MODE D'EMPLOI XVD840HDMI WITH MULTI AUDIO IMPORTANT LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION ET CONSERVEZ-LES EN VUE D'UNE UTILISATION ULTÉRIEURE SCAN PROGRESSIF PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour votre protection, merci de lire ces instructions de sécurité entièrement avant d'utiliser l'appareil, et de conserver ce document afin de pouvoir vous y référer dans le futur. Assurez-vous de respecter toutes les mises en garde, précautions et instructions que vous trouverez sur l'appareil et dans le mode d'emploi, et d'y adhérer. INSTALLATION Eau et Humidité N'utilisez pas d'appareils fonctionnant à l'électricité près de l'eau par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, ou d'un bac à lessive, dans une cave inondée, ou près d'une piscine, etc. Ventilation Les fentes et les ouvertures dans le coffrage sont nécessaires à la ventilation. Afin d'assurer un fonctionnement fiable de l'appareil, et afin de le protéger de tout risque de surchauffe, ces fentes et ouvertures ne doivent jamais être obstrués ou couverts. - Ne couvrez jamais les fentes et les ouvertures avec du tissus ou tout autre matériau. Accessoires ne places jamais l'appareil sur un chariot, un support, un trépied, un support mural ou une table instables. L'appareil pourrait tomber, causant de sérieuses blessures à un enfant ou à un adulte, et d'importants dommages à l'appareil. Utilisez uniquement un chariot, un support, un trépied, un support mural ou une table recommandés. - Ne bloquez jamais les fentes et ouvertures en plaçant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface du même type. - L'appareil posé sur un support doit être manié avec précaution. Des arrêts rapides, une force excessive, et des surfaces non planes pourraient conduire au renversement de Chaleur Ne placez pas l'appareil près d'une source de chaleur ou sur un radiateur ou une sortie d'air chaud, ou bien dans un endroit où il est exposé à la lumière directe du soleil. - Ne placez jamais l'appareil dans un espace confiné, comme une bibliothèque, ou un coffrage encastré, à moins qu'une ventilation suffisante soit disponible. Installation sur le mur ou le plafond -Si votre appareil peut être installé sur le mur ou le plafond, suivez à la lettre les recommandations pour l'installation. Gebruik Alimentation Cet appareil ne doit fonctionner que sur le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas certain(e) du type d'alimentation de votre habitation, consultez votre revendeur ou la compagnie d'électricité locale. Pour les appareils conçus pour fonctionner sur batterie, ou autre source d'alimentation, reportez-vous aux instructions d'utilisation. Prise de terre ou polarité Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation avec une polarité AC (prise comportant une fiche plus large que l'autre, ou bien une prise de terre bifilaire) Prise ayant une seconde tige reliée à la terre). Suivez les instructions ci-dessous: - Pour les appareils avec un cordon d'alimentation polarisé AC: Les fiches ne peuvent entrer dans la prise que dans le bon sens. Cela permet une bonne sécurité. Si vous êtes incapable d'insérer les fiches entièrement dans la prise, essayez de brancher dans l'autre sens. Si la fiche ne rentre toujours pas, contactez votre électricien pour faire installer une prise qui convient. N'allez pas à l'encontre du dispositif de sécurité en forçant pour faire rentrer la fiche polarisée. Surtension Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises de courant au-delà de leurs capacités, cela risquerait de causer un incendie ou un choc électrique. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil Débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil de la prise murale si vous n'allez pas l'utiliser pendant longtemps. Pour débrancher le cordon, tirez dessus en attrapant la prise, et non le fil. Ne retirez jamais la prise en tirant sur le fil. Protection du câble d'alimentation Dirigez le cordon d'alimentation de façon à ce qu'il n'y ait pas de risque que quelqu'un marche dessus ou qu'il soit pincé par des objets qui seraient placés sur ou contre le fil, faites Éclairs- Afin de mieux protéger l'appareil en cas d'orage avec éclairs, ou bien lorsqu'il est laissé sans surveillance ou non utilisé pendant une longue période de temps, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l'antenne ou le système de câble. Cela évitera à l'appareil d'être endommagé par les éclairs et les surtensions sur les lignes électriques. Nettoyage Débranchez l'appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou d'aérosols. Utilisez un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Nettoyez l'appareil uniquement en suivant les recommandations. Entrée d'objets et de liquide Ne poussez jamais d'objets d'aucune sorte à l'intérieur de l'appareil par les ouvertures car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou bien raccourcir des circuits, pouvant conduire à un incendie ou à un choc électrique. Ne ANTENNES Mise à la terre d'une antenne extérieure Si une antenne extérieure ou un système de câble est installé, respectez les précautions cidessous. Une antenne extérieure ne devrait pas être située près des lignes électriques aériennes ou autres lampes électriques et circuits électriques, ou bien à une endroit où elle peut entrer en contact avec de telles lignes ou circuits électriques. LORSQUE VOUS INSTALLEZ UN SYSTÈME D'ANTENNE EXTÉRIEURE, TOUT CONTACT AVEC DE TELLES LIGNES OU CIRCUITE ÉLECTRIQUES DOIT ETRE ÉVITÉ CAR UN TEL CONTACT SE RÉVÈLE PRESQUE TOUJOURS FATAL. Assurez-vous que le système d'antenne est relié à la terre afin de fournir une protection contre les survoltages et les charges d'accumulation statique. La section 810 du Code Électrique National fournit des informations quant à l'installation en terre correcte du mât et de la structure qui sert de support, la mise à la terre du fil d'entrée à une unité de décharge d'antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre, le lieu d'installation de l'unité de décharge d'antenne, la connexion aux électrodes de mise à la terre, et les informations relatives aux électrodes de mise à la terre. Mise à la terre d'antenne d'après le Code Électrique National. Fil d'entrée de l'Antenne Ground Clamp Electric Service Equipment Unité de décharge de l'antenne (NEC Section 810-20) Conducteurs de mise à la terre (NEC Section 810-21) Collier de mise à la terre Système d'électrode de mise à la terre de l'électricité (NEC Art 250 Part H) NEC-CODE ELECTRIQUE NATIONAL REPARATIONS Dommages nécessitant des réparations Débranchez l'appareil de la prise murale et laissez les réparations aux mains d'un personnel qualifié dans les cas suivants: - Lorsque le cordon d'alimentation est abîmé ou effiloché. - Si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil. -L'appareil ne semble pas fonctionner normalement ou montre un changement perceptible de performances. Ceci indique - Si l'appareil ne fonctionne pas correctement lorsque vous respectez les instructions d'utilisation, réglez seulement les commandes qui sont spécifiées dans les instructions d'utilisation. Le mauvais réglage d'autres commandes peut conduire à des dommages et demandera souvent beaucoup de travail de la part des techniciens qualifiés pour permettre à l'appareil de fonctionner correctement à nouveau. - Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau. - Si l'appareil a subi un choc important, par exemple s'il est tombé, ou si le coffrage a été abîmé. Réparations Ne tentez pas de réparer vousmême l'appareil car l'ouvrir ou retirer le coffrage risque de vous exposer à une tension dangereuse ou à d'autres dangers. Confiez toute réparation à un professionnel qualifié. Pièces de rechange- Lorsqu'il est nécessaire d'utiliser des pièces de rechange, assurez-vous que le technicien réparateur a utilisé des pièces de remplacement spécifiques dont les caractéristiques sont les mêmes que les pièces d'origine. La substitution par des pièces non autorisées peut conduire à un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers. Vérifications de sécurité Après toute réparation de l'appareil, demandez au technicien réparateur d'effectuer les vérifications de routine concernant la sécurité comme spécifié, afin de s'assurer que l'appareil fonctionne dans des conditions normales de sécurité. 1. ATTENTION: Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou gouttes de liquide et aucun objet contenant un liquide, comme des vases, ne doit être placé sur l'appareil. 2. ATTENTION: La prise principale sert à la déconnexion de l'appareil qui est prêt à fonctionner lorsqu'il est branché. ILLUSTRATION FACE AVANT ET ARRIERE FACE AVANT Face avant du lecteur DVD Face arrière du lecteur DVD 1 Configuration de l'interface utilisateur Ce lecteur vous permet de personnaliser les performances de vos préférences personnelles. Menu Setup (Menu de configuration) La ng ua Vidéo Audio Affichage du menu de configuration à l'écran La catégorie sélectionnée vous fournira les détails de configuration comme l'illustre les captures d'écran ci-dessous. Page d'accueil Langue Langue OSD Ss-titre Sous-titre MPEG4 Audio Menu DVD Ni veau Divers Anglais Français Allemand Italien Portugals Polonais Néerlandais Romanian Anglais Français Allemand Italien Portugals Polonais Néerlandais Romanian Auto Désact Europe de l ' Ouest Europe central e Anglais Français Allemand Italien Portugals Polonais Néerlandais Romanian Anglais Français Allemand Italien Portugals Polonais Néerlandais Romanian 4:3 4:3LB 16:9 Rempli r Original A justement auto . Vidé o Pan Scan Format d'image Mode d'affichage Système TV Sortie vidéo Résolution HD NTSC PAL Auto Composite S-Video Component RGB Balayage Progr. HD Auto 480p/576p 720p 1080i 1080p Audio Sortie num. Mode nuit Sous-échantillonnage Niveau Verr . parental : 8 . Adultes Définir MP Divers Paramétres par défaut Écran de veille Désact. PCM Tous Désact. Activé Désact. Activé 1. Sécurité enfant 2. G 3. PG 4. PG-13 5. PG-R 6. R 7. NC-17 8. Adultes Oui Non Désact. Activé "CONTROLE PARENTAL" sous la rubrique "Configuration du contrôle parental", appuyez sur "Entrée" et saisissez le code d'entrée 8888 (le code d'usine est 8888). Après l'avoir entré et confirmé, appuyez sur "CONTROLE PARENTAL" et choisissez le niveau souhaité. Déplacez-vous sur "ENTRER UN MOT DE PASSE", appuyez sur Entrée et entrez le code "8888", puis le nouveau code. Sous "ENTRER UN MOT DE PASSE", saisissez à nouveau le code et confirmez. La fonction de "CONTROLE PARENTAL" est effective. 3 TELECOMMANDE Lorsque vous souhaitez utiliser la télécommande, dirigez-la vers le capteur infrarouge (angle de 45 °). Ne déposez pas la télécommande à proximité d'un environnement trop chaud ou humide. Ne renversez pas d'eau et ne placez rien de mouillé sur la télécommande. Ne mélangez pas des piles neuves et usagées ou des piles de différents types. Remplacez les piles lorsque la télécommande ne fonctionne plus ou est moins sensible. MISE EN MARCHE POWER ALLER À 2 3 LANGUAGE 4 5 6 7 8 SOUS-TITRE 17 1 RETURN VOL+ USB/CARD VOL- 18 19 20 ÉTAPE 21 R ET OU R 22 RÉ PÉ TER 23 24 25 26 27 28 29 9 10 30 11 STOP V-MODE 12 PBC 13 14 15 16 / OSD 0-9 NO MB RE USB / CARTE LENT INSTALLATION L/R JUSQU'À DROIT À GAUCHE ENTRER ARRÊTER 31 32 33 34 35 36 37 VERS LE BAS JOUER/BRISER PRÉCÉDENT PROCHAIN AVANT ÉJECTER DOS COUPER XVD840HDMI PROGRAMME LANGUE 2 TITRE UTILISATION DES FONCTIONS OPEEN CLOSE TITLE MENU V-MODE OSD PBC OPEN/CLOSE (Ouvrir / Fermer) ●Pour ouvrir le tiroir à disque, appuyez sur OPEN/CLOSE (Ouvrir / Fermer). ●Pour fermer le tiroir à disque, appuyez à nouveau sur OPEN/CLOSE (Ouvrir / Fermer). TITLE (TITRE) ●Lors de la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche TITLE (TITRE) afin d'afficher le menu des titres du DVD ou pour lire le premier titre. Remarque : cette fonction dépend du disque. MENU ●Lors de la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche MENU afin d'afficher le menu du disque du titre en cours de lecture. Remarques : Cette fonction dépend du disque. V-MODE ●En mode STOP, appuyez sur ce bouton pour modifier la configuration vidéo (1 Composite, 2 Svidéo, 3 YUV, 4 RGB, 5 P-scan). OSD ●Pendant la lecture d'un DVD ou VCD, appuyez sur la touche OSD (Menu à l'écran) pour afficher la position du compteur temps comme suit : VCD 2.0 DVD VIDEO Time (Temps)_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _ Time (Temps)_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _ Temps écoulé Temps restant pour la plage en cours Temps écoulé Temps restant pour la plage en cours PBC ●Pendant la lecture d'un DVD ou VCD, Appuyez sur PCB pour activer ou désactiver cette fonction. ●PBC signifie Playback Control (Contrôle de lecture). Cette fonction permet de parcourir le DVD/SVCD. 0-10 Keys 0-10Keys ●Ces touches sont utilisées pour définir l'heure, les titres, les chapitres et les numéros de plage. ●Pendant la lecture d'un CD, DVD ou VCD (PCB désactivé), appuyez sur les touches de 0 à 10 pour sélectionner directement une plage. ●Lorsqu'un élément numérique s'affiche à l'écran, appuyez sur les touches de 0 à 10 pour faire votre choix. SLOW SLOW ●Pendant la lecture d'un MPEG4, DVD, VCD ou SVCD, appuyez sur la touche SLOW (RALENTI) pour ralentir la lecture. Une fois que vous aurez appuyé sur la touche SLOW (RALENTI), la lecture s'effectue au ralenti à une valeur de 1/2, 1/4,1 ou 1/6 de la vitesse normale. ●Appuyez sur PLAY (Lecture) pour revenir à la vitesse normale. PREV PREV ●Pendant la lecture d'un MPEG4, DVD, CD ou VCD, appuyez sur la touche PREV (PRÉCÉDENT) pour retourner au chapitre, au titre ou à la plage précédent(e). NEXT NEXT ●Pendant la lecture d'un MPEG4, DVD, CD ou VCD, appuyez sur la touche NEXT (SUIVANT) pour retourner au chapitre, au titre ou à la plage précédent(e). A chaque pression de la touche REPEAT REPEAT ●REPEAT (RÉPÉTER), le mode REPEAT sera modifié. ●Durant la lecture des VCD, CD et MP3, il y a 3 modes : Repeat Single (Répéter une), Repeat All (Répéter tout) et Off (désactivé). ●Durant la lecture des MPEG4, DVD, il y a 3 modes : Repeat chapter (Répéter chapitre), Repeat title (Répéter titre) et Off (Désactivé). ●Remarque : Pendant la lecture d'un VCD, le mode PCB doit être désactivé. A-B A-B ●Durant la lecture, appuyez sur A-B pour sélectionner le point A. ●Appuyez à nouveau sur cette touche pour sélectionner le point B. Le lecteur répètera alors la section A-B automatiquement. ●Appuyez sur A-B une troisième fois pour annuler la répétition A-B et la sélection des points A et B. ●Remarque : pendant la lecture d'un MPEG4, CD, VCD ou SVCD, les points A et B doivent se trouver dans la même plage. ●Durant la lecture d'un MPEG4 ou d'un DVD, les points A et B peuvent être sélectionnés dans différents chapitres. REV REV ●Pendant la lecture d'un MPEG4, DVD, CD ou VCD, appuyez sur REV pour une lecture arrière à une vitesse 2, 4, 8 ou 16 fois supérieure à la vitesse normale. ●Appuyez sur PLAY (Lecture) pour revenir à la vitesse de lecture normale. FWD FWD ●Pendant la lecture d'un MPEG4, DVD, CD ou VCD, appuyez sur FWD pour avancer le disque à une vitesse 2, 4, 8 ou 16 fois supérieure à la vitesse normale. ●Appuyez sur PLAY (Lecture) pour revenir à la vitesse de lecture normale. N/P N/P ●Appuyez sur N/P en mode STOP pour choisir l'une des options suivantes : PAL / AUTO /NTSC. 4 FONCTIONNEMENT DE TELECOMMANDE MUTE (Sourdine) Appuyez sur MUTE (Sourdine) pour couper le son. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour rétablir le son. R/L (G/D) Pendant la lecture d'un VCD ou d'un SVCD, appuyez plusieurs fois sur la touche R/L pour sélectionner le canal de la sortie audio : Left / Right / Mix / Stereo (Gauche / Droite / Mixte / Stéréo). PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) Au cours de la lecture, appuyez sur PAUSE pour mettre la lecture en pause. Appuyez à nouveau sur cette touche pour avancer d'une image. Appuyez sur PLAY (Lecture) pour revenir à la vitesse de lecture normale. Remarque : la fonction step (pas-à-pas) n'est pas disponible pendant la lecture d'un CD. STOP Appuyez sur STOP pour suspendre la lecture en cours. Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture à l'endroit où vous l'aviez suspendue. Appuyez sur STOP à deux reprises pour arrêter complètement la lecture. RETURN (Retour) Lorsque PBC est activé, appuyez sur RETURN pour pouvoir à nouveau effectuer une sélection dans le menu affiché. Cette fonction n'est disponible que pour les VCD. ZOOM Pendant la lecture d'un VCD, SVCD, DVD, MPEG4, appuyez sur ZOOM pour agrandir l'image comme suit : Q1 Q2 Q3 Q off (désactivé) Cette fonction permet uniquement d'agrandir l'image. Il n'est pas possible de la réduire. STEP (PAS-À-PAS) Durant la lecture d'un MPEG4, DVD, VCD, SVCD, appuyez une fois sur la touche STEP pour passer à l'image suivante. Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture normalement. SETUP (Configuration) Appuyez sur la touche SETUP de votre télécommande pour accéder au menu de configuration qui se présente en cascade. Utiliser les touches ? ou ? pour sélectionner l'option de menu que vous souhaitez. À l'aide des touches ? et ?, vous pouvez retourner au niveau précédent du menu ou entrer dans le niveau suivant. Appuyez sur ENTER (Entrée) pour confirmer votre sélection. Appuyez sur la touche SETUP pour quitter le menu de configuration. 5 FONCTIONNEMENT DE TELECOMMANDE VOL (Volume) ANGLE Appuyez sur VOL + pour augmenter le niveau sonore. Appuyez sur VOL - pour diminuer le niveau sonore. Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur ANGLE pour voir les scènes sous différents angles de caméra. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour passer d'un angle de vue à un autre. Remarque : Cette fonction dépend du disque. SUBTITLE (SOUS-TITRES) LANGUAGE (Langue) Durant la lecture d'un DVD, appuyez sur SUBTITLE plusieurs fois pour sélectionner la langue désirée (jusqu'à 32). Remarque : cette fonction dépend du disque (les langues disponibles varient). Appuyez sur LANGUAGE plusieurs fois pour sélectionner la langue désirée/le format audio (jusqu'à 8) pendant la lecture d'un DVD. Appuyez plusieurs fois sur cette même touche pour sélectionner la langue désirée/le format audio (jusqu'à 4) pendant la lecture d'un SVCD. Remarque : cette fonction dépend du disque (les langues disponibles varient). GOTO (Aller à) Durant la lecture d'un MPEG4, DVD, VCD, appuyez sur GO TO et le menu s'affichera comme suit : DVD: --:--:-- VCD: Utilisation Pour sélectionner un titre, chapitre, temps Utilisez les touches numériques pour saisir le temps ou la plage désirée puis appuyez sur ENTER pour confirmer.. Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur SEARCH (Rechercher) et le menu s'affichera comme suit : UtilisationPour sélectionner la Plage, le Temps ou le Temps du disque. Utilisez les touches numériques pour saisir le temps, le titre ou le chapitre désiré puis appuyez sur ENTER pour confirmer. Remarque : 1) TIME (temps) effectue une recherche pour trouver un ㌰ USB : appuyez sur cette touche pour configurer le mode DVD, USB. Disque uniquement : si vous lisez simplement un disque (pas d'USB), après avoir placé le disque dans le tiroir, la lecture commencera automatiquement. PROG Appuyez sur PROG pour accéder au menu programme lorsque vous lisez un DVD ou un VCD, puis programmez les morceaux musicaux désirés. (Pour programmer un DVD, le titre et le menu sont nécessaires.) 6 Ð 픀ࠧ FONCTIONNEMENT DE TELECOMMANDE Program (Programme) Lorsque vous écoutez de la musique, appuyez sur les touches ?/?/?/? et ENTER pour choisir le mode Edit (Edition) puis appuyez sur ? et ENTER pour choisir le morceau musical désiré. Ensuite, appuyez sur ? et ENTER pour choisir ce que vous souhaitez ajouter au programme. Après cela, appuyez sur ? et ENTER pour visualiser le programme puis appuyez sur ? pour passer au mode d'édition. Enfin, appuyez sur ? et ENTER pour choisir la musique et appuyez sur PLAY pour débuter la lecture. Cancel program (Annuler programme) : Après la lecture du programme, appuyez deux fois sur STOP et appuyez sur ? pour accéder au mode d'édition. Ensuite, appuyez sur ? pour choisir la musique que vous souhaitez annuler et enfoncez la touche ENTER pour confirmer votre choix. Appuyez sur ? et ENTER pour supprimer le programme puis sur ? pour naviguer dans les différents écrans et retourner à la lecture normale. Remarque : si vous écoutez de la musique ou regardez des photos JPEG, le nombre maximum de fichiers pris en charge dans chaque dossier est de 500. Dans le cas où vous auriez plus de 500 photos ou morceaux musicaux; vous devrez créer un nouveau dossier et vous veillerez à ce que chaque dossier ne contienne pas plus de 500 fichiers. Par exemple, si vous avez 1020 fichiers, vous devrez créer 3 dossiers différents. Deux d'entre eux pourront contenir 500 fichiers chacun et le troisième dossier contiendra les 20 derniers. De cette manière, l'appareil sera en mesure de reconnaître les dossiers et de lire leur contenu. Fonction HDMI 1. Connectez le câble HDMI à la sortie HDMI du panneau arrière du lecteur de DVD et de TV. 2. Passez du mode TV au mode 'HDMI' 3. Appuyez sur le bouton 'setup' sur la télécommande, dans le menu du system setup/sortie HD, choisissez le mode HDMI 480P. 576P, 720P, 1080i, 1080P que vous voulez. Reconnaissance Disque Dur Ce lecteur DVD peut reconnaître un disque dur externe jusqu'à 250G (mais uniquement si le format des fichiers système du disque dur est FAT32), si le format des fichiers système est NTFS, FAT ou autres, veuillez contacter un professionnel pour le convertir en FAT32. Comment passer de HDMI à Péritel 1. Sur la télécommande, pressez le bouton “Set Up”. 2. Entrez dans l'interface --- Vidéo, vous trouverez HD (par défaut). 3. Puis veuillez passer en RGB pour entrer en sortie Péritel. 7 PROBLEMES ET SOLUTIONS La tÉLÉCommande est insensible ou ne fonctionne pas. Vérifiez les piles de la télécommande et assurez-vous qu'elles sont assez chargées et en bon état de marche. Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge du lecteur. Vérifiez qu'aucun obstacle n'est placé entre le capteur infrarouge et la télécommande. FONCTIONNEMENT ANORMAL Mettez l'appareil hors tension, puis remettez-le sous tension. DISQUE BLOQUÉ DANS LE TIROIR Si vous ne parvenez pas à retirer le disque du tiroir alors que l'appareil fonctionne, mettez l'appareil hors tension puis rallumez-le et appuyez immédiatement sur la touche OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER) pour ouvrir le tiroir. Type de disque DVD / VCD / HDCD / CD / DVD+R/RW, MPEG4 / WMA, CD photo Kodak Format audio MPEG 1, couche 1, COUCHE 2, COUCHE 3 Réponse en fréquence CD: 4Hz-20KHz (EIA T) DVD: 4Hz-22KHz (48K) 4Hz-44KHz (96K) Niveau sonore de la radio THD > 92 dB < 0.04% Bornes de sortie Sortie signal Consommation électrique Remarque : ·Il existe de nombreuses procédures non standard d'enregistrement de MPEG4 / DVD / WMA / CD et de procédures de protection contre la copie. De plus, on trouve de nombreuses sortes de DVD + R , DVD + RW , CD - R et CD - RW vierges. Par conséquent, des erreurs de lecture ou des retards de lecture peuvent survenir occasionnellement. Il ne s'agit pas d'un défaut de l'appareil. ·Les CD-RW et CD-R risquent de ne pas être lus en fonction du type de disque utilisé. 8 Ceci pour certifier que XVD840HDMI est conforme à : la directive du Conseil 2004/108/EC (directive EMC) Normes applicables : EN 55013:2001+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 EN 55020:2007 Pour plus d ’informations veuillez visiter notre site Internet www.mpmaneurope.com ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
