af EU-direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF i national ret gælder felgende:
X Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier ma ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
Forbrugeren er lovmaessigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil
my | iNdrettede, offentlige indsamlingssteder eller til forhandieren. De nærmere bestemmelser vedr. dette fastlægges af
lovgivningen | det pâgældende land. Symbolet pà produktet, brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse
bestemmelser. Ved genbrug, genvinding eller andre former for nyttiggerelse af udtjent udstyr/batterier giver du et
vigtigt bidrag til beskyttelse af miljget.
CDB Informasjon om beskyttelse av miljoet:
Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002/96/EF og 2006/66/EF i nasjonal rett gjelder falgende:
X Elektriske og elektroniske apparater og batterier ma ikke deponeres sammen med husholdningssgppelet. Forbrukeren
er lovmessig forpliktet til à levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller
mmm tilbake til stedet hvor produktene ble kjopt. Detaljer angâende dette reguleres av hvert land. Symbolet pá produktet,
bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestemmelsene. Med resirkulering, gjenbruk av stoffer eller andre
former av gjenbruk av gamle apparater/batterier bidrar du betydelig til à beskytte miljget vârt.
Маротепе o ekoloskoj zastiti:
Od trenutka primene evropskih Direktiva 2002/96/EZ i 2006/66/EZ u nacionalnom pravu:
X Elektriéni ¡ elektronski uredaji, kao ni baterije ne smeju da se odlazu u kuéni otpad. Potrosac je zakonski obavezan
da elektriène i elektronske uredaje i baterije na kraju njihovog Zivotnog veka preda javnim preduzecima za sabiranje
mmm OtPada ili prodajnom mestu. Pojedinosti regulise dotitno nacionalno pravo. Simbol na proizvodu, uputstvu za upotrebu
ili ambalaZi ukazuje na te odredbe. ReciklaZom, ponovnim iskoriscenjem materijala ili drugim oblicima iskoriscenja
starih uredaja/baterija u velikoj meri doprinosite oCuvanju nase Zivotne okoline.
NN
7
uoroda del aplinkos apsaugos:
nurodytos taisyklés:
elektriniy, elektroniniy prietaisy ir akumuliatoriy baterijy negalima iSmesti kartu su buitinémis atliekomis. Naudotojas
N
X Nuo to laiko, kai Europos direktyvos 2002/96/EB ir 2006/66/EB buvo perkeltos j nacionaline teise, galioja toliau
[|
BG Vv
[><
EE Y
пни
pagal jstatymus jsipareigoja elektrinius, elektroninius prietaisus ir akumuliatoriy baterijas, kuriy naudojimo trukmé
pasibaigé, nugabenti j specialiai tam jrengta viesaja surinkimo arba pardavimo vieta. Sias taisykles issamiai
reglamentuoja atitinkamos Salies teisé. Ant gaminio, pakuotés arba naudojimo instrukcijoje pateiktas simbolis nurodo,
jog butina laikytis Sios nuostatos. Senus prietaisus / akumuliatoriy baterijas atiduodami perdirbti, pakartotinai naudoti
arba utilizuodami kitu budu prisidedate prie musy aplinkos apsaugos.
казание относно защитата на околната среда:
От момента на прилагането на европейските директиви 2002/96/ЕО и 2006/66/ЕО в националното право на
съответните страни важи следното:
Електрическите и електронните уреди и батериите не бива да се изхвърлят с битовите отпадъци. Потребителят
е длъжен по закон да върне електрическите и електронните уреди и батериите в края на тяхната дълготрайност
Ha изградените за целта обществени сборни пунктове или на търговския обект. Подробностите по въпроса са
регламентирани в законодателството на съответната страна. Символът върху продукта, упътването за употреба
или опаковката насочва към тези разпоредби. Чрез рециклирането, преработката на материалите или други
форми на оползотворяване на старите уреди/батерии вие допринасяте за защитата на нашата околна среда.
каз!вки щодо охорони навколишнього середовища
3 моменту впровадження европейських Директив 2002/96/ЕС 1 2006/б6/ЕС у нащюнальну законодавчу систему
дють наступн! правила:
Електричн! й електронн! пристро!, наприклад акумулятори, заборонено утилйувати разом 13 побутовими
в!'дходами. Г!сля зак!нчення терм!ну служби електричних Й електронних пристро!в, наприклад акумулятор!в,
користувач на законодавчому р!вн! зобов'язаний здати № у спещально передбачений пункт збору або в точку
продажу. Детальн! умови здавання цих пристро!в визначаються вудпов\дно до нащонального законодавства. На
щ! умови вказуе символ, розмищений на вироб,, у посбнику з експлуатаци або на упаковщ!. Завдяки вторинному
використанню, належнйй утилзаци або !ншим способам використання старих пристро!в або акумулятор!в ви
робите суттевий внесок в охорону навколишнього середовища.