TABLE DES MATIERES
TABLE DES MATIERES
INSTALLATION
...........................
.........................................
SCHEMA EXPLICATIF
FONCTIONNEMENT
.............................
.................................
2
3
4
5
CONSEILS POUR LA
CONSERVATION DES ALIMENTS
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
..................
REMPLACEMENT DE LA LAMPE
REMARQUE IMPORTANTE
...........
...........
.....................
REVERSIBILITE DES PORTES
...............
7
7
8
8
9
AVANT D'APPELER LE SERVICE
APRESVENTE
2
...........................................
11
INSTALLATION
1. Placez votre refrigerateur dans un endroit facile d'acces.
2. Evitez de le placer pres d'une source de chaleur, a la lumiere solaire directe, ou dans un endroit humide.
3. L'air doit pouvoir circuler convenablement autour de votre refrigerateur pour que celui-ci fonctionne
correctement. Laissez un espace libre d'au moins 25cm au-dessus et de 5cm derriere et sur les cotes.
4. Pour eviter les vibrations, le refrigerateur doit etre pose sur une surface plane.
Si necessaire, reglez les
vis de mise a niveau pour compenser l'irregularite du sol. L'avant doit etre legerement plus haut que
l'arriere pour que la porte se ferme plus facilement.
5. Nettoyez completement votre refrigerateur et essuyez toute la poussiere accumulee lors du transport.
6. Branchez le cordon electrique dans la prise. Ne le branchez pas sur la meme prise que d'autres
appareils menagers.
7. Laissez votre refrigerateur pendant une heure environ. Verifiez la circulation d'air froid dans le
compartiment a glace. Votre refrigerateur est maintenant pret a l'utilisation.
3
SCHEMA EXPLICATIF
COMPARTIMENT
CONGELATEUR
Compartiment a glace cadran
de controle de la temperature
du compar- tIment
Etagere du compartiment
a glace
Plateau a glacons
Bac a glacons
Casier de la porte du
compartiment a glace
COMPARTIMENT
REFRIGERATEUR
Compartiment fraicheur
Boite a oeufs
Lampe a infra-rouge
(en option)
Refrigerateur cadran de
controle de la temperature
du compartiment
Lampe du refrigerateur
Casier de la porte du
Etageres du refrigerateur
(Plastique ou Metal)
refrigerateur
Canalisation de multi-circulation:
Distribue de l'air froid a chaque
Guide bouteilles
partie du refrigerateur.
Levier de controle
de l'humidite
Vis de mise a niveau
Bac a legumes:
Ce bac sert a conserver les
fruits, les legumes etc.
craquants et frais.
Plateau
d'evaporation-couvercle
4
FONCTIONNEMENT
DEMARRAGE
Lorsque votre refrigerateur est installe pour la premiere fois, prevoyez deux ou trois heures pour qu'il se
stabilise a la temperature normale de marche avant de le remplir.
Ajoutez cinq minutes de plus si l'operation a ete interrompue.
CONTROLE DE LA TEMPERATURE
CONGELATEUR
REFRIGERATEUR
2
2
Reglez d'abord la commande du compartiment a
glace et/ou du refrigerateur sur "2"(position moyenne).
Pour obtenir une temperature plus froide, reglez la
commande du compartiment de votre choix sur un
1
3
1
COLDER
3
COLDER
chiffre plus eleve.
POUR FAIRE DE LA GLACE
Pour faire des glacons, remplissez le bac a
glacons avec de l'eau et placez-le dans le
compartiment a glace.
Pour enlever les glacons, deformez legerement le
bac en le tenant a son extremite.
DEGIVRAGE
Le degivrage de l'evaporateur se produit
automatiquement et l'eau de degivrage s'ecoule du
plateau d'evaporation et s'evapore automatiquement.
Le plateau d'evaporation doit etre nettoye
regulierement.
5
FONCTIONNEMENT
LAMPE R.I.L (OPTION)
Les rayons infrarouges longs emis par la lampe a rayons infrarouges longs (R.l.L) reduisent la seche-resse
des aliments et conservent leurs formes d'origine sans les transformer. En augmentant l'acide nucleique,
les rayons infrarouges longs conservent egalement, plus longtemps, Ia saveur et le parfum des aliments.
CONSERVATION PLUS EFFICACE
Rangez avec les aliments crus (sans chaleur ni desinfectant) ceux sans assaisonnement, sel ou sucre,
(Tranches) de poisson cru, viande, volaille, etc...
et ceux qui doivent etre gardes a basse temperature.
-
Il est utile de conserver le gout des aliments. Les rayons infrarouges longs ralentissent considerablement
la fermentation et le surmurissement.
-
Legumes assaisonnes, yoghurt, etc...
Rangez avec les plats cuisines ou perissables les aliments qui ne peuvent pas etre congeles.
Oeufs durs, pousses de bambou, herbes, etc...
FONCTIONNEMENT
Lorsque le refrigerateur se met en route, Ia lampe R.l.L s'allume. L'allumage et l'extinction de la lampe
sont controles, pendant le fonctionnement, par la temperature interne de I'appareil. Cette lampe ne
necessite aucun entretien.
La lampe R.I.L est couverte d'une matiere speciale qui renforce l'effet des rayons infrarouges.
Evitez de couvrir ou de mettre des aliments devant la lampe R.I.L pour ne pas affaiblir son action.
Les aliments enveloppes dans des sacs en vinyl ou des feuilles d'aluminium plutot que dans de la
vaisselle couverte tirent un meilleur profit des rayons infrarouges longs.
Si vous desirez verifier le fonctionnement de la lampe R.l.L, poussez l'interrupteur de la porte du
compartiment refrigerateur et verifiez que la lampe est allumee, ceci est visible par la partie non couverte
de la lampe et la fiche.
ATTENTION
Evitez de toucher la lampe R.I.L lorsqu'elle est allumee. La haute temperature de la
lampe peut vous causer des brulures.
6
CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS
Assurez-vous que les aliments chauds soient froids avant de les placer dans le refrigerateur.
Lorsque vous entreposez des aliments, recouvrez-les d'un film plastique ou mettez-les dans un recipient
muni d'un couvercle.
Lorsque l'humidite des aliments s'evapore, leur gout et leur valeur nutritionnelle disparaissent egalement.
N'entreposez pas de bouteilles dans le compartiment a glace, elles pourraient se casser en gelant.
Ne recongelez pas des aliments decongeles puis recongeles. Ils perdraient leur gout et leur valeur
nutritionnelle.
Entreposez les aliments une fois nettoyes, de sorte que les aliments se trouvant a cote ne soient pas
salis.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
NETTOYAGE DE L'INTERIEUR
Pour nettoyer l'interieur, utilisez un chiffon doux avec une solution d'une cuilleree a soupe de bicarbonate
de soude et d'un quart de litre d'eau, ou un detergent doux.
Nettoyez l'interieur de la meme facon.
NETTOYAGE DE L'EXTERIEUR
Utilisez une solution tiede de savon ou de detergent doux pour nettoyer le fini de votre refrigerateur.
Essuyez avec un chiffon doux humide puis sechez.
PRECAUTIONS POUR LE NETTOYAGE
Debranchez toujours le cordon electrique de la prise lorsque vous nettoyez pres des elements
electriques.
N'utilisez pas de liquide de nettoyage inflammable ou toxique.
N'utilisez pas de tampon metallique, de brosse, de nettoyant abrasif ou de solution alcaline forte sur les
surfaces.
Lors d'une absence prolongee: Lors d'une absence prolongee, debranchez le cordon electrique et
laissez la porte ouverte pour eviter les odeurs.
En cas d'absence courte, enlevez les denrees perissables et laissez le refrigerateur en etat normal de
marche.
Lors du transport: Fixez toutes les parties mobiles a l'aide de ruban adhesif afin d'eviter qu'elles ne
soient endommages, et relevez les vis de mise a niveau.
7
REMPLACEMENT DE LA LAMPE
La lampe est situee comme indique sur le schema explicatif.
Pour la remplacer, debranchez le refrigerateur de sa prise electrique,
tournez la lampe dans le sens des aiguilles d'une montre apres avoir
enleve le cache comme indique sur le schema, puis remplacez avec une
ampoule identique.
REMARQUE IMPORTANTE
N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE
MISE A LA TERRE
ELECTRIQUE
Si un court-circuit se produit, la masse reduit le
risque d'electrocution en faisant prendre un autre
Si possible, branchez le refrigerateur sur sa propre
chemin au courant electrique.
prise electrique, de sorte qu'il n'y ait pas de surcharge
susceptible d'interrompre le courant electrique.
Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut
ACCESSIBILITE DE LA PRISE
provoquer une electrocution. Consultez un
electricien qualifie ou un specialiste du service
D'ALIMENTATION
apres-vente si vous ne comprenez pas clairement
Le refrigerateur-congelateur doit etre positione pour
les instructions, ou si vous n'etes pas sur que le
que la prise d'alimentation est accessible pour la
deconnexion en cas d'accident.
refrigerateur soit branche correctement.
REMPLACEMENT DE LA CORDE
D'ALIMENTATION
Si la corde d'alimentation est endommagee, elle
doit remplacee par le fabricant ou par l'agent de
ATTENTION: LE REFRIGERATEUR DOIT
service ou par quelqu'un qualifie similaire pour
ETRE RACCORDE A LA TERRE.
eviter le hasard.
N'entreposez pas de matieres inflammables,
explosives ou chimiques dans le refrigerateur.
Un refrigerateur vide peut devenir un jouet tres
dangereux pour les enfants.
Veillez a demonter la porte d'un refrigerateur
Ne touchez pas la surface givree, surtout si vos
mains sont mouilles ou humides. Vous pourriez
que vous n'utilisez pas.
vous
8
geler les doigts.
REVERSIBILITE DES PORTES
-
La reversibilite des portes est optionnelle
PRECAUTION
1. Avant de changer le sens d'ouverture de la porte il faut enlever
du refrigerateur tous les aliments et accessoires amovibles tels
qu'etageres ou plateaux.
2. Pour fixer ou enlever le boulon, utilisez un tournevis cruciforme,
cle, cle dynamometrique ou cle a molette.
3. Veillez a be pas laisser tomber le refrigerateur lors du montage
ou
demontage de la charniere inferieure ou la vis reglable. Ne
couchez pas le refrigerateur pour effectuer l'operation il
risquerait de ne plus fonctionner.
4. Veillez a ne pas laisser tomber la porte lors du montage ou
demontage des portes du refrigerateur ou congelateur.
5. Ce refrigerateur peut etre utilise avec une ouverture des portes a droite ou a gauche, selon votre
preference ou selon position d'installation.
COMMENT INVERSER LE SENS D'OUVERTURE DES PORTES
(Lors de la modification du sens d'ouverture de la gauche vers la droite)
1 Enlevez le cache
2 Otez la porte du congelateur .
et la charniere superieure
.
3
2
1
3 Devissez la charniere-C
4 Otez la charniere inferieure .
et otez porte du
refrigerateur .
6
5
4
9
REVERSIBILITE DES PORTES
5 Inversez la position des vis de reglage .
6 Vissez la charniere inferieure .
7
6
7 Enlevez le bouchon de protection , la broche
8 Enlevez le bouchon de protection
de la porte du refrigerateur.
et vissez
la charniere .
8
4
10
9
9 Deplacez l'arret de la porte e pour une
10 Nleves le bouchon de protection e et
ouverture a droite.
montez la porte du congelateur .
3
3
12
5
11
11 Inversez la position de l'ecrou e de la
12 Assemblez la charniere superieure
charniere superieure.
cache de protection .
13
2
1
10
et le
AVANT D'APPELER LE SERVICE APRESVENTE
L'APPEL DU SERVICE APRES VENTE PEUT ETRE SOUVENT EVITE!
VOTRE REFRIGERATEUR NE FONCTIONNE PAS PARFAITEMENT, COMMENCEZ PAR EFFECTUER
LES CONTROLES SUIVANTS.
PROBLEMES
CAUSES POSSIBLES
LE REFRIGERATEUR NE
Verifiez le circuit electrique : coupure ou fusible grille
FONCTIONNE PAS
Verifiez que le cable d'alimentation est bien connecte a
la pris secteur
COMPARTIMENT
Le controle de la temperature n'est pas sur la bonne position.
REFRIGERATION OU
L'appareil est place trop pres du mur ou d'une source de chale
Penetration d'air chaud due a l'ouverture trop frequente de la
La porte est restee ouverte longtemps.
Le refrigerateur est trop charge.
CONGELATION TROP CHAUD
BRUIT(S) ANORMAL(AUX)
Le refrigerateur est installe dans un emplacement non
appropr pieds (vis d'equilibre) doivent etre regles.
Des objets inutiles sont places derriere le refrigerateur.
EXISTENCE D'ODEUR
Les aliments degageant des odeurs fortes doivent etre
soigneusement emballes.
L'interieur de l'appareil necessite un nettoyage.
GOUTTES D'EAU SUR LES
Ce n'est pas anormal pendant les saisons duran
lesquelles le d'humidite est eleve.
La porte est restee entrouverte.
PAROIS EXTERIEURES DE
L'APPAREIL
11
">
