M
K
Aspirateur
GUIDE D'UTILISATION
MODELE : V-5060CT V-5000CT
V-5000HT V-5000D/T
V-5060CTV
Veuillez lire avec attention l'integralite des
instructions de fonctionnement et des mesures
de securite, avand d'installer et d'utiliser votre aspirateur.
M
K
Dissolvant
b
Marque
a
rouge
Marque
jaune
cd
Indicateur de poussiere
Sol
1
2
2
Attention
Faites attention quand vous mettez
le sac du filtre a poussiere
Tuyau flexible
V-5060CTV
V-5060CT
V-5000CT
Regleur de puissance
Couvercle pour
interrupteur
V-5060CT
V-5000CT
V-5060CTV
V-5000HT
Glisseur
V-5000T
V-5000D
Regleur de l'air
V-5000HT
Bouton de
V-5000T
V-5000D
Tubes
d'extension
rembobinage du cable
Couvercle
pour interrupteur
Cable
d'alimention
Tuyau telescopique
(V-5060CT)
(V-5000CT)
(V-5000HT)
(V-5000T)
(V-5060CTV)
Tuyau en acier
(V-5000D)
Appareil
Interrupteur
Ndicateur de poussiere
marche/arret
(ON/OFF)
Quverture d'aspiration
Roue
Poignee
Buse d'aspiration
Accessori
Rangement pour
accessoires
3
Buse coussin
Buse fente
Pinceau
depoussiereur
Francais
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE
Lorsque vous utilisez un appareil electromenager, il est essentiel de toujours respecter certaines precautions de base. Voici une liste de ces
mesures a suivre.
VEUILLEZ LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT
D'UTILISER VOTRE APPAREIL.
AVERTISSEMENT-Pour reduire le risque d'incendie, de decharge
electrique ou de blessure :
1. Ne laissez jamais
l'appareil branche lorsque vous ne l'utilisez pas.
electrique lorsque vous ne l'utilisez pas, ainsi
Debranchez-le de la prise
qu'avant de proceder a son entretion.
2. N'utilisez pas votre appareil a l'exterieur, ni sur des surfaces mouillees.
3. Ne permettez pas que votre appareil soit utilise comme un jouet. Lorsque
votre aspirateur est utilise par des enfants a ou a leur proximite, soyez tres
prudent.
4. N'utilisez cet appareil qu' en totale conformite avec les instructions donnees
dans ce guide d' utilisation. N'utilisez que des accessoires recommandes
par le fabricant.
5. N'utilisez pas votre appareil si son cable ou sa prise est
endommage. Si
votre appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, s'il a subi une chute,
s'il est endommage, s'il est reste a l'exterieur, ou s'il est mouille, veuillez le
ramrner dans un
centre d'entretien.
6. Ne tirez pas votre appareil par son cable, ne le portez pas en le tenant par
cable, ne refermez pas de porte sur le cable, ne tirez pas le cable sur
des angles saillants ou tranchants. Ne faites pas passer votre appareil sur
son
le cable. Maintenez le cable a distance de toute surface chaude.
appareil en tirant sur le cable. Pour debranchez
votre appareil, tirez sur la prise et non par sur le cable.
8. Ne tenez pas la prise ni l'appareil lorsque vos mains sont mouillees.
9. N'obstruez pas les ouvertures de votre appareil avec d'autres objets.
N'uilisez pas votre appareil, si ses ouvertures sont obstruees.
Assurez-vous que rien ne s' accumule dans votre appareil, au point
d'entraver la circulation d'air, notamment de la poussiere, des peluches,
7. Ne debranchez pas votre
ou des cheveux.
4
10. Assurez- vous que vos cheveux, vos vetements, vos doigts, et toute partie
de votre corps ne se prennent pas dans les ouvertures ou dans les pieces
mobiles de votre appareil.
11. N'aspirez pas d'elements brulant ou fumant, tels que des
allumettes ou des cendres encore chaudes.
12. N'utilisez pas votre
pas en
cigarettes, des
appareil si le sac a poussiere et/ou les filtres ne sont
place a l'interieur.
13. Arretez toutes les commandes de votre appareil, avant de le debrancher.
14. Soyez tres prudent lorsque vous aspirez sur des escaliers.
15. N'aspirez pas de
l'essence.
liquides inflammables ou combustibles, tels que de
N'aspirez pas dans des environnements ou de tels produits risquent d'etre
presents.
16. Tenez la prise dans votre main lorsque vous rembobinez le cable.
Evitez que la prise ne claque lorsque vous rembobinez le cable de votre
aspirateur.
17. Si le cable d'alimentation est endommage, il doit etre remplace par le
fabricant, son service apres vente ou une personne de qualification
similaire afin d'eviter un danger.
5
FONCTIONNEMENT
1. Introduisez I'extre du tube dans l'embout de l'autre tube afin de les
rac-
corder.(image 1)
2. Si vous avez un tuyau telescopique, vous pouvez regler la longueur tout simplement:
?
Tuyau telescopique (a)
Poussez le bouton(b) de blocage.
Sortir la longueur de tube desiree.
Relacher le bouton et le bloquer.
-
-
-
?
Tuyau telescopique (c)
Ouvrez la fermeture(d) en les faisant tourner dans le sens des aiguilles
-
d'une montre.
-
Sortir la longueur de tube desiree.
Tournez la fermeture en sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'a
la butee. (image 3).
3. Introduisez le tuyau flexible dans l'ouverture de l'aspirateur jusqu'a ce que la
connexion soit complete (image 2).
4. Appuyez sur
l'interrupteur ON/OFF pour mettre en marche l'aspirateur.
(image 5)
Relger la puissance
1) Pour modeles V-5060CT, V-5000CT, V-5060CTV (image 6)
?
?
Automatique: Ce mode vous est propose pour des situation normale. Si
vous choisissez ce mode, la puissance d'aspiration sera reglee automatiquement. Si vous aspirez une partie avec beaucoup de poussiere, la puissance
d'aspiration s'augmentera et vice-versa.
Booster: Ce mode a l'avantage d'eliminer de la poussiere facilement sur les
sols ou tapis. Ce mode est aussi avantageux quand le tube ou le dispositif
d'aspiration est plein de poussiere. La puissance dans ce cas est beaucoup
plus grande qu'en mode normal. Le booster fonctionne pendant 10 secondes,
apres-ca il retourne en position normale. (V-5060CT, V-5060CTV)
6
?
?
?
MIN : Ce mode est propose pour les nettoyage pendant la nuit ou quand il ne
faut pas faire trop de bruit (V-5000CT)
MAX: Ce mode est propose pour nettoyer des tapis ou pareil.
OFF : Appuyez sur cet interrupteur pour arreter l'aspirateur.
2) Pour modeles V-5000HT (image 7)
?
Regler la puissance d'aspiration a l'aide du regleur de puissance qui se trouve sur le tuyau.
3) Pour modeles V-5000T, V-5000D
?
?
Reglez la puissance d'aspiration sur l'appareil.
Ouvrez le regleur d'aire pour diminuer la puissance d'aspiration
Nettoyage de la buse
Evitez d'effectuer votre nettoyage avec trop de pression sur le dispositif d'aspiration. Trop de pression peut endommager votre sol et votre buse. Les
meilleures resultats peuvent etre obtenu en excercant qu'une legere pression
dispositif d'aspiration. Si l'aspiration diminue, soulever un peut le devant
(image 10).
sur le
Utilisez votre aspirateur sculement a l'interieur. La garantie de 3 ans sur le
moteur ne couvre pas une panne due a une utilisation en exterieur
(restaurant, voiture, bateau, etc)
Tip
INDICATEUR DE POUSSIERE (image 11)
?
?
?
Vert: Utilisez normalement l'aspirateur
Rouge: videz ou changez le sac
Pour verifier l'indicateur de poussiere, soulevez la buse a 10 cm du
sol et controlez l'indicateur poussiere.
7
UTILISATION DES ACCESSOIRES
?
Le rangements pour accessoires peut etre monte
au
tuyau telescopique
(image 21).
?
?
Buse fente : Est propose pour nettoyez entres des fentes, comme radiateurs.
Pinceau
depoussiereur : Est propose pour nettoyer des tissus fragiles,
meubles et toutes superficie delicate
?
Buse coussin : Est propose pour nettoyer des coussins
Procedure a suivre pour remplacer le sac a poussiere
1. Retirez le cable de la prise secteur.
2. Ouvrez le couvercle de l'appareil (image 12).
3. Si vous utilisez un sac en papier, jetez-le et mettez en un neuf (image 14).
4. Si vous utilisez un sac en tissu, enlevez le clip et videz-le. Mettez-le a nouveau dans
l'appareil sans oublier le clip (image 15).
Procedure a suivre pour nettoyer le filtre de securite du moteur
1. Debranchez l'appareil et ouvrez le couvercle (image 16).
2. Elenvez le filtere, lavez-le avec de l'eau tiede et savonneuse, rincez-le,
puis laissez-le secher. Ne le lavez jamais dans un lave-vaisselle ou dans
une
machine a laver.
Procedure a suivre pour changeer le filtre d'aspiration
1. Retirez le cable de la prise secteur.
2. Enlevez le tuyau flexible.
3. Ouvrez le couvercle interieure (image 17)
4. Remplacer l'ancien filtre d'aspiration par un nouveau filtre
d'aspiration.(image 18-1: Filtre micro avec grande puissance)
(image 18-2: Filtre micro a plusieures couche option)
-
8
Coment ranger votre aspirateur
?
L'endroit ou vous laissez poser votre aspirateur
?
Position verticale : Positionnez le tuyau flexible a l'endroit adequat (imm. 19).
?
Position horizontale: Le tuyau flexible peut etre positionner derrere l'appareil
(image 20).
Avant De Faire Reparer votre Appareil
Le montage et l'utilisation de votre
aspirateur en toute securite relevent de
votre entiere responsabilite. Veuillez lire attentivement le present "Guide d'utili-
sation". II contient d'importantes informations concernant les
mesures
securite et les procedures d'utilisation de votre aspirateur.
Tip
Utilisez seulement des sac LG. Si vous n'en trouvez pas, utilisez
selement des sac Philips "HR6938-OSH.
9
de
Francais
Ne jetez pas le mode d'emploi
Le numero de serie se trouve en dessous de l'appareil. Ce numero a seulement
votre
appareil, aucun autres appareils a ce numero. Toutes les informations
cidessous doivent etre inscrites pour vous aider plus tard.
Date de l'achat
Vendeur
Adresse du vendeur
Nr. de telephone
Modell
Numero de serie:
GRAPHIQUE DE DEPISTAGE DES DEFAUTS
Suivez les indications donnees dans ce graphique pour mettre en oeuvre par vousmeme les solutions appropriees aux petits problemes d'utilisation.
AVERTISSEMENT: Debranchez I'alimentation electrique avant de proceder a la
reparation et/ou au nettoyage de votre appareil, sans quoi vous risquez de subir des
decharges electriques et/ou l'aspirateur risque de se mettre brusquement en marche.
Probleme
L'aspirateur
ne fonctionne
pas.
mogliche Ursache
1. L'aspirateur est debranche
de la prise murale.
2. L'interrupteur marche/arret
n'est pas en position de
marche.
3. II n'e y pas de courant
dans la prise murale.
4. Le moteur est en
surchauffe.
mogliche Losung
1.Branchez fermement
l'aspirateur dans la prise
murale, puis appuyez sur
l'interrupteur marche/arret.
2. Mettez l'interrupteur
marche/arret en position
de marche.
3. Verifiez le fusible ou le
disjoncteur.
4. Verifiez le sac en papier.
Controlez toute obstruction
possible. Laissez le moteur
refroidir pendant 2 heures
avant de le remettre en
marche.
La puissance d'aspiration
est faible.
1. Le sac a poussiere est
plein ou bouche, ou la cir-
culation d'air est obstruee.
2.IIyauntroudansletuyau
flexible.
1. Nettoyez le sac ou verifiez
la circulation d'air.
2. Remplacez le tuyau flexible.
3. Nettoyez la circulation d'air
du suceur.
3. Le suceur est bouche.
4. Le couvercle est ouvert.
5. Le tuyau flexible n'est pas
correctement raccorde a
l'aspirateur.
6. La molette de la poignee
est ouverte.
10
4. Fermez le couvercle.
5. Assurez-vous que le tuyau
flexible est bien raccorde a
l'aspirateur.
6. Fermez la molette en la
faisante glisser.
11
P/No.: 3828Fi3698R
FABRIQUE EN COREE
">
