LG SP520 Manuel du propriétaire

GUIDE D’UTILISATION
SYSTÈME D’ACTUALISATION
POUR TÉLÉ BILATÉRALE
Veuillez lire ce guide avec attention avant d’utiliser cet appareil, et
conservez-le pour référence ultérieure.
SP520
P/NO : SAC35454703
www.lg.com
Pour vous aider à démarrer
Renseignements de
sécurité
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU
LA PARTIE ARRIÈRE). IL N’Y A PAS DE COMPOSANTS
SUSCEPTIBLES D’ÊTRE RÉPARÉS PAR L’UTILISATEUR À
L’INTÉRIEUR DE CETTE UNITÉ. CONFIEZ LE SERVICE
TECHNIQUE À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
Ce message lumineux ayant un
symbole avec une pointe de flèche
à l’intérieur d’un triangle équilatéral
est destiné à avertir l’utilisateur
sur la présence d’une tension
dangereuse non isolée à l’intérieur du boîtier du
produit pouvant être suffisamment importante
pour constituer un danger de choc électrique pour
les personnes.
Le point d’exclamation à l’intérieur
d’un triangle équilatéral est destiné
à avertir l’utilisateur sur la présence
d’importantes instructions
concernant le fonctionnement
ou la maintenance (service technique) dans la
documentation accompagnant ce produit.
AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER DES RISQUES
D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ
CE PRODUIT À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ.
ATTENTION : Ne pas installer cet équipement à
un endroit confiné comme une bibliothèque ou
similaire.
ATTENTION : Ne pas bloquer les ouvertures
d’aération. Installez l’unité en respectant les
instructions du constructeur.
Les fentes et les ouvertures de l’unité ont été
conçues pour assurer une bonne ventilation et un
bon fonctionnement du produit en le protégeant
de toute surchauffe. Les ouvertures ne doivent
jamais être bloquées en installant le produit sur un
lit, un canapé, un tapis ou sur toute autre surface
similaire. Cette unité ne doit pas être installée dans
un emplacement fermé comme une bibliothèque
ou une étagère à moins que vous assuriez une
ventilation particulière ou que les instructions du
constructeur l’autorisent.
AVERTISSEMENT concernant le câble
d’alimentation.
Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique,
retirez la prise du câble d’alimentation. Lors de
l’installation de l’appareil, assurez-vous que la prise
soit facilement accessible.
ATTENTION : L’appareil ne doit pas être exposé à
l’eau (par mouillure ou éclaboussure) et aucun
objet rempli de liquides, par exemple un vase, ne
devrait être placé sur l’appareil.
Cet appareil est équipé d’une batterie transportable
ou de piles rechargeables.
Retrait sans danger de la batterie ou des piles
de l’appareil : Pour retirer la batterie ou les piles
usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur
insertion. Pour empêcher toute contamination de
l’environnement et tout danger pour la santé des
êtres humains et des animaux, la batterie ou les
piles usagées doivent être mises au rebut dans le
conteneur approprié à un point de collecte prévu
pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les
piles usagées avec les autres déchets. Recyclez
toujours les batteries et piles rechargeables
usagées. On n’exposera pas la pile à une chaleur
excessive telle que la lumière du soleil, un feu ou
autre chose du même genre.
1
Pour vous aider à démarrer
AVIS
3
4
1
Pour vous aider à démarrer
Pour vous aider à démarrer
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 « Pour empêcher
que cet appareil cause du brouillage au service
faisant l’objet d’une licence, il doit être utilisé à
l’intérieur et devrait être placé loin des fenêtres
afin de fournir un écran de blindage maximal. Si le
matériel (ou son antenne d’émission) est installé à
l’extérieur, il doit faire l’objet d’une licence. »
Opération assujettie aux deux conditions
suivantes :
(1) Ce dispositif ne peut causer de l’interférenc;
(2) Ce dispositif doit accepter toute interférence,
y compris celles risquant de causer le mauvais
fonctionnement dudit dispositif.
Remarques concernant le droit
d’auteur
L’appareil d’enregistrement ne doit être utilisé que
pour des copies légales et nous vous conseillons de
vérifier soigneusement ce qui peut être légalement
copié dans la zone où vous vous trouvez. La copie
de matériels soumis aux droits d’auteur, tels que
les films ou la musique, est illégale, sauf en cas de
permission légale exceptionnelle ou consentie par
le titulaire des droits.
Pour vous aider à démarrer
Consignes de sécurité
importantes
1. Lire les instructions.
3. Observer tous les avertissements.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau.
6. Nettoyer seulement avec un chiffon propre.
7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.
Installer conformément aux instructions du
fabricant.
8. Ne pas l’installer près de sources de chaleur
comme un radiateur, une cuisinière ou
d’autres appareils semblables (y compris des
amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne pas neutraliser le but sécuritaire de la
prise polarisée ou de mise à la terre. Une prise
polarisée est dotée de deux fiches dont l’une
est plus large que l’autre. Une prise de mise à la
terre est dotée de deux fiches et d’une fiche de
mise à la terre. La fiche la plus large ou la fiche
de mise à la terre est là pour votre sécurité. Si la
prise n’entre pas dans la prise murale, consulter
un électricien pour la remplacer.
10.Protéger le cordon d’alimentation contre le
piétinement ou le pincement, particulièrement
près de la fiche, des prises et des points de
sortie du produit.
11.Utiliser seulement les accessoires reconnus par
le fabricant.
12.Utiliser seulement des chariots, des supports,
des trépieds, des fixations ou tables reconnus
par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si un
chariot est utilisé, faire attention au moment de
déplacer l’appareil pour que celui-ci ne bascule
pas.
13.Débrancher cet appareil pendant les orages ou
lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues
périodes.
14.Consulter du personnel qualifié pour la
réparation. Une intervention est requise lorsque
le produit a été endommagé de quelque façon
que ce soit, comme le cordon d’alimentation ou
la fiche, que du liquide y a été renversé ou que
des objets ont été insérés à l’intérieur, que le
produit a été exposé à la pluie ou à l’humidité,
qu’il ne marche pas normalement ou qu’il est
tombé par terre.
1
Pour vous aider à démarrer
2. Conserver ces instructions.
5
6
Table des matières
Table des matières
3 Configuration du système
1
22 Réglages des paramètres
22 – Réglage des paramètres de
configuration
22 – Menu [AFFICHAGE]
23 – Menu [LANGUE]
24 – Menu [AUDIO]
25 – Menu [RÉSEAU]
25 – Menu [AUTRES]
Pour vous aider à démarrer
3
Renseignements de sécurité
8Préparation
8
– À propos de l’affichage du symbole «
7»
8
– Exigences relatives au fichier
10 – À propos de DLNA
10 – Besoins du système
10 – Notes sur la compatibilité
11 Unité centrale
11Télécommande
2Connexion
12
12
13
14
14
15
16
16
17
18
18
21
21
Branchement de l’adaptateur de courant
alternatif
Branchement HDMI de votre télé
– Réglage de la résolution
Raccordement à un amplificateur
– Connexion à un amplificateur avec
sortie HDMI
– Connexion à un amplificateur par la
sortie audio numérique
Connexion à votre réseau domestique
– Connexion à un réseau filaire
– Configuration pour la connexion à un
réseau filaire
– Connexion à un réseau sans fil
– Configuration pour la connexion à un
réseau sans fil
Connexion d’un périphérique USB
– Lecture de contenu enregistré sur un
périphérique USB
4Fonctionnement
27 Lecture normale
27 – Utilisation du menu [ACCUEIL]
27 – Lecture d’un fichier sur un
périphérique USB
27 – Lecture d’un fichier sur un serveur du
réseau
28 – Connexion Wi-Fi Direct™
30 – Opérations de base pour le contenu
vidéo et audio
31 – Opérations de base pour les photos
31 Lecture avancée
31 – Agrandissement de l’image
31 – Répétition
31 – Affichage des données sur le contenu
32 – Changer l’affichage de la liste de
contenu
32 – Sélection d’un fichier avec sous-titres
33 – Options disponibles pendant
l’affichage d’une photo
33 – Pour écouter de la musique pendant
un diaporama
34 Affichage à l’écran (OSD)
34 – Affichage à l’écran de
renseignements sur le contenu
34 – Lecture à partir d’un moment spécifié
34 – Écoute d’un autre signal audio
34 – Choix de la langue de sous-titrage
35 Utilisation du Premium
Table des matières
7
5Dépannage
36Dépannage
36 – Problèmes de type général
36 – Image
37 – Réinitialisation
37 – Réseau
37 – Assistance à l’usager
37 – Ouvrez la notice du logiciel source
1
2
6Annexe
38
38
38
39
Mise à jour du logiciel par le réseau
– Notification de mise à jour du réseau
– Mise à jour du logiciel
À propos de Nero MediaHome 4
Essentials
39 – Caractéristiques du système
40 – Installation de Nero MediaHome 4
Essentials
41 – Partage de fichiers et de dossiers
42 Marques commerciales et licences
43 Caractéristiques des sorties audio
44Caractéristiques
45Entretien
45 – Entretien de l’unité
45 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU
3
4
5
6
8
Pour vous aider à démarrer
Préparation
1
À propos de l’affichage du symbole « 7 »
Pour vous aider à démarrer
Il se peut que « 7 » apparaisse sur l’affichage de votre téléviseur pendant son fonctionnement. Cela indique
que la fonction précisée dans le manuel de l’utilisateur n’est pas disponible sur cet appareil.
Exigences relatives au fichier
Fichiers de films
Fichier
Emplacement
Fichier
Extension
Format codec
USB, DLNA,
Windows PC
“.avi”, “.divx”,
“.mpg”,
“.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf”, “.wmv”,
“.m4v” (sans
DRM)
DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(lecture standard
uniquement), XVID,
H.264/MPEG-4 AVC,
VC-1 SM (WMV3),
MPEG1, MPEG2
Dolby Digital,
MP3, WMA,
AAC, Dolby
Digital Plus
SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMUnit (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)
“.avi”, “.divx”,
“.mpg”,
“.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.m4v” (sans
DRM)
DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(lecture standard
uniquement), XVID,
H.264/MPEG-4 AVC,
VC-1 SM (WMV3),
MPEG1, MPEG2
Dolby Digital,
MP3, WMA,
AAC, Dolby
Digital Plus
SubRip (.srt / .txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha
(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.
txt), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMUnit (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)
USB, DLNA,
Mac PC
Format audio
Sous-titre
Fichiers de musique
Fichier
Emplacement
Fichier
Extension
Fréquence
d’échantillonnage
Débit binaire
USB,
DLNA,
Windows PC
“.mp3”, “.wma”,
“.m4a” (sans
DRM)
entre 32 - 48 kHz
(WMA),
entre 16 - 48 kHz (MP3)
entre 20 - 320 kbps
(WMA), entre 32 - 320
kbps (MP3)
DLNA, Mac PC
“.mp3”, “.m4a”
(DRM free)
entre 16 - 48 kHz (MP3)
entre 32 - 320 kbps
(MP3)
Remarque
Certains fichiers
musique ne sont
pas pris en charge
par cet appareil.
Fichiers de photos
Fichier
Emplacement
Fichier
Extension
USB,
DLNA,
Windows PC
“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”
DLNA, Mac
PC
“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”
Formats
recommandés
Moins de 4 000 x 3 000 x 24 bits/
pixel
Moins de 3 000 x 3 000 x 32 bits/
pixel
Remarque
Les fichiers de photos à
compression progressive et sans
perte ne sont pas supportés.
Pour vous aider à démarrer
9
,,Remarque
yy Le nom du fichier est limité à 180 caractères.
yy Nombre maximum de fichiers/dossiers : 2000 (nombre total de fichiers et de dossiers)
yy En fonction de la taille et du nombre de fichiers, le système peut prendre plusieurs minutes pour lire
le contenu du média.
yy Le faisceau serveur DLNA fourni pour Macintosh a des limites de compatibilité de fichier, tels que ASF,
WMA et WMV.
yy Les exigences du fichier précisées à la page 8 ne sont pas toujours compatibles. Certaines restrictions
peuvent exister en fonction des caractéristiques du fichier et de la capacité du serveur.
yy La lecture des fichiers des sous-titres de films n’est possible que sur le serveur multimédia DLNA créé
par le logiciel Nero MediaHome 4 Essentials fourni avec ce lecteur.
yy Il est possible que les fichiers provenant des médias amovibles comme le lecteur USB ou votre
serveur multimédia ne soient pas partagés normalement.
yy Cet appareil ne peut pas prendre en charge l’ ID3 Tag intégré dans le fichier MP3.
yy Le temps de lecture total du fichier audio indiqué à l’écran peut ne pas correspondre aux fichiers VBR.
yy Il est possible que les films HD contenus sur l’ USB 1.0/1.1 ne soient pas lus correctement. L’ USB 2.0
est recommandé pour la lecture des films HD.
yy Ce lecteur prend en charge le profil AVC H.264/MPEG-4 au niveau 4.1. En cas de fichier de niveau
supérieur, un message d’avertissement s’affiche à l’écran.
yy Ce lecteur ne lit pas les fichiers enregistrés avec GMC ou Qpel.
yy GMC – Global Motion Compensation
yy Qpel – Quarter pixel
Pour vous aider à démarrer
yy La compatibilité des fichiers peut varier en fonction du serveur.
yy Puisque la compatibilité sur le serveur DLNA est testée dans l’environnement du serveur DLNA
groupé (Nero MediaHome 4 Essentials), les exigences du fichier et les fonctions de lecture peuvent
varier en fonction des serveurs médias.
1
10
1
Pour vous aider à démarrer
Pour vous aider à démarrer
À propos de DLNA
Notes sur la compatibilité
Cet appareil est un lecteur multimédia numérique
certifié DLNA et il peut lire des films, des photos
et de la musique à partir d’autres périphériques
(ordinateurs ou équipements audio/vidéo
numériques) ou serveurs multimédias numériques
compatibles DLNA.
yy Si vous éprouvez des difficultés de compatibilité,
veuillez contacter le centre d’appels LG.
La Digital Living Network Alliance (DLNA) est
une organisation multisectorielle réunissant
l’électronique de grande consommation, l’industrie
informatique et les entreprises de communication
mobile. Digital Living permet aux consommateurs
de partager facilement des médias numériques par
leur réseau local.
Le logo de certification DLNA permet d’identifier
facilement les produits compatibles avec le
standard « DLNA Interoperability Guidelines ». Cet
appareil est compatible avec le standard DLNA
Interoperability Guidelines v1.5.
Lorsqu’un ordinateur sur lequel est installé le
logiciel serveur DLNA ou tout autre périphérique
compatible DLNA est connecté à cet appareil,
il peut être nécessaire d’effectuer certaines
modifications des paramètres logiciels ou matériels.
Pour plus d’information, consultez les instructions
fournies avec le logiciel ou le périphérique
concerné.
Besoins du système
Pour reproduction en haute définition :
yy Téléviseur haute définition doté de prises
d’entrée HDMI.
Pour lecteur audio Dolby® Digital Plus :
yy Amplificateur/récepteur avec décodeur intégré
(Dolby Digital, Dolby Digital Plus)
yy Enceintes principales, centrale, ambiophoniques
et caisson de graves sont nécessaires pour le
format désiré.
yy Dolby Digital Plus est pris en charge à raison
d’un maximum de 7,1 canaux si vous utilisez la
connexion HDMI de cet appareil pour la sortie
audionumérique.
Pour vous aider à démarrer
11
Unité centrale
a
c d
g h
f
a Prise Ethernet
e Témoin d’alimentation
b Prise HDMI (1080p)
f Fenêtre d’affichage
c Prise audionumérique optique
g Port USB
d Prise d’alimentation 12V
h Réinitialisation (RESET)
* La touche RÉINITIALISER est située au fond
de l’unité.
Télécommande
a 1 (POWER) : Mettre en
marche/ en arrêt le lecteur
b m (INFO/MENU) : Pour
afficher ou quitter le menu
OSD.
ENTER
i c/v : Effectuer une
recherche vers l’arrière ou
vers l’avant.
C/V : Maintenir
appuyé pendant deux
secondes pour passer
au chapitre ou au fichier
précédent/suivant.
Z : Pour arrêter la lecture.
c Touches de direction : Pour
sélectionner une option de
menu.
d ENTER (b) : Enregistre
l’élément sélectionné.
e HOME ( ) : Pour afficher ou
quitter le [Menu d’accueil]
Mise en place des piles
f BACK (1) : Permet de
quitter le menu ou de revenir
à l’écran précédent.
g Touches de couleur : Utilisé
pour parcourir les menus
de l’écran. Elles sont aussi
utilisées pour les menus
[Premium].
h d : Pour lancer la lecture.
M : Pour mettre la lecture en
pause.
1
Pour vous aider à démarrer
e
b
Retirez le couvercle du
compartiment des piles à l’arrière
de la télécommande, puis
insérez deux piles R03 (AAA) en
respectant la polarité 4 et 5.
12
Connexion
Branchement de
l’adaptateur de courant
alternatif
Brancher l’unité centrale avec l’adaptateur de
courant alternatif fourni.
2
Connexion
Brancher le cordon électrique à l’adaptateur, puis
brancher l’autre extrémité dans une prise de
courant alternatif.
Branchement HDMI de
votre télé
Si vous avez un moniteur ou un téléviseur HDMI,
vous pouvez le raccorder à ce lecteur à l’aide d’un
câble HDMI (type A, câble HDMI™ haute vitesse).
Reliez la prise HDMI du lecteur à un téléviseur ou
écran compatible HDMI.
Arrière de l’appareil
Arrière de l’appareil
Adaptateur de courant
alternatif
Câble HDMI
(non fourni)
Cordon d’alimentation
électrique de courant alternatif
Brancher à
une source
d’alimentation
yy Contacter un distributeur de pièces électriques
qui vous aidera à choisir une fiche de courant
alternatif ou un cordon de courant alternatif
adapté à vos besoins.
yy Cet adaptateur CA est fabriqué par Asian Power
Devices inc.
>>Attention
Utiliser uniquement l’adaptateur CA fourni
avec cet appareil. Ne pas utiliser l’alimentation
électrique d’un autre appareil ou d’un autre
fabricant. L’utilisation d’un autre câble ou
d’une autre source d’alimentation électrique
pourrait endommager l’ appareil et annuler
votre garantie.
Téléviseur
Réglez la source du téléviseur sur HDMI (reportez
vous au mode d’emploi de votre téléviseur).
,,Remarque
yy Si vous sélectionnez une résolution
manuellement et que vous connectez
ensuite la prise HDMI à un téléviseur
qui ne reconnaît pas cette résolution, le
réglage de la résolution est alors effectué
automatiquement (auto).
yy Si vous sélectionnez une résolution non
prise en charge par votre téléviseur, un
message d’avertissement apparaît. Après
avoir changé la résolution, si rien ne s’affiche
à l’écran, patientez 20 secondes et la
résolution reviendra automatiquement à la
valeur précédente.
yy Pour la résolution 1080p, le débit numérique
de l’écran peut être réglé automatiquement
sur 24 Hz ou 60 Hz, selon les capacités.
Connexion
Renseignements supplémentaires
sur la connexion HDMI
yy Lorsque vous y branchez un dispositif HDMI ou
DVI compatible, assurez-vous de vérifier ce qui
suit :
-- Essayez mettre hors tension le dispositif
HDMI/DVI ainsi que l’appareil. Puis, réactivez
le dispositif HDMI/DVI et laissez-le en marche
quelque 30 secondes et remettez l’appareil
sous tension.
13
Réglage de la résolution
L’appareil offre plusieurs résolutions de sortie au
niveau des prises HDMI OUT. Vous pouvez modifier
la résolution à l’aide du menu de configuration
[Config.].
1. Appuyez sur la touche HOME (
).
2. Utilisez les touches A/D pour sélectionner
[Config.], puis appuyez sur ENTER (b).
Le menu [Config.] apparaît.
-- L’appareil connecté est compatible avec
les entrées vidéo 720x480p, 1280x720p,
1920x1080i ou 1920x1080p.
4. Utilisez W/S pour sélectionner l’option
[Résolution] puis appuyez sur ENTER (b) pour
aller au troisième niveau.
yy Il est possible que certains périphériques HDMI
ou DVI compatibles HDCP ne fonctionnent pas
avec cet appareil.
-- L’image ne s’affichera pas bien avec le
dispositif nonHDCP.
,,Remarque
yy Si le dispositif HDMI branché n’accepte pas
le signal audio de l’appareil, la sonorité du
dispositif HDMI risque être déformée ou
inexistante.
yy Lorsque la connexion HDMI est utilisée, vous
pouvez modifier la résolution du signal de
sortie HDMI. (Consultez la section « Réglage
de la résolution », page 13.)
yy Sélectionnez le type de sortie vidéo au
niveau de la prise HDMI OUT à l’aide de
l’option [Rég. couleur HDMI] du menu de
configuration [Config.] (voir page 23).
yy Modifier la résolution une fois le
branchement établi peut provoquer de
mauvais fonctionnements. Pour solutionner
le problème, éteignez puis rallumez le
lecteur.
yy Lorsque la connexion HDMI / HDCP n’est
pas reconnue, l’écran du téléviseur devient
noir. Dans ce cas, vérifiez la connexion HDMI
ou débranchez le câble HDMI.
yy En cas de bruits parasites ou lignes
indésirables à l’écran, vérifiez le câble HDMI
(la longueur devrait se limiter en général à
4,5 m).
5.Utilisez W/S pour sélectionner la résolution
souhaitée puis appuyez sur ENTER (b) pour
confirmer votre sélection.
2
Connexion
-- L’entrée vidéo du dispositif raccordé est
correctement réglée pour cette unité.
3. Utilisez W/S pour sélectionner l’option
[AFFICHAGE] puis appuyez sur D pour aller au
second niveau.
14
Connexion
Raccordement à un
amplificateur
Effectuez l’un des raccordements suivants, en
fonction des capacités de vos appareils actuels.
Connexion à un amplificateur
avec sortie HDMI
Raccordez la prise de sortie HDMI OUT à la prise
d’entrée correspondante de l’amplificateur à l’aide
d’un câble HDMI.
yy Connexion audio HDMI (page 14)
yy Connexion audio numérique (page 15)
2
Connexion
Étant donné que de nombreux facteurs peuvent
affecter le type de sortie audio, pour plus
d’information, veuillez consulter la section
« Caractéristiques des sorties audio » (page 43).
Arrière de l’appareil
À propos du son numérique multicanaux
Un raccordement multiplex numérique fournit la
meilleure qualité sonore possible. Pour cela, vous
avez besoin d’un lecteur audio/vidéo multicanux
compatible avec un ou plusieurs formats audio
reconnus par votre lecteur. Vérifiez les logos à
l’avant du récepteur audio/vidéo et consultez le
manuel (PCM Stereo, Dolby Digital et Dolby Digital
Plus).
Câble HDMI
Amplificateur/Récepteur
Câble
HDMI
Téléviseur
Si votre amplificateur compte un jack de sortie
HDMI, branchez-le au jack d’entrée HDMI de votre
télé avec un câble HDMI.
Vous devez activer la sortie numérique du lecteur.
(Voir « Menu [AUDIO] » à la page 24.)
Connexion
15
Connexion à un amplificateur
par la sortie audio numérique
Branchez la prise OPTICAL AUDIO OUT du système
d’actualisation à la prise correspondante (OPTICAL)
de votre amplificateur par l’intermédiaire d’un câble
optique audionumérique optionnel.
2
Câble optique
OPTICAL
DIGITAL INPUT
Amplificateur/Récepteur
Vous devez activer la sortie numérique de l’appareil.
(Voir la section « Menu [AUDIO] », page 24.)
Connexion
Arrière de l’appareil
16
Connexion
Connexion à votre
réseau domestique
2
Connexion
Cet appareil peut être connecté à un réseau local
(LAN) par la prise LAN située à l’arrière de l’appareil,
ou par le module sans fil intégré.
Si vous raccordez l’appareil à un réseau domestique
à large bande, vous avez accès à des services
comme les mises à jour logicielles et des services
en ligne.
Connexion à un réseau filaire
L’utilisation d’un réseau filaire permet d’obtenir les
meilleures performances, car les périphériques sont
connectés directement au réseau et ne subissent
pas d’interférences radio.
Veuillez consulter la documentation fournie avec
vos périphériques réseau pour plus d’information.
Routeur
Service
Internet
hautdébit
WAN
LAN 1
LAN 2
LAN 3
PC ou serveur
certifié DLNA
Raccordez la prise LAN de l’appareil au port
correspondant de votre routeur (ou modemrouteur) à l’aide d’un câble réseau LAN ou Ethernet
disponible dans le commerce.
,,Remarque
yy Au moment de brancher ou débrancher
le câble LAN, soutenez la prise et non le fil.
S’il s’agit de débrancher, ne tirez pas sur le
fil, mais débranchez plutôt en rabaissant le
blocage.
yy Ne connectez pas un câble de téléphone
modulaire au port LAN.
yy Étant donné la multitude de configurations
de connexions diverses, veuillez suivre
les recommandations de votre réseau
de téléphonie ou fournisseur de service
Internet.
yy Pour accéder au contenu stocké sur un
ordinateur ou un serveur DLNA, cet appareil
doit être connecté au même réseau local
par un routeur.
Arrière de l’appareil
Connexion
Configuration pour la
connexion à un réseau filaire
S’il existe un serveur DHCP sur le réseau local (LAN)
auquel l’appareil est relié par une liaison filaire, une
adresse IP est automatiquement attribuée à l’appareil.
Une fois la connexion matérielle réalisée, certains
réseaux domestiques peuvent nécessiter le réglage
de certains paramètres réseau. Pour cela, utilisez
l’option [RÉSEAU] et suivez les indications ci-après.
Avant de configurer les paramètres du réseau filaire,
vous devez connecter votre réseau domestique à
Internet hautdébit.
1. Sélectionnez l’option [Config. connexion]
dans le menu de configuration [Config.], puis
appuyez sur ENTER (b).
2. Le menu [Config. connexion] apparaît à l’écran.
Utilisez les touches W/S pour sélectionner
[Câblé], puis appuyez sur ENTER (b).
3. Utilisez les touches W/S/A/D pour
accéder au mode IP et sélectionnez la valeur
[Dynamique] ou [Statique].
Normalement, il suffit de sélectionner
[Dynamique] pour attribuer une adresse IP
automatiquement.
,,Remarque
S’il n’existe pas de serveur DHCP sur le réseau
ou que vous préférez définir l’adresse IP
manuellement, sélectionnez [Statique], puis
entrez les valeurs nécessaires pour l’adresse
IP [Adresse IP], le masque de sous-réseau
[Masque sous-réseau], la passerelle [Passerelle]
et le serveur DNS [Serveur DNS] à l’aide des
touches numérotées W/S/A/D.
2
4. Sélectionnez [OK] et appuyez sur ENTER (b)
pour appliquer les paramètres réseau.
5. L’appareil vous demande alors de tester la
connexion réseau. Sélectionnez [OK] et appuyez
sur ENTER (b) pour terminer la procédure de
connexion au réseau.
6. Si vous sélectionnez [Test] et que vous appuyez
sur ENTER (b) à l’étape 5 ci-dessus, le statut de
la connexion réseau s’affiche à l’écran.
Vous pouvez aussi tester la connexion depuis
la fenêtre [Statut connexion] du menu de
configuration [Config.].
Connexion
Préparation
17
18
Connexion
Connexion à un réseau sans fil
Il est possible de connecter l’appareil à un réseau
sans fil par un point d’accès ou un routeur sans
fil. La configuration réseau et la méthode de
connexion peuvent varier selon les équipements
utilisés et l’environnement réseau.
2
Configuration pour la
connexion à un réseau sans fil
Pour pouvoir se connecter à un réseau sans fil,
l’appareil doit tout d’abord être configuré pour
la communication réseau. Ce réglage peut être
effectué à partir du menu [Config.]. Configurez
l’option [RÉSEAU] comme indiqué ci-après. Il est
nécessaire de configurer le point d’accès ou le
routeur sans fil avant de pouvoir connecter cet
appareil au réseau.
Connexion
Préparation
Avant de configurer le réseau sans fil, vous devez :
-- c­ onnecter le réseau domestique à Internet hautdébit.
Communication
sans fil
-- ­configurer le point d’accès ou le routeur sans fil.
PC ou serveur certifié
DLNA
Point d’accès ou
routeur sans fil
Service Internet
hautdébit
Pour plus d’information sur la connexion et
les paramètres réseau, veuillez consulter les
instructions fournies par le fabricant de votre point
d’accès ou routeur sans fil.
Pour obtenir des performances optimales, il est
conseillé d’utiliser une connexion filaire entre cet
appareil et le routeur de votre réseau domestique
ou votre modem ADSL/câble.
Si vous préférez utiliser la connexion sans fil,
gardez à l’esprit que les performances peuvent être
affectées par les interférences électromagnétiques
d’autres équipements électroménagers.
-- n
­ otez le nom du réseau (SSID) et le code de
sécurité du réseau.
1. Sélectionnez l’option [Config. connexion]
dans le menu de configuration [Config.], puis
appuyez sur ENTER (b).
Connexion
2. Le menu [Config. connexion] apparaît à l’écran.
Utilisez les touches W/S pour sélectionner
[Sans fil], puis appuyez sur ENTER (b).
3. Sélectionnez [Oui] puis appuyez sur ENTER
(b) pour continuer. Les nouveaux paramètres
de connexion écrasent les paramètres réseau
existants.
Si la fonction de sécurité sans fil est activée sur
le point d’accès ou le routeur sans fil, vérifiez
que la clé WEP ou WPA entrée sur l’appareil est
identique à celle définie sur le point d’accès ou
le routeur sans fil. Il peut vous être demandé
d’entrer le code de sécurité, au besoin.
,,Remarque
yy Sur les points d’accès et les routeurs sans
fil, il est généralement possible de définir
quatre clés WEP. Si votre point d’accès ou
votre routeur sans fil utilise le mode de
sécurité WEP, entrez le code de sécurité,
utilisez la clé « n° 1 » pour la connexion à
votre réseau domestique.
yy Un point d’accès est un équipement qui
vous permet d’effectuer des connexions
sans fil à votre réseau domestique.
yy Si votre point d’accès ou votre routeur
sans fil prend en charge la méthode de
configuration du code NIP basée sur WPS
(configuration protégée du Wi-Fi), appuyez
sur le bouton jaune (Y) et retenez le numéro
du code qui s’affiche à l’écran. Ensuite,
entrez le numéro de NIP dans un menu de
configuration de votre point d’accès ou
routeur sans fil pour établir la connexion.
Reportez-vous à la documentation de votre
périphérique réseau.
[Manuel] – Il est possible que votre point
d’accès ou votre routeur sans fil ne diffuse
pas son nom (SSID). Dans ce cas, vérifiez les
paramètres du routeur (ou du point d’accès)
depuis un ordinateur connecté au réseau et
activez la diffusion du SSID sur le routeur, ou
bien entrez le SSID manuellement à l’aide de
l’option [Manuel].
[App bouton] – Si votre point d’accès ou
routeur sans fil est doté d’une touche de
configuration « Push Button » sélectionnez
cette option et appuyez sur la touche de
configuration de votre point d’accès ou routeur
sans fil dans un délai de 120 secondes. Dans ce
cas, il n’est pas nécessaire de connaître le nom
(SSID) ni le code de sécurité du point d’accès ou
du routeur sans fil.
5. Utilisez les touches W/S/A/D pour
accéder au mode IP et sélectionnez la valeur
[Dynamique] ou [Statique].
Normalement, il suffit de sélectionner
[Dynamique] pour attribuer une adresse IP
automatiquement.
,,Remarque
S’il n’existe pas de serveur DHCP sur le réseau
ou que vous préférez définir l’adresse IP
manuellement, sélectionnez [Statique], puis
entrez les valeurs nécessaires pour l’adresse
IP [Adresse IP], le masque de sous-réseau
[Masque sous-réseau], la passerelle [Passerelle]
et le serveur DNS [Serveur DNS] à l’aide des
touches numérotées W/S/A/D. En cas
d’erreur en cours de saisie, appuyez sur [<–]
pour effacer le chiffre affiché en surbrillance.
6. Sélectionnez [OK] et appuyez sur ENTER (b)
pour appliquer les paramètres réseau.
7. L’appareil vous demande alors de tester la
connexion réseau. Sélectionnez [OK] et appuyez
sur ENTER (b) pour terminer la procédure de
connexion au réseau.
8. Si vous sélectionnez [Test] et que vous appuyez
sur ENTER (b) à l’étape 7 ci-dessus, le statut de
la connexion réseau s’affiche à l’écran.
Vous pouvez aussi tester la connexion depuis
la fenêtre [Statut connexion] du menu de
configuration [Config.].
2
Connexion
4. L’appareil peut rechercher tous les points
d’accès et les routeurs sans fil se trouvant à sa
portée et les afficher sous forme de liste. Utilisez
les touches W/S pour sélectionner un point
d’accès ou un routeur sans fil dans la liste, puis
appuyez sur ENTER (b).
19
20 Connexion
Remarques sur la connexion réseau :
2
yy La plupart des problèmes de connexion réseau
éprouvés pendant la configuration peuvent être
résolus en redémarrant le routeur ou le modem.
Après avoir connecté l’appareil au réseau
domestique, mettez hors tension ou débranchez
le câble d’alimentation du routeur ou le câble du
modem. Puis remettez le routeur sous tension
ou rebranchez le câble d’alimentation et le câble
du modem.
Connexion
yy Selon le fournisseur d’accès Internet (FAI), le
nombre de périphériques clients qui peuvent
être connectés à Internet peut être limité par
les conditions du contrat de service. Pour plus
d’information, contactez votre FAI.
yy Notre entreprise se dégage de toute
responsabilité en cas de mauvais
fonctionnement de l’appareil ou de la
fonction de connexion à Internet causé par
des problèmes de communication liés à votre
connexion Internet hautdébit, ou d’autres
périphériques connectés.
yy Certains contenus Internet peuvent nécessiter
une connexion au débit supérieur.
yy Même lorsque l’appareil est correctement
configuré et connecté, il est possible que
certains contenus Internet ne fonctionnent
pas correctement, en raison d’encombrements
sur Internet, de la qualité ou du débit de votre
service Internet, ou de problèmes au niveau du
fournisseur de contenu.
yy Certaines opérations de connexion à Internet
peuvent ne pas être disponibles en raison de
restrictions imposées par votre fournisseur
d’accès à Internet (FAI) pour votre connexion
hautdébit.
yy Tous les frais facturés par votre FAI, y compris
et sans s’y limiter, les frais de connexion, sont à
votre charge et sous votre responsabilité.
yy La connexion de l’appareil à un réseau filaire
nécessite un port LAN 10 Base-T ou 100 Base-TX.
Si votre service Internet ne permet pas une telle
connexion, vous ne pourrez pas connecter cet
appareil.
yy Pour bénéficier du service xDSL, vous devez
utiliser un routeur.
yy L’utilisation du service DSL nécessite un modem
DSL, et un câble modem est nécessaire pour
le service modem par câble. Selon la méthode
d’accès et les conditions de votre contrat
d’abonné auprès de votre FAI, vous ne pourrez
peut-être pas utiliser la fonction de connexion
Internet de cet appareil, ou le nombre de
périphériques connectés simultanément pourrait
être limité. (Si votre FAI limite le nombre de
périphériques connectés à une unité, l’appareil
peut ne pas être autorisé à se connecter
lorsqu’un ordinateur est déjà connecté.)
yy L’utilisation d’un « routeur » peut ne pas
être autorisée, ou son utilisation peut être
limitée, selon les conditions et les limitations
contractuelles de votre FAI. Pour plus
d’information, contactez directement votre FAI.
yy Le réseau sans fil utilise des fréquences radio
de la bande 2,4 GHz, également utilisées
par d’autres équipements électroménagers,
comme les téléphones sans fil, les équipements
Bluetooth®, les fours à micro-ondes, et des
problèmes d’interférences radio peuvent
provoquer des perturbations au niveau du
réseau.
yy Mettez hors tension tous les équipements réseau
non utilisés de votre réseau domestique. Certains
périphériques peuvent générer un trafic réseau.
yy Pour obtenir une qualité de transmission
optimale, placez l’appareil le plus près possible
du point d’accès.
yy Dans certains cas, le fait de placer le point
d’accès ou le routeur sans fil à une hauteur
d’au moins 0,45 m du sol permet d’améliorer la
qualité de réception.
yy Si possible, rapprochez l’appareil du point
d’accès ou placez l’appareil de sorte qu’il ne se
trouve aucun obstacle entre l’appareil et le point
d’accès.
yy La qualité de réception sans fil dépend de
nombreux facteurs comme le type de point
d’accès, la distance entre l’appareil et le point
d’accès, ou encore l’emplacement de l’appareil.
yy Configurez votre point d’accès ou votre routeur
sans fil sur le mode Infrastructure. Le mode Adhoc n’est pas pris en charge.
Connexion
Connexion d’un
périphérique USB
Cet appareil peut lire des fichiers audio, vidéo,
des images et des photos enregistrés sur un
périphérique USB.
1. Branchez le connecteur d’un périphérique USB
à la prise USB de l’appareil, en poussant à fond.
5. Sélectionnez un fichier à l’aide des touches
W/S/A/D, puis appuyez sur d (Play) ou
ENTER (b) pour lire le fichier.
6. Pour débranchez un périphérique USB,
procédez avec précaution.
,,Remarque
yy Ce lecteur prend en charge la mémoire
flash USB/le disque dur externe formaté
en FAT16, FAT32 et NTFS lors de l’accès aux
fichiers (musique, photo, vidéo).
yy Cet appareil peut prendre en charge jusqu’à
8 partitions du périphérique USB.
yy Ne débranchez pas le périphérique USB
pendant le fonctionnement (lecture, etc.).
yy L’appareil ne prend pas en charge les
périphériques USB qui nécessitent
l’installation d’un programme
supplémentaire lorsqu’ils sont connectés à
un ordinateur.
Lorsque vous connectez un périphérique USB
contenant un ou plusieurs fichiers audio/musique
à l’appareil, ce dernier commence la lecture
automatiquement. Dans le cas où le périphérique
USB contient différents types de fichier, un menu
permettant de sélectionner le type de fichier
souhaité apparaît.
La reconnaissance ou le chargement du contenu
peut prendre plusieurs minutes, selon le nombre et
la taille des fichiers présents sur le périphérique de
stockage USB. Pour abandonner la reconnaissance
ou le chargement, appuyez sur ENTER (b) lorsque
l’option [Annuler] est sélectionnée.
2. Appuyez sur la touche HOME (
).
3. Sélectionnez l’option [Film], [Photo] ou
[Musique] à l’aide des touches A/D, puis
appuyez sur ENTER (b).
4. Sélectionnez l’option [USB] à l’aide des touches
W/S, puis appuyez sur ENTER (b).
yy Périphérique USB : périphérique USB
compatible USB 1.1 et USB 2.0.
yy Les fichiers audio, vidéo et image/photo
peuvent être lus. Pour plus d’information
sur les commandes relatives aux fichiers,
reportez-vous aux pages correspondantes
de ce manuel.
yy Pour éviter la perte de données, il est
recommandé d’effectuer une sauvegarde
régulièrement.
yy Il est possible que le périphérique USB ne
soit pas reconnu si vous le connectez à
l’aide d’un câble prolongateur USB, d’ un
concentrateur USB ou d’ un adaptateur
multiple (pour carte mémoire).
yy Certains périphériques USB peuvent ne pas
fonctionner avec cet appareil.
yy Les appareils photo numériques et les
téléphones portables ne sont pas pris en
charge.
yy Le port USB ne peut pas être connecté à un
ordinateur. L’appareil ne peut pas être utilisé
comme périphérique de stockage.
2
Connexion
Lecture de contenu enregistré
sur un périphérique USB
21
22 Configuration du système
Réglages des paramètres
Réglage des paramètres de
configuration
Vous pouvez modifier les paramètres de
configuration de l’appareil par le menu [Config.].
1. Appuyez sur la touche HOME (
).
5. Utilisez les touches W/S pour sélectionner la
valeur souhaitée, puis appuyez sur ENTER (b)
pour confirmer votre choix.
Menu [AFFICHAGE]
Format d’image
3
Configuration du système
Sélectionnez un format d’image approprié à votre
téléviseur.
[4:3 Format respecté]
2. Utilisez les touches A/D pour sélectionner
[Config.], puis appuyez sur ENTER (b).
Le menu [Config.] apparaît.
À sélectionner si une télé standard 4:3 est
connectée. Affiche des images théâtrales avec
des barres noires au-dessus et au-dessous de
l’image.
[4:3 Recadrage auto]
À sélectionner si une télé standard 4:3 est
connectée. Affiche des images découpées de
façon à utiliser tout l’écran. Les deux côtés de
l’image sont découpés.
3. Utilisez les touches W/S pour sélectionner la
première option de configuration, puis appuyez
sur la touche D pour accéder au deuxième
niveau.
[16:9 Original]
Sélectionnez cette option lorsqu’un téléviseur
grand écran 16:9 est connecté.
L’image 4:3 est affichée en conservant son
format 4:3 d’origine, et des barres noires
apparaissent sur les côtés gauche et droit.
[16:9 Total]
4. Utilisez les touches W/S pour sélectionner
une option de deuxième niveau, puis appuyez
sur la touche ENTER (b) pour accéder au
troisième niveau.
Sélectionnez cette option lorsqu’un téléviseur
grand écran 16:9 est connecté. L’image 4:3 est
étirée horizontalement (proportion linéaire)
pour occuper toute la largeur de l’écran.
,,Remarque
Lorsque la résolution est réglée sur une valeur
supérieure à 720p, il n’est pas possible de
sélectionner le format d’image [4:3 Format
respecté] et [4:3 Recadrage auto].
Configuration du système 23
Résolution
Rég. couleur HDMI
Cette option permet de régler la résolution de
sortie du signal vidéo en composante et du signal
vidéo HDMI. Pour plus d’information au sujet de la
résolution, reportez-vous à la page 13.
Sélectionnez le type de sortie pour la prise HDMI
OUT. Pour ce réglage, veuillez consulter le guide
d’utilisation de votre périphérique d’affichage.
[Auto]
Lorsque la prise HDMI OUT est connectée à un
téléviseur fournissant des donnéesd’affichage
(EDID), la résolution la mieux adaptée est
sélectionnée automatiquement en fonction du
téléviseur.
[1080p]
Émet 1080 lignes en mode vidéo progressif.
[1080i]
[720p]
Émet 720 lignes de vidéo progressive.
[480p]
Émet 480 lignes de vidéo progressive.
Mode 1080p
Lorsque la résolution est réglée sur 1080p,
sélectionnez [24 Hz] pour lire des présentations ou
des films (1080p/24 Hz) sur un écran équipé
d’une connexion HDMI et compatible avec une
entrée 1080p/24 Hz.
,,Remarque
yy Lorsque vous sélectionnez l’option [24
Hz], il est possible que vous observiez des
déformations de l’image lorsque la source
alterne entre vidéo et film. Dans ce cas,
sélectionnez l’option [60 Hz].
yy Même lorsque [Mode 1080p] est défini
sur [24 Hz], si votre téléviseur n’est pas
compatible avec 1080p/24 Hz, la fréquence
d’image réelle de la sortie vidéo sera égale
à 60 Hz pour correspondre au format de la
source vidéo.
Sélectionnez cette option pour la connexion à
un périphérique d’affichage HDMI.
[RGB]
Sélectionnez cette option pour la connexion à
un périphérique d’affichage DVI.
Guide du menu d’accueil
Cette fonction vous permet d’afficher ou de
supprimer la bulle du guide dans le menu Accueil.
Configurez cette option sur [Marche] pour afficher
le guide.
Menu [LANGUE]
Affichage menu
Pour sélectionner la langue du menu [Config.] et
des données affichées à l’écran (OSD).
3
Configuration du système
Émet 1080 lignes de vidéo entrelacées.
[YCbCr]
24 Configuration du système
Menu [AUDIO]
Chaque disque a plusieurs options de sortie audio.
Réglez les options audio du lecteur selon le type de
système audio que vous utilisez.
,,Remarque
Étant donné que de nombreux facteurs
peuvent affecter le type de sortie audio,
pour plus d’informations, veuillez consulter la
section « Caractéristiques des sorties audio »
page 43.
HDMI / Sortie numérique
3
[Stéréo PCM]
Configuration du système
À sélectionner si vous reliez la prise HDMI OUT
ou DIGITAL AUDIO OUT de cette unité à un
dispositif avec décodeur stéréo numérique.
[Primary Pass-Thru]
Sélectionnez ce réglage si vous connectez un
appareil muni d’un décodeur LPCM, Dolby
Digital ou Dolby Digital Plus à la sortie DIGITAL
AUDIO OUT ou prise HDMI OUT.
Échantillonnage
(Sortie audio numérique)
[192 kHz]
Sélectionnez cette option si votre récepteur
A/V ou votre amplificateur est capable de gérer
du signal à 192 kHz.
[96 kHz]
Sélectionnez cette option si votre récepteur
A/V ou votre amplificateur n’est PAS capable
de gérer du signal à 192 kHz. Si vous
choisissez cette option, l’unité convertit
automatiquement les signaux 192 kHz en 96
kHz pour que votre système puisse les décoder.
[48 kHz]
Sélectionnez cette option si votre récepteur
A/V ou votre amplificateur n’est PAS capable
de gérer du signal à 192 kHz ni à 96 kHz. Si
vous choisissez cette option, l’unité convertit
automatiquement les signaux 192 kHz et 96
kHz en 48 kHz pour que votre système puisse
les décoder.
Vérifiez la documentation accompagnant votre
récepteur A/V ou amplificateur pour vérifier ses
capacités.
Compression dynamique de la
gamme audio (DRC)
Cette fonction vous permet d’écouter un film en
diminuant le volume sans perdre en clarté sonore.
[Arrêt]
Désactive cette fonction.
[Marche]
Compresse la gamme dynamique de la sortie
audio Dolby Digital ou Dolby Digital Plus.
[Auto]
La dynamique des gammes audio Dolby Digital
et Dolby Digital Plus fonctionne de la même
façon qu’en mode [Marche].
,,Remarque
La fonction DRC ne peut être amorcée que
lorsque l’appareil est en mode arrêt.
Configuration du système 25
Menu [RÉSEAU]
Les paramètres [RÉSEAU] sont nécessaires pour
utiliser des fonctions comme la mise à jour
du logiciel Web Browser ou d’autres fonctions
disponibles en ligne.
Config. connexion
Si votre environnement de réseau domestique est
prêt pour la connexion de l’appareil, celui-ci doit
être configuré pour la connexion réseau filaire ou
sans fil afin de pouvoir communiquer sur le réseau.
(Voir « Connexion à votre réseau domestique »
page 16.)
Statut connexion
Wi-Fi Direct
Ce lecteur est un appareil certifié Wi-Fi Direct™.
Wi-Fi Direct™ représente la technologie grâce à
laquelle des appareils se connectent sans passer par
un point d’accès ou un routeur. Configurez cette
option sur [Marche]) pour activer Wi-Fi Direct™.
Reportez-vous à la page 28 pour la connexion de
l’appareil.
Netflix
[Sélectionnez votre pays]
Vous permet de sélectionner votre région
pour afficher des services et des contenus
appropriés sur la fonctionnalité [Premium].
Menu [AUTRES]
DivX® VOD
À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX® est un format
numérique créé par homologué DivX, LLC,
une filiale de Rovi Corporation. Cet appareil est
officiellement certifié DivX et peut donc lire les
vidéos DivX. Pour plus d’information et pour obtenir
des outils logiciels permettant de convertir vos
fichiers en vidéos DivX, consultez le site divx.com.
À PROPOS DES VIDÉOS DivX À LA DEMANDE : cet
appareil DivX Certified® doit être enregistré pour
lire le contenu DivX VOD (vidéo à la demande).
Pour obtenir votre code d’enregistrement,
rendez-vous dans la section DivX VOD du menu
de configuration de votre appareil. Pour savoir
comment vous inscrire, rendez-vous sur vod.divx.
com.
[Enregistrer]
Pour afficher le code d’enregistrement de votre
appareil.
[Annuler l’enregistrement]
[Netflix ESN]
Affiche son Netflix ESN unique (numéro de
série électronique) qui vous permet d’utiliser
Netflix en continu.
Pour désactiver l’enregistrement de votre
appareil et afficher le code de désactivation.
[Désactiver Netflix]
Désactivez votre appareil. Pour réactiver Netflix
de nouveau, contactez le service fournisseur.
Toutes les vidéos téléchargées à partir de
DivX® VOD avec le code d’enregistrement de
l’appareil peuvent seulement être lues sur le
même appareil.
,,Remarque
3
Configuration du système
Pour vérifier le statut du réseau sur l’appareil,
sélectionnez l’option [Statut connexion] et appuyez
sur ENTER (b) pour vérifier si la connexion au
réseau et à Internet est bien effectuée.
Premium
26 Configuration du système
Démarrage rapide
Ce lecteur peut rester en mode veille, avec une
légère consommation d’énergie, pour que le
lecteur puisse démarrer instantanément lorsque
vous allumez l’unité. Réglez cette option en mode
[Marche] pour activer la fonction [Démarrage
rapide].
,,Remarque
3
Configuration du système
Si l’option [Démarrage rapide] est en mode
[Marche] et que le courant électrique
redémarre accidentellement à la suite d’une
coupure de courant, ou pour une autre raison,
le lecteur démarre automatiquement en mode
veille. Avant d’utiliser le lecteur, attendre un
instant jusqu’à ce que l’appareil soit en mode
veille.
Extinction auto
Un économiseur d’écran s’affiche si vous laissez
le lecteur en mode ARRÊT durant environ 5
minutes. Si vous réglez cette option sur [Marche],
l’unité s’éteint automatiquement 25 minutes
après l’affichage de l’économiseur d’écran. Réglez
cette option sur [Arrêt] pour laisser l’affichage de
l’économiseur d’écran activé tant que vous n’utilisez
pas l’appareil.
Lecture réseau
Cette fonction vous permet de contrôler la lecture
de contenus multimédia récupérés à partir d’un
serveur DLNA par un Smartphone certifié DLNA. La
plupart des Smartphones certifiés DLNA disposent
d’une fonction pour contrôler la lecture de
contenus multimédia sur votre réseau domestique.
Activez cette option pour permettre à votre
Smartphone de contrôler cet appareil. Pour plus
d’information, reportez-vous aux instructions de
votre Smartphone certifié DLNA ou de l’application.
,,Remarque
yy Cet appareil et le Smartphone certifié DLNA
doivent être connectés au même réseau.
yy Pour utiliser la fonction [Lecture réseau]
à l’aide d’un Smartphone certifié DLNA,
appuyez sur HOME ( ) pour afficher le
menu d’accueil avant de le brancher sur cet
appareil.
yy Lors du contrôle de l’appareil à l’aide de la
fonction [Lecture réseau], la télécommande
risque de ne pas fonctionner.
yy Les formats de fichiers décrits à la page 10
ne sont pas toujours pris en charge avec la
fonction [Lecture réseau].
Réglages d’usine
Il est possible de réinitialiser l’appareil à ses réglages
d’origine (sortie d’usine).
,,Remarque
Si vous utilisez l’option [Réglages d’usine]
pour réinitialiser le lecteur sur les paramètres
par défaut, vous devez redéfinir toutes les
activations des services en ligne et tous les
paramètres réseau.
Logiciel
[Information]
Pour afficher les données de version du logiciel
installé.
[Mise à jour]
Vous pouvez mettre à jour le logiciel de
l’appareil en connectant celui-ci directement
au serveur de mise à jour (voir page 38).
Avertissement
Appuyez sur ENTER (b) pour afficher l’avis de non
responsabilité sur le Service réseau.
Fonctionnement 27
Lecture normale
Lecture d’un fichier sur un
serveur du réseau
Ce lecteur peut lire des films, des fichiers de
musique et des photos sauvegardés dans un PC ou
un serveur DLNA par votre réseau local.
Utilisation du menu
[ACCUEIL]
Le menu d’accueil s’affiche lorsque vous appuyez
sur HOME ( ). Utilisez W/S/A/D pour
sélectionner une catégorie et appuyez sur ENTER
(b).
1. Vérifiez la connexion et les paramètres réseau
(page 16).
2. Appuyez sur la touche HOME (
).
3. Sélectionnez l’option [Film], [Photo] ou
[Musique] à l’aide des touches W/S, puis
appuyez sur ENTER (b).
4. Sélectionnez le serveur multimédia DLNA ou un
dossier partagé à partir d’une liste de votre PC à
l’aide de W/S, puis appuyez sur ENTER (b).
4
a [Film] - permet de lire des contenus vidéo.
d [Premium] - affiche l’écran Premium Home.
e
[Config.] - permet d’ajuster les paramètres
du système.
Lecture d’un fichier sur un
périphérique USB
Ce lecteur peut lire des fichiers vidéo, audio et de
photos contenus sur un disque ou un périphérique
USB.
1. Insérez un disque de données dans le tiroir à
disque ou connectez un périphérique USB.
2. Appuyez sur la touche HOME (
).
3. Sélectionnez l’option [Film], [Photo] ou
[Musique] à l’aide des touches A/D, puis
appuyez sur ENTER (b)
4. Sélectionnez l’option [USB] à l’aide des touches
W/S, puis appuyez sur ENTER (b).
5. Sélectionnez un fichier à l’aide des touches
W/S/A/D, puis appuyez sur d ou ENTER
(b) pour lire le fichier.
Si vous voulez analyser une seconde fois le
serveur multimédia disponible, appuyez sur le
bouton (G) vert.
5. Sélectionnez un fichier en utilisant
W/S/A/D, puis appuyez sur ENTER (b)
pour lire le fichier.
,,Remarque
yy Les exigences relatives au fichier sont
décrites à la page 8.
yy La vignette des fichiers illisibles peut être
affichée, mais ces fichiers ne peuvent être
lus sur ce lecteur.
yy Le nom du fichier avec sous-titre et le nom
du film doivent être identiques et localisés
dans le même dossier.
yy L’état de votre réseau local peut avoir une
incidence sur la qualité de la lecture et du
rendement.
yy Des problèmes de connexion peuvent
survenir selon l’environnement de votre PC.
Fonctionnement
b [Photo] - permet de lire des photos.
c [Musique] - permet de lire des fichiers audio.
28 Fonctionnement
Saisie de l’ID utilisateur réseau et du
mot de passe
Selon l’environnement de l’ordinateur, il peut
être nécessaire d’entrer un ID utilisateur réseau et
un mot de passe avant de pouvoir accéder à un
dossier partagé.
1. Le menu clavier apparaît automatiquement si
l’ID et le mot de passe de l’utilisateur réseau
sont requis.
2.Utilisez W/S/A/D pour sélectionner un
caractère, puis appuyez sur ENTER (b) pour
valider votre sélection sur le clavier virtuel.
Pour entrer une lettre avec un accent, appuyez
sur m (INFO/MENU) pour afficher l’extension de
l’ensemble des caractères.
Connexion Wi-Fi Direct™
Branchement à un appareil certifié
Wi-Fi Direct™.
Ce lecteur peut lire des fichiers vidéo, audio et
de photos contenus sur un appareil certifié WiFi Direct™. La technologie Wi-Fi Direct™ permet
au lecteur de se brancher directement à un
appareil certifié Wi-Fi Direct™ sans se brancher à un
périphérique réseau tel qu’un point d’accès.
1. Réglez l’option [Wi-Fi Direct] sur le menu
[Config.] en [Marche] (page 25).
2. Appuyez sur la touche (
).
3. Sélectionnez [Film], [Photo] ou [Musique] à
l’aide de A/D et appuyez sur ENTER (b).
4. Sélectionnez l’option [Wi-Fi Direct] à l’aide de
W/S et appuyez sur ENTER (b).
4
Fonctionnement
[Annuler] – pour retourner à l’écran précédent.
[Espace] – pour insérer une espaca à
l’emplacement du curseur.
[<–] – pour effacer le caractère précédant le
curseur.
[ABC / abc / #+-=&] – pour changer la
configuration du menu « clavier » afin d’entrer
des lettres majuscules, des lettres minuscules
ou des symboles.
5. Sélectionnez un appareil Wi-Fi Direct™ sur la
liste à l’aide de W/S et appuyez sur ENTER
(b).
La connexion Wi-Fi Direct™ démarrera
automatiquement.
3. Lorsque vous avez fini la saisie de l’ID utilisateur
réseau et du mot de passe, sélectionnez [OK] à
l’aide des touches W/S/A/D puis appuyez
sur ENTER (b) pour accéder au dossier.
L’ID utilisateur réseau et le mot de passe sont
mémorisés après avoir accédé au dossier pour la
première fois, afin de faciliter l’accès ultérieur. Si
vous ne souhaitez pas que l’ID utilisateur réseau et
le mot de passe soient mémorisés, appuyez sur la
touche de couleur rouge (R) pour désélectionner la
case [Mémoriser] avant d’accéder au dossier.
Si l’appareil Wi-Fi Direct™ supporte la méthode
de configuration de code NIP basé sur le
WPS (Wi-Fi Protected Setup), sélectionnez un
appareil de la liste et appuyez sur le bouton
(Y) jaune. Prenez note du NIP indiqué à
l’écran. Entrez ensuite le NIP dans un menu de
paramètres de l’appareil sur lequel vous tentez
de vous connecter.
Pour relancer une recherche des appareils Wi-Fi
Direct™ accessibles, appuyez sur la touche verte
(G).
Fonctionnement 29
6. Choisissez un serveur qui est partagé par
l’appareil Wi-Fi Direct™ à l’aide de W/S et
appuyez sur ENTER (b) pour naviguer sur le
serveur.
Branchement à des appareils Wi-Fi
disponibles.
Cette unité peut se brancher à un appareil général
Wi-Fi en utilisant la fonction Wi-Fi Direct™.
1. Réglez l’option [Wi-Fi Direct] sur le menu
[Config.] en [Marche] (page 25).
2. Appuyez sur la touche (
).
3. Sélectionnez [Film], [Photo] ou [Musique] à
l’aide de A/D et appuyez sur ENTER (b).
4. Sélectionnez l’option [Wi-Fi Direct] à l’aide de
W/S et appuyez sur ENTER (b).
Pour choisir un serveur de la liste de l’appareil,
des fichiers ou répertoires doivent être partagés
par le serveur DLNA de l’appareil Wi-Fi Direct™
branché .
7. Sélectionnez un fichier à l’aide des touches
W/S/A/D, puis appuyez sur ENTER (b)
pour lire le fichier.
,,Remarque
4
5. Appuyez sur le bouton rouge (R) pour visualiser
le [SSID], [Option de sécurité] et [Cryptage] du
lecteur.
yy Cet appareil peut seulement être branché à
un appareil à la fois. La connexion multiple
n’est pas disponible.
yy Si vous essayez de vous brancher sur un
réseau sans fil lorsqu’un appareil est branché
en Wi-Fi Direct™, la connexion Wi-Fi Direct™
se débranche automatiquement.
yy Si ce lecteur et un appareil Wi-Fi Direct™
sont branchés sur un réseau local différent,
la connexion Wi-Fi Direct™ peut ne pas être
disponible.
6. Sur votre appareil Wi-Fi, connectez le réseau
à ce lecteur en utilisant [Nom réseau (SSID)],
[Option de sécurité] et [Cryptage] à l’étape 5 cidessus.
yy Si un périphérique Wi-Fi Direct™ certifié n’est
pas en mode veille Wi-Fi Direct, ce lecteur
ne peut pas trouver le périphérique.
7. Appuyez sur BACK (1) deux fois pour afficher
la liste d’appareils.
Fonctionnement
yy Pour une meilleure transmission, placez le
lecteur aussi près que possible du serveur
certifié Wi-Fi Direct™.
30 Fonctionnement
8. Veuillez choisir un serveur partagé par l’appareil
Wi-Fi branché à l’aide des touches W/S et
appuyez sur ENTER (b) pour naviguer sur le
serveur.
Opérations de base pour le
contenu vidéo et audio
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur Z en mode lecture.
Pour suspendre la lecture
Appuyez sur M en mode lecture.
Appuyez sur d pour continuer la lecture.
Pour choisir un serveur de la liste de l’unité, les
fichiers ou les dossiers doivent être partagés par
le serveur DLNA de l’appareil branché.
9. Sélectionnez un fichier à l’aide des touches
W/S/A/D, puis appuyez sur ENTER (b)
pour lire le fichier.
4
,,Remarque
Fonctionnement
En cas de connexion avec un périphérique
équipé d’un Wi-Fi, la connexion NIP ne marche
pas.
Pour utiliser la lecture
imageparimage
Appuyez sur la touche M en cours de lecture d’un
film.
Appuyez de manière répétée sur M pour passer en
lecture image par image.
Pour faire une recherche rapide en
avant ou en arrière
Appuyez sur c ou v pendant la lecture pour
passer en lecture rapide vers l’avant ou vers l’arrière.
Pour changer la vitesse de lecture rapide, appuyez
ensuite de manière répétée sur c ou v.
Pour lire au ralenti
Pour lire un contenu vidéo au ralenti, mettez la
lecture en pause puis appuyez plusieurs fois sur la
touche v pour sélectionner différentes vitesses
de ralenti.
Pour sauter au fichier précédent ou
suivant
Pendant la lecture, maintenir appuyé C ou V
pendant deux secondes pour passer au fichier
suivant ou pour retourner au début du fichier/de la
piste en cours.
Appuyer brièvement deux fois sur C pour
revenir au fichier précédent.
Dans le menu liste de fichiers d’un serveur, il peut
y avoir plusieurs types de contenus dans un même
dossier. Dans ce cas, maintenir appuyé C ou
V pendant deux secondes pour passer au
contenu du même type, précédent ou suivant.
Fonctionnement
Opérations de base pour les
photos
Lecture avancée
Pour activer le diaporama
Agrandissement de l’image
Appuyez sur d pour démarrer le diaporama.
Pour arrêter le diaporama
Appuyez sur Z en mode diaporama.
Pour suspendre le diaporama
Appuyez sur M en mode diaporama.
Appuyez sur d pour redémarrer le diaporama.
Pour accéder à la photo suivante/
précédente
Lors de l’affichage d’une photo en plein écran,
appuyez sur A ou D pour accéder à la photo
suivante ou précédente.
31
1. Pendant la lecture, appuyer sur ENTER (b) pour
afficher le menu [Zoom].
2. Utilisez la touche de couleur rouge (R) ou la
touche de couleur verte (G) pour effectuer un
zoom arrière ou un zoom avant sur l’image.
Pour naviguer dans l’image agrandie, utilisez les
touches W/S/A/D.
3. Pour revenir à la taille d’image normale, appuyez
sur la touche de couleur jaune (Y).
4. Appuyez sur BACK (1) pour quitter le menu
[Zoom].
Répétition
boucle.
:All – Tous les fichiers ou pistes sont lus en boucle.
l – Les fichiers ou pistes sont lus en ordre aléatoire.
l:All – Tous les fichiers ou pistes sont lus en
boucle et en ordre aléatoire.
Pour retourner à la lecture normale, appuyer sur le
bouton rouge à plusieurs reprises pour sélectionner
[off ].
Affichage des données sur le
contenu
Cet appareil peut afficher des données sur le
contenu.
1. Sélectionnez un fichier à l’aide des touches
W/S/A/D.
2. Appuyez sur m (INFO/MENU) pour afficher le
menu d’options.
3. Sélectionnez l’option [Information] à l’aide des
touches W/S, puis appuyez sur ENTER (b).
Les données sur le fichier apparaissent à l’écran.
,,Remarque
Les données affichées à l’écran peuvent ne pas
correspondre aux données réelles du contenu.
4
Fonctionnement
Pendant la lecture, appuyer sur le bouton rouge à
plusieurs reprises pour choisir le mode de répétition
que vous désirez.
Fichiers audio
;Track – La piste ou le fichier en cours est lu en
32 Fonctionnement
Changer l’affichage de la liste
de contenu
Sélection d’un fichier avec
sous-titres
Dans le menu [Film], [Musique], [Photo], vous
pouvez modifier l’affichage de la liste de contenu.
Méthode 1
Lorsque le nom du fichier de sous-titrage est
différent du nom du fichier vidéo, vous devez
sélectionner le fichier de sous-titrage dans le menu
[Film] avant de lire le film.
Appuyez plusieurs fois sur la touche de couleur
rouge (R).
1. Utilisez les touches W/S/A/D pour sélectionner
le fichier de sous-titrage souhaité dans le menu [Film].
2. Appuyez sur ENTER (b).
4
Fonctionnement
Appuyez de nouveau sur ENTER (b) pour
désélectionner le fichier de sous-titrage. Le fichier
de sous-titrage sélectionné s’affiche lorsque vous
commencez la lecture du fichier vidéo (film).
,,Remarque
yy Si vous appuyez sur Z en mode lecture, la
sélection du sous-titre est annulée.
yy Cette fonction n’est pas disponible pour
la lecture du fichier sur un serveur par le
réseau local.
Méthode 2
1. Dans la liste de contenu, appuyez sur m (INFO/
MENU) pour afficher le menu d’options.
2. Utilisez les touches W/S pour sélectionner
l’option [Changer de vue].
3. Appuyez sur la touche ENTER (b) pour modifier
l’affichage de la liste de contenu.
Fonctionnement 33
Options disponibles pendant
l’affichage d’une photo
Pour écouter de la musique
pendant un diaporama
Lorsqu’une image ou une photo est affichée en
plein écran, plusieurs options sont disponibles.
Vous pouvez écouter de la musique tout en
regardant les images d’un diaporama.
1. En mode d’affichage plein écran d’une photo,
appuyez sur m (INFO/MENU) pour afficher le
menu d’options.
1. Lors de l’affichage d’une photo en plein écran,
appuyez sur m (INFO/MENU) pour afficher le
menu des options.
2. Sélectionnez cette option à l’aide des touches
W/S.
2. Utilisez les touches W/S pour sélectionner
l’option [Sélect. musique] puis appuyez
sur ENTER (b) pour afficher le menu
correspondant.
3. Utilisez les touches W/S pour sélectionner un
équipement puis appuyez sur ENTER (b).
b Diaporama – Appuyez sur ENTER (b)
pour démarrer ou mettre en pause le
diaporama.
Emplacement du
fichier photo
Périphérique
disponible
USB
USB
4
Dossier partagé (PC)
Dossier partagé (PC)
Serveur DLNA
Serveur DLNA
Fonctionnement
a Photo en cours / Nombre total de
photos – Utilisez les touches A/D pour
afficher la photo précédente/suivante.
Le type d’équipement pris en charge varie selon
l’emplacement du fichier photo à afficher en
plein écran.
4. Utilisez les touches W/S pour sélectionner le
fichier ou le dossier à lire.
c Sélect. musique – Sélectionnez la
musique de fond pour le diaporama (page
33).
d Musique –Appuyez sur ENTER (b) pour
lire ou mettre en pause la musique de
fond.
e Rotation – Appuyez sur ENTER (b) pour
faire pivoter la photo dans le sens des
aiguilles d’une montre.
f Zoom – Appuyez sur ENTER (b) pour
afficher le menu [Zoom].
g Effet – Utilisez les touches A/D pour
sélectionner un effet de transition entre
les photos d’un diaporama.
h Vitesse – Utilisez les touches A/D pour
sélectionner le délai entre les photos d’un
diaporama.
3. Appuyez sur BACK (1) pour quitter le menu
d’options.
Sélectionnez g puis appuyez sur ENTER (b)
pour afficher le dossier de niveau supérieur.
,,Remarque
Lors de la sélection d’un fichier de musique à
partir d’un serveur, la sélection du dossier est
indisponible.
5. Utilisez la touche D pour sélectionner [OK], puis
appuyez sur ENTER (b) pour terminer votre
sélection musicale.
34 Fonctionnement
Affichage à l’écran (OSD)
Vous pouvez afficher à l’écran un certain nombre
de renseignements et de paramètres concernant le
contenu.
Affichage à l’écran de
renseignements sur le contenu
1. En mode lecture, appuyez sur m (INFO/MENU)
pour afficher différentes de renseignements sur
la lecture.
Lecture à partir d’un moment
spécifié
1. Appuyez sur m (INFO/MENU) pendant la
lecture. La zone de recherche affiche la durée
de lecture écoulée.
2. Sélectionnez l’option [Heure] au moyen de
W/S.
3.Appuyez A/D pour avancer ou faire reculer la
lecture de 60 secondes.
4. Commencez la lecture à partir du temps
sélectionné.
,,Remarque
yy Cette fonction peut ne pas fonctionner avec
certains disques ou titres.
yy Il est possible que cette fonction soit
indisponible selon le type de fichier et la
capacité du serveur DLNA.
4
Fonctionnement
Écoute d’un autre signal audio
1. Pendant la lecture, appuyez sur m (INFO/
MENU) pour afficher le menu de lecture.
a Titre – numéro du titre en cours / nombre
total de titres
2. Utilisez les touches W/S pour sélectionner
l’option [Audio].
b Heure – temps de lecture écoulé / temps de
lecture total
3. Utilisez les touches A/D pour sélectionner la
langue audio, la piste ou le canal audio souhaité.
c Audio – Langue ou canal audio sélectionné.
d Sous-titrage – Sous-titres sélectionnés.
e Page de codes – page de codes de soustitres sélectionnée (page 32).
,,Remarque
Immédiatement après avoir changé de son, il
peut y avoir une différence temporaire entre
l’affichage et le son réel.
f Format d’image – format d’image sélectionné
g Mode image – mode d’image sélectionné
2. Sélectionnez cette option à l’aide des touches
W/S.
3. Utilisez les touches A/D pour ajuster la valeur
de l’option sélectionnée.
4. Appuyez sur la touche BACK (1) pour quitter
l’affichage OSD.
,,Remarque
yy Si aucune touche n’est appuyée pendant
quelques secondes, l’affichage à l’écran
disparaît.
yy Les éléments disponibles peuvent différer
selon les titres.
Choix de la langue de soustitrage
1. En cours de lecture, appuyez sur m (INFO/
MENU) pour faire apparaître l’affichage OSD.
2. Utilisez les touches W/S pour sélectionner
l’option [Sous-titrage].
3. Utilisez les touches A/D pour sélectionner la
langue de sous-titrage souhaitée.
4. Appuyez sur la touche BACK (1) pour quitter
l’affichage OSD.
Fonctionnement 35
Utilisation du Premium
La caractéristique Premium vous permet d’utiliser
plusieurs services de contenu par Internet.
1. Vérifiez la connexion et les paramètres réseau
(page 16).
2. Appuyez sur la touche HOME (
).
3. Sélectionnez l’option [Premium] à l’aide de
A/D et appuyez sur ENTER (b).
4. Sélectionnez un service en ligne en utilisant
W/S/A/D et appuyez sur ENTER (b).
,,Remarque
yy Le contenu des services Premium et de
l’information relative au service, dont
l’interface de l’utilisateur, est susceptible
d’être modifié. Veuillez vous référer au
site web de chaque service pour des
renseignements actualisés.
yy L’utilisation des caractéristiques Premium
avec une connexion de réseau sans fil peut
provoquer une vitesse de transmission
incorrecte en interférence avec des appareils
ménagers qui utilisent des fréquences radio.
yy Lorsque vous accédez la première fois à la
fonction [Premium], le paramètre actuel du
pays s’affiche. Si vous souhaitez changer le
paramétrage pays, sélectionnez [Éditer] puis
appuyez sur ENTER (b).
4
Fonctionnement
yy Pour plus d’information sur chaque service,
contactez le fournisseur du contenu ou
visitez le lien d’aide du service.
36 Dépannage
Dépannage
Problèmes de type général
Symptômes
Causes et solutions
Pas de courant.
yy Vérifier le branchement du cordon d’alimentation dans la prise murale.
Ne peut pas lire les films, les
photos et les fichiers audios.
yy Les fichiers ne sont pas enregistrés dans un format que l’unité peut lire.
La télécommande
ne fonctionne pas
correctement.
yy La télécommande n’est pas réglée sur le capteur de l’appareil.
yy L’unité ne prend pas en charge le codec du fichier vidéo.
yy La télécommande est trop éloignée de l’appareil.
yy Il y a un obstacle entre la télécommande et l’appareil.
yy Les piles de la télécommande sont mortes.
L’unité de stockage USB
branchée n’est pas reconnue.
yy Essayer un autre câble USB, certains câbles USB peuvent ne pas
supporter assez de courant pour les opérations USB normales.
yy Si vous utilisez un câble d’extension USB ou HUB d’USB, les éléments
USB peuvent ne pas être reconnus.
yy Les clés USB nécessitant l’installation d’un programme supplémentaire
lorsqu’il est branché à un ordinateur ne sont pas pris en charge.
yy Cet appareil prend en charge uniquement les lecteurs flash USB et les
HDD USB externes aux formats FAT16, FAT32 ou NTFS.
5
Dépannage
Image
Symptômes
Causes et solutions
Il n’y a pas d’image.
yy Choisir le mode d’entrée vidéo approprié sur la télé de façon à ce que
l’image provenant de l’appareil apparaisse sur l’écran de télé.
yy Vérifier si le réglage des couleurs [Rég. couleur HDMI] dans le
menu d’installation [Config.] est réglé sur l’élément d’information
correspondant bien à votre connexion vidéo.
yy Votre télé peut ne pas prendre en charge la résolution que vous avez
réglée sur le lecteur. Appliquer la résolution adaptée à votre télé.
yy La prise HDMI extérieure du lecteur est branchée à un appareil DVI
qui ne prend pas en charge la protection copyright.
Apparition d’un grésillement.
yy Appliquer la résolution adaptée à votre télé.
Dépannage 37
Réinitialisation
Symptômes
Causes et solutions
Vous pouvez réinitialiser
l’appareil comme suit:
yy Appuyer sur le bouton RESET de l’appareil. Cela forcera l’unité à
s’éteindre.
yy Débrancher le cordon d’alimentation, attendre au moins cinq secondes
puis le rebrancher.
Réseau
Symptômes
Causes et solutions
Les services de contenu vidéo
sur Internet (comme YouTube™,
etc.) sont souvent interrompus
ou « mis en mémoire tampon »
pendant la lecture.
yy La vitesse de votre bande passante peut ne pas être assez rapide
pour les services de contenu vidéo sur Internet. Nous vous
recommandons de contacter votre fournisseur d’accès Internet
(FAI) et d’augmenter la vitesse de votre bande.
Les dossiers ou fichiers partagés
de votre PC ou d’un serveur de
média ne sont pas énumérés
dans la liste de l’appareil.
yy Le logiciel parefeu ou antivirus de votre serveur de média
fonctionne. Arrêter le logiciel parefeu ou antivirus qui est en cours
d’exécution sur votre PC ou votre serveur de média.
Ne peut pas connecter l’unité
centrale au point d’accès ou au
routeur du réseau radio local.
yy La communication radio peut être interrompue à cause des
appareils électroménagers qui utilisent des fréquences radios.
éloignez l’unité centrale de ces appareils.
Le point d’accès ne s’affiche pas
dans la liste des noms de points
d’accès.
yy Le point d’accès ou le routeur du réseau radio local peuvent ne pas
émettre leurs SSID. Régler votre point d’accès afin de diffuser son
SSID dans votre ordinateur.
yy L’unité centrale n’est pas connectée au réseau local auquel votre
PC ou votre serveur sont connectés.
Assistance à l’usager
Vous pouvez mettre à jour le lecteur avec les derniers logiciels et améliorer ainsi le fonctionnement du
produit ou en lui ajoutant de nouvelles fonctions. Pour obtenir le dernier logiciel pour ce lecteur (si des mises
à jour ont été diffusées), veuillez visiter http://www.lg.com/global/support/ ou veuillez contacter un centre
d’assistance à la clientèle agréé.
Ouvrez la notice du logiciel source
Pour obtenir un code source correspondant sous GPL, LGPL et d’autres licences sources ouvertes, veuillez
visiter http://opensource.lge.com. Les clauses du contrat de licence, des renonciations de garantie et des
notices des droits d’auteurs dans l’ensemble peuvent être téléchargées avec le code initial.
Dépannage
yy Votre périphérique réseau comme point d’accès peut ne pas être
adapté à la gamme et au canal de fréquences disponibles que
cette unité peut prendre en charge. Essayer de régler la gamme et
le canal de fréquences sur le réglage du périphérique réseau.
5
38 Annexe
Mise à jour du logiciel
par le réseau
Notification de mise à jour du
réseau
Régulièrement, des améliorations, des fonctions
ou des services supplémentaires peuvent être
disponibles pour les appareils qui sont connectés
à un réseau domestique hautdébit. Dans le cas
où une mise à jour logicielle est disponible et que
l’appareil est connecté à un réseau domestique
hautdébit, l’appareil vous en informe. Suivez la
procédure ci-après.
Option 1 :
1. Le menu de mise à jour apparaît à l’écran
lorsque vous mettez l’appareil sous tension.
2. Sélectionnez l’option souhaitée à l’aide des
touches A/D, puis appuyez sur ENTER (b).
Mise à jour du logiciel
Vous pouvez mettre à jour le logiciel de l’appareil
afin de bénéficier des dernières améliorations ou
des nouvelles fonctions disponibles. La mise à
jour peut être effectuée aisément en connectant
l’appareil au serveur de mise à jour.
,,Remarque
yy Retirer la clé USB de l’unité avant d’actualiser
le logiciel dans votre unité.
yy Avant d’effectuer la mise à jour de l’appareil,
mettez-le hors tension, puis de nouveau
sous tension.
yy Pendant la procédure de mise à jour
du logiciel, n’arrêtez pas l’appareil, ne
débranchez pas l’alimentation et n’appuyez
sur aucune touche.
yy Si vous annulez la mise à jour, mettez
l’appareil hors tension puis de nouveau
sous tension pour garantir la stabilité de
fonctionnement.
yy Il n’est pas possible de réinstaller une version
antérieure du logiciel sur l’appareil.
1. Vérifiez la connexion et les paramètres réseau
(page 16).
2. Sélectionnez l’option [Logiciel] dans le menu
[Config.], puis appuyez sur ENTER (b).
6
[OK]
Pour commencer la mise à
jour indiquée.
Annexe
[Annuler]
Pour quitter le menu de mise
à jour et l’afficher de nouveau
à la prochaine mise sous
tension de l’appareil.
[Masquer]
Pour quitter le menu de mise
à jour et ne plus l’afficher
jusqu’à ce que la mise à jour
suivante soit disponible.
Option 2 :
Lorsqu’une mise à jour est disponible sur le serveur
de mise à jour, l’icône « Mise à jour » apparaît en bas
du menu Home. Appuyez sur la touche de couleur
bleue (B) pour commencer la procédure de mise à
jour.
3. Sélectionnez l’option [Mise à jour] puis appuyez
sur ENTER (b).
L’appareil recherche la dernière mise à jour.
,,Remarque
yy le fait d’appuyer sur ENTER (b) pendant que
l’appareil recherche l’existence d’une mise à
jour a pour effet d’annuler la procédure.
yy dans le cas où aucune mise à jour n’est
disponible, le message « Pas de nouvelle
version disponible ». s’affiche. Appuyez sur
ENTER (b) pour revenir au [Menu d’accueil].
Annexe 39
4. Si une nouvelle version est disponible, le
message suivant s’affiche : « Souhaitez-vous le
mettre à jour? ».
5. Sélectionnez OK pour démarrer la mise à jour.
(si vous sélectionnez [Annuler], la mise à jour
sera arrêtée).
>>Attention
Ne mettez pas l’appareil hors tension pendant
la procédure de mise à jour du micrologiciel.
6. Lorsque la procédure de mise à jour est
terminée, le message « Mise à jour terminée »
apparaît, et l’appareil se met automatiquement
hors tension après 5 secondes.
7. Remettez l’appareil sous tension. L’appareil
fonctionne désormais avec la nouvelle version
du micrologiciel.
,,Remarque
Il se peut que la fonction de mise à jour du
logiciel ne fonctionne pas correctement selon
votre environnement Internet. Dans ce cas,
vous pouvez obtenir la dernière version du
logiciel auprès du centre d’assistance à la
clientèle de LG Electronics. Consultez la section
« Assistance à l’usager » en page 37.
À propos de Nero
MediaHome 4
Essentials
Nero MediaHome 4 Essentials est un logiciel qui
permet de partager des fichiers vidéo, audio ou
photo enregistrés sur votre ordinateur et de les lire
avec cet appareil en tant que serveur multimédia
compatible DLNA.
,,Remarque
yy Le CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials
est conçu pour être lu par un ordinateur
(PC) uniquement et il ne doit pas être inséré
dans l’appareil ou dans un équipement
autre qu’un ordinateur (PC).
yy Le CD-ROM « Nero MediaHome 4 Essentials
» fourni est une édition restreinte du logiciel
qui permet seulement de partager des
fichiers et des dossiers sur cet appareil.
yy Le logiciel « Nero MediaHome 4 Essentials »
fourni ne prend pas en charge les fonctions
suivantes : transcodage, interface utilisateur
à distance, contrôle du téléviseur, services
Internet et Apple iTunes.
yy Le logiciel Nero MediaHome 4 Essentials
fourni peut être téléchargé à partir du
lien http://www.lg.com/global/support.
Retrouvez le lien de téléchargement sur la
page web de ce produit.
Caractéristiques du système
Windows PC
yy Windows® XP (Service Pack 2 ou ultérieur),
Windows Vista® (aucun Service Pack nécessaire),
Windows® XP Media Center Edition 2005 (Service
Pack 2 ou ultérieur), Windows Server® 2003
yy Windows Vista® édition 64-bit (l’application
s’exécute en mode 32 bits)
6
Annexe
yy Ce manuel utilise des exemples de la version
anglaise de « Nero MediaHome 4 Essentials
» pour expliquer le fonctionnement
de l’appareil avec le logiciel. Suivez les
explications en les faisant correspondre
avec la langue d’interface de votre version
du logiciel.
40 Annexe
yy Windows® 7 édition 64bit (les applications
fonctionnent en mode 32bits)
yy Espace disque disponible : 200 Mo d’espace
disque disponible pour une installation
autonome de Nero MediaHome
yy Processeur 1,2 GHz Intel® Pentium® III ou AMD
Sempron™ 2200+
yy Mémoire : 256 Mo de mémoire RAM
yy Carte graphique avec 32 Mo de mémoire vidéo
minimum, résolution minimum 800 x 600 pixels,
couleurs 16 bits
yy Windows® Internet Explorer® 6.0 ou version
ultérieure
yy DirectX® 9.0c révision 30 (Août 2006) ou version
ultérieure
yy Environnement réseau : Ethernet 100 Mb, WLAN
Macintosh
yy Mac OS X 10.5 (Leopard) ou 10.6 (Snow Leopard)
yy Ordinateur Macintosh doté d’un processeur Intel
x86
yy Espace disque disponible : 200 Mo d’espace
disque disponible pour une installation
autonome de Nero MediaHome
yy Mémoire : 256 Mo de mémoire RAM
6
Installation de Nero
MediaHome 4 Essentials
Windows
Démarrez votre ordinateur et insérez le CD fourni
dans le lecteur de CD. Un assistant d’installation
va vous orienter sur le processus d’installation
rapide et simple. Pour installer Nero MediaHome 4
Essentials, procédez comme suit :
1. Quittez tous les programmes ouverts
et désactivez tous les logiciels antivirus
éventuellement installés sur l’ordinateur.
2. Insérez le disque CD-ROM fourni dans le lecteur
CD-ROM de votre ordinateur.
3. Cliquez sur [Nero MediaHome 4 Essentials].
4. Cliquez sur [Run] pour démarrer l’installation.
5. Cliquez sur [Nero MediaHome 4 Essentials].
L’installation se prépare et l’assistant
d’installation s’affiche.
6. Cliquez sur le bouton [Next] pour afficher
l’écran de saisie du numéro de série. Cliquez sur
[Next] pour passer à l’étape suivante.
7. Si vous acceptez toutes les conditions, cochez
la case [I accept the License Conditions], puis
cliquez sur [Next].
L’installation n’est pas possible si vous n’acceptez
pas les conditions.
8. Cliquez sur [Typical] puis sur [Next].
Le processus d’installation démarre.
Annexe
9. Si vous acceptez de participer à la collecte
anonyme de données, cochez la case et cliquez
sur [Next].
10.Cliquez sur le bouton [Exit] pour terminer
l’installation.
Annexe
Mac OS X
1. Démarrez votre ordinateur, puis insérez le CDROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre
ordinateur.
2. Parcourez le CD-ROM et ouvrez le dossier
« MediaHome_4_Essentials_MAC ».
3. Double-cliquez sur le fichier image « Nero
MediaHome.dmg ». La fenêtre Nero MediaHome
s’ouvre.
4. Dans la fenêtre Nero MediaHome, faites glisser
l’icône Nero MediaHome dans le dossier
Applications au sein de la fenêtre ou à tout
autre endroit de votre choix.
5. Vous pouvez alors démarrer l’application en
double-cliquant sur l’icône Nero MediaHome à
l’endroit où vous l’avez déposée.
41
Partage de fichiers et de
dossiers
Vous devez partager le dossier contenant des films,
des fichiers musicaux ou des photos sur votre
ordinateur pour les lire sur ce lecteur.
Cette section indique la procédure à suivre pour
partager des dossiers sur votre ordinateur.
1. Cliquez deux fois sur l’icône « Nero MediaHome
4 Essentials » affichée sur le bureau de
l’ordinateur.
2. Cliquez sur l’icône [Network] à gauche et
définissez le nom de votre réseau dans le
champ [Network name].
Le nom que vous avez entré pour le réseau sera
reconnu par l’appareil.
3. Cliquez sur l’icône [Shares] à gauche.
4. Cliquez sur l’onglet [Local Folders] dans l’écran
[Shares].
5. Cliquez sur l’icône [Add] pour afficher la fenêtre
[Browse Folder].
6. Sélectionnez le dossier contenant les fichiers
que vous souhaitez partager. Le dossier
sélectionné est ajouté à la liste des dossiers
partagés.
7. Cliquez sur l’icône [Start Server] pour démarrer
le serveur.
,,Remarque
yy Pour plus d’information et pour télécharger
des utilitaires, visitez le site web : www.nero.
com
6
Annexe
yy Dans le cas où les dossiers/fichiers partagés
ne sont pas affichés sur l’appareil, cliquez
sur le dossier dans l’onglet [Local Folders]
puis sur le bouton [More] et cliquez sur
[Rescan Folder].
42 Annexe
Marques commerciales
et licences
DivX®, DivX Certifié ® et les logos correspondants
représentent des marques commerciales de
DivX, Inc., et sont utilisés sous licence.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition
Multimedia Interface sont des marques déposées
ou en registrées de HDMI licensing LLC.
Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby.
Dolby et le symbole double D sont des marques
déposées des Laboratoires Dolby.
DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont
des marques commerciales, des marques de
service ou des marques d’homologation de
Digital Living Network Alliance.
6
Annexe
Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque certifiée
de l’organisation Wi-Fi Alliance.
DivX Certifié® est utilisé pour lire la vidéo DivX®
jusqu’à HD 1080p, y compris les contenus
payants.
Protégé par un ou plusieurs des brevets
américains suivants : 7295673; 7460668; 7515710;
7519274
Annexe 43
Caractéristiques des sorties audio
prise /
configuration Source
Sortie audionumérique optique (DIGITAL AUDIO OUT) *3
Stéréo PCM
passerelle primaire
Dolby Digital
PCM 2ch
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
PCM 2ch
Dolby Digital
Linear PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch
PCM 2ch
PCM 2ch
Linear PCM 7.1ch
PCM 2ch
PCM 2ch
Source
prise /
configuration
HDMI OUT
Stéréo PCM
passerelle primaire *1 *2
Dolby Digital
PCM 2ch
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
PCM 2ch
Dolby Digital Plus
Linear PCM 2ch
PCM 2ch
Linear PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch
PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch
Linear PCM 7.1ch
PCM 2ch
Linear PCM 7.1ch
yy Vous devez sélectionner un signal audio numérique
et une fréquence d’échantillonnage acceptée
par votre amplificateur (ou équipement AV) à
l’aide des options [Sortie numérique], [HDMI] et
[Échantillonnage.] du menu [Config.] (voir page
24).
*2 Cet appareil sélectionne automatiquement le
signal HDMI selon les capacités de décodage
du périphérique HDMI connecté, même lorsque
l’option [HDMI] est réglée sur [Primary Pass-Thru].
yy Si le format audio de la sortie numérique ne
s’apparente pas aux capacités de votre récepteur, le
récepteur n’émettra aucun son, ou il émettra un son
fort ou déformé.
*3 Sur la sortie audio PCM, la fréquence
yy Vous pouvez obtenir du son surround numérique
multicanaux avec connexion numérique seulement
si votre récepteur est équipé d’ un décodeur
numérique multicanaux.
d’échantillonnage DIGITAL AUDIO OUT est limitée à
96 kHz.
yy Si le jack HDMI OUT est connecté sur votre téléviseur
à l’aide d’un câble HDMI™ à haute vitesse et si Dolby
Digital Plus est reproduite à partir du jack HDMI
OUT, le jack DIGITAL AUDIO OUT est limité à « PCM
2can » (lorsque HDMI et DIGITAL AUDIO OUT sont
connectés simultanément).
yy Le signal de sortie audio est de type PCM
48 kHz/16 bits pour la lecture de fichiers MP3/WMA.
6
Annexe
*1 L’audio secondaire et l’interactif ne sont pas
compris dans le train de bits de sortie si les options
[Sortie numérique] ou [HDMI] sont réglées sur
[Primary Pass-Thru]. (À l’exception du Codec LPCM
: la sortie audio interactive et l’incrustation audio
sont toujours disponibles.)
44 Annexe
Caractéristiques
Généralités
Puissance requise
Consommation puissance
Reportez-vous à l’étiquette principale ou à l’étiquette principale
située en dessous de l’appareil
Adaptateur de courant alternatif
DA-18B12
Dimensions (L x H x P)
Approx. 110 x 29 x 110 mm (4.3 x 1.1 x 4.3 inches)
Poids net (approx.):
0,28 kg (0.62 lbs)
Température de service
5 °C à 35 °C (41 °F to 95 °F)
Taux d’humidité toléré
5 % à 90 %
Sorties
HDMI OUT (vidéo/audio)
19 broches (Type A, Connecteur HDMI™)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
3 V (p-p), connecteur optique x 1
Système
Système de signal
Télé couleur standard NTSC
Port LAN
Jack Ethernet x 1, 10BASE-T/100BASE-TX
Wireless LAN (internal antenna)
IEEE 802.11b/g/n (bandes 2,4 GHz)
Bus Power Supply (USB)
DC 5 V 0 500 mA
yy La conception et les caractéristiques sont sujettes à changement sans préavis.
6
Annexe
Annexe 45
Entretien
Entretien de l’unité
Entretien de l’unité
Conservez la boîte originale et le matériel
d’emballage. Si vous avez besoin de transporter
l’unité, elle aura le maximum de protection si elle
est emballée comme à l’usine.
Nettoyage de l’unité
Pour nettoyez le lecteur, utilisez un chiffon doux et
sec. Si les surfaces sont extrêmement sales, utilisez
un chiffon doux à peine humidifié dans une solution
de détergent moyen.
N’utilisez pas de détergents forts comme de
l’alcool, du benzène ou du solvant, puisqu’ils
peuvent endommager la surface de l’unité.
Conserver propres les surfaces extérieures
yy N’utilisez pas de liquides volatiles, comme de
l’aérosol insecticide, près de l’unité.
yy Un essuyage trop fort peut endommager la
surface.
yy Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en
plastique en contact prolongé avec l’unité.
RENSEIGNEMENTS
IMPORTANTS
CONCERNANT LES
SERVICES RÉSEAU
Les renseignements, les données, les documents, les
correspondances, les téléchargements, les fichiers,
les textes, les photos, les graphiques, les vidéos,
les webémissions les publications, les outils, les
ressources, les logiciels, les codes, les programmes,
les applets, les widgets, les applications, les produits
et les autres contenus (« contenu ») ainsi que les
services et les prestations (« services ») pris dans leur
ensemble, fournis ou rendus disponibles par ou à
travers une tierce partie quelconque (« fournisseur
de services ») relèvent de la responsabilité exclusive
du fournisseur de services de qui ils sont dérivés.
La disponibilité et l’accès au contenu et aux services
offerts par le fournisseur de services à travers
l’appareil LGE sont soumis à des modifications à
tout moment, sans notification préalable, y compris,
mais sans se limiter, à la suspension, à la suppression
ou à la cessation de l’intégralité ou d’une partie du
contenu ou des services.
Nous soulignons par ailleurs que LGE n’est pas
responsable pour tout contenu ou tous les
services offerts par le fournisseur de services ou
de toute modification, suppression, ou cessation
dudit contenu ou desdits services et ne garantit
ni la disponibilité ni l’accès à ce contenu ou à ces
services.
6
Annexe
Si vous avez des questions ou des problèmes relatifs
au contenu ou aux services, vous pouvez consulter
le site web du fournisseur de services pour avoir les
derniers renseignements mis à jour. LGE n’est pas
responsable des services à la clientèle associés au
contenu et aux services, et encore moins liée à ceuxci. Toute question ou requête relative au contenu
ou aux services doit être adressée directement aux
fournisseurs respectifs.