Manual do proprietário | LG MH8265DIS Manuel du propriétaire

ENGLISH
FRANÇAIS
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
OWNER’S MANUAL
MICROWAVE OVEN
Please read this owner’s manual thoroughly before operating.
MH826 ****
(optional, please check model specification)
www.lg.com
MFL69675602_01
Copyright © 2016 - 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
CONTENTS
How the Microwave Function Works
CONTENTS
Microwaves are a form of energy similar to radio,
television waves, and ordinary daylight. Normally,
microwaves spread outwards as they travel through the
3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This oven, however, has a magnetron that is designed
to make use of the energy in microwaves. Electricity,
supplied to the magnetron tube, is used to create
microwave energy.
8 Unpacking & Installing
10 Control Panel
These microwaves enter the cooking area through
openings inside the oven. A tray is located inside the
oven. Microwaves cannot pass through metal walls
of the oven, but they can penetrate such materials as
glass, porcelain and paper, the materials out of which
microwave-safe cooking dishes are constructed.
Microwaves do not heat cookware, though cooking
vessels will eventually get hot from the heat generated
by the food.
A very safe appliance
Your Microwave oven, is one of the safest
of all home appliances. When the door
is opened, the oven automatically stops
producing microwaves. Microwave energy
is converted completely to heat when it
enters food, leaving no “left over” energy
to harm you when you eat your food.
8 BEFORE USE
10 Display Picto
11 Setting Clock
11 Quick Start
11 More/Less
11 Energy Saving
12 HOW TO USE
12 Timed Cooking
12 Microwave Power Levels
13 Grill Cooking
13 Grill Combi. Cooking
14 Child Lock
14 Roast
14 Roast Menu Instructions
16 Soften & Melt
16 Soften & Melt Menu Instructions
17 Defrost & Cook
17 Defrost & Cook Menu Instructions
19 Yogurt
19 Yogurt Menu Instructions
2 0 Keep Warm
20 Popular Menu
21 Popular Menu Instructions
28 Inverter Defrost
28 Inverter Defrost Menu Instructions
29 MICROWAVE-SAFE UTENSILS
30 FOOD CHARACTERISTICS &
MICROWAVE COOKING
32 TO CLEAN YOUR OVEN
32 USING THE SMART DIAGNOSIS™
FUNCTION
33 QUESTIONS & ANSWERS
34 TECHNICAL SPECIFICATIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
ENGLISH
4
5
ENGLISH
-
6
This model doesn't provide a temperature probe.
S
Farm houses;
By clients in hotels, motels and other residential environments;
Bed and breakfast type environments.
7
ENGLISH
36
Caution, hot surface
When the symbol is used, It means that the surfaces are liable to get hot during use.
37 Do not place an object(a book, a box, etc.) on the product. The product may overheat or catch fire or the
object may fall, causing injury to persons.
8
BEFORE USE
BEFORE USE
UNPACKING & INSTALLING
By following the basic steps on these two pages you will be able to quickly check that your oven is operating correctly.
Please pay particular attention to the guidelines on where to install your oven. When unpacking your oven make sure
you remove all accessories and packing materials. Check to make sure that your oven has not been damaged during
shipping.
1
GLASS TRAY
ROTATING RING
RACK
*Do Not Remove
Mica Sheet
Mica Sheet
TURNTABLE SHAFT
NOTE
• Do not remove the cavity Mica Sheet (silver plate) inside of oven.
The Mica Sheet is there to protect the microwave components from food spatters.
2 Place the oven on the level location of your choice with more
than 85 cm height but make sure there is at least 20 cm of space
on the top and 20 cm at the rear & left & right for proper
ventilation. The front of the oven should be at least 8 cm from
the edge of the surface to prevent tipping.
20 cm
20 cm
20 cm
An exhaust outlet is located on bottom or side of the oven.
Blocking the outlet can damage the oven.
If you use the microwave oven in an enclosed space or cupboard,
20 cm
lower performance and reduced service life. If possible, please use the
microwave oven in the counter top condition.
NOTE
• THIS OVEN SHOULD NOT BE USED FOR COMMERCIAL CATERING PURPOSES.
3 Plug your oven into a standard household socket. Make sure your oven is the only appliance connected to the socket.
If your oven does not operate properly, unplug it from the electrical socket and then plug it back in.
4 Open your oven door by pulling the door handle.
Place the rotating ring inside the oven and place the glass tray on top.
5 Fill a microwave safe container with 300 ml (1/2 pint) of water.
Place on the glass tray and close the oven door.
If you have any doubts about what type of container to use
please refer to Microwave-safe utensils.
BEFORE USE
9
6 Press the STOP/CANCEL button, and press the START button
one time to set 30 seconds of cooking time.
When it reaches 0 it will sound BEEP. Open the oven door
and test the temperature of the water.
If your oven is operating the water should be warm.
Be careful when removing the container it may be hot.
YOUR OVEN IS NOW INSTALLED
8 The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before
consumption in order to avoid burns.
9 Button recognition may be hampered in the following circumstances:
• Only the outside area of the button is pressed.
•
NOTE
Do not use rubber gloves or disposable gloves.
When wiping the touch control panel with a wet towel, remove moisture from the touch
10 The setting of the cooking time should be shorter than common microwave ovens (700 W, 800 W) due to
the relatively high output power of the product. Excessive heating with the product may cause
moisture on the door.
ENGLISH
7 The DISPLAY will count down from 30 seconds.
10
BEFORE USE
CONTROL PANEL
Part
8
COOK MODE
See page 12 “Timed Cooking”
See page 13 “Grill Cooking”
See page 13 “Grill Combi. Cooking”
INVERTER DEFROST
See page 28 “Inverter Defrost”
POPULAR MENU
See page 20 "Popular Menu”.
INVERTER COOK
Inverter Cook allows you to cook most of your
favorite food by selecting the food type and the
weight of the food.
See page 14 "Roast"
See page 16 "Soften & Melt",
See page 17 "Defrost & Cook"
See page 19 "Yogurt”.
See page 20 "Keep Warm”.
DAIL (MORE / LESS)
• Choose the cooking menu.
• Set cooking time and weight.
• While cooking with auto and manual function, you
can increase or decrease the cooking time at any
point by turning the dial (except defrost mode).
STOP / CANCEL
• Stop over and clear all entries except time of day.
START
• In order to start cooking which is selected,
press button one time.
• The quick start feature allows you to set
30 seconds intervals of HIGH power cooking with a
press of the START button.
8 SMART DIAGNOSIS
Hold the mouthpiece of a phone up to this icon
when directed to by service centre personnel, to
help diagnose problems with the microwave oven
when calling for service.
DISPLAY PICTO
Icon
When operate Microwave, Show up
the icon on the display.
When you can set More/Less,
Show up the icon on the display.
When oporate Grill, Show up the icon
on the display.
When you can Cook Start,
Show up the icon on the display.
When oporate Grill Combi, Show up the icon
on the display.
When you can set Output Power,
Show up the icon on the display.
When operate Inverter Cook / Steam Cook,
Show up the icon on the display.
When you can set Weight,
Show up the icon on the display.
When operate Inverter Defrost,
Show up the icon on the display.
BEFORE USE
11
MORE/LESS
When your oven is plugged in for the first time or
when power resumes after a power interruption,
the numbers in the display reset to '12H'.
By turning the dial, TIMED COOK
program can be adjusted to cook food for a
longer or shorter time. Turning the dial will increase
10 seconds or decrease 10 seconds to the cooking
time each time. The max time possible will be 99
minutes 59 seconds.
Example: To set 11:11
1. Press START to confirm
the 12H clock display.
(If you wish to have a 24H
clock display, simply turn
the DIAL to select ‘24H’
before following next steps)
Example: To adjust the Inverter Cook
(ex. Roast Chicken) cooking time
for a longer time, or for a shorter time
1. Press STOP/CANCEL.
2. Turn the DIAL until display
shows ’11:’.
2. Press INVERTER COOK
until display shows ‘1’.
3. Press START.
3. Turn the DIAL until
display shows ‘1-3’.
4. Turn the DIAL to change
the minutes until the
display shows ‘11:11’.
4. Press START.
5. Press START.
5 Turn the DIAL until
display shows ‘1.0 kg’.
NOTE
6. Press START.
• If you want to set the clock again or change options,
you will need to unplug the power cord and reconnect.
• If you don’t want to use clock mode,
Press STOP/CANCEL button, after plugging in your oven.
7. Turn the DIAL.
The cooking time will
increase or decrease
by 10 seconds.
QUICK START
The QUICK START feature allows you to set 30
seconds intervals of HIGH power cooking with
a touch of the START.
Example: Set 2 minutes of cooking on high
power
ENERGY SAVING
Energy saving means save energy by turning off
the display. This feature only operates when the
Microwave Oven standby and the display will go out.
1. Press STOP/CANCEL.
NOTE
2. Select 2 minutes
on high power.
Press the START button four times
The oven will start before you have finished
the fourth press.
During QUICK START cooking, you can extend
the cooking time up to 99 minutes 59 seconds by
repeatedly pressing the START button.
• When using clock mode, the display will remain on.
ENGLISH
SETTING CLOCK
12 HOW TO USE
HOW TO USE
MICROWAVE POWER LEVELS
TIMED COOKING
Your microwave oven is equipped with five power
levels to give you maximum flexibility and control
over cooking. The adjacent table will give you
some idea of which foods are prepared at each of
the various power levels.
• The adjacent chart shows the power level settings
for your oven.
(MANUAL COOKING)
This function allows you to cook food for a
desired time. There are 5 power levels available.
The example below shows how to set power
1000 W for the desired time.
Example: To cook food on Power
1000 W for 5 minutes 30 seconds
1. Press STOP/CANCEL.
2. Press COOK MODE
until display shows ‘1200 W’.
(This is to tell you that the
oven is set on 1200 W
unless a different
power setting is chosen.)
MICROWAVE POWER LEVEL CHART
Power Level
High
1200 W
1000 W
3. Turn the DIAL until display
shows ‘1000 W’
700 W
4. Press START.
5. Turn the DIAL until display
shows ‘5:30’ .
6. Press START.
When cooking is complete, Tip will sound. The word
End shows in the display window. 'End' remains in
the display and Tip will sound every minute until the
door is opened, or any button is pressed.
NOTE
• If you do not select the power level, the oven
will operate at power HIGH. To set HI-POWER
cooking, skip step 3 above.
Use
Boiling water.
Browning ground beef.
Making candy.
Cooking poultry pieces,
fish & vegetables.
Cooking tender cuts of meat.
Reheating rice, pasta & vegetables.
Reheating prepared foods quickly.
Reheating sandwiches.
Cooking egg, milk and cheese
dishes.
Cooking cakes and breads.
Melting chocolate.
Cooking veal.
Cooking whole fish.
Cooking puddings and custard.
400 W
Thawing meat, poultry and seafood.
Cooking less tender cuts of meat.
200 W
Taking chill out of fruit.
Keeping casseroles and main
dishes warm.
Softening butter and cream cheese.
HOW TO USE
13
GRILL COMBI. COOKING
This feature will allow you to brown and crisp food
quickly. There is no need for preheating.
Your oven has a combination cooking feature which
allows you to cook food with heater and microwave.
Always use gloves when removing food and
accessories after cooking as the oven & accessories
will be very hot.
Example:Programme your oven with micro
power 330 W and combi for a cooking
time of 25 minutes
1. Press STOP/CANCEL.
Example: Use Grill to cook food for 5 minutes
30 seconds
1. Press STOP/CANCEL.
2. Press COOK MODE
until display shows ‘Co-1’.
2. Press COOK MODE
until display shows ‘GrIL ’.
3. Turn the DIAL until display
shows ‘ Co-2 ’.
3. Press START.
4. Press START.
4. Turn the DIAL until display
shows ‘5:30’ .
5. Turn the DIAL until display
shows ‘25:00’.
5. Press START.
6. Press START.
When cooking you can turn
the DIAL to increase or
decrease the cooking time.
Be careful when removing
your food as the container
will be hot!
CAUTION
Always use oven gloves when removing the
food and accessories after cooking as the
oven & accessories will be very hot.
NOTE
NOTE
• This feature will allow you to brown and crispy
food quickly.
• For the best result use
the following accessories.
Rack
Your oven has a combination cooking
feature which allows you to cook food with
Heater and Microwave.
This generally means it takes less time to
cook your food.
You can set three kinds of micro power level
Co-1 : 220 W, Co-2 : 330 W, Co-3 : 440 W
in grill combi mode.
This feature will allow you to brown and
crispy food quickly.
For the best result use
the following accessories.
Rack
ENGLISH
GRILL COOKING
14 HOW TO USE
CHILD LOCK
If the CHILD LOCK was already set and you
touch another pad, the word L oc shows in
the display. You can cancel the CHILD LOCK
according to below procedure.
This is a unique safety feature that prevents
unwanted oven operations. Once the CHILD
LOCK is set, no cooking can take place.
Example: To set the CHILD LOCK
Example: To cancel the CHILD LOCK
1. Press STOP/CANCEL.
Press and hold
STOP/CANCEL until 'Loc'
disappears in the display.
2. Press and hold STOP/CANCEL
until 'L oc' appears in the
display and tip are heard.
If the time of day was already set, the time of
day will appear on the display window after 1 second.
After the CHILD LOCK is turned off, the oven
will operate normally.
ROAST
Your oven’s menu has been preprogrammed to automatically roast food. Tell the oven what you want
and how many items there are. Then let your microwave oven roast your selections.
Example: To cook 0.3 kg Roast Vegetables
4. Press START.
1. Press STOP/CANCEL.
2. Press INVERTER COOK
5. Turn the DIAL until display
shows ‘0.3 kg’ .
until display shows ‘1’.
3. Turn the DIAL until display
shows ‘1-5’ .
6. Press START.
ROAST MENU INSTRUCTIONS
Code
1-1
Menu
Weight
Limit
Jacket Potatoes 0.2 - 1.0 kg
(180 - 220 g
/ each)
Initial
Temperature
Room
Instructions
1. Wash potatoes and dry with a paper towel.
2. Pierce each potato 8 times with a fork.
3. Place food on the Rack. Choose the menu and
weight, press START.
4. After cooking, stand for 3 minutes.
Utensil
Rack
1-2
Roast Beef
0.5 - 1.5 kg
Refrigerated 1. Brush beef with melted butter or oil and season
as desired.
2. Place food on a glass dish. Choose the menu
and weight, press START.
3. When BEEP, drain juices and turn food over
immediately. And then press START
to continue cooking.
4. After cooking, stand covered with foil for
10 minutes.
Heat-proof
glass dish
1-3
Roast Chicken
0.8 - 1.8 kg
Refrigerated 1. Brush whole chicken with melted butter or oil
Heat-proof
glass dish
and season as desired.
2. Place food on a glass dish. Choose the menu
and weight, press START.
3. When BEEP, drain juices and turn food over
immediately. And then press START
to continue cooking.
4. After cooking, stand covered with foil for 10
minutes.
HOW TO USE
15
Code
Menu
Weight
Limit
1-4
Roast Lamb
0.5 - 1.5 kg
Refrigerated 1. Brush lamb with melted butter or oil and season
Heat-proof
glass dish
1-5
Roast
Vegetables
0.2 - 0.3 kg
Room
Heat-proof
glass dish
on the Rack
Initial
Temperature
Instructions
Ingredients
Eggplants, cut into 1 - 2 cm thickness
Zucchinis, cut into 1 - 2 cm thickness
Onions, cut into wedges
Sweet peppers, cut in half lengthwise and
discard seeds
Whole cherry tomatoes
Mushrooms, cut in half
1. Brush vegetables with melted butter or oil and
season as desired.
2. Place food on a glass dish on the Rack.
Choose the menu and weight, press START.
3. When BEEP, drain juices and turn food over
immediately. And then press START to
continue cooking.
NOTE
When cooking a roast, use a roasting rack if you have it.
ENGLISH
as desired.
2. Place food on a glass dish.
Choose the menu and weight, press START.
3. When BEEP, drain juices and turn food over
immediately. And then press START
to continue cooking.
4. After cooking, stand covered with foil for
10 minutes.
Utensil
16 HOW TO USE
SOFTEN & MELT
The oven uses low power to soften / melt foods, See the following table.
Example: To Melt 0.2 kg Chocolate
1. Press STOP/CANCEL.
2. Press INVERTER COOK
until display shows ‘2’.
3. Turn the DIAL until display
shows ‘2-4’ .
4. Press START.
5. Turn the DIAL until display
shows ‘0.2 kg’ .
6. Press START.
SOFTEN & MELT MENU INSTRUCTIONS
Code
Menu
Weight
Limit
Initial
Temperature
2-1
Soften
Cream
Cheese
0.1 - 0.3 kg
Refrigerated
1. Unwrap and place on a dish.
2. Place food in the oven.
Choose the menu and weight, press START.
3. Cream cheese will be at room temperature and
ready for use in a recipe.
2-2
Soften
Ice Cream
2 / 4 cups
Frozen
1. Remove lid and cover.
2. Place food in the oven.
Choose the menu and weight, press START.
3. Ice cream will be soft enough to make scooping easier.
2-3
Melt Butter
Refrigerated
1 - 3 ea
(100 - 150 g
/ each)
2- 4
Melt
Chocolate
0.1 - 0.3 kg
Room
Instructions
Utensil
Microwavesafe dish
-
1. Place food on a bowl.
2. Place food in the oven.
Choose the menu and weight, press START.
3. After cooking, stir to complete melting.
Microwavesafe bowl
1. Chocolate chips or squares of baking chocolate
may be used.
2. Unwrap and place food on a bowl.
3. Place food in the oven.
Choose the menu and weight, press START.
4. After cooking, stir to complete melting.
Microwavesafe bowl
HOW TO USE 17
DEFROST & COOK
Your oven’s menu has been preprogrammed to automatically cook food. Tell the oven what you want
and how many items there are. Then let your microwave oven cook your selections.
ENGLISH
Example: To Cook 0.3 kg Chicken Nuggets
1. Press STOP/CANCEL.
2. Press INVERTER COOK
until display shows ‘3’.
3. Turn the DIAL until display
shows ‘3-3’ .
4. Press START.
5. Turn the DIAL until display
shows ‘0.3 kg’ .
6. Press START.
DEFROST & COOK MENU INSTRUCTIONS
Code
Menu
Weight
Limit
3-1
Baguette/
Croissant
0.1 - 0.3 kg
3-2
Cheese
Sticks
0.2 - 0.4 kg
3-3
Chicken
Nuggets
0.2 - 0.3 kg
Initial
Temperature
Frozen
Instructions
1. Remove frozen baguette/croissant from wrap.
2. Place food on a glass dish.
Choose the menu and weight, press START.
Frozen
Frozen
1. Remove cheese sticks from all packaging.
Utensil
Heat-proof
glass dish
2. Place food on the Rack.
Choose the menu and weight, press START.
3. When BEEP, turn food over immediately.
And then press START to continue cooking.
Rack
1. Remove chicken nuggets from all packaging.
2. Place food on the Rack.
Choose the menu and weight, press START.
3. When BEEP, turn food over immediately.
And then press START to continue cooking.
Rack
18 HOW TO USE
Weight
Limit
Initial
Temperature
Code
Menu
Instructions
Utensil
3-4
Frozen
Lasagna
0.3 kg
Frozen
1. Remove lasagna from box packages and
remove cover.
2. Place food in the oven. Choose the menu,
press START/ENTER.
-
3-5
Frozen Pizza
(Thick)
0.5 kg
Frozen
1. Remove thick-crust pizza from all packaging.
2. Place food on a glass dish.
Choose the menu, press START/ENTER.
Heat-proof
glass dish
3-6
Frozen Pizza
(Thin)
0.2 - 0.4 kg Frozen
1. Remove thin-crust pizza from all packaging.
Rack
2. Place food on the Rack.
Choose the menu and weight, press START/ENTER.
3-7
Salmon
Fillets
0.2 - 0.6 kg Frozen
(180 - 220 g,
2.5 cm
thickness
/each)
1. Brush frozen salmon with melted butter or oil and
Rack
season as desired.
on a drip
2. Place food on the Rack on a drip dish.
dish
Choose the menu and weight, press START/ENTER.
3. When BEEP, turn food over immediately.
And then press START/ENTER to continue cooking.
HOW TO USE 19
YOGURT
This feature allows you to cook Yogurt by pressing INVERTER COOK button.
Example: To Cook 0.6 kg Yogurt
ENGLISH
1. Press STOP/CANCEL.
2. Press INVERTER COOK
until display shows ‘4’.
3. Press START.
‘5h00 ’ will show in the display.
YOGURT MENU INSTRUCTIONS
Code
Menu
Weight
Limit
Initial
Temperature
4
Yogurt
0.6 kg
Lukewarm
Instructions
Ingredients
500 ml pasteurized whole milk
100 g natural plain yogurt
1. Thoroughly wash the proper sized microwave-safe
bowl with hot water.
2. Pour 500 ml milk into the bowl.
3. Heat it about 1 minutes 30 seconds - 2 minutes 30
seconds on high microwave power until 40 - 50 °C
temperature.
4. Add 100 ml yogurt into the bowl and stir well.
5. Cover with plastic wrap or lid and place food in the
oven. Choose the menu, press START/ENTER.
6. After proofing, stand in the refrigerator for about 5
hours.
7. Taste nice with jam, sugar or fruits.
Note:
The following types of milk and yogurt may be used :
Do use
Do not use
Milk
Yogurt
Milk
Yogurt
Leftover
Pasteurized Natural 2 %, 1 % or
yogurt
fat-free milk
whole milk plain
yogurt High calcium milk Expired
Soy milk
yogurt
Leftover milk
Expired milk
Thoroughly wash all utensils with hot water and dry
before proofing yogurt.
Make sure that the milk is lukewarm(40 - 50 °C)
before proofing.
Don’t shake or mix yogurt during proofingas this will
affect the firmness of the yogurt.
If the amount of ingredients are greater than
suggested, increase the proofing time.
Utensil
Microwavesafe bowl
20 HOW TO USE
KEEP WARM
The Keep Warm function will keep hot, cooked food at serving temperature. Always start with hot food.
Use microwave-safe utensils.
Example: Keep warm manually
To warm food at high level in 90 minutes.
1. Press STOP/CANCEL.
2. Press INVERTER COOK
until display shows ‘5’.
3. Press START.
'1h30' will show in the
display.
POPULAR MENU
Notes :
Crisp foods (pastry, pies, turnovers, etc)
should be uncovered during keep warm.
Moist foods should be covered with plastic
wrap or microwave-safe lid.
The amount of keep warm food is suitable
for 1-3 servings.
Your oven’s menu has been preprogrammed to automatically cook food. Tell the oven what you want
and how many items there are. Then let your microwave oven cook your selections.
Example: To cook 0.3 kg Kafta
1. Press STOP/CANCEL.
2. Press POPULAR MENU
until display shows ‘1’.
3. Turn the DIAL until display
shows ‘1-3’ .
4. Press START.
5. Turn the DIAL until display
shows ‘0.3 kg’ .
6. Press START.
HOW TO USE
21
POPULAR MENU INSTRUCTIONS
Code
Menu
1-1
Grape Leaf
Weight
Limit
Initial
Temperature
1.0 kg
Room
Instructions
Microwavesafe bowl
1. Cook onions, garlic, tomato, tomato paste, and
lemon juice in a lightly oiled frying pan until lightly
browned.
2. Add cooked rice, vegetable mixture, salt and pepper
in a bowl and mix well.
3. Place grape leaf on a flat surface and place
1 ½ spoonfuls of the rice mixture in the center of the
leaf. Wrap rice mixture with leaf.
4. Put all wrapped leaves in rows into a deep and large
microwave-safe bowl and add water. Cover with
plastic wrap.
5. Place food in the oven. Choose the menu, press
start.
6. After cooking, serve with sour cream or as desired.
1-2
Kabsa
2.0 kg
Room
Ingredients
¼ cup butter
1.2 kg chicken, cut into 8-10 pieces
1 large onion, finely chopped
3 garlic cloves, minced
¼ cup tomato puree
1 tomato, chopped
2 medium carrots, chopped
1 pinch grated nutmeg
1 pinch ground cumin
1 pinch ground coriander
Salt & freshly ground black pepper
2 cups hot water
1 chicken stock cube
200 g long grain rice(don't rinse or soak this)
¼ cup raisins
¼ cup slivered almond, toasted
1. Cook chicken, carrots, tomato, tomato puree, garlic,
onion and butter in a lightly oiled frying pan until
lightly browned.
2. Place the cooked chicken mixture into a deep and
large microwave-safe bowl and add rice, spices,
raisins, almond and water. Cover with plastic wrap
and vent.
3. Place food in the oven. Choose the menu, press
start. Stir at least twice during cooking
Microwavesafe bowl
ENGLISH
Ingredients
1 pot of grape leaves
2 large onions, finely chopped
½ cup olive oil
1 garlic clove, crushed
1 tomato, chopped
1 cup lemon juice
1 tablespoon tomato paste
Kosher salt
Freshly ground black pepper
1 cup white rice
½ cup water
¼ cup chopped dill
Utensil
22 HOW TO USE
Code
1-3
Menu
Kafta
Weight
Limit
0.2 - 0.4 kg
Initial
Temperature
Room
Instructions
Ingredients
500 g beef minced
1 cup parsley chopped or grated
1 onion chopped
2 breads sliced
½ teaspoon all-spices
¼ teaspoon paprika powder
¼ teaspoon cinnamon powder
Salt and pepper as per taste
Utensil
Heat-proof
glass dish
on the Rack
1. Combine all ingredients in a large bowl, and mix well.
2. Divide and shape into small sausages
(100 g / each one, about 1.5 cm ).
3. Place food on a heat-proof glass dish on the Rack.
Choose menu and weight, press start to cook.
4.When BEEP, turn food over and press start to
continue cooking.
5.After cooking, remove from the oven and stand.
1-4 Rice
Pudding
0.7 kg
Room
Ingredients
½ cups short grain rice
600 g milk
Pinch of salt
¼ cup granulated sugar
3 teaspoons rose water
½ teaspoon ground cardamom
Honey for serving, optional
Microwavesafe bowl
(deep glass
pot)
1. Mix all ingredients in a deep and large microwavesafe bowl. Cover with plastic wrap and vent.
2. Place food in the oven. Choose the menu, press
start.
3. When BEEP, stir then cover with lid. Press start to
continue cooking.
4. After cooking, stir and stand covered for 5 minutes.
2-1 Potato Gratin 1.5 kg
Room
Ingredients
1 kg potatoes
1 clove garlic
20 g butter
300 g cream
100 g grated cheese
Nutmeg, salt and pepper to taste
1. Peel and wash potatoes then cut into 5 mm slices.
Rub inside of dish with garlic clove and butter.
2. Place half of potatoes in a baking dish and season.
Fill with remaining potatoes and season then pour
cream and cheese over the top.
3. Place the baking dish in the oven. Choose the
menu, press start.
20 x 20 cm
Baking dish
HOW TO USE 23
Code
Menu
2-2
Ratatouille
Weight
Limit
1.5 kg
Initial
Temperature
Room
Instructions
Microwavesafe bowl
ENGLISH
Ingredients
1 onion, cut into chunks
1 eggplant, cut into chunks
1 zucchini, cut into chunks
1 colored sweet pepper, cut into chunks
3 tomatoes, chopped
1 tablespoon tomato paste
2 garlic cloves, crushed
1 tablespoon fresh greens, chopped
2 tablespoons vinegar
1 teaspoon sugar
Salt and pepper to taste
Utensil
1. Add all ingredients in a deep and large
microwave-safe bowl and mix well. Cover with
plastic wrap and vent.
2. Place food in the oven. Choose the menu, press
start. Stir at least twice during cooking.
2-3
Stuffed
Tomatoes
1.0 kg
Room
Ingredients
4 medium tomatoes
Salt and pepper to taste
300 g ground beef
½ cup breadcrumbs
2 garlic cloves, crushed
1 tablespoon Dijon mustard
1 tablespoon dried greens
1 tablespoon parmesan cheese
Microwavesafe dish
1. Cut tops off tomatoes to form hats and remove
seeds, taking care not to pierce flesh or skin.
Then sprinkle each tomato with salt and pepper.
2. Add the rest of the ingredients in a bowl, mix well.
3. Stuff tomatoes with beef mixture and replace hats.
4. Place stuffed tomatoes on a microwave-safe dish
and cover with plastic wrap.
5. Place food in the oven. Choose the menu, press
start.
2-4 Stuffed
Zucchini
1.2 kg
Room
Ingredients
4 round zucchinis(200 g/each)
500 g ground beef
2 tablespoons olive oil
Salt and pepper to taste
1. Cut tops off zucchini to form hats and seed them,
taking care not to pierce flesh or skin.
Then sprinkle each zucchini with salt and pepper.
2. Stuff zucchinis with ground beef and replace hats.
3. Place food on a heat-proof glass dish and drizzle
with olive oil. Choose the menu, press start.
Heat-proof
glass dish
24 HOW TO USE
Code
Menu
3-1 Bobotie
Weight
Limit
1.3 kg
Initial
Temperature
Room
Instructions
Ingredients
200 ml milk
2 slices of bread
750 g minced beef
1 chopped onion(medium size)
2 tablespoons grated fresh ginger
3 garlic cloves grated
1 tablespoon apricot jam
30 ml lemon juice
¼ cup of blanched almonds
2 teaspoons medium(or hot) curry powder
1 teaspoon turmeric
2 teaspoons salt
4 bay or lemon leaves
3 eggs
Utensil
1.5 L
casserole
1. Soak the bread in 100 ml milk. Mix it with the minced
beef.
2. Mix all the other ingredients except remaining milk,
oil, eggs and bay leaves.
3. Heat oil in a pan and cook mixture until turn lightly
browned. Put them into a 1.5 L casserole and set
aside.
4. Beat eggs with remaining milk and pour over meat.
5. Place casserole in the oven. Choose the menu,
press start.
6. After cooking, remove from the oven. Serve with
plain or saffron rice.
3-2 Braai-Lamb
0.2 - 0.6 kg
Refrigerated
Braai-Steak
0.2 - 0.6 kg
Refrigerated 1. Choose steak of 200 g weight and 2.5 cm thickness
Chops
3-3
1. Choose lamb chops of 100-150 g weight and
1.5-2.0 cm thickness each. Season with salt and
pepper or as desired.
2. Place food on the Rack on a drip dish. Choose the
menu and weight, press start. When BEEP, turn
food over and press start to continue cooking.
each. Season with salt and pepper or as desired.
2. Place food on the Rack on a drip dish. Choose the
menu and weight, press start. When BEEP, turn
food over and press start to continue cooking.
Rack
on a drip
dish
Rack
on a drip
dish
HOW TO USE 25
Code
Menu
Weight
Limit
3-4
Couscous
0.1 - 0.4 kg
Initial
Temperature
Room
Instructions
Utensil
Ingredients
Couscous 0.1 kg
120 ml
1 tbsp
0.2 kg
0.3 kg
0.4 kg
240 ml 360 ml 480 ml
3 tbsps
2 tbsps
Vegetable mixture
1. Put couscous, water and butter in a large
microwave-safe bowl and mix well. Cover with
plastic wrap and vent.
2. Place food in the oven. Choose the menu and
weight, press start.
3. After cooking, stand for 15~20 minutes.
4. With a fork, fluff the couscous and mix the
couscous with some of the vegetable sauce.
※ Vegetable mixture
15 pealed pearl onions or 2 cups sliced onions
15 oz can chick peas
2 large boiled potatoes cubed
1 sliced carrots
½ cup chopped cilantro
¼ cup chopped parsley
2 tablespoons minced garlic
1 teaspoon paprika
¼ teaspoon nutmeg
½ teaspoon salt
½ teaspoon black pepper
2 cans tomato sauce
1 chicken broth
1 ½ cups water
2 tablespoons butter
1. Cook onions and butter for 5 minutes until
caramelized.
2. Add carrots and garbanzo beans and cook for
another 5 minutes, and add garlic, cilantro,
parsley, potatoes and ½ tsp salt and mix
vegetables.
3. In a large 4 quart sauce pan bring tomato sauce
and 1 ½ cup of water to a simmer.
4. Add seasonings and spices to the sauce then add
vegetable mixture to tomato sauce and simmer
for 10-12 minutes.
ENGLISH
Water
Butter
Microwavesafe bowl
26 HOW TO USE
Code
4-1
Menu
Chicken
Tikka
Weight
Limit
0.2 - 0.4 kg
Initial
Temperature
Room
Instructions
Ingredients
4 chicken breasts, cut into cubes
1 cup natural yogurt
1 tablespoon ground cumin
1 tablespoon garam masala powder
1 teaspoon ground coriander
1 lemon juice
8 garlic cloves, finely chopped
1 inch grated ginger, finely chopped
¼ teaspoon red food color
1 lemon
Salt and pepper to taste
Utensil
Rack
on a drip
dish
1. Mix the spices, coloring, lemon juice, ginger and
garlic up into a paste with a little water.
2. Stir in well with the yogurt to make a tandoori
marinade.
3. Marinate the chicken in the marinade for 2~3 hours.
4. Skewer the pieces of chicken using wooden
skewers. Note that the skewers pass the center of
pieces.
5. Place skewers on the Rack on a drip dish.
6. Choose the menu and weight, press start.
7. When BEEP, turn food over and press start to
continue cooking.
8. After cooking, remove from the oven and stand.
4-2
Curry
Chicken
1.5 kg
Room
Ingredients
400 g chicken breasts, cut into chunks
¼ cup olive oil
2 onions, chopped
4 garlic cloves, crushed
1 ginger root, peeled
1 cinnamon stick
2 dried red chilies
1 teaspoon turmeric powder
400 g tomato sauce
½ cup water or stock
½ cup plain yogurt
1 tablespoon lemon juice
Salt and pepper to taste
1. Add all ingredients in a deep and large
microwave-safe bowl and mix well. Cover with
plastic wrap and vent.
2. Place food in the oven. Choose the menu,
press start.
3. Stir at least twice during cooking.
Microwavesafe bowl
HOW TO USE
Code
Menu
Weight
Limit
Initial
Temperature
4-3
Dal Tadka
0.2 - 0.4 kg
Room
Instructions
Utensil
Microwavesafe bowl
Ingredients
Water
Oil
0.2 kg
0.3 kg
0.4 kg
400 ml
600 ml
800 ml
ENGLISH
Dal
(soaked for
2 hours)
27
2 Tablespoons 2½ Tablespoons 3 Tablespoons
Salt
To taste
Spices
Cumin seed
Chili powder
Turmeric powder
Curry leaves
1. Combine all ingredients in a microwave-safe bowl
and add spices to your preference.
2. Place food in the oven. Choose menu and weight,
press start. Stir at least twice during cooking.
4-4
Veg. Biryani
1.0 kg
Room
Ingredients
1 ½ cups Basmati rice
400 g water
2 cups chopped onions
1 tomato, chopped
1 cup vegetables(carrot, beans, peas, potato),
chopped
2 green chilies, chopped
1 teaspoon ginger garlic paste
1 ½ teaspoon red chili powder
1 teaspoon coriander powder
1 teaspoon cumin powder
1 tablespoon biryani masala
1 cinnamon
2 cardamoms
2 cloves
2 small bay leaves
1 teaspoon fennel seeds
A bunch of finely chopped coriander leaves(cilantro)
and mint leaves
1 tablespoon oil
2 tablespoons ghee or clarified butter
Salt to taste
1. Cook all vegetables and spices in a lightly oiled frying
pan until lightly browned.
2. Place the cooked vegetable mixture into a deep and
large microwave-safe bowl and add rice and water.
Cover with plastic wrap and vent.
3. Place food in the oven. Choose the menu, press start.
Stir at least twice during cooking.
Microwavesafe bowl
28 HOW TO USE
INVERTER DEFROST
Four defrost sequences are preset in the oven.
The INVERTER DEFROST feature provides you
with the best defrosting method for frozen foods.
The cooking guide will show you which defrost
sequence is recommended for the food you are
defrosting.
For added convenience, the INVERTER DEFROST
includes a built-in beep mechanism that reminds
you to check, turn over, separate, or rearrange
to getthe best defrost results. Four different
defrosting leve is are provided.
(MEAT / POULTRY / FISH / BREAD)
kg
1. Press STOP/CANCEL.
2. Press INVERTER DEFROST
until display shows ‘dEF1’.
3. Turn the DIAL until display
shows ‘1.2 kg’ .
4. Press START .
press
START button,
At beep, open the door and remove any portions
that have thawed and turn.
press
START t
Remove fish, meat, and poultry from
its original wrapping paper or plastic package.
Otherwise, the wrap will hold steam and juice
close to the foods, which can cause the outer
surface of the foods to cook.
Place foods in a shallow container or on a
microwave roasting rack to catch drippings.
Food should still be somewhat icy in the center
when removed from the oven.
how solidly the food is frozen.
food will defrost. Shallow packages will defrost
more quickly than a deep block.
defrosted more or less.
INVERTER DEFROST
MENU INSTRUCTIONS
Category
Food to be Defrosted
Beef
Ground beef, Round steak,
Cubes for stew, Tenderloin steak,
Pot roast, Rib roast, Rump roast,
Chuck roast, Hamburger patty
Lamb
MEAT
(dEF1)
Chops, Rolled roast
0.1 - 4.0 kg Veal
Cutlets (0.5 kg, 20 mm thick)
Turn food over at BEEP.
After defrosting, let stand for 5 - 15
minutes.
Poultry
Whole, Cut-up, Breast (boneless)
POULTRY
Cornish Hens
(dEF2)
Whole
0.1 - 4.0 kg Turkey
Breast
Turn food over at BEEP.
After defrosting, let stand for 30 - 60
minutes.
Fish
Fillets, Whole Steaks
FISH
Turn food over at BEEP.
(dEF3)
0.1 - 4.0 kg After defrosting, let stand for 5 - 10
minutes.
Sliced bread, Buns, Baguette, etc.
Separate slices and place between
BREAD
paper towel or flat plate.
(dEF4)
Turn
food over at BEEP.
0.1 - 0.5 kg
After defrosting, let stand for
1 - 2 minutes.
MICROWAVE-SAFE UTENSILS
MICROWAVE-SAFE UTENSILS
29
30
31
ENGLISH
32 TO CLEAN YOUR OVEN / USING THE SMART DIAGNOSIS™ FUNCTION
TO CLEAN YOUR OVEN
times and may even damage the oven.
Disconnect the mains plug from the power outlet before cleaning the oven to eliminate the possibility of electric shock.
STOP
Steam or
condensation build up inside the door is normal if foods are heated for a long period on higher power levels. this
is not a malfunction. the condensation will eventually evaporate. Try covering the food or vary the heating levels
and time to reduce any condensation forming in the door, this may also occur
USING THE SMART DIAGNOSIS™ FUNCTION
Use this function if you need an accurate diagnosis by an LG Electronics service centre when the product malfunctions
or fails. Use this function only to contact the service representative, not during normal operation.
1. When instructed to do so by the call centre, hold the mouthpiece of your phone over the Smart Diagnosis™ logo on
the controller.
NOTE
Max
m
10 m
• Do not touch any other buttons.
2. With the door closed, press and continue to hold the STOP/Cancel button for 3 seconds so that 'Loc' appears
on the display. Continue to hold the STOP/Cancel button for a further 5 seconds until '5' appears in the display.
(so, the STOP/Cancel button will need to be held for 8 seconds continuously).
A tone will then emit from behind the Smart Diagnosis symbol.
3.
4. Once the countdown is over and the tones have stopped, resume your conversation with the call center agent,
who will then be able to assist you in using the information transmitted for analysis.
NOTE
• For best results, do not move the phone while the tones are being transmitted.
• If the call center agent is not able to get an accurate recording of the data, you may be asked to try again.
33
ENGLISH
ENGLISH
After cooking is complete, the fan may operate to cool the oven.
The display will show 'Cool'. If you open the door or press once
STOP/Cancel before the cooking time is complete, the remaining
cooking time will show on the display. This is not a malfunction.
When operating the microwave oven, If you use a product such as radio, TV, wireless LAN, Bluetooth, medical equipment,
wireless equipment etc. Using the same frequency as the microwave oven, the product may receive interference from
these products. This interference does not indicate a problem of the microwave or the product and is not a malfunction.
Therefore, it is safe to use. However, medical equipment may receive interference as well, so use caution when using
medical equipment near the product.
34 TECHNICAL SPECIFICATIONS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
****
****
MH826
MH726
Power Input
230 V~ 50 Hz
Microwave Output Power.
Max. 1200 Watt (IEC60705 rating standard)
Microwave Frequency
2450 MHz
Outside Dimension
544 mm(W) X 307 mm(H) X 458 mm(D)
Microwave
Power Consumption Grill
Combination
In 1200 W and 1000 W,
1350 Watt
1000 Watt
1500 Watt
e reduced to avoid overheating.
Microwave Frequency : 2450 MHz +/- 50 MHz (Group 2 / Class B) **
Group 2 equipment: group 2 contains all ISM RF equipment in which radio-frequency energy in the frequency
range 9 kHz to 400
rm of electromagnetic
ment of material or inspection/analysis purposes.
Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly
connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes.
You can download a owner's manual at http://www.lg.com
FRANÇAIS
MANUEL DE L’UTILISATEUR
FOUR À MICRO-ONDES
Veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant utilisation.
MH826****
www.lg.com
Copyright © 2016 - 2017 LG Electronics Inc. Tous droits réservés
2
TABLE DES MATIÈRES
Mode de fonctionnement du four à microondes
TABLE DES MATIÈRES
Les micro-ondes sont une forme d’énergie
semblable aux ondes radio ou télé et à la lumière
du jour. En général les micro-ondes se propagent
vers l’extérieur alors qu’elles se déplacent dans
l’atmosphère et disparaissent sans effet. Les
fours à micro-ondes cependant, disposent d’un
magnétron conçu pour utiliser l’énergie des microondes. L’électricité, qui alimente le magnétron,
permet de créer l’énergie micro-ondes.
3
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
8
AVANT UTILISATION
8
10
10
11
11
11
11
Déballage et Installation
Bandeau de commande
Signification pictogrammes
Réglage de l’horloge
Démarrage rapide
Molette Plus/Moins
Économie d’énergie
Ces micro-ondes pénètrent la surface de cuisson
par des ouvertures pratiquées dans le four.
Un plateau tournant est situé sur la partie inférieure
du four. Les micro-ondes ne peuvent traverser
les parois métalliques du four, mais elles peuvent
pénétrer dans des matériaux tels que le verre,
la porcelaine, le papier, des matériaux dont sont
constitués les ustensiles pour micro-ondes.
Les micro-ondes ne chauffent pas les récipients
utilisés pour la cuisson même si ceux-ci peuvent
chauffer du fait de la chaleur générée par la
nourriture.
Un appareil très sûr
Votre four à micro-ondes est l’un des
appareils électroménagers les plus sûrs.
Lorsque la porte est ouverte, le four cesse
immédiatement de produire des micro-ondes.
L’énergie micro-ondes est totalement convertie
en chaleur lorsqu’elle pénètre la nourriture, ne
dégageant aucune énergie résiduelle nocive
pour la personne qui cuisine.
12 COMMENT UTILISER
12
12
13
13
14
14
15
16
16
17
17
19
19
20
Puissance Micro-ondes (Cuisson Manuelle)
Niveaux de puissance du micro-ondes
Cuisson au gril
Cuisson Combinée (Micro-ondes + Gril)
Sécurité Enfants
Rôtisserie
Instructions du menu Rôtisserie
Ramollir et Fondre
Instructions du menu Ramollir et Fondre
Décongélation & Cuisson
Instructions du menu de Décongélation &
Cuisson
Yaourt
Instructions du menu Yaourt
Maintien au chaud
20
21
Sélection du Chef
Instructions du menu Sélection du Chef
28
28
Décongélation Expert+
Instructions du menu Décongélation Expert+
29 USTENSILES POUR MICRO-ONDES
30 CARACTÉRISTIQUES DES ALIMENTS
ET CUISSON AU MICRO-ONDES
32 POUR NETTOYER VOTRE FOUR
32 UTILISATION DE LA FONCTION
DIAGNOSTIC INTELLIGENT
(SMART DIAGNOSISTM)
33 QUESTIONS ET RÉPONSES
34 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
3
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER POUR FUTURES UTILISATIONS.
Suivez toutes les instructions avant d’utiliser votre four pour éviter les risques d’incendie, de choc électrique, de
blessures ou de dégâts lors de l'utilisation du four. Ce guide ne recouvre pas toutes les conditions possibles.
Contactez systématiquement votre agent de service ou le fabricant au sujet des problèmes que vous ne comprenez pas.
AVERTISSEMENT
Voici le symbole d’alerte à la sécurité. Ce symbole vous alerte sur des risques potentiels pouvant vous tuer ou vous
blesser, ainsi que d’autres personnes. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte à la sécurité et les
MISE EN GARDE
Ce symbole vous alertera sur des risques ou des pratiques dangereuses pouvant produire des blessures graves ou des dégâts
matériels.
AVERTISSEMENT
1 N
des portes, du panneau de contrôle, des interrupteurs d’enclenchement de sécurité ni de toute autre pièce
du four, qui impliquerait d'enlever des couvercles qui protègent contre l’exposition à l’énergie des
Ne pas utiliser le four si les joints des portes et les parties adjacentes du four à micro-ondes
sont endommagés. L
•
À la différence d’autres appareils, le four à micro-ondes est un matériel à haut voltage et à haut courant.
Une utilisation ou une réparation inappropriées peut aboutir à une exposition excessive à l’énergie des
micro-ondes.
micro-ondes ou à un choc électrique.
2 N
U
tiliser le four à micro-ondes pour sécher des
journaux, des vêtements, des jouets, des dispositifs électriques, des animaux domestiques ou des enfants,
etc.)
•
Cela peut causer de graves périls à la sécurité, comme un incendie, une brûlure ou une mort soudaine, tous
produits par un choc électrique.
3 Cet appareil peut être utilisé par des enfants, âgés de plus de 8 ans, et des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou ayant peu d'expérience et de
connaissances, si ceux-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation appropriées
pour leur sécurité et comprennent les dangers impliqués.
Une utilisation incorrecte peut causer des dégâts comme un incendie, un choc électrique ou une brûlure.
4 Lʹ appareil et les pièces accessibles chauffent pendant l’utilisation. Éviter de toucher les éléments
chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart ou faire l’objet d’une surveillance
•
constante.
Ils pourraient se brûler.
5 Les liquides et les autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients hermétiquement
fermés, puisque ceux-ci peuvent éclater. Enlever l’enveloppe en plastique des aliments, avant de les cuire
ou de les décongeler. Cependant, noter que dans certains cas, les aliments doivent être couverts avec du
•
•
Ils pourraient éclater.
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT
Ce symbole vous alertera sur des risques ou des pratiques dangereuses pouvant produire des blessures graves ou mortelles.
4
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
6 Utiliser uniquement les accessoires appropriés à chaque mode de fonctionnement.
•
Une utilisation inappropriée pourrait endommager votre micro-ondes et ses accessoires, ou pourrait provoquer
une étincelle ou un incendie.
7 Ne pas laisser les enfants jouer avec les accessoires ou se suspendre à la poignée de la porte.
Ils peuvent se blesser.
8 Toute intervention ou réparation, impliquant la dépose d’un couvercle de protection contre l'énergie des
•
micro-ondes, est dangereuse et doit être exclusivement effectuée par un technicien compétent.
Ils peuvent se blesser.
9 Lorsque l’appareil fonctionne en mode combiné, les enfants ne peuvent utiliser le four que sous la
•
supervision d’un adulte en raison des températures générées.
10 Ne pas utiliser votre four s’il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte du four se
ferme correctement et qu'il n'y ait aucun dommage au niveau: (1) de la porte (bosselée), (2) des charnières
et des loquets (brisés ou desserrés), (3) des joints de portes et des surfaces d'étanchéité.
Cela peut aboutir à une exposition nocive à de l’énergie de micro- ondes excessive.
11 Si la porte ou les joints de porte sont endommagés, le four ne doit pas être mis en marche tant qu’il n’a
•
pas été réparé par un technicien compétent.
12 L'appareil est alimenté par une rallonge électrique ou un dispositif de sortie électrique portable, la
rallonge électrique sur le dispositif de sortie portable électrique doit être positionnée de telle sorte qu'elle
ne soit pas soumise à des éclaboussures ou la pénétration de l'humidité.
13 Seulement laisser les enfants utiliser le four sans surveillance lorsque les instructions adéquates ont été données
14 L'appareil et ses parties accessibles devient chaudes pendant l’utilisation. Il faut pour éviter de toucher
les éléments chauffants.
permanence.
Enfants de moins de 8 ans doivent être conservés loin à moins surveillés en
15 Pendant l’utilisation, l’appareil devient chaud. Il faut éviter de toucher les éléments de chauffage à
l’intérieur du four.
16 Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs ou tranchants grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la
porte du four car ils peuvent égratigner la surface, ce qui peut aboutir à l’éclatement du verre.
MISE EN GARDE
1 Vous ne pouvez pas utiliser votre four avec la porte ouverte, en raison des verrouillages de sécurité
I
intégrés dans le mécanisme de la porte. l est important de ne pas manipuler les verrouillages de sécurité.
•
C
L
ela peut aboutir à une exposition nocive à de l’énergie de micro- ondes excessive. ( es verrouillages de
sécurité arrêtent automatiquement toute activité de cuisson, lorsque la porte du four est ouverte.)
2 Ne placer aucun objet (comme des serviettes de cuisine ou des torchons, etc.) entre la face frontale
du four et la porte, ou ne permettre aucune accumulation d’aliments ou de résidus de nettoyage sur les
surfaces d'étanchéité.
Cela peut aboutir à une exposition nocive à de l’énergie de micro- ondes excessive.
3 V
•
nécessitent un temps de cuisson ou de chauffage plus court.
•
La cuisson excessive peut faire brûler vos aliments, et de ce fait causer des dégâts dans votre four.
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
5
4 Lorsque chauffez des liquides, comme des soupes, des sauces et des boissons, dans votre four à microondes,
* Évitez d’utiliser des récipients à goulots étroits.
* Ne surchauffez pas.
* Remuez le liquide avant de mettre le récipient dans le four et remuez à nouveau jusqu'à la moitié du
temps de chauffage.
* Après le chauffage, laissez-le reposer dans le four pendant une courte période; remuez ou secouez à
•
S
L
oyez prudent lors de la manipulation du récipient.
e chauffage de boissons par micro-ondes peut produire une
ébullition retardée sans bouillonnement, donc il faut faire attention lors de la manipulation du récipient.
5 Ii y a une évacuation d’air sur le haut, le bas ou le côté du four. Ne pas bloquer la sortie.
Cela pourrait causer des dommages à votre four et de mauvais résultats de cuisson.
6 Ne pas faire fonctionner le four lorsqu'il est vide. Il est préférable de laisser un verre d’eau dans le four,
lorsqu'il n'est pas utilisé. L’eau absorbera en toute sécurité toutes les énergies de micro-ondes, en cas de
•
démarrage accidentel du four.
Une mauvaise utilisation peut entraîner des dommages à votre four.
7 Ne pas cuire les aliments enveloppés dans des serviettes en papier, à moins que votre livre de cuisine
contienne des instructions sur ces aliments. Et pour préparer, ne pas utiliser de papier journal à la place
•
des serviettes.
Une mauvaise utilisation peut provoquer une explosion ou un incendie.
8 Ne pas utiliser de récipients en bois ni de récipients en céramique ayant des incrustations métalliques
(par exemple, en or ou en argent). Toujours enlever les attaches en métal. Utiliser uniquement des
ustensiles pouvant être utilisés pour des fours à micro-ondes. Les récipients en métal pour les aliments et
•
les boissons sont interdits au cours de la cuisson à micro-ondes.
•
Ils peuvent se réchauffer et noircir. En particulier, les objets métalliques peuvent se courber dans le four, ce qui
peut produire des dégâts importants.
9 Ne pas utiliser de produits en papier recyclés.
•
I
ls peuvent contenir des impuretés pouvant produire des étincelles et/ou des incendies, s’ils sont utilisés pour
cuire.
10 Ne pas rincer le plateau et la grille en les mettant dans de l'eau juste après la cuisson. Ils pourraient se
briser.
Cela peut provoquer des cassures ou des dégâts.
Une mauvaise utilisation peut entraîner des dommages à votre four.
11 Veillez à bien placer le four, de sorte que le devant de la porte se situe à au moins 8 cm derrière le bord de
•
Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures corporelles et endommager le four.
12 Avant la cuisson, percer la peau des pommes de terre, des pommes ou de tout autre fruit ou légume
•
semblable.
•
Ils pourraient éclater.
FRANÇAIS
particulier, le contenu des biberons et des pots d'aliments pour bébés).
6
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
13 Ne pas cuire les oeufs dans leur coquille. Les œufs dans leur coquille comme les œufs durs ne doivent
pas être chauffés au micro-ondes car ils peuvent exploser, même une fois le chauffage terminé.
La pression augmentera à l’intérieur de l’oeuf et il peut éclater.
14 Ne pas utiliser le four pour frire.
•
Cela pourrait entraîner une ébullition soudaine du liquide chaud.
15 En cas de fumée observée (ou émise), ne pas ouvrir la porte du four et éteindre ou débrancher l'appareil,
•
Cela peut causer des dommages graves, comme un incendie ou un choc électrique.
16 Lors du chauffage des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, garder un oeil sur le four
•
en raison de la possibilité d'allumage.
•
V
otre nourriture peut se renverser à cause de la possible détérioration des récipients, ce qui peut aussi produire
un incendie.
17 La température des surfaces accessibles peut être élevée, lorsque l’appareil est en marche. Ne toucher
ni la porte du four, ni la cavité externe, ni l’arrière, ni la cavité du four, ni les accessoires, ni les plats en
sortir les aliments.
Alors qu’ils deviennent chauds, il y a des risques de brûlures si vous n’utilisez pas de gants épais.
18 Le four doit être régulièrement nettoyé et tout dépôt alimentaire doit être enlevé.
•
Ne pas maintenir le four propre peut conduire à la détérioration de sa surface, ce qui pourrait nuire à la durée de
•
vie de l’appareil et provoquer éventuellement une situation dangereuse.
19 N'utiliser que la sonde de température recommandée pour ce four.
Vous ne pouvez pas garantir que la température est correcte avec une sonde de température inadaptée.
•
Ce modèle n’est pas fourni avec une une sonde de température.
20 Cet appareil est destiné à un usage domestique courant, où à d’autres utilisations comme :
•
Par les employés dans les cuisines des magasins, bureaux et autres environnements de travail;
•
Dans les domaines agricoles;
•
Par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels;
•
Environnements de type gîte touristique.
21 Cet appareil peut être utilisé par des enfants, âgés de plus de 8 ans, et des personnes ayant
•
des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou ayant peu d'expérience et de
connaissances, si ceux-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées
pour leur sécurité et comprennent les dangers impliqués.
L
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
e nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8
ans, sans surveillance.
22 Le four à micro-ondes est conçu pour réchauffer de la nourriture et des boissons. Le séchage de
23 L'appareil ne doit pas être actionné au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de contrôle à
distance séparé.
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
7
24 Suivre les instructions exactes données par chaque fabricant de produits de popcorn. Lors de la
préparation du popcorn, ne pas laisser le four sans surveillance.
Si, au terme des temps de cuisson
Ne jamais utiliser de sac en papier brun pour préparer
Ne jamais essayer de faire éclater les graines restantes.
indiqués, le maïs n’éclate pas, arrêter la cuisson.
du popcorn.
Le ait de trop cuire le popcorn risquerait de le brûler.
25 Cet appareil doit être relié à la terre.
L
BLEU ~ Neutre
MARRON ~ Phase
VERT ET JAUNE ~ Terre
S
•
FRANÇAIS
L BLEU doit être relié à la borne qui porte le repère N ou qui est en NOIR.
L MARRON doit être relié à la borne qui porte le repère L ou qui est en ROUGE.
L
VERT ET JAUNE ou VERT doivent être reliés à la borne qui porte le repère
G ou .
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son prestataire de
.
Une mauvaise utilisation peut causer des dommages électriques graves.
26 Utiliser uniquement des ustensiles pouvant être utilisés pour des fours à micro-ondes.
27 C
•
Une mauvaise utilisation peut entraîner des dommages à votre four.
28 Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans une armoire.
•
Le four à micro-ondes est destiné à être utilisé de façon posable sur un plan de travail.
29 La connexion peut être établie en rendant le cordon accessible ou en intégrant un commutateur dans le
•
L'utilisation incorrecte d’une prise ou d’un interrupteur peut produire un choc électrique ou un incendie.
30 La porte ou la surface extérieure peuvent devenir chaudes lorsque l'appareil fonctionne.
31 Garder l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
32 Les contenus des biberons et des petits pots d'aliments pour bébés doivent être remués ou secoués et la
•
33 Garder propres l'intérieur et l'extérieur du four. Pour les détails sur la façon de nettoyer votre four,
Pour Nettoyer Votre Four".
veuillez vous référez au contenu ci-dessus "
34 L
constituer un risque.
35 Le nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé.
36
A
susceptibles d’être chaudes pendant l’utilisation.
37 Ne placez pas d’objet (livre, boîte, etc.) sur le produit.
L e produit risquerait de surchauffer ou de brûler ou l’objet risquerait de tomber en blessant des personnes.
8
AVANT UTILISATION
AVANT UTILISATION
DÉBALLAGE ET INSTALLATION
que votre four fonctionne correctement. Veuillez prêter une attention particulière aux instructions relatives à
l’endroit où installer votre four. Lors du déballage de votre four, assurez-vous d’enlever tous les accessoires
et les matériaux d’emballage. Assurez-vous que votre four n’a pas été endommagé pendant le transport.
1 Déballez votre four et placez-le sur une surface plane.
PLATEAU EN VERRE
BAGUE ROTATIVE (HEXAGONALE)
POUR UNE MEILLEURE STABILITÉ
* Ne pas retirer
la plaque Mica
Mica
GRILLE
ENTRAÎNEUR DE PLATEAU
REMARQUE
· Ne pas retirer la plaque Mica présente à l’intérieur du four.
La plaque Mica sert à protéger les composants du micro-ondes des projections de nourriture.
2 Placez le four à l’emplacement de votre choix à une
hauteure supérieur à 85 cm, en s’assurant qu’il y ait au
moins 20 cm d’espace sur le dessus et 20 cm à l’arrière,
à gauche et à droite, pour une bonne ventilation.
La partie avant du four doit être située à au moins 8 cm du
bord de la surface pour éviter de basculer.
20 cm
20 cm
20 cm
20 cm
Une sortie d’évacuation est placée sur la partie
supérieure ou latérale du four. Ne pas l’obstruer pour
éviter d’endommager l’appareil.
Si vous utilisez le micro-ondes dans une armoire ou un espace fermé, le flux d’air pour refroidir le produit ne
sera pas suffisant, ni efficace. Cela entraînera une baisse de la performance du four micro-ondes ainsi
qu’une durée de vie réduite. Placez donc de préférence votre produit sur un plan de travail, et dans un espace
non confiné.
REMARQUE
· CE FOUR NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ À DES FINS PROFESSIONNELLES.
3 Branchez votre four dans une prise de courant domestique standard. Assurez-vous que votre four est le
seul appareil connecté à la prise.
Si votre four ne fonctionne pas correctement, débranchez-le de la prise électrique, puis
rebranchez-le.
4 Ouvrir la porte de votre four en tirant sur la poignée de la porte.
Placez la bague rotative à l’intérieur du four et le plateau de
verre sur le dessus.
5 Remplissez un récipient allant au micro-ondes avec 300 ml d’eau.
Placer sur le plateau en verre et fermer la porte du four.
Si vous avez des doutes sur le type de récipient à utiliser, veuillez
vous référer aux ustensiles pour micro-ondes.
AVANT UTILISATION
9
6 Appuyez sur le bouton STOP/CANCEL et appuyez sur le bouton
START une fois, pour régler le temps de cuisson sur 30
secondes.
7 L‘AFFICHEUR comptera à rebours à partir de 30 secondes.
Une fois arrivé à 0, l’appareil émettra un signal sonore.
Ouvrez la porte du four et testez la température de l’eau.
Si votre four fonctionne correctement, l’eau devrait être chaude.
Faites attention lorsque vous saisissez le récipient ;
il peut être chaud.
8 Les contenus des biberons et des petits pots pour bébés doivent
9 La reconnaissance des touches peut être entravée dans les
circonstances suivantes :
· Seule la zone autour de la touche est touchée, et non pas la touche
en elle-même
· Le bouton est pressé avec l’ongle ou le bout du doigt
REMARQUE
N’utilisez pas les gants en caoutchouc ou les gants jetables.
Quand vous essuyez le panneau de commande tactile avec une serviette humide, enlevez l’humidité
du panneau de commande tactile.
10 Le réglage du temps de cuisson doit être plus court que les fours micro-ondes classiques (700W,
800W) en raison de la puissance de sortie relativement élevée du produit. Un chauffage excessif avec
le produit peut causer de l’humidité sur la porte.
FRANÇAIS
VOTRE FOUR EST MAINTENANT PRÊT.
10
AVANT UTILISATION
BANDEAU DE COMMANDE
Pièce
MODE MANUEL
Voir page 12 “Cuisson manuelle”
Voir page 13 “Cuisson au Gril”
Voir page 13 “Cuisson combinée (Micro-ondes + Gril)”
DÉCONGÉLATION EXPERT+
Voir page 28 “Décongélation Expert+”
8
SÉLECTION DU CHEF
Voir page 20 “Sélection du Chef”
CUISSON AUTOMATIQUE
· La fonction de cuisson automatique vous permet
de cuire la plupart de vos aliments préférés, en
sélectionnant le type d’aliment et le poids de la
nourriture.
Voir page 14 “Rôtisserie”
Voir page 16 “Ramollir et Fondre ”
Voir page 17 “Décongélation & Cuisson”
Voir page 19 “Yaourt”
Voir page 20 “Maintien au chaud”
MOLETTE (PLUS/MOINS)
· Choisir le menu de cuisson.
· Régler le temps et le poids de cuisson.
· Pendant la cuisson en fonction automatique ou
manuelle, vous pouvez augmenter ou diminuer
à tout moment le temps de cuisson, en tournant
la MOLETTE (sauf en mode décongélation).
STOP / CANCEL
· Tout arrêter et effacer toutes les entrées, sauf
l’heure de la journée.
START
· Pour commencer la cuisson qui est
sélectionnée, appuyer une fois sur le bouton.
· La fonction de démarrage rapide vous permet
de définir des intervalles de 30 secondes de la
puissance de cuisson ÉLEVÉE, en appuyant sur
le bouton START.
DIAGNOSTIC INTELLIGENT
Lorsque vous appelez pour demander un service,
gardez l’embout du téléphone à la hauteur de
cette icône dès que c’est demandé par l’agent du
centre de services, pour l’aider à faire le
diagnostic des problèmes de votre four à
micro-ondes.
SIGNIFICATION PICTOGRAMMES
Icône
Lorsque vous utilisez le micro-ondes en mode
Lorsque vous utilisez la molette Plus/Moins, ce
Lorsque le Gril est en marche, son icône
Lorsque vous démarrez la Cuisson, ce picto
Lorsque le Combi-Gril est en marche, son icône
Lorsque vous pouvez régler la puissance de
Lorsque vous utilisez la fonction Cuisson
sur l’écran.
Lorsque vous utilisez la fonction Décongélation
AVANT UTILISATION 11
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
MOLETTE PLUS/MOINS
Lorsque votre four est branché pour la première
fois ou lorsque l’alimentation est rétablie après une
coupure de courant, les paramètres de l’horloge
sont réinitialisés à ‘12H’.
En utilisant la molette, le programme de cuisson
manuelle ou automatique peut être réglé pour faire
cuire la nourriture pendant un temps plus ou moins
long. Tourner la molette augmentera ou réduira de
10 secondes, le temps de cuisson, à chaque fois.
Le temps maximum possible sera de 99 minutes
59 secondes.
1. Appuyer sur START
l’horloge sur 12 H (heures).
(Si vous souhaitez avoir
2. Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique ‘11: ’.
3. Appuyer sur START.
1. Appuyer sur STOP/CANCEL.
2. Appuyez sur INVERTER
COOK jusqu’à ce
que l’écran indique ‘1’.
3. Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique ‘1-3’.
4. Tournez la MOLETTE pour
changer les minutes jusqu’à
4. Appuyer sur START.
5. Appuyer sur START.
5. Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique ‘1.0 kg’.
NB
• Si vous voulez à nouveau régler l'horloge, l’activer
ou la désactiver, vous devez débrancher et
rebrancher.
• Si vous ne voulez pas utiliser la fonction horloge,
appuyez sur le bouton STOP/CANCEL, directement
après avoir branché votre four.
DÉMARRAGE RAPIDE
La fonction DÉMARRAGE RAPIDE vous permet
puissance de cuisson ÉLEVÉE, en appuyant sur
le bouton START.
puissance élevée
1. Appuyer sur STOP/CANCEL.
6. Appuyer sur START.
7. Tourner la MOLETTE.
Le temps de cuisson
augmentera ou diminuera de
10 secondes.
ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
économiser de l’énergie par la désactivation de
après 5 minutes de non utilisation.
2. Sélectionner 2 minutes à
puissance élevée.
Appuyer sur le bouton START quatre fois.
Le four démarrera avant que vous ayez appuyé la
quatrième fois.
Pendant la cuisson en DÉMARRAGE RAPIDE, vous
pouvez prolonger le temps de cuisson jusqu’à 99
minutes 59 secondes en appuyant plusieurs fois sur le
bouton START.
REMARQUE :
Quand le mode horloge est activé, l’écran reste allumé.
FRANÇAIS
MOLETTE pour sélectionner
‘24H’ avant de suivre les
prochaines étapes)
Exemple : Réglage de temps de cuisson
(ex. Poulet rôti) en mode cuisson automatique
12 COMMENT UTILISER
COMMENT UTILISER
PUISSANCE MICRO-ONDES
(CUISSON MANUELLE)
Cette fonction vous permet de cuire les aliments
durant un temps désiré. Il y a 5 niveaux de
puissance disponibles.
NIVEAUX DE PUISSANCE DU
MICRO-ONDES
Votre four à micro-ondes est équipé de cinq
niveaux de puissance pour vous donner une
Le tableau ci-contre vous donnera une idée
de quels aliments sont préparés à chacun des
différents niveaux de puissance.
une puissance de 1 000 W, pendant la durée
souhaitée.
· Le tableau ci-contre montre les réglages des
niveaux de puissance pour votre four.
Exemple: Pour cuire des aliments sur une
puissance de 1 000 W pendant 5 minutes
30 secondes
TABLEAU DES NIVEAUX DE PUISSANCE DU
MICRO-ONDES
1. Appuyer sur STOP/CANCEL.
Niveau de
puissance
Utilisation
· Bouillir de l’eau.
2. Appuyez sur COOK MODE
jusqu’à ce que l’écran indique
‘1200 W’. (Ceci pour vous dire
que le four est réglé sur
1200 W, sauf si un réglage
d’alimentation différent est
choisi. )
3. Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique
‘1000 W’.
· Faire dorer du bœuf haché.
Elevée · Préparer des morceaux de volaille,
1 200 W
du poisson et des légumes.
· Cuire des morceaux de viande
tendres.
1 000 W
· Réchauffer du riz, des pâtes et des
légumes.
· Réchauffer rapidement des aliments
préparés.
· Réchauffer des mets aux œufs, au lait
et au fromage.
4. Appuyer sur START.
· Cuire des gâteaux et du pain.
5. Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique ‘5:30’.
700 W
· Fondre du chocolat.
· Cuire du veau.
· Cuire un poisson entier.
· Préparer des desserts et de la
crème.
6. Appuyer sur START.
400 W
Lorsque la cuisson est terminée, un Bip retentit.
‘End’ reste à l’écran et un Bip retentit chaque
minute, jusqu’à ce que la porte soit ouverte, ou que
l’on appuie sur un bouton.
REMARQUE:
Si vous ne sélectionnez pas le niveau de
puissance, le four fonctionnera à la puissance
LA PLUS ÉLEVÉE. Pour régler la cuisson sur
PUISSANCE MAX, ignorer l’étape 3 ci-dessus.
· Décongeler de la viande, de la
volaille et des fruits de mer.
· Cuire des morceaux de viande moins
tendres.
· Réchauffer des fruits.
200 W · Garder les assiettes et les plats
principaux chauds.
· Ramollir du beurre et du fromage.
COMMENT UTILISER 13
CUISSON AU GRIL
Cette fonction vous permettra de dorer et de
gratiner les aliments de façon rapide.
Il n’y a pas besoin de préchauffage.
Utilisez toujours des gants pour retirer les aliments
et accessoires après la cuisson, car le four et les
accessoires seront très chauds.
Exemple: Utilisez le gril pour cuire les
aliments pendant 5 minutes 30 secondes
CUISSON COMBINÉE (MICROONDES + GRIL)
Votre four possède une fonction de cuisson
combinée qui vous permet de cuire les aliments
par micro-ondes et Gril.
Exemple: Programmer votre four à la
puissance de 330 W et gril pour une cuisson
pendant 25 minutes
1. Appuyez sur STOP/CANCEL.
2. Appuyez sur COOK MODE
jusqu’à ce que l’écran indique
‘Co-1’.
2. Appuyez sur COOK MODE
jusqu’à ce que l’écran indique
‘GrIL’.
3. Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique ‘Co-2’.
3. Appuyez sur START.
4. Appuyez sur START/.
4. Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique ‘5:30’.
5. Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique ‘25:00’.
5. Appuyez sur START.
6. Appuyez sur START.
Soyez prudent lorsque vous
retirez votre nourriture, car le
conteneur sera chaud!
ATTENTION
Utilisez toujours des gants isolants pour retirer
la nourriture et des accessoires après la
cuisson, car le four et les accessoires seront
très chauds.
NB
· Cette fonction vous permettra de dorer et de
gratiner les aliments de façon rapide.
· Pour des meilleurs résultats,
utilisez les accessoires suivants.
GRILLE
NB
· Votre four possède une fonction de cuisson
combinée qui vous permet de cuire les
aliments par micro-ondes et gril.
Cela signifie généralement qu’il faut moins
de temps pour faire cuire vos aliments.
· Vous pouvez définir trois niveaux de
puissance micro (Co-1:220 W, Co-2: 330 W,
Co-3: 440 W) en mode combi-gril.
· Cette fonction vous permettra de dorer et de
gratiner les aliments de façon rapide.
· Pour des meilleurs résultats,
utilisez les accessoires suivants.
GRILLE
FRANÇAIS
1. Appuyez sur STOP/CANCEL.
14 COMMENT UTILISER
SÉCURITÉ ENFANTS
Ceci est une caractéristique de sécurité unique qui
empêche les manipulations indésirables du four.
Une fois que la SÉCURITÉ ENFANTS est réglée,
aucune cuisson ne peut avoir lieu.
Pour régler le verrouillage pour enfants
1. Appuyer sur STOP/CANCEL.
2. Appuyer et maintenir STOP/
CANCEL jusqu’à ce que ‘Loc’
apparaisse à l’écran et un bip
est entendu.
Si la SÉCURITÉ ENFANTS était déjà réglée et
vous touchez un autre bouton, le mot ‘Loc’ apparaît
sur l’écran. Vous pouvez annuler la SÉCURITÉ
ENFANTS, selon la procédure ci-dessous.
Pour annuler le verrouillage pour enfants
Appuyer et maintenir STOP/
CANCEL jusqu’à ce que ‘Loc’
disparaisse de l’écran.
Une fois la SÉCURITÉ ENFANTS désactivée, le
micro-ondes fonctionnera normalement.
apparaîtra sur la fenêtre d’écran après 1 seconde.
RÔTISSERIE
Le menu de votre four a été préprogrammé pour automatiquement réchauffer la nourriture. Dites au four ce
que vous voulez et quelle quantité il y a. Ensuite, laissez votre four à micro-ondes réchauffer vos sélections.
Exemple: Pour cuire 0,3 kg de légumes rôtis
1. Appuyer sur STOP/CANCEL.
2. Appuyez sur INVERTER
COOK jusqu’à ce
que l’écran indique ‘1’.
3. Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique ‘1-5’.
4. Appuyer sur START.
5. Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique ‘0.3 kg’.
6. Appuyer sur START.
COMMENT UTILISER 15
INSTRUCTIONS DU MENU RÔTISSERIE
Limite de Température
poids
initiale
Code
Menu
Instructions
1-1
Pommes de terre
en chemise
0,2 - 1,0 kg
(180-220 g
/ chacun)
Température
ambiante
1. Laver les pommes de terre et sécher avec une
serviette en papier.
2. Piquer chaque pomme de terre 8 fois avec une
fourchette.
3. Placez les aliments sur la Grille. Choisissez le menu
et le poids, appuyez sur START.
4. Après cuisson, laissez reposer pendant 3 minutes.
1-2
Rôti de bœuf
0,5 - 1,5 kg
Réfrigéré
1. Badigeonner la viande du bœuf avec le beurre fondu Plat en verre
ou d’huile et assaisonner au goût.
résistant à la
2. Placez les aliments dans un plat en verre. Choisissez chaleur
le menu et le poids, appuyez sur START.
3. Après le BIP, égoutter les jus et retourner les aliments
immédiatement. Puis appuyez sur START
pour continuer la cuisson.
4. Après cuisson, laissez reposer recouvert avec du
papier alu pendant 10 minutes.
1-3
Poulet rôti
0,8 - 1,8 kg
Réfrigéré
1. Badigeonner le poulet entier avec du beurre fondu ou Plat en verre
d’huile et assaisonner au goût.
résistant à la
2. Placez les aliments dans un plat en verre. Choisissez chaleur
le menu et le poids, appuyez sur START.
3. Après le BIP, égoutter les jus et retourner les aliments
immédiatement. Puis appuyez sur START
pour continuer la cuisson.
4. Après cuisson, laissez reposer recouvert avec du
papier alu pendant 10 minutes.
1-4
Rôti d’agneau
0,5 - 1,5 kg
Réfrigéré
1. Badigeonner l’agneau avec du beurre fondu ou
Plat en verre
d’huile et assaisonner au goût.
résistant à la
2. Placez les aliments dans un plat en verre. Choisissez chaleur
le menu et le poids, appuyez sur START.
3. Après le BIP, égoutter les jus et retourner les aliments
immédiatement. Puis appuyez sur START/ENTER
pour continuer la cuisson.
4. Après cuisson, laissez reposer recouvert avec du
papier alu pendant 10 minutes.
1-5
Légumes rôtis
0,2 - 0,3 kg
Température
ambiante
Ingrédients
Aubergines, coupées en 1 - 2 cm d’épaisseur
Courgettes, coupées en 1 - 2 cm d’épaisseur
Oignons, coupés en quartiers
Poivrons, coupés en deux sur la longueur et
retirez les graines
Tomates cerises entières
Champignons, coupés en deux
NB
Lors de la cuisson d’un rôti, utiliser si possible une grille de rôtissage.
Grille
Plat en verre
résistant à la
chaleur de la
grille
FRANÇAIS
1. Badigeonner les légumes avec du beurre fondu ou
d’huile et assaisonner au goût.
2. Placez les aliments dans un plat en verre sur la grille.
Choisissez le menu et le poids, appuyez sur START.
3. Après le BIP, égoutter les jus et retourner les aliments
immédiatement. Puis appuyez sur START
pour continuer la cuisson.
Ustensile
16 COMMENT UTILISER
RAMOLLIR ET FONDRE
Le four utilise une faible puissance pour ramollir / faire fondre les aliments, voir le tableau suivant.
Exemple: Pour fondre 0,2 kg de chocolat
1. Appuyer sur STOP/CANCEL.
2. Appuyez sur INVERTER
COOK jusqu’à ce
que l’écran indique ‘2’.
3. Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique ‘2-4’.
4. Appuyer sur START.
5. Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique
‘0.2 kg’.
6. Appuyer sur START.
INSTRUCTIONS DU MENU RAMOLLIR ET FONDRE
Limite de
Température
poids
Code
Menu
Instructions
Ustensile
2-1
Ramollir fromage
0,1 - 0,3 kg
Réfrigéré
1. Déballer et placer dans un plat.
2. Placer l’aliment dans le four.
Choisissez le menu et le poids, appuyez sur
START.
3. Le fromage à la crème sera à la température
ambiante et prête à être utilisé dans une recette.
Plat allant au
micro-ondes
2-2
Ramollir glace
2 / 4 tasses
Gelés
1. Retirer le couvercle.
2. Placer l’aliment dans le four.
Choisissez le menu et le poids, appuyez sur
START.
3.
rendre plus facile sa prise.
-
2-3
Beurre fondu
1 - 3 bâtons Réfrigéré
(100-150 g/
chacun)
1. Placez l’aliment dans un bol.
2. Placer l’aliment dans le four.
Choisissez le menu et le poids, appuyez sur
START.
3. Après la cuisson, remuez pour compléter la fonte.
Bol allant au
micro-ondes
2-4
Fondue au
chocolat
0,1 - 0,3 kg
1. Des pépites de chocolat ou des carrés de chocolat
de cuisson peuvent être utilisés.
2. Déballez et placez la nourriture dans un bol.
3. Placer l’aliment dans le four.
Choisissez le menu et le poids, appuyez sur
START.
4. Après la cuisson, remuez pour compléter la fonte.
Bol allant au
micro-ondes
Température
ambiante
COMMENT UTILISER 17
DÉCONGÉLATION & CUISSON
Le menu de votre four a été préprogrammé pour cuire automatiquement la nourriture. Dites au four ce que
vous voulez et quelle quantité il y a. Ensuite, laissez votre four à micro-ondes cuire selon vos sélections.
Exemple: Pour cuire 0,3 kg de Nuggets de
poulet
1. Appuyez sur STOP/CANCEL.
FRANÇAIS
2. Appuyez sur INVERTER
COOK jusqu’à ce
que l’écran indique ‘3’.
3. Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique ‘3-3’.
4. Appuyez sur START.
5. Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique
‘0.3 kg’.
6. Appuyez sur START.
INSTRUCTIONS DU MENU DE DÉCONGÉLATION & CUISSON
Code
Menu
3-1
Pain / Croissant
3-2
Bâtonnets de
fromage
Limite de Température
Poids
Initiale
Instructions
Ustensile
0,1 - 0,3 kg Gelés
1. Retirer le pain / croissant gelé de son
emballage.
2. Placez les aliments dans un plat en verre.
Choisissez le menu et le poids, appuyez sur
START.
Plat en verre
résistant à la
chaleur
0,2 - 0,4 kg Gelés
1. Retirer les bâtonnets de fromage de leur
emballage.
2. Placez les aliments sur la Grille.
Choisissez le menu et le poids, appuyez sur
START.
3. Après le BIP, retournez les aliments
immédiatement.
Puis appuyez sur START pour continuer la
cuisson.
Grille
18 COMMENT UTILISER
Limite de Température
Poids
Initiale
Code
Menu
Instructions
Ustensile
3-3
Nuggets de
poulet
0,2 - 0,3 kg Gelés
1. Retirer les nuggets de poulet de leur
emballage.
2. Placez les aliments sur la Grille.
Choisissez le menu et le poids, appuyez sur
START.
3. Après le BIP, retournez les aliments
immédiatement.
Puis appuyez sur START pour
continuer la cuisson.
3-4
Lasagne
congelée
0,3 kg
Gelés
1. Retirer les lasagnes de leur emballage.
2. Placer l’aliment dans le four. Choisissez le menu,
appuyez sur START.
3-5
Pizza congelée
(épaisse)
0,5 kg
Gelés
1. Retirer la pizza de son emballage.
2. Placez les aliments sur la Grille.
Choisissez le menu et le poids, appuyez sur
START.
Grille
3-6
Pizza congelée
0,2 - 0,4 kg Gelés
1. Retirer la pizza de son emballage.
2. Placez les aliments sur la Grille.
Choisissez le menu et le poids, appuyez sur
START.
Grille
3-7
Filets de saumon 0,2 - 0,6 kg Gelés
(180 - 220
g, 2,5 cm
épaisseur /
chacun)
1. Badigeonner le saumon congelé avec du
beurre fondu ou d’huile et assaisonner au goût.
2. Placez les aliments sur la grille dans un plat
assez large. Choisissez le menu et le poids,
appuyez sur START.
3. Après le BIP, retournez les aliments
immédiatement. Puis appuyez sur START
pour continuer la cuisson.
Griller dans
un plat
assez large
Grille
COMMENT UTILISER 19
YAOURT
Cette fonction vous permet de préparer du yaourt en appuyant sur le bouton Cuisson automatique.
Exemple : Pour préparer 0,6 kg de yaourt
1. Appuyer sur STOP/CANCEL.
2. Appuyez sur INVERTER
COOK jusqu’à ce
que l’écran indique ‘4’.
FRANÇAIS
3. Appuyer sur START.
INSTRUCTIONS DU MENU YAOURT
Code
4
Menu
Yaourt
Limite de Température
Poids
Initiale
0,6 kg
Tiède
Consignes
Ustensile
Ingrédients
500 ml de lait entier pasteurisé
100 g de yaourt nature naturel
Bol allant au
micro-ondes
1. Laver soigneusement le bol allant au microondes de taille appropriée avec de l’eau chaude.
2. Verser 500 ml de lait dans le bol.
3. Chauffer pendant environ 1 minutes 30 secondes2 minutes 30 secondes sur une puissance de
micro-ondes élevée jusqu’à une température
de 40 - 50 °C.
4. Ajouter 100 ml de yaourt dans le bol et bien
mélanger.
5. Couvrir avec une pellicule ou un couvercle
plastique et placer la nourriture dans le four.
Choisir le menu, appuyer sur START/ENTER.
6.
pendant environ 5 heures.
7.
u
des fruits.
Remarque:
• Les types de lait et de yaourt suivants peuvent
être utilisés:
Utiliser
Lait
Yaourt
• Lait
• Yaourt
entier
nature
pasteurisé
Ne pas utiliser
Lait
Yaourt
• 2%, 1% ou lait
• Reste
écrémé
de
• Lait à forte teneur yaourt
en calcium
• Yaourt
• Lait de soja
expiré
• Reste de Lait
• Lait expiré
• Laver soigneusement tous les ustensiles avec
de l’eau chaude et sécher avant de vérifier le
yaourt.
• S’assurer que le lait est tiède (40 - 50 °C) avant
la fermentation.
• Ne pas secouer ou mélanger le yaourt pendant
la cuisson, car cela affectera la fermeté du
yaourt.
• Si la quantité d’ingrédients est plus importante
que suggéré, augmenter le temps de cuisson.
20 COMMENT UTILISER
MAINTIEN AU CHAUD
La fonction Maintien au chaud gardera chaud, les aliments cuits à la température choisie.
Toujours commencer avec de la nourriture chaude. Utiliser des ustensiles pour micro-ondes.
Example: Maintenir au chaud à puissance
élevée pendant 90 minutes
1. Appuyer sur STOP/CANCEL.
2. Appuyez sur INVERTER
COOK jusqu’à ce
que l’écran indique ‘5’.
3. Appuyez sur START.
Remarques :
Les aliments croustillants (pâtisseries, tartes,
chaussons, etc.) devraient être non couverts,
quand ils sont gardés au chaud.
Les aliments humides doivent être couverts
d’une pellicule de plastique ou d’un
couvercle allant au micro-ondes.
La quantité de nourriture à garder au chaud est
convenable pour 1 - 3 portions.
SÉLECTION DU CHEF
Le menu de votre four a été préprogrammé pour automatiquement préparer la nourriture. Dites au four ce
que vous voulez et quelle quantité il y a. Ensuite, laissez votre four à micro-ondes préparer vos sélections.
Exemple: Pour cuire 0,3 kg de kafta
1. Appuyer sur STOP/CANCEL.
4. Appuyer sur START.
2. Appuyez sur POPULAR
MENU jusqu’à ce
que l’écran indique ‘1’.
5. Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique
‘0.3 kg’.
3. Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique ‘1-3’.
6. Appuyez sur START.
COMMENT UTILISER
21
INSTRUCTION DU MENU SÉLECTION DU CHEF
Code
Menu
1-1
Feuilles
de raisin
Poids
Température
maximum
initiale
1,0 kg
Ambiante
Instructions
Bol adapté
au
micro-ondes
FRANÇAIS
Ingrédients
1 pot de feuilles de vigne
2 gros oignons, finement hachés
½ tasse d'huile d'olive
1 gousse d'ail écrasée
1 tomate hachée
1 tasse de jus de citron
1 cuillère à soupe de concentré de tomate
Sel kasher
Poivre noir fraichement moulu
1 tasse de riz blanc
½ tasse d'eau
¼ tasse d’aneth haché
Ustensile
1. Cuire les oignons, l'ail, la tomate, le concentré de
tomate et le jus de citron dans une poêle légèrement
huilée jusqu'à ce que tout soit légèrement doré
2. Ajouter le riz cuit, le mélange de légumes, le sel et
le poivre dans un bol et bien mélanger.
3. Mettre une feuille de vigne sur une surface plane et
mettre 1 ½cuillère du mélange de riz au milieu de la
feuille.
Envelopper le mélange de riz avec une feuille.
4. Placez toutes les feuilles enveloppées en ligne
dans un grand et profond bol et ajouter de l'eau.
Recouvrir d'un film plastique.
5. Placer les aliments au four. Choisissez le menu,
appuyez sur Start.
6. Après la cuisson, servir avec une crème aigre ou
selon son goût.
1-2
Kabsa
2,0 kg
Ambiante
Ingrédients
1/4 tasse beurre
1,2 kg de poulet, coupé en 8-10 morceaux
1 gros oignon, finement haché
3 gousses d'ail, hachées
1/4 tasse de concentré de tomate
1 tomate, hachée
2 carottes moyennes, hachées
1 pincée de noix de muscade râpée
1 pincée de cumin moulue
1 pincée de coriandre moulue
Sel & poivre noir fraîchement moulu
2 tasses d'eau chaude
1 cube de bouillon de poulet
200 g de riz long grain (ne pas rincer ou faire
tremper )
1/4 tasse de raisins secs
1/4 tasse d'amandes effilées, grillées
1. Faire cuire le poulet, les carottes, les tomates, la
purée de tomate, l’ail, l’oignon et du beurre dans une
poêle légèrement huilée jusqu’à ce que le tout soit
légèrement doré.
2. Mettre le mélange de poulet cuit dans un grand et
profond bol et ajouter le riz, les épices, des raisins
secs, des amandes et de l’eau. Recouvrir avec un film
plastique tout en aérant.
3. Mettre le tout au four. Choisir le menu et appuyer sur
START pour faire cuire. Mélanger au moins deux fois
pendant la caisson.
Bol adapté
au
micro-ondes
22 COMMENT UTILISER
Code
1-3
Menu
Kafta
Poids
Température
maximum
initiale
0,2~0,4 kg
Ambiante
Instructions
Ingrédients
500 g de bœuf haché
1 tasse de persil haché ou râpé
1 oignon haché
2 tranches de pain
½ cuillère à café de toutes les épices
¼ de cuillère à café de paprika en poudre
¼ de cuillère à café de cannelle en poudre
Sel et poivre, selon le goût
Ustensile
Plat en verre
résistant à la
chaleur sur
la grille
1. Mettre tous les ingrédients dans un grand bol, et
bien mélanger
2. Partager et former de petites saucisses (100 g
chacune / 1,5 cm de long environ).
3. Déposer les aliments sur un plat en verre résistant à
la chaleur que vous mettez sur la grille. Choisir le
menu et le poids, appuyez sur Start pour faire cuire.
4. Lorsque vous entendez BEEP, retourner les
aliments et appuyer sur Start pour continuer la
cuisson.
5. Après la cuisson, retirer du four et laisser reposer.
1-4
Riz au lait
0,7 kg
Ambiante
Ingrédients
½ tasse de riz à gains fins
600 g de lait
Une pincée de sel
¼ tasse de sucre granulé
3 cuillères à café d’eau de
roseServir avec
½ cuillère à café de cardamome, miel
(en option )
Bol adapté
au
micro-ondes
(bol profond
en verre)
1. Mélanger tous les ingrédients dans un grand bol.
Recouvrir d’un film plastique tout en aérant.
2. Mettre les aliments au four. Choisir le menu,
appuyer sur Start pour faire cuire.
3. Lorsque vous entendez BEEP, remuer puis recouvrir
à l’aide d’un couvercle. Appuyer sur Start pour
continuer la cuisson.
4. Après la cuisson, remuer encore et laisser recouvert
pendant 5 minutes.
2-1 Gratin
pomme de
terre
1,5 kg
Ambiante
Ingrédients
1 kg de pommes de terre
1 gousse d'ail
20 g de beurre
300 g de crème
100g de fromage râpé
Noix de muscade, sel et poivre,
selon le goût
1. Eplucher et laver les pommes de terre, puis les
couper en tranches de 5 mm. Frotter l'intérieur du plat
avec une gousse d'ail et du beurre.
2. Mettre la moitié des pommes de terre dans un plat
de cuisson et assaisonner. Compléter avec le reste
des pommes de terre, assaisonner et puis verser
au-dessus la crème et le fromage..
3. Mettre le plat de cuisson au four. Choisir le menu, et
appuyer sur Start.
Plat de
cuisson
au four
20 x 20 cm
COMMENT UTILISER 23
Code
Menu
2-2 Ratatouille
Poids
Température
maximum
initiale
1,5 kg
Ambiante
Instructions
Plat adapté
au
micro-ondes
FRANÇAIS
Ingrédients
1 oignon, coupé en gros morceaux
1 aubergine, coupée en gros morceaux
1 courgette, coupé en gros morceaux
1 poivron coloré, coupé en gros
morceaux,
3 tomates hachées,
1 cuillère à soupe de purée de tomate
2 gousses d’ail écrasées
1 cuillère à soupe de légumes frais
hachés,
2 cuillères à soupe de vinaigre
1 cuillère à café de sucre
Sel et poivre, selon le goût
Ustensile
1. Mettre tous les ingrédients dans un grand bol
profond adapté au micro-ondes et bien mélanger.
Recouvrir avec un film plastique tout en aérant.
2. Placer le tout au four. Choisir le menu, appuyer sur
Start.
Remuer au moins deux fois pendant la cuisson.
2-3 Tomates
farcies
1,0 kg
Ambiante
Ingrédients
4 tomates moyennes
Sel et poivre, selon le goût
300 g de bœuf haché
½ tasse de miettes de pain
2 gousses d'ail écrasées
1 cuillère à soupe de moutarde de Dijon
1 cuillère à soupe de légumes verts
déshydratés
1 cuillère à soupe de fromage parmesan
Plat adapté
au
micro-ondes
1. Couper la partie supérieure des tomates de manière à
former des chapeaux et enlever les graines, en faisant
attention à ne pas percer la peau ou la chair. Ensuite,
saupoudrer chaque tomate avec du sel et du poivre.
2. Ajouter le reste des ingrédients dans un bol qu’on peut
mettre au micro-ondes, bien mélanger.
3. Farcir les tomates avec le mélange de bœuf et
remettre en place les chapeaux.
4. Mettre les tomates farcies dans un plat et recouvrir
avec un film plastique.
5. Placer le tout au four. Choisir the menu, appuyer sur
Start.
2-4 Courgettes
farcies
1,2 kg
Ambiante
Ingrédients
4 courgettes rondes (200g / chacune)
500g de boeuf haché
2 cuillères à soupe d'huile d'olive
Sel et poivre, selon son goût
1. Couper la tête des courgettes de manière à former
des chapeaux et enlever les graines, en prenant soin
de ne pas percer la chair ou la peau. Ensuite,
saupoudrez chaque courgette avec du sel et du poivre.
2. Remplir les courgettes avec la viande de bœuf
hachée et remettre à leur place les chapeaux.
3. Placez les aliments dans un plat en verre résistant à
la chaleur et arroser avec de l’huile d'olive. Choisir le
menu, appuyer sur Start.
Plat en verre
résistant à la
chaleur
24 COMMENT UTILISER
Code
Menu
3-1
Bobotie
Poids
Température
maximum
initiale
1,3 kg
Ambiante
Instructions
Ingrédients
200 ml de lait
2 tranches de pain
750 g de viande hachée
1 oignon haché (taille moyenne)
2 cuillères à soupe de gingembre frais râpé
3 gousses d'ail râpé
1 cuillère à soupe de confiture d'abricot
30 ml jus de citron
¼ tasse d'amandes blanchies
2 cuillères à café de poudre de curry moyen
(ou chaud) 1 cuillère à café de curcuma
2 cuillères à café de sel
4 baies ou feuilles de citron
3 œufs
Ustensile
Casserole
de 1,5L
1. Faire tremper le pain dans 100 ml de lait.
Mélangez-le avec le bœuf haché.
2. Mélanger tous les autres ingrédients sauf ce qui
reste du lait, l'huile, les œufs et les feuilles de laurier.
3. Faire chauffer l'huile dans une casserole et faire
cuire le mélange jusqu'à ce que le mélange devienne
légèrement doré. Mettre le tout dans une casserole de
1,5 l et laisser en réserve.
4. Battre les œufs avec le reste du lait et verser sur la
viande.
5. Mettre la casserole au four. Choisir le menu, appuyer
sur Start. Après la cuisson, retirer du four. Servir avec
du riz nature ou avec du riz safran.
3-2 Côtelettes
0,2~0,6kg
Réfrigéré
1. Choisir des côtelettes d'agneau de 100-150 g et de
1,5-2,0 cm d'épaisseur chacune. Assaisonner avec du
sel et du poivre ou selon son désir.
2. Placer les aliments sur la grille en utilisant un plat
avec égouttoir. Choisir le menu et le poids, appuyer sur
Start. Lorsque vous entendez BEEP, retourner les
aliments et appuyer sur Start pour continuer la cuisson.
Grille sur
un plat
d’égoutte
ment
3-3
0,2~0,6kg
Réfrigéré
1. Choisir des steaks de 200 g et de 2,5 cm d'épaisseur
chacun. Assaisonner avec du sel et du poivre ou
comme désiré.
2. Placer les aliments sur la grille en utilisant un plat
avec égouttoir. Choisir le menu et le poids, appuyer sur
Start. Lorsque vous entendez BEEP, retourner les
aliments et appuyer sur Start pour continuer la cuisson.
Grille sur
un plat
d’égoutte
ment
d’agneau
Braai
Braai-Steak
COMMENT UTILISER
Code
Menu
3-4
Couscous
Poids
Température
maximum
initiale
0,1~0,4 kg
Ambiante
Instructions
Ustensile
0,2 kg
Bol adapté
au
micro-ondes
Ingrédients
Couscous 0,1 kg
Eau
Beurre
25
120 ml
1 c.à.s
0,3 kg
0,4 kg
240 ml 360 ml 480 ml
3 c.à.s
2 c.à.s
Mélange de légumes
※Mélange de légumes
15 petits oignons pelés ou 2 tasses oignons
émincés
15 oz de pois chiches
2 grosses pommes de terre bouillies coupées en dé
1 carotte coupée en tranches
1/2 tasse de coriandre hachée
1/4 tasse de persil haché
2 cuillères à soupe d'ail haché
1 cuillère à café de paprika
1/4 cuillère à café de noix de muscade
1/2 cuillère à café de sel
1/2 cuillère à café de poivre noir
2 boîtes de sauce tomate
1 bouillon de poulet
1 ½ tasse d'eau
2 cuillères à soupe de beurre
1. Cuire les oignons et le beurre pendant 5 minutes
jusqu'à caramélisation.
2. Ajouter les carottes et les pois chiches et laisser
cuire encore 5 minutes, puis ajoutez l'ail, la
coriandre, le persil, les pommes de terre et 1/2
cuillère à soupe de sel et mélanger les légumes.
3. Dans une grande casserole de 4 pintes (8 tasses)
porter à ébullition la sauce tomate avec 1 1/2 tasse
d'eau
4. Ajouter les assaisonnements et les épices à la
sauce puis ajouter le mélange de légumes à la
sauce tomate et laisser mijoter pendant 10-12
minutes..
FRANÇAIS
1.Mettre le couscous, l’eau et le beurre dans un grand
bol micro-ondes et bien mélanger. Recouvrir avec un
film plastique tout en aérant.
2.Placer le tout au four. Choisir le menu et le poids et
appuyer sur Start.
3.Après la cuisson, laisser reposer pendant 15~20
minutes.
4.Avec une fourchette, faites augmenter de volume le
couscous et mélanger le couscous avec un peu de
sauce aux légumes..
26 COMMENT UTILISER
Code
4-1
Menu
Poids
Température
maximum
initiale
Poulet Tikka 0,2~0,4 kg
Ambiante
Instructions
Ingrédients
4 poitrines de poulet, coupées en cubes
1 tasse de yogourt nature
1 cuillère à soupe de cumin moulu
1 cuillère à soupe de poudre de garam masala
1 cuillère à café de coriandre moulue
1 jus de citron
8 gousses d'ail finement hachées
1 pouce de gingembre râpé, finement haché
¼ de cuillère à café de couleur rouge
alimentaire
1 citron
Saler et poivrer à votre convenance.
Ustensile
Grille sur
un plat
d’égoutte
ment
1. Mélanger avec un peu d’eau les épices, le colorant,
le jus de citron, le gingembre et l'ail jusqu’à obtenir
une pâte.
2. Bien mélanger le tout avec le yaourt pour faire une
marinade tandoori.
3. Faire mariner le poulet dans la marinade pendant 2
~ 3 heures.
4. Piquer les morceaux de poulet en utilisant des
bâtonnets en bois. Notez que les bâtonnets doivent
percer le centre des morceaux.
5. Placer les bâtonnets sur la grille sur un plat avec
égouttoir.
6. Choisir le menu et le poids, appuyer sur Start.
7. Lorsque vous entendez BEEP, retourner les
aliments et appuyer sur Start pour continuer la
cuisson.
8. Après la cuisson, retirer du four et laisserreposer .
4-2
Poulet au
curry
1,5 kg
Ambiante
Ingrédients
400 g de poitrines de poulet coupées en
morceaux,
¼ tasse d'huile d'olive
2 oignons, hachés
4 gousses d'ail, écrasées
1 racine de gingembre, pelée
1 bâton de cannelle
2 piments rouges séchés
1 cuillère à café de poudre de curcuma
400 g de sauce tomate,
½ tasse d'eau ou de bouillon,
½ tasse de yogourt nature
1 cuillère à soupe de jus de citron
Sel et poivre selon le goût
1. Mettre tous les ingrédients dans un grand bol
profond au micro-ondes et bien mélanger. Recouvrir
d'un film plastique et aérer.
2. Placer le tout au four. Choisir le menu, appuyer sur
Start.
3. Remuer au moins deux fois pendant la cuisson.
Bol allant
au
micro-ondes
COMMENT UTILISER
Code
Menu
4-3
Dal Tadka
Poids
Température
maximum
initiale
0,2~0,4 kg
Ambiante
Ustensile
Instructions
Bol allant
au microondes
Ingrédients
Dal
(trempé
pendant
2 heures)
27
0,2 kg
0,3 kg
0,4 kg
Water
400 ml
600 ml
800 ml
Huile
2 cuillères à
soupe
2½ cuillères à
soupe
3 cuillères à
soupe
Sel
Selonvotregoût
FRANÇAIS
Épices
Graines de cumin
Piment en poudre
Poudre de curcuma
Feuilles de curry
1. Mélanger tous les ingrédients dans un bol allant au
micro-ondes et ajouter des épices selon votre
préférence.
2. Mettre les aliments au four. Choisir le menu et le
poids, appuyer sur Start pour faire cuire. Remuer au
moins deux fois pendant la cuisson.
4-4
Veg. Biryani
1,0 kg
Ambiante
Ingrédients
1 ½ tasse de riz Basmati
400 g d'eau
2 tasses d'oignons hachés
1 tomate hachée
1 tasse de légumes (carotte, haricots, pois, pommes
de terre) hachés
2 piments verts hachés
1 cuillère à café de pâte de gingembre et d'ail
1 ½ cuillère à café de poudre de piment rouge
1 cuillère à café de coriandre en poudre
1 cuillère à café de cumin en poudre
1 cuillère à soupe Biryani masala
1 cannelle
2 cardamomes
2 clous de girofle
2 petites feuilles de laurier
1 cuillère à café de graines de fenouil
Un bouquet de feuilles de coriandre finement
hachées des feuilles de menthe
1 cuillère à soupe d’huile
2 cuillères à soupe de ghee ou de beurre clarifié
Sel selon le goût
1. Cuire tous les légumes et les épices dans une poêle
légèrement huilée jusqu'à ce que tout soit légèrement
doré.
2. Placer le mélange de légumes cuits dans un grand
bol profond pouvant aller au micro-ondes et ajouter le
riz et de l'eau. Recouvrir d'un film plastique tout en
aérant.
3. Mettre les aliments au four. Choisir le menu, appuyer
sur Start. Remuer au moins deux fois pendant la
cuisson.
Bol allant
au microondes
28 COMMENT UTILISER
DÉCONGÉLATION EXPERT+
Quatre séquences pour décongeler sont
préréglées dans le four. La fonction Décongélation
Expert+ vous fournit la meilleure méthode de
décongélation des aliments congelés. Le guide
de cuisson vous montrera quelle séquence de
décongélation est recommandée pour la nourriture
que vous décongelez.
Pour plus de commodité, la fonction de
décongélation Expert+ comprend un mécanisme à
résultats de décongélation. Quatre différents
niveaux de décongélation sont fournis.
Quatre différents niveaux de décongélation sont
fournis.(VIANDE / VOLAILLE / POISSON / PAIN)
Exemple: Pour décongeler 1,2 kg de viande
1. Appuyer sur STOP/CANCEL.
2. Appuyez sur
INVERTER DEFROST
jusqu’à ce que l’écran
indique ‘1’.
 Placer les aliments dans un récipient peu
profond ou sur une grille micro-ondes de
rôtissage pour recueillir les graisses.
 La nourriture devrait toujours contenir un peu de
glace au centre, lorsqu’elle est retirée du four.
 La durée de dégivrage varie selon la dureté de
l’aliment gelé.
 la forme de l’emballage influence la durée de
dégivrage de l’aliment. Un emballage fin se
dégivre beaucoup plus vite qu’un bloc épais.
 En fonction de la forme de l’aliment, la durée de
dégivrage sera plus ou moins importante.
INSTRUCTIONS DU MENU
DÉCONGÉLATION EXPERT+
Catégorie
Nourriture à décongeler
VIANDE
(dEF1)
0,1 - 4,0 kg
Bœuf
Bœuf haché, bifteck de ronde,
Cubes pour ragoût, Filet de bœuf,
Rôti braisé, viande pour hamburger.
Agneau
Côtelettes, Rôti
Viande de veau
Escalopes (0,5 kg, 20 mm
d’épaisseur)
Retourner la nourriture au bip.
Après décongélation, laisser reposer
pendant 5 - 15 minutes.
VOLAILLE
(dEF2)
0,1 - 4,0 kg
Volaille
Entière
Poulets
Entier
Dinde
Blancs
Retourner la nourriture au bip.
Après décongélation, laisser reposer
pendant 30 - 60 minutes.
POISSON
(dEF3)
0,1 - 4,0 kg
Poisson
Filets, Steaks entiers
Retourner la nourriture au bip.
Après décongélation, laisser reposer
pendant 5 - 10 minutes.
PAIN
(dEF4)
0,1 - 0,5 kg
Tranches de pain, petits pains,
baguette, etc. Séparer les tranches et
les placer entre la serviette en papier
ou des assiettes plates. Retourner la
nourriture au bip. Après décongélation,
laisser reposer pendant 1-2 minutes.
3. Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique
‘1.2 kg’.
4. Appuyer sur START.
La décongélation commence.
Remarque:
Lorsque vous appuyez sur le bouton START,
l’écran change en compte à rebours du
temps de décongélation. Le four émet un signal
sonore pendant le cycle Décongélation Expert+.
Au signal sonore, ouvrir la porte et retirer les
portions qui sont décongelées et tourner.
Retourner les portions congelées et appuyer
sur START pour reprendre le cycle de
décongélation.
 Retirer le poisson, la viande et la volaille de son
papier d’emballage d’origine ou de l’emballage
plastique. Sinon, l’emballage conservera la vapeur
et les jus à proximité des aliments, ce qui peut
causer la cuisson de la surface extérieure des
aliments.
USTENSILES POUR MICRO-ONDES 29
USTENSILES POUR MICRO-ONDES
Ne jamais utiliser d’ustensiles en métal ou garnis de métal, pendant l’utilisation de la fonction de micro-ondes
Les micro-ondes ne peuvent pas traverser le métal. Ils vont rebondir sur l’objet métallique dans le four et provoquer un
arc électrique, un phénomène alarmant qui ressemble à la foudre. La plupart des ustensiles de cuisine non métalliques
et résistants à la chaleur sont sans danger pour une utilisation dans votre four. Cependant, certains peuvent contenir
des matériaux qui les rendent inadaptés en tant qu’ustensiles de cuisine à micro-ondes. Si vous avez des doutes sur un
ustensile particulier, il y a un moyen simple de savoir s’il peut être utilisé dans le four à micro-ondes.
Placer l’ustensile en question à côté d’un bol en verre rempli d’eau, pendant l’utilisation de la fonction de micro-ondes
sur la position à une puissance ÉLEVÉE pendant 1 minute. Si l’eau se réchauffe, mais l’ustensile reste froid au toucher,
l’ustensile peut aller au micro-ondes. Toutefois, si l’eau ne change pas de température mais l’ustensile devient chaud, les
micro-ondes sont absorbées par l’ustensile et c’est dangereux pour une utilisation de la fonction de micro-ondes. Vous
avez probablement en ce moment beaucoup d’articles à votre disposition dans votre cuisine qui peuvent être utilisés
Assiettes plates
De nombreux types de vaisselle peuvent aller au micro-ondes. En cas de doute, consulter la documentation du fabricant
ou effectuer le test de micro-ondes.
Verrerie
La verrerie qui est résistante à la chaleur peut aller au micro-ondes. Cela inclut toutes les marques d’ustensiles de cuisine
à verre trempé pour fours. Cependant, ne pas utiliser de verrerie délicate, telle que les coupes ou verres de vin, car ceuxci pourraient se briser lorsque la nourriture se réchauffe.
Récipients en plastique
Ceux-ci peuvent être utilisés pour maintenir les aliments qui doivent être rapidement réchauffés. Toutefois, ils ne devraient
pas être utilisés pour maintenir les aliments qui nécessiteront beaucoup de temps dans le four, puisque les aliments
chauds déformeront ou feront fondre éventuellement des récipients en plastique.
Récipients en carton et essuie-tout
Les assiettes et les récipients en carton peuvent être utilisés sans danger dans votre four à micro-ondes, à condition que
le temps de cuisson soit court et que les aliments à cuire aient une faible teneur en matières grasse et en humidité. Les
serviettes en papier sont également très utiles pour emballer les aliments et pour le revêtement des plaques de cuisson
dans lesquelles les aliments gras tels que le bacon sont cuits. En général, éviter les produits en papier de couleur,
puisqu’il peut avoir décoloration. Certains produits de papier recyclé peuvent contenir des impuretés qui pourraient
provoquer un arc électrique ou des incendies, lorsqu’ils sont utilisés dans le four à micro-ondes.
Sacs de cuisson en plastique
Pourvu qu’ils soient spécialement fabriqués pour la cuisson, les sacs de cuisson sont conçus pour les micro-ondes.
Cependant, être sûr de faire une fente dans le sac de sorte que la vapeur puisse s’échapper. Ne jamais utiliser de sacs
en plastique ordinaires pour la cuisson pour l’utilisation de la fonction de micro-ondes, car ils vont fondre et se rompre.
Récipients en plastique spécial micro-ondes
Vous trouverez une grande variété de formes et de tailles différentes de récipients spécial micro-ondes. Pour la plupart,
vous pouvez probablement utiliser des récipients que vous avez déjà chez vous plutôt que d’investir dans de nouveaux
ustensiles de cuisine.
Poterie, grès et céramique
Les récipients conçus à partir de ces matériaux sont habituellement très adaptés pour une utilisation de la fonction de
micro-ondes, mais ils doivent être testés pour se rassurer.
MISE EN GARDE
• Certains éléments à forte teneur en plomb ou en fer ne sont pas appropriés comme ustensiles de cuisine.
30 CARACTÉRISTIQUES DES ALIMENTS ET CUISSON AU MICRO-ONDES
CARACTÉRISTIQUES DES ALIMENTS ET CUISSON AU
MICRO-ONDES
Surveiller les aliments pendant la cuisson
Surveillez toujours les aliments pendant la cuisson. Votre four à micro-ondes est équipé d’une lampe-témoin qui
s’allume automatiquement lorsque le four fonctionne de sorte que vous puissiez voir ce qui se passe à l’intérieur et
recommandations minimales. S’il vous semble que les aliments cuisent de manière non homogène, procédez à des
réglages, si nécessaire, pour résoudre le problème
une recette, les temps de cuisson sont très différents. Par exemple, la cuisson d’un gâteau préparé avec du beurre,
du lait et des oeufs très froids prendra beaucoup plus longtemps qu’un gâteau préparé avec des ingrédients qui sont à
température ambiante. Certaines des recettes, particulièrement les recettes de pains, de gâteaux et de crème anglaise,
recommandent de retirer les aliments du four lorsqu’ils sont légèrement trop cuits. Il ne s’agit pas d’une erreur.
Si on laisse reposer les aliments et qu’on les recouvre, ils continueront à cuire en dehors du four car la chaleur piégée
dans les parties extérieures des aliments se dirige peu à peu vers l’intérieur. Si les aliments restent dans le four jusqu’à
ce qu’ils soient cuits tout au long du temps de cuisson, les parties extérieures seront trop cuites voire brûlées. Vous serez
bientôt expert dans l’estimation des temps de cuisson et de repos pour un grand nombre d’aliments.
Densité des aliments
Les aliments légers, poreux, tels que gâteaux et pains cuisent plus rapidement que les aliments lourds et denses, tels que
rôtis et ragoûts. Lorsque vous cuisez des aliments poreux, faites attention à ce que les bords extérieurs ne deviennent
pas secs et fragiles.
Hauteur des aliments
La partie supérieure des aliments hauts, en particulier les rôtis, cuira plus rapidement que la partie inférieure. Par
conséquent, il vaut mieux retourner les aliments hauts pendant la cuisson, même plusieurs fois, si nécessaire.
Teneur en humidité des aliments
Etant donné que la chaleur générée par les micro-ondes a tendance à évaporer l’humidité, il faut arroser les aliments
relativement secs, tels que les rôtis et certains légumes avec un peu d’eau, avant la cuisson, ou les couvrir pour garder
l’humidité.
Os et matières grasses contenus dans les aliments
Les os sont conducteurs de chaleur et les matières grasses cuisent plus rapidement que la viande.
Lorsque vous cuisez des morceaux de viande avec des os ou des morceaux gras de viande, veillez à ce qu’ils ne cuisent
pas de manière inégale et qu’ils ne soient pas trop cuits.
Quantité d’aliments
Le nombre d’ondes dans votre four reste constant indépendamment de la quantité d’aliments à cuire.
Par conséquent, plus vous mettez d’aliments dans le four, plus le temps de cuisson est long. Lorsque vous préparez une
recette et que vous n’utilisez que la moitié des ingrédients, n’oubliez pas de diminuer le temps de cuisson d’au moins un tiers.
Forme des aliments
Les ondes ne pénètrent les aliments qu’à une profondeur d’environ 2 cm, la partie intérieure des aliments qui ont une
certaine épaisseur sont cuits car la chaleur générée à l’extérieur se dirige vers l’intérieur. Seul le bord extérieur des
aliments est cuit par les ondes ; le reste est cuit par conduction. La forme la plus inadéquate pour un aliment à cuire dans
un four à micro-ondes est un aliment épais et carré. Les coins brûleront bien avant que le centre soit chaud. Les aliments
Couvrir les aliments
micro-ondes avec un coin rabattu pour éviter toute rupture.
Dorer les aliments
Les viandes et les volailles qui sont cuites pendant quinze minutes ou plus longtemps doreront légèrement dans leur
propre graisse. Les aliments qui ont un temps de cuisson plus court peuvent être recouverts d’une sauce brune, comme
par exemple la sauce worcestershire, la sauce au soja ou la sauce barbecue, pour obtenir une couleur très agréable à
l’oeil. Dans la mesure où seulement une petite quantité de sauce brune est ajoutée aux aliments, le goût des aliments est
préservé.
CARACTÉRISTIQUES DES ALIMENTS ET CUISSON AU MICRO-ONDES 31
CARACTÉRISTIQUES DES ALIMENTS ET CUISSON AU
MICRO-ONDES
Couvrir les aliments avec du papier sulfurisé
Le papier sulfurisé permet aux matières grasses de ne pas éclabousser et aux aliments de conserver leur chaleur.
légèrement.
Disposition et espacement
Des aliments tels que les pommes de terre cuites au four, les biscuits et les hors-d’oeuvres cuiront de manière plus
homogène s’ils sont placés dans le four à une distance égale, de préférence en rond.
N’empilez jamais d’aliments les uns sur les autres.
Remuer les aliments
Le fait de remuer les aliments est une des techniques les plus importantes de la cuisson au micro-ondes. En cuisine
traditionnelle, les aliments sont remués pour bien les mélanger. Toutefois, les aliments cuits au microondes doivent être
remués pour répandre et redistribuer la chaleur. Remuez toujours de l’extérieur vers le centre car c’est l’extérieur des
aliments qui se réchauffe en premier.
Retourner les aliments
Il faut retourner les aliments, volumineux et hauts, tels que les rôtis et les poulets, pour que le haut et le bas des aliments
cuisent de manière homogène. Il est également recommandé de retourner les morceaux de poulet et les côtelettes.
Placer les morceaux les plus épais, faces vers l’extérieur
Dans la mesure où les ondes sont dirigées vers la partie extérieure des aliments, il est plus judicieux de placer les
morceaux de viande, de volaille, de poisson, les plus épais, sur le bord extérieur du plat à four.
Ainsi, les parties les plus épaisses recevront une plus grande quantité d’ondes et les aliments cuiront de manière
homogène.
Protection avec du papier aluminium
Vous pouvez mettre des bandes de papier aluminium (qui bloquent les ondes) sur les coins ou les bords des aliments de
forme carrée ou rectangulaire pour éviter que ces parties ne cuisent trop. N’utilisez jamais trop de papier aluminium et
.
Placer les aliments plus haut
Vous pouvez placer les aliments épais ou denses plus haut dans le four pour que les micro-ondes puissent être
absorbées par le dessous et le centre des aliments.
Piquer les aliments
Les aliments qui sont enfermés dans une coquille ou dans une peau ou une membrane risquent d’éclater dans le four
sauf s’ils sont piqués avant la cuisson. Ces aliments comprennent par exemple les jaunes et les blancs d’oeufs, les
palourdes et les huîtres, et l’ensemble des légumes et des fruits.
aliments sont cuits. Certains aliments restent dans le four à micro-ondes jusqu’à ce qu’ils soient entièrement cuits, mais
la plupart des aliments, y compris les viandes et les volailles, sont retirés du four, bien qu’il ne soient pas tout à fait cuits,
et cela permet aux aliments de continuer à cuire pendant le temps de repos. Pendant le temps de repos, la température
intérieure des aliments augmentera de 3°C à 8°C.
Temps de repos
Après avoir retiré les aliments du four, on laisse souvent reposer les aliments pendant 3 à 10 minutes.
Pendant le temps de repos, les aliments sont généralement recouverts pour conserver la chaleur sauf s’ils sont supposés
rester secs en texture (comme certains gâteaux et biscuits, par exemple). Ce temps de repos permet aux aliments de
continuer à cuire, développe la saveur des aliments et favorise le mélange des saveurs.
32
POUR NETTOYER VOTRE FOUR / UTILISATION DE LA FONCTION DIAGNOSTIC INTELLIGENT (SMART DIAGNOSISTM)
POUR NETTOYER VOTRE FOUR
1 Garder l’intérieur du four propre
Les éclaboussures d’aliments ou de liquides collent aux parois du four et, entre le joint et la surface de la porte. Il est
recommandé d’essuyer immédiatement tout débordement avec un chiffon humide. Les miettes et les débordements
absorberont les ondes et allongeront le temps de cuisson. Utilisez un chiffon humide pour éliminer les miettes qui se
glissent entre la porte et la structure. Il est important de garder cette zone propre pour assurer une bonne étanchéité.
Nettoyez les éclaboussures de graisse avec un chiffon imbibé d’eau et de savon, puis rincez et séchez. N’utilisez pas
de détergent corrosif ou de produit de nettoyage abrasif. Le plateau métallique peut être lavé à la main ou au lavevaisselle.
2 Garder l’extérieur du four propre
Nettoyez l’extérieur de votre four avec de l’eau savonneuse, puis avec de l’eau propre et séchez avec un chiffon
ou avec de l’essuie-tout. Pour éviter d’endommager certaines parties du four
ouvertures de ventilation. Pour nettoyer le bandeau de commande, ouvrez la porte pour éviter que le four se mette à
fonctionner accidentellement, et essuyez avec un chiffon humide, puis tout de suite après avec un chiffon sec. Après le
nettoyage, appuyez sur Stop/Annulation.
3 Si la vapeur s’accumule à l’intérieur et autour de l’extérieur de la porte du four, essuyez les bandeaux à l’aide d’un
chif
aucune manière le mauvais fonctionnement de l’appareil.
4 La porte et les joints de porte doivent être gardés propres. Utilisez uniquement de l’eau chaude et savonneuse, rincez,
puis séchez complètement.
NE PAS UTILISER DE MATERIAUX ABRASIFS, TELS QUE LES POUDRES A RECURER OU LES TAMPONS LAINE
D’ACIER ET PLASTIQUE.
Les parties métalliques seront plus faciles à entretenir si vous les essuyez fréquemment à l’aide d’un chiffon humide.
UTILISATION DE LA FONCTION DIAGNOSTIC INTELLIGENT
(SMART DIAGNOSISTM )
Utilisez cette fonction si vous avez besoin d'un diagnostic précis de la part d’un centre de services LG Electronics en cas de
panne ou de mauvais fonctionnement du produit. Utilisez cette fonction uniquement pour contacter le technicien de
maintenance, pas en cas de fonctionnement normal.
1. Lorsque le centre d'appel vous le demande, amenez et maintenez l’embout de votre téléphone au-dessus du logo Smart
Diagnosis ™ sur le contrôleur.
NB
Max
m
10 m
• Ne pas toucher les autres boutons.
2. En ayant la porte fermée, appuyez sur le bouton STOP / Annuler pendant 3 secondes pour faire apparaitre «Loc» à
l’écran. Maintenez encore le bouton STOP / Annuler pendant 5 secondes supplémentaires jusqu'à ce que «5» apparaît à
l'écran. (Donc, vous devez maintenir appuyé, sans le relâcher, le bouton STOP / Annuler pendant 8 secondes).
Il y aura un signal sonore qui sera émis à partir de l’arrière du symbole Smart Diagnosis
3. Conservez le téléphone en place jusqu'à l’arrêt du signal sonore. Le décompte du temps sera affiché à l’écran.
4. Une fois le compte à rebours est terminé et le signal sonore arrêté, reprenez votre conversation avec l'agent du centre
d'appel, qui pourra alors vous aider en utilisant les informations transmises pour analyse.
NB
• Pour obtenir de meilleurs résultats, ne déplacez pas le téléphone pendant le signal sonore.
• Au cas où l'agent du centre d'appel ne peut pas d'obtenir un bon enregistrement des données, on peut vous demander
de recommencer de nouveau.
QUESTIONS ET RÉPONSES 33
QUESTIONS ET RÉPONSES
FAQ
Réponse
Quel est le problème lorsque la lampe du four ne
s'allume pas?
Il peut y avoir plusieurs raisons pour lesquelles la
lampe du four ne s'allume pas. Soit l'ampoule est
grillée ou le circuit électrique est en panne.
Est-ce que l'énergie de micro-ondes passe à travers
l'écran de visualisation dans la porte?
Non. Les trous ou les ports sont conçus pour laisser
passer la lumière; ils ne laissent pas traverser l'énergie
des micro-ondes.
Pourquoi entend-t-on un BIP, lorsqu'un bouton du
panneau de commande est touché?
Le BIP retentit pour assurer que le réglage est
correctement saisi.
Le micro-ondes sera-t-il endommagé s'il fonctionne à
vide?
Oui. Ne jamais le faire fonctionner à vide.
Pourquoi les oeufs éclatent-ils parfois?
Lors de la cuisson, de la friture ou du pochage des
oeufs, le jaune peut éclater en raison de la vapeur qui
s'accumule à l'intérieur de la membrane du jaune. Pour
Ne jamais mettre d'oeufs avec leur coquille dans le
micro-ondes.
Pourquoi le temps de repos est-il recommandé, une
fois la cuisson aux micro-ondes terminée?
Une fois la cuisson aux micro-ondes est terminée,
la nourriture continue de cuire pendant le temps de
repos.
Ce temps de repos termine la cuisson uniformément
dans toute la nourriture. La quantité de temps de repos
dépend de la densité de la nourriture.
Pourquoi mon four ne cuit-il pas aussi vite que le dit le
guide de cuisson?
Consultez à nouveau votre guide de cuisson pour
assurer que vous avez correctement suivis les
consignes, et pour voir ce qui pourrait provoquer des
variations dans le temps de cuisson. Les temps du
guide de cuisson et les réglages de chaleur sont des
suggestions, choisies pour aider à prévenir une trop
grande cuisson, le problème le plus commun lorsque
l'on s'habitue à ce four. Les variations de la taille,
la forme, le poids et les dimensions de la nourriture
nécessitent plus de temps de cuisson. Utilisez votre
propre jugement ainsi que les suggestions du guide
tout comme vous le feriez avec une cuisinière
conventionnelle.
Pourquoi le mot 'Cool' apparaît ou le temps de cuisson
reste à l'écran avec le bruit du ventilateur, une fois que
la cuisson aux micro-ondes est terminée?
Une fois la cuisson aux micro-ondes terminée, le
ventilateur peut fonctionner pour refroidir le four. L'écran
affiche 'Cool'. Si vous ouvrez la porte ou appuyez une
fois sur STOP/Cancel avant que le temps de cuisson
soit terminé, le temps restant apparaît à l'écran. Cela ne
veut pas dire qu'il y a un dysfonctionnement.
Lors de l’utilisation du four à micro-ondes, si vous utilisez un produit comme la radio, la télévision, une connexion
micro-ondes ou les produits. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Par conséquent, on peut l’utiliser sans danger.
Toutefois, l’équipement médical peut recevoir des interférences. Faire preuve de prudence lors de l’utilisation de
l’équipement médical.
34 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MH826****
Puissance absorbée
230 V~ 50 Hz
Puissance de sortie du micro-ondes
Max. 1 200 Watt* (Note standard de IEC60705)
Fréquence du micro-ondes
2 450 MHz
Dimension extérieure
544 mm (l) x 307 mm (H) x 458 mm (P)
Consommation d’énergie
Micro-ondes
1 350 Watt
Gril
1 000 Watt
Combinée
1 500 Watt
* En puissance 1 200 W et 1 000 W, la puissance de sortie sera progressivement réduite pour éviter la
surchauffe.
Fréquence du micro-ondes : 2 450 MHz +/- 50 MHz (Groupe 2 /Classe B) **
Équipements du Groupe 2: Le groupe 2 contient tous les équipements ISM RF dans lesquels l’énergie
de radio-fréquence dans la gamme de fréquences de 9 kHz à 400 GHz est intentionnellement produite et
utilisée ou utilisée uniquement, sous la forme d’un rayonnement électromagnétique, un couplage inductif et/
Les équipements de Classe B sont des équipements adaptés à une utilisation dans les établissements
nationaux et dans les établissements directement connectés à un réseau d’alimentation basse tension, qui
Vous pouvez télécharger le manuel d’utilisateur sur http://www.lg.com
‫‪ 32‬ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳّﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧ ّﻳﺔ‬
‫****‬
‫‪MH826‬‬
‫‪ 230‬ﻓﻮﻟﺖ‬
‫‪ 50‬ﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﻣﺪﺧﻼﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﺨﺮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ‪ 1200‬ﻭﺍﻁ )ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺗﺼﻨﻴﻒ‪(IEC60705‬‬
‫ﺗﺮ ّﺩﺩ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ 2450‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫‪ 544‬ﻣﻠﻢ )ﻋﺮﺽ( × ‪ 307‬ﻣﻠﻢ )ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ( × ‪ 458‬ﻣﻠﻢ )ﻃﻮﻝ(‬
‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‬
‫‪ 1350‬ﻭﺍﻁ‬
‫ﺍﻟﺸﻮﺍﻳﺔ‬
‫‪ 1000‬ﻭﺍﻁ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﻞ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ‬
‫‪ 1500‬ﻭﺍﻁ‬
‫ﻓﻲ ‪ 1200‬ﻭﺍﻁ ﻭ ‪ 1000‬ﻭﺍﻁ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺪﺭﻳﺠﻴﺎً ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺮ ّﺩﺩ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ 2450 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ ‪ 50 -/+‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ )ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ / 2‬ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺏ(**‬
‫** ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ )‪ :(2‬ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ )‪ (2‬ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ‬
‫ﺑﺈﻧﺘﺎﺝ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ )ﺃﻭ ﻣﺠﺮّ ﺩ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ( ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ ‪ 9‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﻭ‪ 400‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻛﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
‫ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺗﻘﺎﺭﻥ ﻣﻮﺍﺳﻌﻲ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺣﺜﻲ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺃﻭ ﻟﻐﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻔﺤﺺ‪ /‬ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻔﺌﺔ )ﺏ( ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻭﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﺗﻮﺭﻳﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎء ﺫﺍﺕ ﺿﻐﻂ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻭﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺰﻭّﺩ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳُﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻣﻦ‪http://www.lg.com :‬‬
‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻭﺃﺟﻮﺑﺔ‬
‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻭﺃﺟﻮﺑﺔ‬
‫ﺃﺳﺌﻠﺔ‬
‫ﻣﺎ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻀﻴﺊ ﻧﻮﺭ ﺍﻟﻔﺮﻥ؟‬
‫ﺇﺟﺎﺑﺔ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﻋ ّﺪ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ّ‬
‫ﺗﻌﻄﻞ ﻧﻮﺭ ﺍﻟﻔﺮﻥ‪ .‬ﺇﻣّﺎ ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ ﺃﻭ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻫﻞ ﺗﻌﺒﺮ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺠﺰء ّ‬
‫ﺍﻟﺸﻔﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﺏ؟‬
‫ﻻ‪ ،‬ﻓﻻﺜﻘﻮﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺬﺓ ﻣﺼﻤّﻤﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻀﻮء‬
‫ﻭﻟﻴﺲ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﻟﻤﺲ ﺃﺣﺪ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ؟‬
‫ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺿﺒﻂ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺑﻻﺸﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ ﻭﻫﻮ ﻓﺎﺭﻍ ﺑﺎﻹﺿﺮﺍﺭ ﺑﻪ؟‬
‫ﻧﻌﻢ‪ .‬ﺇﻳﺎﻛﻲ ﻭﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻓﺎﺭﻏﺎً‪.‬‬
‫ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻳﻨﻔﺠﺮ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﺃﺣﻴﺎﻧﺎً؟‬
‫ﺷﻲ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﺃﻭ ﻗﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺳﻠﻘﻪ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻨﻔﺠﺮ ﺍﻟﺼﻔﺎﺭ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺮﺍﻛﻢ‬
‫ﻋﻨﺪ ّ‬
‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻏﺸﺎﺋﻪ‪ .‬ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺍﺛﻘﺒﻲ ﺍﻟﺼﻔﺎﺭ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻃﻬﻴﻪ‪ .‬ﺇﻳﺎﻛﻲ ﻭﻃﻬﻲ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﺑﻘﺸﺮﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‬
‫ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺘﺮﻙ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺑﻻﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ؟‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺑﻻﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻜﻤﻞ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺍﻟﻄﻬﻲ‬
‫ﺧﻼﻝ ﺗﺮﻛﻪ‪ ،‬ﻭﻳﻨﻀﺞ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﺔ ﺧﻼﻝ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻭﻗﺖ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻛﺜﺎﻓﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻻ ﻳﻄﻬﻮ ﻓﺮﻧﻲ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺑﻻﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻄﻬﻲ؟‬
‫ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺗﻈﻬﺮ ﻛﻠﻤﺔ "‪ "Cool‬ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻣﻊ‬
‫ﺻﺪﻭﺭ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺑﻻﻤﻴﻜﺮﻭﻳﻒ؟‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ﻟﺘﺘﺄﻛﺪﻱ ﻣﻦ ﺍﺗّﺒﺎﻋﻚ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﺗﻔﻘﺪﻱ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬
‫ﺑﻻﺸﻜﻞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻭﻟﺘﻄﻠﻌّﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﺧﺘﻼﻑ‬
‫ﺯﻣﻦ ﺍﻟﻄﻬﻲ‪ .‬ﻳﻌ ّﺪ ّ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻭﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤ ّﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻣﺠﺮّ ﺩ ﺍﻗﺘﺮﺍﺣﺎﺕ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻨّﺐ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ‪ ،‬ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺷﻴﻮﻋﺎً ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺮﻥ‪ .‬ﻭﻳﺨﺘﻠﻒ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺣﺠﻢ ﻭﺷﻜﻞ ﻭﻭﺯﻥ ﻭﺃﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‪ .‬ﺍﺳﺘﻌﻴﻨﻲ ﺑﺎﻻﻗﺘﺮﺍﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮﻙ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻲ ﻃﻬﻲ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﺎً‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﻔﻌﻠﻴﻦ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﻄﻬﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻔﺮﻥ‪ .‬ﻭﺳﺘﻈﻬﺮ ﻛﻠﻤﺔ‬
‫"‪ "Cool‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻓﺘﺤﺘﻲ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺃﻭ ﺿﻐﻄﻲ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‪/‬ﻣﺴﺢ ﻗﺒﻞ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﺍﻟﻄﻬﻲ‪ ،‬ﺳﻴﻈﻬﺮ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺘﺒّﻘﻲ ﻟﻠﻄﻬﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫ً‬
‫ﺧﻠﻼ‪.‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻟﻴﺲ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﺮﻥ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻳﻒ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻻﺮﺍﺩﻳﻮ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺃﻭ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻃﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ‪...‬‬
‫ﺇﻟﺦ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻧﻔﻲ ﺗﺮﺩﺩ ﺍﻟﻔﺮﻥ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺗﺘﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‪ّ ،‬ﺇﻻ ّ‬
‫ﺧﻠﻞ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺃﻥ ﺫﻟﻚ ﻻ ﻳُﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺃﻭ ٍ‬
‫ً‬
‫ﺗﺪﺍﺧﻼ‪ ،‬ﻓﺎﺣﺬﺭﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺑﻻﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﻵﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻮﺍﺟﻪ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‬
‫‪31‬‬
Smart Diagnosis™
.1
.2
3
4
Smart Diagnosis™
1
8
Loc
3
5
5
2
3
4
‫ﻭﺍﻟﻄﻬﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ ‪29‬‬
‫ﻭﺍﻟﻄﻬﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﺴﻤﻴﻜﺔ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ‬
‫ﺑﻤﺎ ّ‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ )ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ( ﺗﺨﺘﺮﻕ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﻄﻌﺎﻡ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻳﺤﺒّﺬ ﻭﺿﻊ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﺴﻤﻴﻜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ ﻭﺍﻟﺪﻭﺍﺟﻦ ﻭﺍﻷﺳﻤﺎﻙ ﻟﻠﺠﻬﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺒﻖ‪.‬‬
‫ﻓﺒﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ّ ،‬‬
‫ﺗﺘﻠﻘﻰ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﺴﻤﻴﻜﺔ ﻣﻌﻈﻢ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻭﻳﻄﻬﻰ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﻐﻁﻳﺔ‬
‫ﻳُﻤﻜﻦ ﻭﺿﻊ ﺭﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﻭﺭﻕ ﺍﻟﻘﺼﺪﻳﺮ )ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺠﺐ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ( ﻋﻠﻰ ﺯﻭﺍﻳﺎ ﻭﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﻤﺮﺑﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻄﻴﻞ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻹﻓﺮﺍﻁ ﻓﻲ ﻃﻬﻲ ﻫﺬﻩ‬
‫ّ‬
‫ﻭﺗﺄﻛﺪﻱ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﺑﻻﻄﺒﻖ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ّ‬
‫ﻭﺇﻻ ﺃ ّﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﻗﻮﺱ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺟﺰﺍء‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻭﺭﻕ ﺍﻟﻘﺼﺪﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﺭﻓﻊ‬
‫ّ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺭﻓﻊ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﺴﻤﻴﻜﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺜﻴﻔﺔ ﻟﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﺠﺰء ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﻭﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ‬
‫ّ‬
‫ﺍﻟﻤﻐﻄﺎﺓ ﺑﻘﺸﻮﺭ ﺃﻭ ﺟﻠﻮﺩ ﺃﻭ ﺃﻏﺸﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﻘﻴﺒﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻄﻬﻲ‪ .‬ﻭﺗﺸﻤﻞ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺻﻔﺎﺭ ﻭﺑﻴﺎﺽ ﺍﻟﺒﻴﺾ‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺃﻥ ﺗﻨﻔﺠﺮ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻄﻠﻴﻨﻮﺱ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺨﻀﺮﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻔﻮﺍﻛﻪ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻄﻬﻲ‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫ﻣﺪﺓ ﺗﺮﻙ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ‬
‫ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﻏﻻﺒﺎُ ﻟﻤﺪﺓ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 3‬ﻭ‪ 10‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺑﻌﺪ ﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﻥ‪ .‬ﻭﻏﻻﺒﺎً ﻣﺎ ﺗُ َّ‬
‫ﻐﻄﻰ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺗﺮﻛﻬﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺮﺽ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺟﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﻮﺍﻡ )ﻛﺒﻌﺾ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻜﻴﻚ ﻭﺍﻟﺒﺴﻜﻮﻳﺖ(‪ .‬ﺗﺴﻤﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺑﺈﺗﻤﺎﻡ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻭﺗﺴﺎﻋﺪ ﺑﺎﻣﺘﺰﺍﺝ ﺍﻟﻨﻜﻬﺔ ﻭﺗﻘﻮﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 28‬ﻭﺍﻟﻄﻬﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‬
‫ﻭﺍﻟﻄﻬﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ‬
‫ﺍﺣﺮﺻﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺩﺍﺋﻤﺎً ﺃﺛﻨﺎء ﻃﻬﻴﻪ‪ّ .‬‬
‫ﺇﻥ ﻓﺮﻥ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ ﻣﺠﻬّﺰ ﺑﻀﻮء ﻳﻀﻲء ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﺃﺛﻨﺎء ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻟﺘﺘﻤﻜﻨﻲ ﻣﻦ ﺭﺅﻳﺔ ﻣﺎ ﺑﺪﺍﺧﻠﻪ ﻭﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻧﻀﺞ‬
‫ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‪ .‬ﺍﺗّﺒﻌﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻄﺎﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺻﻔﺔ ﻣﻦ ﺭﻓﻊ ﻭﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻭﻧﺤﻮ ﺫﻟﻚ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﺤ ّﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺑﺪﺍ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮﻯ ﺃﻥ ﺗُﺠﺮﻱ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﻨﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻭﻻﺯﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻄﻬﻲ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ِ‬
‫ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺑﻻﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‬
‫ّ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﻄﻬﻲ‪ .‬ﺇﺫ ﺗﺤ ِﺪﺙ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺻﻔﺔ ﻓﺮﻗﺎ ﺷﺎﺳﻌﺎ ﻓﻲ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﻄﻬﻲ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ‬
‫ﺍﻟﻜﻴﻚ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻉ ﺑﺰﺑﺪﺓ ﻭﺣﻠﻴﺐ ﻭﺑﻴﺾ ﺑﺪﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﺟﺪﺍً ﺯﻣﻨﺎً ﺃﻃﻮﻝ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻴﻚ ﺍﻟﻤﻌ ّﺪ ﺑﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ‪ .‬ﺗﻮﺻﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﺻﻔﺎﺕ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ‬
‫ﻭﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺨﺒﺰ ﻭﺍﻟﻜﻴﻚ ﻭﺍﻟﻜﺎﺳﺘﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻨﻀﺞ ﺑﻘﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻌ ّﺪ ﺫﻟﻚ ﺧﻄﺌﺎً‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺮﻛﻴﻦ ﻫﺬ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻜﻤﻞ ﻧﻀﺠﻬﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻔﺮﻥ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺼﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺪﺭﺟﻴﺎً ﻟﻠﺪﺍﺧﻞ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺇﺫﺍ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ ﺃﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﺃﻥ ﺗﺤﺘﺮﻕ‪ .‬ﺳﺘﺰﺩﺍﺩ ﻣﻬﺎﺭﺗﻚ ﻓﻲ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺯﻣﻦ‬
‫ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺮﻙ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺣﺘّﻰ ﻳﺘﻢ ﻃﻬﻴﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﻨﻪ ﻣﻄﻬﻴﺔ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻭﺗﺮﻙ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬
‫ﺗُﻄﻬﻰ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﺴﻬﻞ ﺍﺧﺘﺮﺍﻗﻬﺎ ﺃﺳﺮﻉ ﻣﻦ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻭﺍﻟﻜﺜﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﻮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻄﻮﺍﺟﻦ‪ .‬ﺍﻧﺘﺒﻬﻲ ﻣﻦ ﺟﻔﺎﻑ ﻭﺗﻔﺘﺖ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻃﻬﻲ‬
‫ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﺑﻻﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬
‫ﻳﻨﻀﺞ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﻦ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻊ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺃﺳﺮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻳﺠﺪﺭ ﻗﻠﺐ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻭﻟﻌ ّﺪﺓ ﻣﺮّ ﺍﺕ‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬
‫ﻟﻤّﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﻟّﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ ﺗﻤﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺗﺒﺨﻴﺮ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ّ‬
‫ﺭﺵ ﺍﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﺠﺎﻓﺔ ﻧﺴﺒﻴﺎً ﻛﺎﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﻮﻳﺔ ﻭﺑﻌﺾ ﺍﻟﺨﻀﺮﻭﺍﺕ ﻗﺒﻞ ﻃﻬﻴﻬﺎ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺘﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻃﻮﺑﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻈﺎﻡ ﻭﺍﻟﺪﻫﻮﻥ‬
‫ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻌﻈﺎﻡ ﻟﻠﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻨﻀﺞ ﺍﻟﺪﻫﻮﻥ ﺃﺳﺮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﺤﻢ‪ .‬ﺍﻧﺘﺒﻬﻲ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻃﻬﻲ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻠﺤﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻫﻮﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻈﺎﻡ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﺔ ﺃﻭ ﻃﻬﻴﻬﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ‪.‬‬
‫ﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‬
‫ﺗﺒﻘﻰ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ )ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ( ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﻄﻬﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻛﻠّﻤﺎ ﺯﺍﺩ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻀﻌﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﻥ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻐﺮﻕ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺯﻣﻨﺎً ﺃﻃﻮﻝ‪ّ .‬‬
‫ﺗﺬﻛﺮﻱ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ﺍﻟﺜﻠﺚ ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻮﺻﻔﺔ ﺑﻨﺼﻒ ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬
‫ّ‬
‫ﺗﺨﺘﺮﻕ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻣﺎ ﻣﻘﺪﺍﺭﻩ ‪ 2‬ﺳﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻭﺗﺴﺘﻜﻤﻞ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻸﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﺴﻤﻴﻜﺔ ﻃﻬﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﻟﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‪ .‬ﺃﻱ ﻳﺘﻢ ﻃﻬﻲ ﺍﻟﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﺘﻢ ﻃﻬﻲ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺑﻔﻌﻞ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ .‬ﻭﻳﻌﺘﺒﺮ ﺃﺳﻮﺃ ﺷﻜﻞ ﻟﻠﻄﻌﺎﻡ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﻬﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ ﻫﻮ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﺮﺑّﻊ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺤﺘﺮﻕ ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ﺣﺘّﻰ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺩﺍﻓﺌﺎً‪ .‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳُﻤﻜﻦ ﻃﻬﻲ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺪﻭّﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺮﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺬ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﺤﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺣﻛﻡ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ ﺳﻭﻑ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺳﺭﻋﺔ ﻁﺑﺦ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‪ .‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻭﻳﻑ ﻣﻊ ﺍﻻﻁﺭﺍﻑ ﻣﺛﻧﻳﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺧﻠﻑ ﻟﻣﻧﻊ ﺍﻻﻧﻘﺳﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﺳﻣﻳﺭ‬
‫ﻳﺼﺒﺢ ﻟﻮﻥ ﺍﻟﻠﺤﻮﻥ ﻭﺍﻟﺪﻭﺍﺟﻦ ﺍﻟﻤﻄﻬﻴﺔ ﻟﻤﺪﺓ ‪ 15‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﺑﻨﻴﺎً ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺸﻲء ﺑﻔﻌﻞ ﺍﻟﺪﻫﻮﻥ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻳُﻤﻜﻦ ﺩﻫﻦ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺯﻣﻦ ﺃﻗﻞ ﻟﻠﻄﻬﻲ‬
‫ﺑﺼﻠﺼﺔ ﺗﺤﻤﻴﺮ‪ ،‬ﻛﺼﻠﺼﺔ ﻭﺳﺘﺸﺮ ﺃﻭ ﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﺼﻮﻳﺎ ﺃﻭ ﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺑﻜﻴﻮ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﻥ ﺷﻬﻲ‪ .‬ﻻ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻛﻤﻴﺎﺕ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻧﺴﺒﻴﺎً ﻣﻦ ﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﺮ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻨﻜﻬﺔ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻠﻮﺻﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺑﺄﻭﺭﺍﻕ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺸﺤﻮﻡ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺸﺤﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺸﺤﻮﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻨﺎﺛﺮ ﻭﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺘﻔﺎﻅ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺑﻻﺤﺮﺍﺭﺓ‪ .‬ﻭﻟﻜﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻓﺈﻧّﻬﺎ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺑﺠﻔﺎﻑ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫ّ‬
‫ﻭﻳﻔﻀﻞ ﻭﺿﻌﻬﺎ‬
‫ﺗﺴﺨﻦ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ ﻛﻻﺒﻄﺎﻃﺲ ﺍﻟﻤﺸﻮﻳﺔ ﻭﻗﻄﻊ ﺍﻟﻜﻴﻚ ﻭﺍﻟﻤﻘﺒﻼﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻭﺗﺮﻙ ﻣﺴﺎﻓﺎﺕ ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﺔ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺩﺍﺋﺮﻱ‪ .‬ﻻ ﺗﻀﻌﻲ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﻓﻮﻕ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺃﺑﺪﺍً‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﺍﻟﺗﺣﺭﻳﻙ‬
‫ﻳﻌ ّﺪ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺒّﻌﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺑﺎﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺧﻠﻂ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻣﺰﺟﻪ‪ ،‬ﺃﻣّﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺑﺎﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﻚ‬
‫ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻧﺸﺮ ﻭﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻗﻮﻣﻲ ﺩﺍﺋﻤﺎً ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﺇﺫ ﺇﻧّﻬﺎ ﺗﺴﺨﻦ ً‬
‫ﺃﻭﻻ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﻘﻠﻳﺏ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻠﻴﺐ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻭﺫﺍﺕ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﻮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻜﻲ ﺗﻨﻀﺞ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻭﺍﻷﺳﻔﻞ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﺔ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﺠﻴّﺪ ﺃﻳﻀﺎً ﺗﻘﻠﻴﺐ‬
‫ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﻭﺷﺮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻠﺤﻢ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺁﻣﻨﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻳﻒ‬
‫ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺁﻣﻨﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻳﻒ‬
‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺃﻭﻋﻴﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺃﻭ ّ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ )ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ( ﺍﺧﺘﺮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻬﻲ ﺗﺮﺗﺪ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺳﻄﺢ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻣﺘﺴﺒﺒﺔ ﺑﺤﺪﻭﺙ ﻗﻮﺱ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻇﺎﻫﺮﺓ ﻣﻘﻠﻘﺔ ﺗﺸﺒﻪ‬
‫ﻓﺈﻥ ﻣﻌﻈﻢ ﺃﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﺁﻣﻨﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﻥ‪ّ ،‬ﺇﻻ ّ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻕ‪ .‬ﻭﻣﺎ ﻋﺪﺍ ﺫﻟﻚ‪ّ ،‬‬
‫ﺃﻥ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﺣﺘﺮﺕ ﻓﻲ ﺃﻣﺮ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻷﻭﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎﻙ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺳﻬﻠﺔ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻤّﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻭﻋﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺑﺎﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻝ‬
‫ِ‬
‫ﺿﻌﻲ ﺍﻹﻧﺎء ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻭﻋﺎء ﺯﺟﺎﺟﻲ ﻣﻤﻠﻮء ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻳﻒ‪ .‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﺩﻗﻴﻘﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺳﺨﻦ ﺍﻟﻤﺎء ﻭﺑﻘﻲ ﺍﻟﻮﻋﺎء ﺑﺎﺭﺩﺍً‬
‫ﻓﺈﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻋﺎء ﺁﻣﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻟﻢ ﺗﺘﻐﻴّﺮ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎء ﻭﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻋﺎء‪ّ ،‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻠﻤﺲ‪ّ ،‬‬
‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻮﻋﺎء ﻳﻤﺘﺺ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻭﻫﻮ‬
‫ّ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﻄﺒﺨﻚ ﺍﻵﻥ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻛﺄﺩﺍﺓ ﻃﻬﻲ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻟﺪﻳﻚ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺁﻣﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺑﺎﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‪ .‬ﺭﺑّﻤﺎ ِ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‪ .‬ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮﻯ ﺃﻥ ﺗﻘﺮﺋﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻁﺑﺎﻕ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‬
‫ّ‬
‫ﺇﻥ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺃﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺁﻣﻨﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺭﺍﻭﺩﻙ ﺍﻟﺸﻚ‪ ،‬ﺍﺭﺟﻌﻲ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ّﺩﺓ ﺍﻟﻤﺼﻨّﻊ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﺃﻭ ﻗﻮﻣﻲ ﺑﺈﺟﺮﺍء ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬
‫ﺗﻌ ّﺪ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﺁﻣﻨﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‪ .‬ﻭﻳﺸﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﻸﻭﺍﻧﻲ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﻮّﻯ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ‬
‫ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﺍﻟﺮﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻷﻛﻮﺍﺏ ﻭﻛﺆﻭﺱ ﺍﻟﻨﺒﻴﺬ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻜﺴّ ﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺨﻦ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺃﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻳّﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻭﻋﻴﺔ ﻟﺤﻔﻆ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺒﻴﻦ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﺴﺨﻴﻨﻬﺎ ﺳﺮﻳﻌﺎً‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ّﺃﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻭﻋﻴﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﺴﻐﺮﻕ ﺯﻣﻨﺎً‬
‫ً‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺇﺫ ﺳﺘﺆ ّﺩﻱ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺫﺍﺑﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻜﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻮﺭﻕ‬
‫ّ‬
‫ﺇﻥ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﻭﺍﻷﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻮﺭﻗﻴﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻭﺁﻣﻨﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺑﺎﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻗﺼﻴﺮﺍً ﻭﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺒﻴﻦ ﺑﻄﻬﻴﻬﺎ‬
‫ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﺪﺳّ ﻢ ﻭﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻭﺗﻌ ّﺪ ﺍﻟﻤﻨﺎﺷﻒ ﺍﻟﻮﺭﻗﻴﺔ ﻣﻔﻴﺪﺓ ﺟﺪﺍً ﻓﻲ ﺗﻐﻠﻴﻒ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺃﻭ ﺗﺒﻄﻴﻦ ﺃﻭﺍﻧﻲ ﺍﻟﺨﺒﺰ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻄﻬﻲ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﺪﻫﻨﻴﺔ ﻛﺎﻟﻠﺤﻢ ﺍﻟﻤﻘ ّﺪﺩ‪ .‬ﺗﺠﻨّﺒﻲ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ّ‬
‫ﺗﻨﺤﻞ ﺃﻟﻮﺍﻧﻬﺎ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻭﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻮﺭﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻮﺍﺋﺐ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺑﺤﺪﻭﺙ ﻗﻮﺱ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﺸﺘﻌﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬
‫ﻋﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻮﺭﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻮّﻧﺔ ﻓﻘﺪ‬
‫ﻟﻠﻄﻬﻲ ﺑﺎﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻷﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨّﻌﺔ ﺧﺼﻴﺼﺎً ﻟﻠﻄﻬﻲ ﺁﻣﻨﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺻﻲ ﻋﻠﻰ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺷﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺲ ﻛﻤﻨﻔﺬ ﻟﻠﺒﺨﺎﺭ‪ .‬ﺇﻳّﺎﻛﻲ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ّ‬
‫ﻭﺗﺘﻤﺰﻕ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻄﻬﻲ ﺑﺎﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‪ ،‬ﻷﻧّﻬﺎ ﺳﺘﺬﻭﺏ‬
‫ﺃﻭﺍﻧﻲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫ً‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺃﻭﺍﻧﻲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ ﺑﻻﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﻭﺍﻷﺣﺠﺎﻡ‪ .‬ﺑﻻﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺰء ﺍﻷﻛﺒﺮ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺭﺑّﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ّ‬
‫ّ‬
‫ﺃﺻﻼ ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺷﺮﺍء ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻣﻄﺒﺦ‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪﻳﻚ‬
‫ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺍﻟﻔﺨﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺨﺰﻓﻴﺔ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ﻻ ﺑﺄﺱ ﻋﺎﺩ ًﺓ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫• ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻄﻬﻲ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﺐ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻣﻼءﻣﺘﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺑﺎﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‬
‫‪27‬‬
‫‪26‬‬
‫ﻋﺎﻛﺱ ﺍﻟﺗﺫﻭﻳﺏ‬
‫ﻳﺗﻭﻓﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﺃﺭﺑﻊ ﻣﺗﺳﻠﺳﻼﺕ ﻹﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺛﻠﺞ‪ .‬ﺗﻭ ّﻓﺭ ﻣﻳﺯﺓ ﻋﺎﻛﺱ‬
‫ﺍﻟﺗﺫﻭﻳﺏ ﺃﻓﺿﻝ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻹﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺛﻠﺞ ﻋﻥ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‪ .‬ﺳﻳﺷﺭﺡ ﻟﻙ ﺩﻟﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﻁﻬﻲ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻪ ﻹﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺛﻠﺞ ﻋﻥ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺭﻳﺩﻳﻥ‪.‬‬
‫ﻟﻣﺯﻳ ٍﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺭﺍﺣﺔ‪ ،‬ﻳﺗﺿﻣّﻥ ﻋﺎﻛﺱ ﺍﻟﺗﺫﻭﻳﺏ ﺁﻟﻳﺔ ﺗﻧﺑﻳﻪ ُﺗﺫ ّﻛﺭﻙ ﺑﺎﻟﺗﻔ ّﻘﺩ‬
‫ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺭﺗﻳﺏ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﺿﻝ‬
‫ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺍﻟﺗﺫﻭﻳﺏ‪ .‬ﻫﻧﺎﻙ ﺃﺭﺑﻊ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ‪.‬‬
‫)‬
‫‪/‬‬
‫‪ /‬ﺍﻟﺨﺒﺰ‪ /‬ﺍﻷﺳﻤﺎﻙ(‬
‫ﻣﺛﺎﻝ‪ :‬ﺇﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺛﻠﺞ ﻋﻥ ‪ 1.2‬ﻛﻎ ﻣﻥ ﺍﻟﻠﺣﻡ‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ﻋﻠﻰ ‪.STOP/CANCEL‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪INVERTER DEFROST‬‬
‫ﻟﺣﻳﻥ ﻅﻬﻭﺭ "‪ "dEF1‬ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺽ ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﻟﺣﻳﻥ ﻅﻬﻭﺭ‬
‫"‪ "1.2 kg‬ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪.START‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪:‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺑﺩء‪/‬ﺇﺩﺧﺎﻝ‪ ،‬ﻳﻅﻬﺭ ﺍﻟﺗﻭﻗﻳﺕ ﺍﻟﺗﻧﺎﺯﻟﻲ ﻹﺫﺍﺑﺔ‬
‫ﺍﻟﺛﻠﺞ‪ .‬ﻳُﺻﺩﺭ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﺻﻭﺕ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺧﻼﻝ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺫﻭﻳﺏ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺻﺩﻭﺭ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪ ،‬ﺍﻓﺗﺣﻲ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﻭﺃﺧﺭﺟﻲ ﺍﻷﺟﺯﺍء‬
‫ﺍﻟﺫﺍﺋﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻋﻳﺩﻱ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﻣﺟﻣّﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺑﺩء‪/‬ﺇﺩﺧﺎﻝ‬
‫ﻻﺳﺗﻛﻣﺎﻝ ﺍﻟﺗﺫﻭﻳﺏ‪.‬‬
‫ﺃﺯﻳﻠﻲ ﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ ﺃﻭ ﺍﻷﻏﻁﻳﺔ ﺍﻟﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻳﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺳﻣﺎﻙ ﻭﺍﻟﻣﺣﺎﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﻠﺣﻭﻡ ﻭﺍﻟﺩﻭﺟﻥ‪ ،‬ﺇﺫ ﺳﻳُﺑﻘﻲ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ ﻭﺍﻟﻌﺻﺎﺭﺓ ﻗﺭﻳﺑﺔ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺑﻁﻬﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﺎﺟﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‪.‬‬
‫• ﺿﻌﻲ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﻓﻲ ﻭﻋﺎء ﺳﻁﺣﻲ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺭﻑ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﺹ‬
‫ﻟﻠﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ ﻻﻟﺗﻘﺎﻁ ﺍﻟﻘﻁﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﺳﺎﻗﻁﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺟﺏ ﺇﺑﻘﺎء ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻣﺗﺟﻣّﺩﺍً ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺷﻲء ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺳﻁ ﻋﻧﺩ ﺇﺧﺭﺍﺟﻪ‬
‫ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺭﻥ‪.‬‬
‫• ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺫﻭﻳﺏ ﺑﺎﺧﺗﻼﻑ ﺻﻼﺑﺔ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺍﻟﻣﺟﻣّﺩ‪.‬‬
‫• ّ‬
‫ﻳﺅﺛﺭ ﺷﻛﻝ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﺫﻭﻳﺑﻪ‪ .‬ﻳﺟﺭﻱ ﺗﺫﻭﻳﺏ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‬
‫ﺻﻐﻳﺭ ﺍﻟﺣﺟﻡ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﺃﻛﺑﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭ ﺍﻟﺣﺟﻡ‪.‬‬
‫• ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺫﻭﻳﺏ ﺍﻟﺛﻠﺞ ﺃﻛﺛﺭ ﺃﻭ ﺃﻗﻝ ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺷﻛﻝ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻋﺎﻛﺱ ﺍﻟﺗﺫﻭﻳﺏ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺳﺧﻳﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺋﺔ‬
‫ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ‬
‫ﻟﺣﻡ ﺑﻘﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﻠﺣﻡ ﺍﻟﻣﻔﺭﻭﻡ‪ ،‬ﺷﺭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻠﺣﻡ‪ ،‬ﻣﻛﻌّﺑﺎﺕ ﻟﺣﻡ‬
‫ﻟﻠﺣﺳﺎء‪ ،‬ﺷﺭﻳﺣﺔ ﻟﺣﻡ ﺍﻟﺧﺎﺻﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺣﻡ ﻣﺷﻭﻱ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺩﺭ‪ ،‬ﺿﻠﻊ ﻣﺷﻭﻱ‪ ،‬ﻭﺭﻙ ﻣﺷﻭﻱ‪ ،‬ﺑﺭﺟﺭ ﺍﻟﻠﺣﻡ‬
‫ﺍﻟﺑﻘﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻟﺣﻡ ﺍﻟﺿﺄﻥ‬
‫ﺷﺭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻠﺣﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻔﺎﺋﻑ ﺍﻟﻣﺷﻭﻳﺔ‬
‫)‪ (dEF1‬ﻟﺣﻡ ﺍﻟﺧﻧﺯﻳﺭ‬
‫‪ 4.0-0.1‬ﻛﻎ ﺷﺭﺍﺋﺢ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺋﻕ‪ ،‬ﺿﻠﻭﺡ ﺍﻟﻠﺣﻡ ﺍﻟﺭﻗﻳﻘﺔ‪ ،‬ﺃﺿﻠﻊ ﺍﻟﻠﺣﻡ‬
‫ﺍﻟﻣﺷﻭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺭﻳﻔﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺷﺎﻭﻱ ﺍﻟﻣﺩﺭﻓﻠﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺳﺟﻕ‬
‫ﻟﺣﻡ ﺍﻟﻌﺟﻝ‬
‫ﺍﻟﺿﻠﻭﻉ )‪ 0.5‬ﻛﻎ‪ 20 ،‬ﻣﻠﻡ(‬
‫ﺍﻗﻠﺑﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻧﺩ ﺳﻣﺎﻉ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺑﻌﺩ ﺇﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺛﻠﺞ‪ ،‬ﺍﺗﺭﻛﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 15-5‬ﺩﻗﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫)‪(dEF2‬‬
‫‪ 4.0-0.1‬ﻛﻎ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺍﺟﻥ‬
‫ﺩﺟﺎﺟﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ّ ،‬‬
‫ﻣﻘﻁﻊ‪ ،‬ﺻﺩﻭﺭ )ﺩﻭﻥ ﻋﻅﻡ(‬
‫ﺍﻟﺩﺟﺎﺝ ﺍﻟﻛﻭﺭﻧﻳﻪ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﺩﻳﻙ ﺭﻭﻣﻲ‬
‫ﺻﺩﻭﺭ‬
‫ﺍﻗﻠﺑﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻧﺩ ﺳﻣﺎﻉ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺑﻌﺩ ﺇﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺛﻠﺞ‪ ،‬ﺍﺗﺭﻛﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 60-30‬ﺩﻗﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫)‪(dEF3‬‬
‫‪ 4.0-0.1‬ﻛﻎ‬
‫ﺍﻷﺳﻣﺎﻙ‬
‫ﻓﻳﻠﻳﻪ‪ ،‬ﺷﺭﺍﺋﺢ‪ ،‬ﺳﻣﻛﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﺍﻗﻠﺑﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻧﺩ ﺳﻣﺎﻉ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺑﻌﺩ ﺇﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺛﻠﺞ‪ ،‬ﺍﺗﺭﻛﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 10-5‬ﺩﻗﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫)‪(dEF4‬‬
‫‪ 0.5-0.1‬ﻛﻎ‬
‫ﺍﻟﺧﺑﺯ‬
‫ﺷﺭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺧﺑﺯ‪ ،‬ﺭﻏﻳﻑ‪ ،‬ﺍﻟﺧﺑﺯ ﺍﻟﻔﺭﻧﺳﻲ‪ ...‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺍﻓﺻﻠﻲ ﺍﻟﺷﺭﺍﺋﺢ ﻭﺿﻌﻳﻬﺎ ﺑﻳﻥ ﻣﻧﺷﻔﺔ ﻭﺭﻗﻳﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻋﺎء ﻣﻧﺑﺳﻁ‪.‬‬
‫ﺍﻗﻠﺑﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻧﺩ ﺳﻣﺎﻉ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺑﻌﺩ ﺇﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺛﻠﺞ‪ ،‬ﺍﺗﺭﻛﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 2-1‬ﺩﻗﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺳﻤﺎﻙ‬
‫ﺍﻟﺨﺒﺰ‬
‫‪25‬‬
‫ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺑﺩﺍﻳﺔ‬
‫‪ 3-4‬ﺩﺍﻝ ﺗﺎﺩﻛﺎ‬
‫‪ 0.4-0.2‬ﻛﻎ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬
‫‪ 4-4‬ﺑﺭﻳﺎﻧﻲ ﺍﻟﺧﺿﺎﺭ‬
‫‪ 1.0‬ﻛﻎ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﻣﺯ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
‫ﻭﻋﺎء ﺁﻣﻥ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‬
‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬
‫ّ‬
‫ﺩﺍﻝ ﻳُﻧﻘﻊ‬
‫ﺳﺎﻋﺗﻳْﻥ‬
‫‪400‬‬
‫‪2‬‬
‫‪600‬‬
‫‪2‬‬
‫‪800‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺭﻏﺑﺔ‬
‫ﺗﻭﺍﺑﻝ‬
‫ﺑﺫﻭﺭ ﻛﻣﻭﻥ‬
‫ﻣﺳﺣﻭﻕ ﺍﻟﻔﻠﻔﻝ ﺍﻟﺣﺎﺭ‬
‫ﻣﺳﺣﻭﻕ ﺍﻟﻛﺭﻛﻡ‬
‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻛﺎﺭﻱ‬
‫‪ .1‬ﺍﺧﻠﻁﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻛﻭّ ﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﻭﻋﺎء ﺁﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ ﻭﺃﺿﻳﻔﻲ ﺍﻟﺗﻭﺍﺑﻝ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻔﺿّﻠﻳﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻭﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁﻲ ﺑﺩء ﻟﺑﺩء ﺍﻟﻁﻬﻲ‪ .‬ﻗﻠّﺑﻲ ﻣﺭّ ﺗﻳْﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ‬
‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻁﻬﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬
‫ّ‬
‫‪ 1 2/1‬ﻛﻭﺏ ﺃﺭﺯ ﺑﺳﻣﺗﻲ‬
‫‪ 400‬ﻍ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء‬
‫‪ 2‬ﻛﻭﺏ ﺑﺻﻝ ﻣﻔﺭﻭﻡ‬
‫‪ 1‬ﻁﻣﺎﻁﻡ‪ ،‬ﻣﻔﺭﻭﻣﺔ‬
‫‪ 1‬ﻛﻭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﺿﺭﺍﻭﺍﺕ )ﺟﺯﺭ‪ ،‬ﻓﺎﺻﻭﻟﻳﺎء‪ ،‬ﺑﺎﺯﻻء‪،‬‬
‫ﺑﻁﺎﻁﺎ(‪ ،‬ﻣﻔﺭﻭﻡ‬
‫‪ 2‬ﻓﻠﻔﻝ ﺃﺧﺿﺭ‪ ،‬ﻣﻔﺭﻭﻡ‬
‫‪ 1‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﻣﻌﺟﻭﻥ ﺍﻟﺯﻧﺟﺑﻳﻝ ﻭﺍﻟﺛﻭﻡ‬
‫‪ 1 2/1‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﻣﺳﺣﻭﻕ ﺍﻟﻔﻠﻔﻝ ﺍﻷﺣﻣﺭ‬
‫‪ 1‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻣﺳﺣﻭﻕ ﺍﻟﻛﺯﺑﺭﺓ‬
‫‪ 1‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻣﺳﺣﻭﻕ ﺍﻟﻛﻣﻭﻥ‬
‫‪ 1‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻁﻌﺎﻡ ﺑﺭﻳﺎﻧﻲ ﻣﺳﺎﻻ‬
‫‪ 1‬ﻗﺭﻓﺔ‬
‫‪ 2‬ﻫﺎﻝ‬
‫‪ 2‬ﻗﺭﻧﻔﻝ‬
‫‪ 2‬ﺃﻭﺭﺍﻕ ﻏﺎﺭ ﺻﻐﻳﺭﺓ‬
‫‪ 1‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﺑﺫﻭﺭ ﺍﻟﺷﻣﺭ‬
‫ﺣﻔﻧﺔ ﻣﻥ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻛﺯﺑﺭﺓ ﺍﻟﻣﻔﺭﻭﻣﺔ ﻭﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻧﻌﻧﻊ‬
‫‪ 1‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻁﻌﺎﻡ ﻣﻥ ﺯﻳﺕ ﺍﻟﺯﻳﺗﻭﻥ‬
‫‪ 2‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻁﻌﺎﻡ ﺯﻳﺕ‬
‫ﻣﻠﺢ ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺭﻏﺑﺔ‬
‫‪ .1‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﻁﻬﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺧﺿﺭﺍﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺗﻭﺍﺑﻝ ﻓﻲ ﻭﻋﺎء ﻗﻠﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺯﻳﺕ ﺧﻔﻳﻔﺎ ً ﺣ ّﺗﻰ ﺗﺣﻣﺭّ ﻗﻠﻳﻼً‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺿﻐﻲ ﺍﻟﺧﺿﺎﺭ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﺧﺔ ﻓﻲ ﻭﻋﺎء ﻋﻣﻳﻕ ﻭﻛﺑﻳﺭ ﺁﻣﻥ‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ ﻭﺃﺿﻳﻔﻲ ﺍﻷﺭﺯ ﻭﺍﻟﻣﺎء‪.‬‬
‫ﻗﻭﻣﻲ ﺗﻐﻁﻳﺗﻪ ﺑﻐﻼﻑ ﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻲ ﻭﺍﺛﻘﺑﻳﻪ ﻟﻠﺗﻬﻭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‪ .‬ﻗﻠّﺑﻲ ﻣﺭّ ﺗﻳْﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﺃﺛﻧﺎء‬
‫ﺍﻟﻁﻬﻲ‪.‬‬
‫ﻭﻋﺎء ﺁﻣﻥ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‬
‫‪24‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺑﺩﺍﻳﺔ‬
‫‪ 1-4‬ﺗﻛﺎ ﺍﻟﺩﺟﺎﺝ‬
‫‪ 0.4-0.2‬ﻛﻎ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬
‫‪ 2-4‬ﺩﺟﺎﺝ ﺑﺎﻟﻛﺎﺭﻱ‬
‫‪ 1.5‬ﻛﻎ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﻣﺯ‬
‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬
‫ّ‬
‫‪ 4‬ﺻﺩﻭﺭ ﺩﺟﺎﺝ‪ ،‬ﻣﻘﻁﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﻁﻊ‬
‫‪ 1‬ﻛﻭﺏ ﺍﻟﻠﺑﻥ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻲ‬
‫‪ 1‬ﺭﺷﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻣﻭﻥ ﺍﻟﻣﻁﺣﻭﻥ‬
‫‪ 1‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻁﻌﺎﻡ ﻣﻥ ﻣﺳﺣﻭﻕ ﺟﺎﺭﺍﻡ ﻣﺎﺳﺎﻻ‬
‫‪ 1‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻛﺯﺑﺭﺓ ﻣﻁﺣﻭﻧﺔ‬
‫‪ 1‬ﻋﺻﻳﺭ ﻟﻳﻣﻭﻥ‬
‫‪ 8‬ﻓﺻﻭﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺛﻭﻡ ﻣﻔﺭﻭﻡ ﻧﺎﻋﻡ‬
‫‪ 1‬ﺑﻭﺻﺔ ﺯﻧﺟﺑﻳﻝ ﻣﺑﺷﻭﺭ ﻧﺎﻋﻡ‬
‫‪ 4/1‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﻟﻭﻥ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺍﻷﺣﻣﺭ‬
‫‪ 1‬ﻟﻳﻣﻭﻥ‬
‫ﻣﻠﺢ ﻭﻓﻠﻔﻝ ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺫﻭﻕ‬
‫ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
‫ﺿﻌﻳﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻁﺑﻕ‬
‫‪ .1‬ﺍﻣﺯﺟﻲ ﺍﻟﺗﻭﺍﺑﻝ ﻭﺍﻟﻣﻠﻭّ ﻧﺎﺕ ﻭﻋﺻﻳﺭ ﺍﻟﻠﻳﻣﻭﻥ ﻭﺍﻟﺯﻧﺟﺑﻳﻝ‬
‫ﻭﺍﻟﺛﻭﻡ ﻓﻲ ﻣﻌﺟﻭﻥ ﻣﻊ ﻗﻠﻳﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺣﺭّ ﻛﻲ ﺟﻳّﺩﺍً ﻣﻊ ﺍﻟﻠﺑﻥ ﻟﻌﻣﻝ ﻣﻧﻘﻭﻉ ﺗﻧﺩﻭﺭﻱ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺍﻧﻘﻌﻲ ﺍﻟﺩﺟﺎﺝ ﻓﻲ ﻣﺎء ﻣﺎﻟﺢ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 3~2‬ﺳﺎﻋﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺿﻌﻲ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﺩﺟﺎﺝ ﻓﻲ ﺃﺳﻳﺎﺥ ﺧﺷﺑﻳﺔ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻣﺭ‬
‫ﺍﻷﺳﻳﺎﺥ ﻭﺳﻁ ﺍﻟﻘﻁﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺿﻌﻲ ﺍﻷﺳﻳﺎﺥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻁﺑﻕ ﺧﺎﺹ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻭﺍﻟﻭﺯﻥ ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‪.‬‬
‫‪ .7‬ﻋﻧﺩ ﺻﺩﻭﺭ ﺻﻭﺕ ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ ،‬ﻗﻠّﺑﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﺑﺩء ﻟﻣﻭﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﻁﻬﻲ‪.‬‬
‫‪ .8‬ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻁﻬﻲ‪ ،‬ﺃﺧﺭﺟﻳﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﻭﺍﺗﺭﻛﻳﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬
‫ّ‬
‫‪ 400‬ﻍ ﺻﺩﻭﺭ ﺩﺟﺎﺝ‪ ،‬ﻣﻘﻁﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﻁﻊ‬
‫¼ ﻛﻭﺏ ﺯﻳﺕ ﺯﻳﺗﻭﻥ‬
‫‪ 2‬ﺑﺻﻝ ﻣﻔﺭﻭﻡ‬
‫‪ 4‬ﻓﺻﻭﺹ ﺛﻭﻡ‪ ،‬ﻣﻬﺭﻭﺱ‬
‫‪ 1‬ﺟﺫﺭ ﺍﻟﺯﻧﺟﺑﻳﻝ‪ ،‬ﻣﻘ ّ‬
‫ﺷﺭ‬
‫‪ 1‬ﻗﻁﻌﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺭﻓﺔ‬
‫‪ 2‬ﻓﻠﻔﻝ ﺣﺎﺭ ﺃﺣﻣﺭ ﻣﺟ ّﻔﻑ‬
‫‪ 1‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺻﻐﻳﺭ ﻣﻥ ﻣﺳﺣﻭﻕ ﺍﻟﻛﺭﻛﻡ‬
‫‪ 400‬ﻏﺭﺍﻡ ﺻﻠﺻﺔ ﻁﻣﺎﻁﻡ‬
‫½ ﻛﻭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء ﺃﻭ ﺣﺻﺔ‬
‫½ ﻛﻭﺏ ﺯﺑﺎﺩﻱ ﻋﺎﺩﻱ‬
‫‪ 1‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻁﻌﺎﻡ ﻣﻥ ﻋﺻﻳﺭ ﺍﻟﻠﻳﻣﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﻠﺢ ﻭﺍﻟﻔﻠﻔﻝ ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺭﻏﺑﺔ‬
‫‪ .1‬ﺃﺿﻳﻔﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﻭﻋﺎء ﻋﻣﻳﻕ ﻭﻛﺑﻳﺭ ﺁﻣﻥ‬
‫ّ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ ﻭﺍﺧﻠﻁﻳﻪ ﺟﻳّﺩﺍً‬
‫ﻭﻏﻁﻳﻪ ﺑﻐﻁﺎء‬
‫ﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻲ ﻭﺍﺛﻘﺑﻳﻪ ﻟﻠﺗﻬﻭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﻓﺭﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺎﻟﺗﻘﻠﻳﺏ ﻣﺭﺗﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻁﻬﻲ‪.‬‬
‫ﻭﻋﺎء ﺁﻣﻥ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‬
‫‪23‬‬
‫ﺍﻟﺭﻣﺯ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫‪ 4-3‬ﺍﻟﻛﺳﻛﺱ‬
‫ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺑﺩﺍﻳﺔ‬
‫‪ 0.4-0.1‬ﻛﻎ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬
‫ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬
‫ّ‬
‫‪120‬‬
‫‪1‬‬
‫‪240‬‬
‫‪2‬‬
‫‪360‬‬
‫‪480‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ .1‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻛﺳﻛﺱ ﻭﺍﻟﻣﺎء ﻭﺍﻟﺯﺑﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﻋﺎء ﻛﺑﻳﺭ ﺁﻣﻥ‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ ﻭﺍﺧﻠﻁﻳﻬﻡ ﺟﻳّﺩﺍً‪ّ .‬‬
‫ﻏﻁﻳﻪ ﺑﻐﻼﻑ‬
‫ﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻲ ﻭﺍﺛﻘﺑﻳﻪ ﻟﻠﺗﻬﻭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﻓﺭﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻭﺯﻥ ﺛ ّﻡ ﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻁﺑﺦ‪ ،‬ﺍﺑﻘﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻣﻐﻁﻰً ﻟﻣﺩﺓ ‪ 20 15‬ﺩﻗﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺣﺭ ّﻛﻲ ﺍﻟﻛﺳﻛﺱ ﺑﺷﻭﻛﺔ ﻭﺍﻣﺯﺟﻳﻪ ﻣﻊ ﺑﻌﺽ ﺻﻠﺻﺔ‬
‫ﺍﻟﺧﺿﺎﺭ‪.‬‬
‫※ ﺧﻠﻳﻁ ﺍﻟﺧﺿﺎﺭ‬
‫‪ 15‬ﺑﺻﻠﺔ ﻣﻘ ّ‬
‫ﺷﺭﺓ ﺃﻭ ‪ 2‬ﻛﻭﺏ ﺷﺭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺑﺻﻝ‬
‫‪ 15‬ﺃﻭﻗﻳﺔ ﺣﻣﺹ‬
‫‪ 2‬ﺑﻁﺎﻁﺎ ﻛﺑﻳﺭﺓ ﻣﺳﻠﻭﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻛﻝ ﻣﻛﻌﺑﺎﺕ‬
‫‪ 1‬ﺷﺭﺍﺋﺢ ﺟﺯﺭ‬
‫½ ﻛﻭﺏ ﻣﻌﺟﻭﻥ ﻁﻣﺎﻁﻡ‬
‫‪ 4‬ﻛﻭﺏ ﻛﺯﺑﺭﺓ ﻣﻔﺭﻭﻣﺔ‬
‫‪ 2‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻁﻌﺎﻡ ﺛﻭﻡ ﻣﻔﺭﻭﻡ‬
‫‪ 1‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺎﺑﺭﻳﻛﺎ‬
‫‪ 4‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﺟﻭﺯﺓ ﺍﻟﻁﻳﺏ‬
‫½ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻣﻠﺢ‬
‫½ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﻠﻔﻝ ﺍﻷﺳﻭﺩ‬
‫‪ 2‬ﻋﻠﺑﺔ ﻣﻌﺟﻭﻥ ﺍﻟﻁﻣﺎﻁﻡ‬
‫‪ 1‬ﻣﺭﻗﺔ ﺩﺟﺎﺝ‬
‫½‪ 1‬ﻛﻭﺏ ﻣﺎء‬
‫‪ 2‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺯﺑﺩﺓ ﻁﻌﺎﻡ‬
‫‪ .1‬ﺍﻁﺑﺧﻲ ﺍﻟﺑﺻﻝ ﻭﺍﻟﺯﺑﺩﺓ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 5‬ﺩﻗﺎﺋﻕ ﺣ ّﺗﻰ ﺗﺷ ّﻛﻝ ﻣﺯﻳﺟﺎ ً‬
‫ﻛﺭﻳﻣﻳﺎ ً‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺃﺿﻳﻔﻲ ﺍﻟﺟﺯﺭ ﻭﺣﺑﻭﺏ ﺍﻟﺣﻣﺹ ﻭﺍﻁﻬﻳﻬﺎ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 5‬ﺩﻗﺎﺋﻕ‪،‬‬
‫ﺃﺿﻳﻔﻲ ﺍﻟﺛﻭﻡ ﻭﺍﻟﻛﺯﺑﺭﺓ ﻭﺍﻟﺑﻘﺩﻭﻧﺱ ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﻁﺎ ﻭﺍﻟﻣﻠﺢ ½‬
‫ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻭﺍﺧﻠﻁﻳﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺧﺿﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻓﻲ ﻗﺩﺭ ﻛﺑﻳﺭ ﺃﺿﻳﻔﻲ ‪ 4‬ﻟﺗﺭ ﻟ ُﺗﻌﺩّﻱ ﺻﻠﺻﺔ ﺍﻟﻁﻣﺎﻁﻡ ﺛ ّﻡ‬
‫½ ‪ 1‬ﻛﻭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء ﻟﻠﻁﻬﻲ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺃﺿﻳﻔﻲ ﺍﻟﺗﻭﺍﺑﻝ ﻭﺍﻟﺑﻬﺎﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻠﺻﻠﺔ ﺛ ّﻡ ﺃﺿﻳﻔﻲ‬
‫ﺧﻠﻳﻁ ﺍﻟﺧﺿﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺻﻠﺻﺔ ﺍﻟﻁﻣﺎﻁﻡ ﻭﺍﺗﺭﻛﻳﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺎﺭ‬
‫ﺧﻔﻳﻔﺔ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 12-10‬ﺩﻗﻳﻘﺔ‬
‫ﻭﻋﺎء ﺁﻣﻥ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‬
‫‪22‬‬
‫ﺍﻟﺭﻣﺯ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺑﺩﺍﻳﺔ‬
‫‪ 1-3‬ﺑﻭﺑﻭﺗﻲ‬
‫‪ 1.3‬ﻛﻐﻡ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬
‫‪ 2-3‬ﺷﻭﺍء ﺷﺭﺍﺋﺢ‬
‫ﻟﺣﻡ ﺍﻟﺿﺄﻥ‬
‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬
‫ّ‬
‫‪ 200‬ﻣﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻠﻳﺏ‬
‫‪ 2‬ﺷﺭﺍﺋﺢ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﺑﺯ‬
‫‪ 750‬ﻍ ﻟﺣﻡ ﺑﻘﺭﻱ ﻣﻔﺭﻭﻡ‬
‫‪ 1‬ﺑﺻﻝ ﻣﻔﺭﻭﻡ )ﻣﺗﻭﺳّﻁ ﺍﻟﺣﺟﻡ(‬
‫‪ 2‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻁﻌﺎﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﺯﻧﺟﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺑﺷﻭﺭ‬
‫‪ 3‬ﻓﺻﻭﺹ ﺛﻭﻡ ﻣﺑﺷﻭﺭ‬
‫‪ 1‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻁﻌﺎﻡ ﻣﺭﺑﻰ ﺍﻟﻣﺷﻣﺱ‬
‫‪ 30‬ﻋﺻﻳﺭ ﻟﻳﻣﻭﻥ‬
‫¼ ﻛﻭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻠﻭﺯ ﺍﻟﻣﻘ ّ‬
‫ﺷﺭ‬
‫‪ 2‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻣﺗﻭﺳﻁﺔ )ﺃﻭ ﺣﺎﺭﺓ( ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺎﺭﻱ‬
‫‪ 1‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻁﻌﺎﻡ ﻛﺭﻛﻡ‬
‫‪ 2‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻁﻌﺎﻡ ﻣﻠﺢ‬
‫‪ 4‬ﺃﻭﺭﺍﻕ ﻏﺎﺭ ﺃﻭ ﻟﻳﻣﻭﻥ‬
‫‪ 3‬ﺑﻳﺿﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
‫ﻭﻋﺎء ﺑﻘﻳﺎﺱ‬
‫‪ 1.5‬ﻣﻘﺎﻭﻡ‬
‫ﻟﻠﺣﺭﺍﺭﺓ‬
‫‪ .1‬ﺍﻧﻘﻌﻲ ﺍﻟﺧﺑﺯ ﻓﻲ ‪ 100‬ﻣﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻠﻳﺏ‪ .‬ﺍﻣﺯﺟﻳﻬﺎ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﻠﺣﻡ ﺍﻟﻣﻔﺭﻭﻡ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺧﻠﻁﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻛﻭّ ﻧﺎﺕ ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﺍﻟﺣﻠﻳﺏ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﻭﺍﻟﺯﻳﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺑﻳﺽ ﻭﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻐﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ّ .3‬‬
‫ﺳﺧﻧﻲ ﺍﻟﺯﻳﺕ ﻓﻲ ﻣﻘﻼﺓ ﻭﺍﻁﻬﻲ ﺍﻟﻣﺯﻳﺞ ﺣ ّﺗﻰ ﺍﻻﺣﻣﺭﺍﺭ‬
‫ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺷﻲء‪ .‬ﺿﻌﻳﻪ ﻓﻲ ﻗﺩﺭ ﺳﻌﺗﻪ ‪ 1.5‬ﻟﺗﺭ ﻭﺍﺗﺭﻛﻳﻪ‬
‫ﺟﺎﻧﺑﺎً‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺍﺧﻔﻘﻲ ﺍﻟﺑﻳﺽ ﻣﻊ ﺍﻟﺣﻠﻳﺏ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﻭﺍﺳﻛﺑﻳﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﺣﻡ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺭﻥ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﺑﺩء‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻁﻬﻲ‪ ،‬ﺃﺧﺭﺟﻳﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺭﻥ‪ .‬ﻗﺩّﻣﻳﻪ ﻣﻊ ﺃﺭﺯ ﺍﻷﺭﺯ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺯﻋﻔﺭﺍﻥ‪.‬‬
‫‪ 0.6–0.2‬ﻛﻐﻡ‬
‫ﻣﺑﺭّ ﺩﺓ‬
‫‪ .1‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺷﺭﺍﺋﺢ ﻟﺣﻡ ﺍﻟﺿﺄﻥ ﺑﻭﺯﻥ ‪ 150-100‬ﻍ‬
‫ﻭﺳﻣﺎﻛﺔ ‪ 2.0-1.5‬ﺳﻡ‪ .‬ﺗﺑّﻠﻳﻬﺎ ﺑﺎﻟﻣﻠﺢ ﻭﺍﻟﻔﻠﻔﻝ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺭﻏﺑﻳﻥ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻁﺑﻕ ﺧﺎﺹ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻭﺍﻟﻭﺯﻥ ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‪ .‬ﻋﻧﺩ ﺻﺩﻭﺭ ﺻﻭﺕ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ ،‬ﻗﻠّﺑﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء ﻻﺳﺗﻛﻣﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻁﻬﻲ‪.‬‬
‫ﺿﻌﻳﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻁﺑﻕ‬
‫‪ 3-3‬ﺷﻭﺍء‪-‬ﺷﺭﻳﺣﺔ ﻟﺣﻡ ‪ 0.6–0.2‬ﻛﻐﻡ‬
‫ﻣﺑﺭّ ﺩﺓ‬
‫‪ .1‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺷﺭﻳﺣﺔ ﻟﺣﻡ ﺑﻭﺯﻥ ‪ 200‬ﻍ ﻭﺳﻣﺎﻛﺔ ‪ 2.5‬ﺳﻡ‪.‬‬
‫ﺗﺑّﻠﻳﻬﺎ ﺑﺎﻟﻣﻠﺢ ﻭﺍﻟﻔﻠﻔﻝ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺭﻏﺑﻳﻥ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻁﺑﻕ ﺧﺎﺹ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻭﺍﻟﻭﺯﻥ ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‪ .‬ﻋﻧﺩ ﺻﺩﻭﺭ ﺻﻭﺕ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ ،‬ﻗﻠّﺑﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء ﻻﺳﺗﻛﻣﺎﻝ ﺍﻟﻁﻬﻲ‪.‬‬
‫ﺿﻌﻳﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻁﺑﻕ‬
‫‪21‬‬
‫ﺍﻟﺭﻣﺯ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺑﺩﺍﻳﺔ‬
‫‪ 1.5‬ﻛﻎ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬
‫‪ 3-2‬ﺍﻟﻁﻣﺎﻁﻡ ﺍﻟﻣﺣﺷﻳﺔ ‪ 1.0‬ﻛﻎ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬
‫‪ 1.2‬ﻛﻐﻡ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬
‫‪2-2‬‬
‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬
‫ّ‬
‫‪ 1‬ﺑﺻﻠﺔ‪ّ ،‬‬
‫ﻣﻘﻁﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﻁﻊ‬
‫‪ 1‬ﺑﺎﺫﻧﺟﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻘﻁﻊ ﺇﻟﻰ ﻗﻁﻊ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻛﻭﺳﺎ‪ّ ،‬‬
‫ﻣﻘﻁﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﻁﻊ‬
‫ّ‬
‫‪ 1‬ﻓﻠﻔﻝ ﺣﻠﻭ‪ ،‬ﻣﻘﻁﻊ ﺇﻟﻰ ‪ 3‬ﻗﻁﻊ‬
‫‪ 3‬ﻁﻣﺎﻁﻡ ﻣﻔﺭﻭﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻁﻌﺎﻡ ﻣﻌﺟﻭﻥ ﺍﻟﻁﻣﺎﻁﻡ‬
‫‪ 2‬ﻓﺹ ﺛﻭﻡ‪ ،‬ﻣﻬﺭﻭﺱ‬
‫‪ 1‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻁﻌﺎﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﺿﺭ ﺍﻟﻁﺎﺯﺟﺔ‪ ،‬ﻣﻔﺭﻭﻣﺔ‬
‫‪ 2‬ﻣﻼﻋﻕ ﻁﻌﺎﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻝ‬
‫‪ 1‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻛﺭ‬
‫ﻣﻠﺢ ﻭﻓﻠﻔﻝ ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺭﻏﺑﺔ‬
‫ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
‫ﻭﻋﺎء ﺁﻣﻥ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‬
‫‪ .1‬ﺃﺿﻳﻔﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﻭﻋﺎء ﻋﻣﻳﻕ ﻭﻛﺑﻳﺭ ﺁﻣﻥ‬
‫ّ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ ﻭﺍﺧﻠﻁﻳﻪ ﺟﻳّﺩﺍً‬
‫ﻭﻏﻁﻳﻪ ﺑﻐﻁﺎء‬
‫ﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻲ ﻭﺍﺛﻘﺑﻳﻪ ﻟﻠﺗﻬﻭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﻓﺭﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‪ .‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺎﻟﺗﻘﻠﻳﺏ ﻣﺭﺗﻳﻥ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻷﻗﻝ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻁﻬﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬
‫ّ‬
‫‪ 4‬ﺣﺑّﺎﺕ ﺑﻧﺩﻭﺭﺓ ﻣﺗﻭﺳّﻁﺔ ﺍﻟﺣﺟﻡ‬
‫ﻣﻠﺢ ﻭﻓﻠﻔﻝ ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺫﻭﻕ‬
‫‪ 300‬ﻍ ﻟﺣﻡ ﻣﻔﺭﻭﻡ‬
‫½ ﻛﻭﺏ ﻓﺗﺎﺕ ﺧﺑﺯ‬
‫‪ 2‬ﻓﺹ ﺛﻭﻡ‪ ،‬ﻣﻬﺭﻭﺱ‬
‫‪ 1‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻁﻌﺎﻡ ﺧﺭﺩﻝ ﺩﻳﺟﻭﻥ‬
‫‪ 1‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺧﺿﺭ ﻣﺟ ّﻔﻑ‬
‫‪ 1‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻛﺑﻳﺭﺓ ﺟﺑﻧﺔ ﺑﺎﺭﻣﻳﺯﺍﻥ‬
‫ﻭﻋﺎء ﺁﻣﻥ‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‬
‫‪ّ .1‬‬
‫ﻗﻁﻌﻲ ﻗﻣﻡ ﺍﻟﻁﻣﺎﻁﻡ ﻟﺗﺷﻛﻳﻝ ﺃﻏﻁﻳﺔ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺑﺫﻭﺭ‬
‫ﻭﺍﺣﺭﺻﻲ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺑﻬﺎ ﻭﺍﻟﻘﺷﺭﺓ‪ .‬ﺭ ّ‬
‫ﺷﻲ ﻛﻼً ﻣﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻣﻠﺢ‬
‫ﻭﺍﻟﻔﻠﻔﻝ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺃﺿﻳﻔﻲ ﺑﻘﻳﺔ ﺍﻟﻣﻛﻭّ ﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﻭﻋﺎء ﺁﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ ﻭﺍﺧﻠﻁﻳﻪ ﺟﻳّﺩﺍً‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺍﺣﺷﻲ ﺍﻟﻁﻣﺎﻁﻡ ﺑﺧﻠﻳﻁ ﺍﻟﻠﺣﻡ ﺍﻟﺑﻘﺭﻱ ﻭﺃﻋﻳﺩﻱ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻣﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻭﻏﻁﻳﻬﺎ ﺑﻐﻼﻑ‬
‫‪ .4‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻣﺎﻁﻡ ﺍﻟﻣﺣﺷﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻁﺑﻕ‪،‬‬
‫ﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻲ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ ﻭﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‪.‬‬
‫‪ 4-2‬ﻛﻭﺳﺎ ﻣﺣﺷﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬
‫ّ‬
‫‪ 4‬ﺣﺑّﺎﺕ ﻛﻭﺳﺎ ﻣﺳﺗﺩﻳﺭﺓ ﺣﻭﺍﻟﻲ ‪ 200‬ﻏﺭﺍﻡ ﻛﻝ ﺣﺑﺔ‬
‫‪ 500‬ﻏﺭﺍﻡ ﻟﺣﻡ ﻣﻔﺭﻭﻡ‬
‫‪ 2‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺻﻐﻳﺭ ﺯﻳﺕ ﺯﻳﺗﻭﻥ‬
‫ﻣﻠﺢ ﻭﻓﻠﻔﻝ ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺭﻏﺑﺔ‬
‫‪ .1‬ﺍﻗﻁﻌﻲ ﻗﻣﻊ ﺣﺑﺔ ﺍﻟﻛﻭﺳﺔ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺑﺫﻭﺭﻫﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﺩﻡ ﺛﻘﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺭ ّ‬
‫ﺷﻲ ﻛﻼً ﻣﻥ ﺍﻟﻁﻣﺎﻁﻡ ﺑﺎﻟﻣﻠﺢ ﻭﺍﻟﻔﻠﻔﻝ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺣﺷﻲ ﺍﻟﻛﻭﺳﺎ ﺑﺎﻟﻠﺣﻡ ﺍﻟﻣﻔﺭﻭﻡ ﻭﺃﻋﻳﺩﻱ ﺍﻟﻘﻣﻊ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺑﻕ ﺍﻟﺯﺟﺎﺟﻲ ﻭﺭ ّ‬
‫ﺷﻲ ﺯﻳﺕ‬
‫ﺍﻟﺯﻳﺗﻭﻥ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‪.‬‬
‫ﻭﻋﺎء ﺁﻣﻥ‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‬
‫‪20‬‬
‫ﺍﻟﺭﻣﺯ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺑﺩﺍﻳﺔ‬
‫‪ 3-1‬ﻛﻔﺗﺔ‬
‫‪ 0.4-0.2‬ﻛﻐﻡ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬
‫‪4-1‬‬
‫‪ 0.7‬ﻛﻐﻡ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬
‫‪1-2‬‬
‫‪ 1.5‬ﻛﻎ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬
‫ّ‬
‫‪ 500‬ﻍ ﻟﺣﻡ ﺑﻘﺭﻱ ﻣﻔﺭﻭﻡ‬
‫‪ 1‬ﻛﻭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻘﺩﻭﻧﺱ ﺍﻟﻣﻔﺭﻭﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺑﺷﻭﺭ‬
‫‪ 1‬ﺑﺻﻝ ﻣﻔﺭﻭﻡ‬
‫‪ 2‬ﺷﺭﺍﺋﺢ ﺧﺑﺯ‬
‫½ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺑﻬﺎﺭﺍﺕ ﻣﺷ ّﻛﻠﺔ‬
‫¼ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﺑﺎﺑﺭﻳﻛﺎ‬
‫¼ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻠﺢ ﻭﻣﺳﺣﻭﻕ ﺍﻟﻘﺭﻓﺔ ﻭﺍﻟﻔﻠﻔﻝ ﺣﺳﺏ‬
‫ﺍﻟﺭﻏﺑﺔ‬
‫ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
‫ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻁﺑﻕ ﺯﺟﺎﺟﻲ‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺣﺭﺍﺭﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻑ‬
‫‪ .1‬ﺃﺿﻳﻔﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻛﻭّ ﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﻭﻋﺎء ﻛﺑﻳﺭ‪ ،‬ﻭﺍﺧﻠﻁﻳﻪ ﺟﻳّﺩﺍً‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻗﺳّﻣﻲ ﺍﻟﻛﻣّﻳﺔ ﻭﺷ ّﻛﻠﻳﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﺎﻧﻕ ﺻﻐﻳﺭﺓ )‪100‬‬
‫ﺟﺭﺍﻡ‪/‬ﻛﻝ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪ ،‬ﺣﻭﺍﻟﻲ ‪ 1.5‬ﺳﻡ(‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﻭﺿﻊ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻁﺑﻕ ﺯﺟﺎﺟﻲ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺣﺭﺍﺭﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻑ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻭﺍﻟﻭﺯﻥ ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‬
‫ﻟﺑﺩء ﺍﻟﻁﻬﻲ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻋﻧﺩ ﺳﻣﺎﻉ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪ ،‬ﺍﻗﻠﺑﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‬
‫ﻹﺗﻣﺎﻡ ﺍﻟﻁﻬﻲ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻁﻬﻲ‪ ،‬ﺃﺧﺭﺟﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﻭﺍﺗﺭﻛﻳﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬
‫ّ‬
‫½ ﻛﻭﺏ ﺃﺭﺯ ﺣﺑﺔ ﻗﺻﻳﺭﺓ‬
‫‪ 600‬ﻏﺭﺍﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻠﻳﺏ‬
‫ﻗﻠﻳﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻠﺢ‬
‫¼ ﻛﻭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻛﺭ‬
‫‪ 3‬ﻣﻼﻋﻕ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﻣﺎء ﺍﻟﻭﺭﺩ‬
‫½ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﺳﻝ ﻭﺍﻟﻬﺎﻝ ﺍﻟﻣﻁﺣﻭﻥ‬
‫ﻟﻠﺗﻘﺩﻳﻡ‪ ،‬ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻱ‬
‫ﻭﻋﺎء ﺁﻣﻦ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻳﻒ‬
‫)ﻭﻋﺎء ﺯﺟﺎﺟﻲ‬
‫ﻋﻤﻴﻖ(‬
‫‪ .1‬ﺍﺧﻠﻁﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﻭﻋﺎء ﻋﻣﻳﻕ ﻭﻛﺑﻳﺭ‪ .‬ﻗﻭﻣﻲ‬
‫ﺑﺗﻐﻁﻳﺗﻪ ﺑﻐﻁﺎء ﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻲ ﻭﺍﺛﻘﺑﻳﻪ ﻟﻠﺗﻬﻭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﻭﺿﻊ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﻓﺭﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪ ،‬ﺛ ّﻡ ﺍﺿﻐﻁﻲ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء ﻟﺑﺩء ﺍﻟﻁﻬﻲ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻋﻧﺩ ﺳﻣﺎﻉ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪ ،‬ﺣﺭّ ﻛﻲ ﺛﻡ ّ‬
‫ﻏﻁﻲ ﺑﻐﻁﺎء‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء ﻟﻣﻭﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﻁﻬﻲ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻁﻬﻲ‪ ،‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺎﻟﺗﺣﺭﻳﻙ ﻭﺍﺑﻘﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻣﻐﻁﻰً ﻟﻣﺩﺓ‬
‫‪ 5‬ﺩﻗﺎﺋﻕ‬
‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬
‫ّ‬
‫‪ 1‬ﻛﻎ ﺑﻁﺎﻁﺎ‬
‫‪ 1‬ﻓﺹ ﺛﻭﻡ‬
‫‪ 20‬ﻏﻡ ﺯﺑﺩﺓ‬
‫‪ 300‬ﻏﻡ ﻛﺭﻳﻡ‬
‫‪ 100‬ﻏﻡ ﺍﻟﺟﺑﻥ ﺍﻟﻣﺑﺷﻭﺭ‬
‫ﺟﻭﺯﺓ ﺍﻟﻁﻳﺏ ﻭﺍﻟﻣﻠﺢ ﻭﺍﻟﻔﻠﻔﻝ ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺫﻭﻕ‬
‫ﻭﻧﻅﻔﻲ ﺍﻟﺑﻁﺎﻁﺎ ﺛ ّﻡ ّ‬
‫ﺷﺭﻱ ّ‬
‫‪ .1‬ﻗ ّ‬
‫ﻗﻁﻌﻳﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺷﺭﺍﺋﺢ ‪ 5‬ﻣﻠﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻓﺭﻛﻲ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻁﺑﻕ ﺑﺎﻟﻘﺭﻧﻔﻝ ﻭﺍﻟﺛﻭﻡ ﻭﺍﻟﺯﺑﺩﺓ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺿﻌﻲ ﻧﺻﻑ ﺍﻟﺑﻁﺎﻁﺎ ﻓﻲ ﻁﺑﻕ ﺍﻟﺧﺑﺯ ﻣﻊ ﺍﻟﺑﻬﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻣﻠﺋﻲ ﻣﺎ ﺗﺑﻘﻰ ﻣﻥ ﺑﻁﺎﻁﺎ ﻭﺑﻬﺎﺭﺍﺕ ﺛ ّﻡ ﺻﺑﻲ ﺍﻟﻛﺭﻳﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﺟﺑﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺿﻌﻲ ﺻﺣﻥ ﺍﻟﺧﺑﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺭﻥ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ﻋﻠﻰ ﺑﺩء‪.‬‬
‫ﺻﺣﻥ َﺧﺑﺯ‬
‫‪20×20‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ﺍﻟﺷﻌﺑﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﻣﺯ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺑﺩﺍﻳﺔ‬
‫‪ 1-1‬ﻭﺭﻕ ﺍﻟﻌﻧﺏ‬
‫‪ 1.0‬ﻛﻐﻡ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬
‫‪ 2-1‬ﺍﻟﻛﺑﺳﺔ‬
‫‪ 2.0‬ﻛﻐﻡ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬
‫ّ‬
‫‪ 1‬ﻭﻋﺎء ﻣﻥ ﻭﺭﻕ ﺍﻟﻌﻧﺏ‬
‫‪ 2‬ﺑﺻﻠﺔ ﻛﺑﻳﺭﺓ‪ ،‬ﻣﻔﺭﻭﻡ ﻧﺎﻋﻡ‬
‫½ ﻛﻭﺏ ﺯﻳﺕ ﺯﻳﺗﻭﻥ‬
‫‪ 1‬ﻓﺹ ﺛﻭﻡ ﻣﻬﺭﻭﺱ‬
‫‪ 1‬ﻁﻣﺎﻁﻡ ﻣﻔﺭﻭﻣﺔ‬
‫‪ 1‬ﻛﻭﺏ ﻋﺻﻳﺭ ﻟﻳﻣﻭﻥ‬
‫‪ 1‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻁﻌﺎﻡ ﻣﻥ ﻣﻌﺟﻭﻥ ﺍﻟﻁﻣﺎﻁﻡ ﻭﺍﻟﻣﻠﺢ ﺍﻟﻛﻭﺷﻳﺭ‬
‫ﻓﻠﻔﻝ ﺃﺳﻭﺩ ﻣﻁﺣﻭﻥ ﻁﺎﺯﺝ‬
‫‪ 1‬ﻛﻭﺏ ﻣﻥ ﺍﻷﺭﺯ ﺍﻷﺑﻳﺽ‬
‫½ ﻛﻭﺏ ﻣﺎء‬
‫¼ ﻛﻭﺏ ﺷﺑﺕ ﻣﻔﺭﻭﻡ‬
‫ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
‫ﻭﻋﺎء ﺁﻣﻥ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‬
‫‪ .1‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﻁﻬﻲ ﺍﻟﺑﺻﻝ ﻭﺍﻟﺛﻭﻡ ﻭﺍﻟﻁﻣﺎﻁﻡ ﻭﻣﻌﺟﻭﻥ ﺍﻟﻁﻣﺎﻁﻡ‬
‫ﻭﻋﺻﻳﺭ ﺍﻟﻠﻳﻣﻭﻥ ﻓﻲ ﻭﻋﺎء ﺍﻟﻘﻠﻲ ﺑﻘﻠﻳﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺯﻳﺕ ﺣ ّﺗﻰ ﺗﻛﺗﺳﺏ‬
‫ﺍﺣﻣﺭﺍﺭﺍًﺧﻔﻳﻔﺎً‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺃﺿﻳﻔﻲ ﺍﻷﺭﺯ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﺥ ﻭﺧﻠﻳﻁ ﺍﻟﺧﺿﺎﺭ ﻭﺍﻟﻣﻠﺢ ﻭﺍﻟﻔﻠﻔﻝ ﻓﻲ‬
‫ﻭﻋﺎء ﻭ ُﺗﺧ َﻠﻁ ﺟﻳّﺩﺍً‪.‬‬
‫ﻣﺳﺗﻭ ﻭﺿﻌﻲ ½ ‪ 1‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻣﻥ‬
‫ﺳﻁﺢ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﻧﺏ‬
‫‪ .3‬ﺿﻌﻲ ﻭﺭﻗﺔ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ﺧﻠﻳﻁ ﺍﻷﺭﺯ ﻓﻲ ﻭﺳﻁ ﺍﻟﻭﺭﻕ‪ .‬ﻟ ّﻔﻲ ﺧﻠﻳﻁ ﺍﻷﺭﺯ ﺑﺎﻟﻭﺭﻗﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺻﻔﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﻭﻋﺎء ﻋﻣﻳﻕ ﻭﻛﺑﻳﺭ‬
‫‪ .4‬ﺿﻌﻲ ﻛ ّﻝ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻣﻠﻔﻭﻓﺔ‬
‫ﻭﺃﺿﻳﻔﻲ ﺍﻟﻣﺎء ّ‬
‫ﻭﻏﻁﻳﻬﺎ ﺑﻐﻼﻑ ﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻲ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﻓﺭﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻁﻬﻲ‪ ،‬ﻗﺩّﻣﻳﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﺷﺩﺓ ﺍﻟﺣﺎﻣﺿﺔ ﺃﻭ ﻛﻣﺎ ُﺗﺣﺑّﻳﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬
‫ّ‬
‫¼ ﻛﻭﺏ ﺯﺑﺩﺓ‬
‫‪ 1.2‬ﻛﻐﻡ ﺩﺟﺎﺝ‪ ،‬ﻣﻘﻁﻌﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 10-8‬ﻗﻁﻊ‬
‫‪ 1‬ﺑﺻﻝ ﻛﺑﻳﺭﺓ‪ ،‬ﻣﻔﺭﻭﻣﺔ ﻧﺎﻋﻡ‬
‫‪ 3‬ﻓﺹ ﺛﻭﻡ‪ ،‬ﻣﻬﺭﻭﺱ‬
‫¼ ﻛﻭﺏ ﻣﻌﺟﻭﻥ ﺍﻟﻁﻣﺎﻁﻡ‬
‫‪ 1‬ﻁﻣﺎﻁﻡ‪ ،‬ﻣﻔﺭﻭﻣﺔ‬
‫‪ 2‬ﺟﺯﺭ ﻣﺗﻭﺳﻁﺔ ﺍﻟﺣﺟﻡ‪ ،‬ﻣﻔﺭﻭﻣﺔ‬
‫‪ 1‬ﺭﺷﺔ ﺟﻭﺯ ﺍﻟﻁﻳﺏ ﺍﻟﻣﺑﺷﻭﺭ‬
‫‪ 1‬ﺭﺷﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻣﻭﻥ ﺍﻟﻣﻁﺣﻭﻥ‬
‫‪ 1‬ﺭﺷﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺯﺑﺭﺓ ﺍﻟﻣﻁﺣﻭﻧﺔ‬
‫‪ 2‬ﻛﻭﺏ ﻣﺎء ﺳﺎﺧﻥ‬
‫‪ 1‬ﻣﻛﻌﺏ ﻣﺭﻗﺔ ﺩﺟﺎﺝ‬
‫‪ 200‬ﺟﺭﺍﻡ ﻣﻥ ﺍﻷﺭﺯ ﻁﻭﻳﻝ ﺍﻟﺣﺑﺔ )ﻻ ﺗﺷﻁﻔﻳﻪ ﺃﻭ ﺗﻧﻘﻌﻳﻪ(‬
‫¼ ﻛﻭﺏ ﺯﺑﻳﺏ‬
‫¼ ﻛﻭﺏ ﻟﻭﺯ ﺃﺭﺑﺎﻉ‪ ،‬ﻣﺣﻣّﺹ‬
‫‪ .1‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﻁﻬﻲ ﺍﻟﺩﺟﺎﺝ ﻭﺍﻟﺟﺯﺭ ﻭﺍﻟﻁﻣﺎﻁﻡ ﻭﻣﻌﺟﻭﻥ ﺍﻟﻁﻣﺎﻁﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﺛﻭﻡ ﻭﺍﻟﺑﺻﻝ ﻭﺍﻟﺯﺑﺩﺓ ﻓﻲ ﻣﻘﻼﺓ ﺑﺯﻳﺕ ﺧﻔﻳﻑ ﺣ ّﺗﻰ ُﺗﺻﺑﺢ ﺑﻧﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻠﻭﻥ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺷﻲء‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺿﻌﻲ ﺧﻠﻳﻁ ﺍﻟﺩﺟﺎﺝ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﺥ ﻓﻲ ﻭﻋﺎء ﻋﻣﻳﻕ ﻭﻛﺑﻳﺭ‪ .‬ﺃﺿﻳﻔﻲ‬
‫ﺍﻷﺭﺯ ﻭﺍﻟﺑﻬﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺯﺑﻳﺕ ﻭﺍﻟﻠﻭﺯ ﻭﺍﻟﻣﺎء‪ .‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺗﻐﻁﻳﺗﻪ ﺑﻐﻼﻑ‬
‫ﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻲﻭﺍﻓﺗﺣﻲﻓﻳﻪﺛﻘﺑﺎ ًﻟﻠﺗﻬﻭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﻭﺿﻊ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﻓﺭﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺛ ّﻡ ﺍﺿﻐﻁﻲ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‪ .‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺎﻟﺗﻘﻠﻳﺏ ﻣﺭّﺗﻳﻥ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻷﻗﻝ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻁﻬﻲ‪.‬‬
‫ﻭﻋﺎء ﺁﻣﻥ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‬
‫‪18‬‬
‫ﺍﻟﺣﻔﻅ ﺩﺍﻓﺋﺎً‬
‫ﺧﺎﺻﻳﺔ ﺣﻔﻅ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺳﺗﺣﻔﻅ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﺥ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺣﻳﻥ ﺍﻟﺗﻘﺩﻳﻡ‪ .‬ﺍﺑﺩﺋﻲ ﺩﺍﺋﻣﺎ ً ﺑﺎﻟﻁﻌﺎﻡ ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ‪ .‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻣﻲ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ‬
‫ﺍﻵﻣﻧﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‪.‬‬
‫ﻣﺛﺎﻝ‪ :‬ﺇﺑﻘﺎء ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺩﺍﻓﺋﺎً ﻳﺩﻭﻳﺎً‬
‫ﻋﺎﻝ ﻓﻲ ‪ 90‬ﺩﻗﻳﻘﺔ‬
‫ﻟﺗﺩﻓﺋﺔ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ٍ‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ﻋﻠﻰ ‪.STOP/CANCEL‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪INVERTER COOK‬‬
‫ﻟﺣﻳﻥ ﻅﻬﻭﺭ "‪ "5‬ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪.START‬‬
‫ﺗﻅﻬﺭ "‪ "1h30‬ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ﺍﻟﺷﻌﺑﻳﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ‪:‬‬
‫ﻳﺟﺏ ﻛﺷﻑ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﺍﻟﻣﻘﺭﻣﺷﺔ )ﺍﻟﻣﻌﺟﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻔﻁﺎﺋﺭ ﻭﺍﻟﻛﻌﻙ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﻠّﻰ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ( ﺧﻼﻝ ﺣﻔﻅ ﺍﻟﺩﻑء‪ .‬ﻳﺟﺏ ﺗﻐﻁﻳﺔ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﻁﺑﺔ ﺑﻐﻼﻑ ﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻲ ﺃﻭ ﻏﻁﺎء ﺁﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‪.‬‬
‫ﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺗﻘﺩﻳﻡ ‪ 3-1‬ﺣﺻﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻡ ﺑﺭﻣﺟﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻙ ﻣﺳﺑﻘﺎ ً ﻟﻁﻬﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎً‪ .‬ﺃﺧﺑﺭﻱ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﻣﺎ ﺗﺭﻳﺩﻳﻥ ﻁﻬﻳﻪ ﻭﻋﺩﺩ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺭﻏﺑﻳﻥ ﺑﻁﻬﻳﻬﺎ‪ .‬ﺛ ّﻡ‬
‫ﺩﻋﻲ ﻓﺭﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﻳﻁﻬﻭ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﺍﺗﻙ‪.‬‬
‫ﻣﺛﺎﻝ‪ :‬ﻟﻁﻬﻲ ‪ 0.3‬ﻛﻎ ﻛﻔﺗﺔ‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ﻋﻠﻰ ‪.STOP/CANCEL‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪POPULAR MENU‬‬
‫ﻟﺣﻳﻥ ﻅﻬﻭﺭ "‪ "1‬ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺣ ّﺗﻰ ﻅﻬﻭﺭ‬
‫"‪ "1-3‬ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪.START‬‬
‫‪ .5‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺣ ّﺗﻰ ﻅﻬﻭﺭ‬
‫"‪ "0.3 kg‬ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪.START‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺍﻟﺯﺑﺎﺩﻱ‬
‫ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻙ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﺑﻁﻬﻲ ﺍﻟﺯﺑﺎﺩﻱ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺧﻣﻳﺭ‪/‬ﺍﻟﺣﻔﻅ ﺩﺍﻓﺋﺎ ً‬
‫ﻣﺛﺎﻝ‪ :‬ﻁﻬﻲ ‪ 0.6‬ﻛﻎ ﻣﻥ ﺍﻟﺯﺑﺎﺩﻱ‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ﻋﻠﻰ ‪.STOP/CANCEL‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪INVERTER COOK‬‬
‫ﻟﺣﻳﻥ ﻅﻬﻭﺭ "‪ "4‬ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪.START‬‬
‫ﺗﻅﻬﺭ "‪ "5h00‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺗﺻﻧﻳﻊ ﺍﻟﺯﺑﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﺭﻣﺯ‬
‫‪4‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺯﺑﺎﺩﻱ‬
‫ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫‪ 0.6‬ﻛﻎ‬
‫ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺑﺩﺍﻳﺔ‬
‫ﻓﺎﺗﺭ‬
‫ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
‫ﻭﻋﺎء ﺁﻣﻥ‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‬
‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬
‫ّ‬
‫‪ 500‬ﻣﻝ ﺣﻠﻳﺏ ﻛﺎﻣﻝ ﺍﻟﺩﺳﻡ ﻣﺑﺳﺗﺭ‬
‫‪ 100‬ﻍ ﻣﻥ ﺍﻟﻠﺑﻥ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻲ‬
‫ﺣﺟﻡ‬
‫‪ .1‬ﺍﻏﺳﻠﻲ ﻭﻋﺎء ﺁﻣﻥ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﺎﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ ﺫﻱ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺻﺑﻲ ‪ 500‬ﻣﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻠﻳﺏ ﻓﻲ ﻭﻋﺎء‪.‬‬
‫‪ّ .3‬‬
‫ﺳﺧﻧﻳﻪ ﻟﻘﺭﺍﺑﺔ ‪ 2.5-1.5‬ﺩﻗﻳﻘﺔ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‬
‫ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺣ ّﺗﻰ ‪ 50-40‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺃﺿﻳﻔﻲ ‪ 100‬ﻣﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺯﺑﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﻭﻋﺎء ﻭﺣﺭّ ﻛﻳﻪ ﺟﻳّﺩﺍً‪.‬‬
‫‪ّ .5‬‬
‫ﻏﻁﻳﻪ ﺑﻐﻼﻑ ﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻲ ﺃﻭ ﻏﻁﺎء ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻥ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ﻋﻠﻰ ﺑﺩء‪/‬ﺇﺩﺧﺎﻝ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﺧﻣﻳﺭ‪ ،‬ﺿﻌﻳﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 5‬ﺳﺎﻋﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ .7‬ﻣﺫﺍﻗﻪ ﺭﺍﺋﻊ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺭﺑﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﻛﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻭﺍﻛﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪:‬‬
‫• ﺍﻷﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺣﻠﻳﺏ ﻭﺍﻟﺯﺑﺎﺩﻱ‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫ﺯﺑﺎﺩﻱ‬
‫ﺣﻠﻳﺏ‬
‫ﺯﺑﺎﺩﻱ‬
‫ﺣﻠﻳﺏ‬
‫ﺍﻟﺣﻠﻳﺏ‬
‫ﻛﺎﻣﻝ‬
‫ﺍﻟﺩﺳﻡ‬
‫‪ 100‬ﻍ‬
‫ﻣﻥ ﺍﻟﻠﺑﻥ‬
‫ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻲ‬
‫‪ ،1% ،2%‬ﺃﻭ‬
‫ﺣﻠﻳﺏ ﺧﺎﻟﻲ ﺍﻟﺩﺳﻡ‬
‫ﺣﻠﻳﺏ ﻋﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﻛﺎﻟﺳﻳﻭﻡ‬
‫ﺣﻠﻳﺏ ﺍﻟﺻﻭﻳﺎ‬
‫ﺍﻟﺣﻠﻳﺏ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ‬
‫ﺣﻠﻳﺏ ﻣﻧﺗﻬﻲ‬
‫ﺍﻟﺻﻼﺣﻳﺔ‬
‫ﺯﺑﺎﺩﻱ‬
‫ﻣﺗﺑﻘﻲ‬
‫ﺯﺑﺎﺩﻱ‬
‫ﻣﻧﺗﻬﻲ‬
‫ﺍﻟﺻﻼﺣﻳﺔ‬
‫• ﺍﻏﺳﻠﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ ﻭﺟ ّﻔﻔﻳﻬﺎ ﻗﺑﻝ ﺗﺧﻣﻳﺭ ﺍﻟﻠﺑﻥ‪.‬‬
‫• ﺗﺄ ّﻛﺩﻱ ﻣﻥ ﺃﻥّ ﺍﻟﺣﻠﻳﺏ ﻓﺎﺗﺭ )‪ 50-40‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ( ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺧﻣﻳﺭ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﺳﻳﺅﺛﺭ ﻋﻠﻰ ﺭﺳﻭﺥ‬
‫• ﻻ ﺗﻬﺯﻳﻪ ﺃﻭ ﺗﺣﺭّﻛﻳﻪ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺗﺧﻣﻳﺭ ﻓﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻟﺯﺑﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﻛﻭّ ﻧﺎﺕ ﺃﻛﺑﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻘﺗﺭﺣﺔ‪ ،‬ﻣﺩّﺩﻱ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺧﻣﻳﺭ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﺍﻟﺭﻣﺯ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺑﺩﺍﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
‫‪4-3‬‬
‫ﻻﺯﺍﻧﻳﺎ ﻣﺟ ّﻣﺩﺓ‬
‫‪ 0.3‬ﻛﻐﻡ‬
‫ﻣﺟﻣّﺩﺓ‬
‫‪ .1‬ﺃﺯﻟﻲ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻼﺯﺍﻧﻳﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‪ .‬ﻭﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‪،‬‬
‫ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫‪5-3‬‬
‫ﺑﻳﺗﺯﺍ ﻣﺟ ّﻣﺩﺓ‬
‫)ﺳﻣﻳﻛﺔ(‬
‫‪ 0.5‬ﻛﻐﻡ‬
‫ﻣﺟﻣّﺩﺓ‬
‫‪ .1‬ﺃﺯﻳﻠﻲ ﺗﻐﻠﻳﻑ ﺍﻟﺑﻳﺗﺯﺍ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‪.‬‬
‫ﻁﺑﻕ ﺯﺟﺎﺟﻲ‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺣﺭﺍﺭﺓ‬
‫‪6-3‬‬
‫ﺑﻳﺗﺯﺍ ﻣﺟ ّﻣﺩﺓ‬
‫)ﺭﻗﻳﻘﺔ(‬
‫‪ 0.4-0.2‬ﻛﻐﻡ‬
‫ﻣﺟﻣّﺩﺓ‬
‫‪ .1‬ﺃﺯﻳﻠﻲ ﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻁﺑﻕ ﺯﺟﺎﺟﻲ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻭﺯﻥ ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‪.‬‬
‫ﺍﻟﺭﻑ‬
‫‪7-3‬‬
‫ﻓﻳﻠﻳﻪ ﺍﻟﺳﻠﻣﻭﻥ‬
‫‪ 0.6-0.2‬ﻛﻐﻢ‬
‫ﻣﺟﻣّﺩﺓ‬
‫‪ .1‬ﺍﺩﻫﻧﻲ ﻓﻳﻠﻳﻪ ﺍﻟﺳﻠﻣﻭﻥ ﺑﺎﻟﺯﻳﺕ ﻭﺍﻟﺑﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻔﺿﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻁﺑﻕ ﺧﺎﺹ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻭﺍﻟﻭﺯﻥ ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻋﻧﺩ ﺳﻣﺎﻉ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪ ،‬ﺍﻗﻠﺑﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‬
‫ﻟﻣﻭﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﻁﻬﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺭﻑ‬
‫ﻁﺑﻕ ﻟﻠﺗﻧﻘﻳﻁ‬
‫)‪220-180‬ﻍ‪،‬‬
‫‪ 2.5‬ﺳﻢ‪/‬ﺷﺨﺺ(‬
‫ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
‫‪15‬‬
‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺻﻘﻳﻊ ﻭﺍﻟﻁﻬﻲ‬
‫ﺗﻣﺕ ﺑﺭﻣﺟﺔ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﻣﺳﺑﻘﺎ ً ﻟﻁﻬﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎً‪ .‬ﺃﺧﺑﺭﻱ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﻣﺎ ﺗﺭﻳﺩﻳﻥ ﻁﻬﻳﻪ ﻭﻋﺩﺩ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺭﻏﺏ ﺑﻁﻬﻳﻬﺎ‪ .‬ﺛ ّﻡ ﺩﻋﻲ ﻓﺭﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﻳﻁﻬﻭ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﺍﺗﻙ‪.‬‬
‫ﻣﺛﺎﻝ‪ :‬ﻟﻁﻬﻲ ‪ 0.3‬ﻛﻐﻡ ﻣﻥ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﺩﺟﺎﺝ‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ﻋﻠﻰ ‪.STOP/CANCEL‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪INVERTER COOK‬‬
‫ﻟﺣﻳﻥ ﻅﻬﻭﺭ "‪ "3‬ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺣ ّﺗﻰ ﻅﻬﻭﺭ‬
‫"‪ "3-3‬ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪.START‬‬
‫‪ .5‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺣ ّﺗﻰ ﻅﻬﻭﺭ‬
‫"‪ "0.3 kg‬ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪.START‬‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺻﻘﻳﻊ ﻭﺍﻟﻁﻬﻲ‬
‫ﺍﻟﺭﻣﺯ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺑﺩﺍﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
‫ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫‪1-3‬‬
‫ﺍﻟﺑﺎﺟﻳﺕ‪/‬ﺍﻟﻛﺭﻭﺳﺎﻥ ‪ 0.3-0.1‬ﻛﻐﻡ‬
‫ﻣﺟﻣّﺩ‬
‫‪ .1‬ﺍﻧﺯﻋﻲ ﻏﻼﻑ ﺍﻟﺧﺑﺯ‪/‬ﺍﻟﻛﺭﻭﺳﺎﻥ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻁﺑﻕ ﺯﺟﺎﺟﻲ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻭﺯﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺿﻌﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‪.‬‬
‫ﻁﺑﻕ ﺯﺟﺎﺟﻲ‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺣﺭﺍﺭﺓ‬
‫‪2-3‬‬
‫ﺃﺻﺎﺑﻊ ﺍﻟﺟﺑﻧﺔ‬
‫‪ 0.4-0.2‬ﻛﻐﻡ‬
‫ﻣﺟﻣّﺩ‬
‫‪ .1‬ﺃﺯﻳﻠﻲ ﺗﻐﻠﻳﻑ ﺍﻟﺟﺑﻥ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻑ‪.‬‬
‫ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻭﺍﻟﻭﺯﻥ ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻋﻧﺩ ﺳﻣﺎﻉ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪ ،‬ﺍﻗﻠﺑﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‬
‫ﻻﺳﺗﻛﻣﺎﻝ ﺍﻟﻁﻬﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺭﻑ‬
‫‪ 3-3‬ﻗﻁﻊ ﺍﻟﺩﺟﺎﺝ‬
‫ﺍﻟﻣﻘﺭﻣﺷﺔ‬
‫‪ 0.3-0.2‬ﻛﻐﻡ‬
‫ﻣﺟﻣّﺩﺓ‬
‫‪ .1‬ﺃﺯﻳﻠﻲ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﻋﻥ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻧﺎﺟﻳﺕ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻑ‪.‬‬
‫ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻭﺍﻟﻭﺯﻥ ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻋﻧﺩ ﺳﻣﺎﻉ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪ ،‬ﺍﻗﻠﺑﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‬
‫ﻻﺳﺗﻛﻣﺎﻝ ﺍﻟﻁﻬﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺭﻑ‬
‫‪14‬‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻳﻳﻥ ﻭﺍﻹﺫﺍﺑﺔ‬
‫ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻟﺗﻠﻳﻳﻥ‪/‬ﺇﺫﺍﺑﺔ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ‪ .‬ﺍﻧﻅﺭﻱ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺛﺎﻝ‪ :‬ﺇﺫﺍﺑﺔ ‪ 0.2‬ﻛﻎ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﻭﻛﻭﻻﺗﺔ‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ﻋﻠﻰ ‪.STOP/CANCEL‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪INVERTER COOK‬‬
‫ﻟﺣﻳﻥ ﻅﻬﻭﺭ "‪ "2‬ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺣ ّﺗﻰ ﻅﻬﻭﺭ‬
‫"‪ "2-4‬ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪.START‬‬
‫‪ .5‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺣ ّﺗﻰ ﻅﻬﻭﺭ‬
‫"‪ "0.2 kg‬ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪.START‬‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﻠﻳﻳﻥ ﻭﺇﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺭﻣﺯ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺑﺩﺍﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
‫‪1-2‬‬
‫ﺍﻟﺟﺑﻥ ﺍﻟﻛﺭﻳﻣﻲ‬
‫‪ 0.3-0.1‬ﻛﻎ‬
‫ﻣﺑﺭّ ﺩﺓ‬
‫‪ .1‬ﺍﻓﺭﺩﻳﻬﺎ ﻭﺿﻌﻳﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻁﺑﻕ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﻓﺭﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻭﺯﻥ ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺳﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺟﺑﻧﺔ ﺍﻟﻛﺭﻳﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬
‫ﻭﺟﺎﻫﺯﺓ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺻﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻋﺎء ﺁﻣﻥ‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‬
‫‪2-2‬‬
‫ﺍﻟﻣﺛﻠﺟﺎﺕ‬
‫‪ 4 / 2‬ﻛﻭﺏ‬
‫ﻣﺟﻣّﺩ‬
‫ّ‬
‫ﻭﻏﻁﻳﻬﺎ‬
‫‪ .1‬ﺃﺯﻳﻠﻲ ﺍﻟﻐﻼﻑ‬
‫‪ .2‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﻓﺭﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻭﺯﻥ ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺗﻠﻳﻥ ﺍﻟﻣﺛﻠﺟﺎﺕ ﻟﺟﻌﻠﻬﺎ ﺃﺳﻬﻝ ﻟﻠﻐﺭﻑ‬
‫‪-‬‬
‫‪3-2‬‬
‫ﺍﻟﺯﺑﺩﺓ‬
‫‪ea 3-1‬‬
‫)‪150-100‬‬
‫ﻍ‪/‬ﻛﻝ ﺷﺧﺹ(‬
‫ﻣﺑﺭﺩﺓ‬
‫‪ .1‬ﺿﻌﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﻋﺎء‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﻓﺭﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻭﺯﻥ ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻁﺑﺦ‪ ،‬ﺣﺭّ ﻛﻲ ﻻﺳﺗﻛﻣﺎﻝ ﺍﻹﺫﺍﺑﺔ‬
‫ﻭﻋﺎء ﺁﻣﻥ‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‬
‫‪4-2‬‬
‫ﺍﻟﺷﻭﻛﻭﻻﺗﺔ‬
‫‪ 0.3-0.1‬ﻛﻎ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬
‫‪ .1‬ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺭﻗﺎﺋﻕ ﺍﻟﺷﻭﻛﻭﻻﺗﻪ ﺃﻭ ﻣﺭﺑﻌﺎﺕ ﺍﻟﺧﺑﺯ‬
‫ﺍﻟﻣﺻﻧﻭﻋﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﻭﻛﻭﻻﺗﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺿﻌﻳﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻁﺑﻕ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﻓﺭﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻭﺯﻥ ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻁﺑﺦ‪ ،‬ﺣﺭّ ﻛﻲ ﻻﺳﺗﻛﻣﺎﻝ ﺍﻹﺫﺍﺑﺔ‬
‫ﻭﻋﺎء ﺁﻣﻥ‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‬
‫‪13‬‬
‫ﺍﻟﺭﻣﺯ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺑﺩﺍﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
‫‪4-1‬‬
‫ﻟﺣﻡ ﺍﻟﺧﺭﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﻣﺷﻭﻱ‬
‫‪ 1.5-0.5‬ﻛﻐﻡ‬
‫ﻣﺑﺭﺩﺓ‬
‫‪ .1‬ﺍﺩﻫﻧﻲ ﻟﺣﻡ ﺍﻟﺧﺭﻭﻑ ﺑﺎﻟﺯﻳﺕ ﻭﺍﻟﺑﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻔﺿﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻁﺑﻕ ﺯﺟﺎﺟﻲ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻭﺯﻥ ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻋﻧﺩ ﺳﻣﺎﻉ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪ ،‬ﺍﻗﻠﺑﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‬
‫ﻟﻣﻭﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﻁﻬﻲ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﻐﻁﻰً ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻘﺻﺩﻳﺭ ﻟﻣﺩﺓ‬
‫‪ .4‬ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻁﻬﻲ‪ ،‬ﺍﺑﻘﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‬
‫‪ 10‬ﺩﻗﺎﺋﻕ‪.‬‬
‫ﻁﺑﻕ ﺯﺟﺎﺟﻲ‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺣﺭﺍﺭﺓ‬
‫‪5-1‬‬
‫ﺍﻟﺧﺿﺭﺍﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﻘﻠﻳﺔ‬
‫‪ 0.3-0.2‬ﻛﻎ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬
‫ّ‬
‫ﺍﻟﺑﺎﺫﻧﺟﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻘﻁﻊ ﺇﻟﻰ ‪ 2-1‬ﺳﻡ ﺳﻣﺎﻛﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻛﻭﺳﺎ‪ّ ،‬‬
‫ﻣﻘﻁﻌﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 2-1‬ﺳﻡ ﺳﻣﺎﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﺑﺻﻝ‪ ،‬ﻣﻘﻁﻊ ﺇﻟﻰ ﺃﺳﺎﻓﻳﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﻔﻝ ﺍﻟﺣﻠﻭ‪ّ ،‬‬
‫ﻣﻘﻁﻊ ﺑﺎﻟﻧﺻﻑ ﺑﺎﻟﻁﻭﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺗﺧﻠّﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺫﻭﺭ‬
‫ﺑﻧﺩﻭﺭﺓ ﻛﺭﺯﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻁﺭ ّ‬
‫ﻣﻘﻁﻊ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﺻﺎﻑ‬
‫ﻁﺑﻕ ﺯﺟﺎﺟﻲ‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺣﺭﺍﺭﺓ‬
‫‪ .1‬ﺍﺩﻫﻧﻲ ﺍﻟﺧﺿﺭﺍﻭﺍﺕ ﺑﺎﻟﺯﺑﺩﺓ ﺍﻟﻣﺫﺍﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺯﻳﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻭﺍﺑﻝ‬
‫ﻛﻣﺎ ﺗﺭﻳﺩﻳﻥ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻁﺑﻕ ﺯﺟﺎﺟﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻑ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻭﺍﻟﻭﺯﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﻋﻠﻰ ﺑﺩء‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻋﻧﺩ ﺳﻣﺎﻉ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪ ،‬ﺟ ّﻔﻔﻲ ﺍﻟﻌﺻﺎﺭﺍﺕ ﻗﻠّﺑﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‪ .‬ﺛ ّﻡ‬
‫ﺍﺿﻐﻁﻲ ﺑﺩء ﻟﻣﻭﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﻁﻬﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻁﻬﻲ ﻭﺍﻟﺷﻭﺍء ﺍﺳﺗﺧﺩﻣﻲ ﺭﻑ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﺹ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺩﻳﻙ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﻗﻔﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬
‫ﻫﻲ ﻣﻳﺯﺓ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻔﺭﻳﺩﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻣﻧﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﻏﻳﺭ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﻏﻭﺏ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻟﺩﻯ ﺿﺑﻁ ﻗﻔﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‪ ،‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﻬﻲ‪.‬‬
‫ﻟﺿﺑﻁ ﻗﻔﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﻡ ﺿﺑﻁ ﻗﻔﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ ﻭﻟﻣﺳﺕ ﻟﻭﺣﺔ ﺃﺧﺭﻯ‪ ،‬ﺗﻅﻬﺭ‬
‫ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ‪ Loc‬ﻓﻲ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﻟﻐﺎء ﻗﻔﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺑﺎ ّﺗﺑﺎﻉ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﻗﻔﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ﻋﻠﻰ ‪.STOP/CANCEL‬‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ STOP/CANCEL‬ﺣ ّﺗﻰ ﺗﺧﺗﻔﻲ ﻛﻠﻣﺔ‬
‫"‪ "Loc‬ﻣﻥ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ STOP/CANCEL‬ﺣﺗﻰ ﻳﻅﻬﺭ ﺍﻟﺭﻣﺯ‬
‫"‪ "Loc‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻭﻳُﺳﻣﻊ ﺻﻭﺕ‬
‫ﻁ ّﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﻳﻭﻡ ﻣﺳﺑﻘﺎ ً ﺳﻳﻅﻬﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺑﻌﺩ ﺛﺎﻧﻳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺩ ﺇﻟﻐﺎء ﻗﻔﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‪ ،‬ﻳﻌﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﻟﻠﻌﻣﻝ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻁﺑﻳﻌﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺷﻭﻱ‬
‫ﺗﻡ ﺑﺭﻣﺟﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻙ ﻣﺳﺑﻘﺎ ً ﻟﻁﻬﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎً‪ .‬ﺃﺧﺑﺭﻱ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﻣﺎ ﺗﺭﻳﺩﻳﻥ ﻁﻬﻳﻪ ﻭﻋﺩﺩ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺭﻏﺑﻳﻥ ﺑﻁﻬﻳﻬﺎ‪ .‬ﺛ ّﻡ ﺩﻋﻲ‬
‫ﻓﺭﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﻳﻁﻬﻭ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﺍﺗﻙ‪.‬‬
‫ﻣﺛﺎﻝ‪ :‬ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺳﺧﻳﻥ ‪ 0.3‬ﻛﻎ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﺿﺭﺍﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻘﻠﻳﺔ‬
‫‪ .4‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪.START‬‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ﻋﻠﻰ ‪.STOP/CANCEL‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪INVERTER COOK‬‬
‫ﻟﺣﻳﻥ ﻅﻬﻭﺭ "‪ "1‬ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺣ ّﺗﻰ ﻅﻬﻭﺭ‬
‫"‪ "0.3 kg‬ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺣ ّﺗﻰ ﻅﻬﻭﺭ‬
‫"‪ "1-5‬ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪.START‬‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺳﺧﻳﻥ‬
‫ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺑﺩﺍﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
‫‪1-1‬‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﻁﺎ ﺍﻟﻣﺧﺑﻭﺯﺓ ‪ 1.0-0.2‬ﻛﻐﻡ‬
‫)‪220-180‬‬
‫ﻍ‪/‬ﻛﻝ ﺷﺧﺹ(‬
‫ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬
‫‪ .1‬ﺍﻏﺳﻠﻲ ﺍﻟﺑﻁﺎﻁﺎ ﻭﺟ ّﻔﻔﻳﻬﺎ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻣﻧﺷﻔﺔ ﻭﺭﻗﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺛﻘﺑﻲ ﻛﻝ ﺣﺑﺔ ﺑﻁﺎﻁﺎ ‪ 8‬ﻣﺭﺍﺕ ﺑﺎﻟﺷﻭﻛﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻑ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻭﺍﻟﻭﺯﻥ‪،‬‬
‫ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻁﻬﻲ‪ ،‬ﺍﺗﺭﻛﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 3‬ﺩﻗﺎﺋﻕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺭﻑ‬
‫‪2-1‬‬
‫ﻟﺣﻡ ﺑﻘﺭﻱ ﻣﺷﻭﻱ ‪ 1.5-0.5‬ﻛﻎ‬
‫ﻣﺑﺭﺩﺓ‬
‫‪ .1‬ﺍﺩﻫﻧﻲ ﻟﺣﻡ ﺍﻟﺑﻘﺭ ﺑﺎﻟﺯﺑﺩﺓ ﺍﻟﻣﺫﺍﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺯﻳﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻭﺍﺑﻝ ﻛﻣﺎ ﺗﺭﻳﺩﻳﻥ‪ .‬ﻁﺑﻕ ﺯﺟﺎﺟﻲ‬
‫‪ .2‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻁﺑﻕ ﺯﺟﺎﺟﻲ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻭﺍﻟﻭﺯﻥ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺣﺭﺍﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﻋﻠﻰ ﺑﺩء‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻋﻧﺩ ﺳﻣﺎﻉ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪ ،‬ﺟ ّﻔﻔﻲ ﺍﻟﻌﺻﺎﺭﺓ ﻭﻗﻠّﺑﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ‪.‬‬
‫ﺛ ّﻡ ﺍﺿﻐﻁﻲ ﺑﺩء ﻟﻣﻭﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﻁﻬﻲ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻁﻬﻲ‪ ،‬ﺍﺗﺭﻛﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ّ‬
‫ﻣﻐﻁﻰً ﺑﺎﻟﻘﺻﺩﻳﺭ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 3‬ﺩﻗﺎﺋﻕ‪.‬‬
‫‪3-1‬‬
‫‪ 1.8-0.8‬ﻛﻎ‬
‫ﻣﺑﺭﺩﺓ‬
‫‪ .1‬ﺍﺩﻫﻧﻲ ﺍﻟﺩﺟﺎﺝ ﺑﺎﻟﺯﺑﺩﺓ ﺍﻟﻣﺫﺍﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺯﻳﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻭﺍﺑﻝ ﻛﻣﺎ ﺗﺭﻳﺩﻳﻥ‪ .‬ﻁﺑﻕ ﺯﺟﺎﺟﻲ‬
‫‪ .2‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻁﺑﻕ ﺯﺟﺎﺟﻲ‪ .‬ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻭﺍﻟﻭﺯﻥ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺣﺭﺍﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﺿﻐﻁﻲ ﻋﻠﻰ ﺑﺩء‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻋﻧﺩ ﺳﻣﺎﻉ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪ ،‬ﺟ ّﻔﻔﻲ ﺍﻟﻌﺻﺎﺭﺓ ﻭﻗﻠّﺑﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ‪.‬‬
‫ﺛ ّﻡ ﺍﺿﻐﻁﻲ ﺑﺩء ﻟﻣﻭﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﻁﻬﻲ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻁﻬﻲ‪ ،‬ﺍﺗﺭﻛﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ّ‬
‫ﻣﻐﻁﻰً ﺑﺎﻟﻘﺻﺩﻳﺭ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 10‬ﺩﻗﺎﺋﻕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺭﻣﺯ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﺟﺎﺝ ﺍﻟﻣﺷﻭﻱ‬
‫ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫‪11‬‬
‫اﻟطﻬﻲ ﺒﺎﻟﺸواﻴﺔ‬
‫اﻟطﻬﻲ ﺒﺎﻟﻤزج ﻤﻊ اﻟﺸواﻴﺔ‬
‫ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻙ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﺑﺈﻧﺿﺎﺝ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻭﺗﺣﻣﻳﺻﻪ ﺑﺳﺭﻋﺔ‪ .‬ﻟﻳﺳﺕ ﻫﻧﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ‬
‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺳﺧﻳﻥ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻣﻲ ﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﺍﻟﺳﻣﻳﻙ ﻋﻧﺩ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﻭﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺑﻌﺩ‬
‫ﺍﻟﻁﻬﻲ ﻷﻥّ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﻭﻣﻠﺣﻘﺎﺗﻪ ﺗﻛﻭﻥ ﺳﺎﺧﻧﺔ ﺟ ّﺩﺍً‪.‬‬
‫ﻳﺳﻣﺢ ﻟﻙ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺯﻳﺞ ﻣﻥ ﻣﺯﺍﻳﺎ ﺍﻟﻁﺑﺦ ﻟﻁﻬﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ )ﺍﻟﺷﻭﺍﻳﺔ ‪+‬‬
‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ(‬
‫ﺟﺩﺍً ‪ 330‬ﻭﺍﻁ ﻭﺍﻟﻣﺯﺝ ﻟﻭﻗﺕ ﻁﻬﻲ‬
‫ﻣﺛﻼً‪ :‬ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺫﻭ ﻁﺎﻗﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ّ‬
‫‪ 25‬ﺩﻗﻳﻘﺔ‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ﻋﻠﻰ ‪.STOP/CANCEL‬‬
‫ﻣﺛﻼً‪ :‬ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺷﻭﺍﻳﺔ ﻟﻁﻬﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 5‬ﺩﻗﺎﺋﻕ ﻭ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ﻋﻠﻰ ‪.STOP/CANCEL‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ‪ COOK MODE‬ﺣ ّﺗﻰ ﺗﻅﻬﺭ‬
‫"‪ "Co-1‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ‪ COOK MODE‬ﺣ ّﺗﻰ ﺗﻅﻬﺭ‬
‫"‪ "GrIL‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺣ ّﺗﻰ ﻳﻅﻬﺭ‬
‫"‪ "Co-2‬ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪.START‬‬
‫‪ .4‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪.START‬‬
‫‪ .4‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺣ ّﺗﻰ ﻳﻅﻬﺭ‬
‫"‪ "5:30‬ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺣ ّﺗﻰ ﻳﻅﻬﺭ‬
‫"‪ "25:00‬ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪.START‬‬
‫‪ .6‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪ .START‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺩﻭﻳﺭ‬
‫ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻁﻬﻲ ﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺗﻘﻠﻳﻝ‬
‫ﻭﻗﺕ ﺍﻟﻁﻬﻲ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﺗﻭﺧﻲ ﺍﻟﺣﺫﺭ ﻋﻧﺩ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‬
‫ﺣﻳﺙ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺳﻳﻛﻭﻥ ﺳﺎﺧﻧﺎ ً‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻣﻲ ﻗ ّﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﺍﻟﺳﻣﻳﻛﺔ ﺩﺍﺋﻣﺎ ً ﻋﻧﺩ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﻭﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‬
‫ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻁﻬﻲ ﻷﻥّ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﻭﻣﻠﺣﻘﺎﺗﻪ ﺳﺗﻛﻭﻥ ﺳﺎﺧﻧﺔ ﺟ ّﺩﺍً‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫• ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻙ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﺑﺈﻧﺿﺎﺝ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻭﺗﺣﻣﻳﺻﻪ‬
‫ﺑﺳﺭﻋﺔ‪.‬‬
‫• ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﺿﻝ ﻧﺗﻳﺟﺔ‪ ،‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻣﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺭﺟﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺭﻑ‬
‫• ﻳﺳﻣﺢ ﻟﻙ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺯﻳﺞ ﻣﻥ ﻣﺯﺍﻳﺎ ﺍﻟﻁﺑﺦ ﻟﻁﻬﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‬
‫)ﺍﻟﺷﻭﺍﻳﺔ ‪ +‬ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ(‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻳﻌﻧﻲ ﺃﻥّ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺳﻳﺳﺗﻐﺭﻕ ﻭﻗﺗﺎ ً ﺃﻗﻝ‬
‫ﻟﻳﻧﺿﺞ‪.‬‬
‫• ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻥ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺯﺝ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺷﻭﺍﻳﺔ )‪ Co-1: 220‬ﻭﺍﻁ‪ Co-2: 330 ،‬ﻭﺍﻁ‪Co-3: ،‬‬
‫‪ 440‬ﻭﺍﻁ(‪.‬‬
‫• ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻙ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﺑﺈﻧﺿﺎﺝ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻭﺗﺣﻣﻳﺻﻪ ﺑﺳﺭﻋﺔ‬
‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﺿﻝ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﻣﻲ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺭﻑ‬
‫‪10‬‬
‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﻭﻗﺕ ﺍﻟﻁﻬﻲ )ﺍﻟﻁﻬﻲ ﺍﻟﻳﺩﻭﻱ(‬
‫ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻙ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﺑﻁﻬﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻟﻠﻔﺗﺭﺓ ﺍﻟﻣﺭﺟﻭﺓ‪ .‬ﺗﺗﻭ ّﻓﺭ ‪ 5‬ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ‬
‫ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ‪ .‬ﻳﻭﺿّﺢ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ‪ 1000‬ﻭﺍﻁ ﻟﻠﻭﻗﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪.‬‬
‫ﻣﺛﻼً ﻟﻁﻬﻲ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ‪ 1000‬ﻭﺍﻁ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 5‬ﺩﻗﺎﺋﻕ ﻭ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻄﻲ ﻋﻠﻰ ‪.STOP/CANCEL‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ‪ COOK MODE‬ﺣ ّﺗﻰ‬
‫ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ "‪ "1200 W‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ )ﻓﻲ ﺍﻟﺑﺩﺍﻳﺔ ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ‬
‫‪ 1200 W‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﻣﺎ ﻳﻌﻧﻲ ﺃ ّﻧﻪ‬
‫ﺗﻡ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ‪1200‬‬
‫ﻭﺍﻁ ﻣﺎ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﺗﺧﻠﻑ‪(.‬‬
‫‪ .3‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ّ‬
‫ﺣﺗﻰ ﻳﻅﻬﺭ‬
‫"‪ "1000 W‬ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻟﻠﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‬
‫ﻗﺩ ﺗﻡ ﺗﺟﻬﻳﺯ ﻓﺭﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ ﺑﺧﻣﺳﺔ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻟ ُﺗﻌﻁﻳﻙ ﺃﻗﺻﻰ ﻗﺩﺭﺍً‬
‫ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﻭﻧﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣ ّﻛﻡ ﺑﺎﻟﻁﻬﻲ‪ .‬ﻳﻌﺭﺽ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻣﺟﺎﻭﺭ ﺑﻌﺽ ﺍﻷﻓﻛﺎﺭ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺗﺟﻬﻳﺯﻫﺎ ﺑﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺑﻳّﻥ ﺍﻟﺭﺳﻡ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﻲ ﺍﻟﻣﺟﺎﻭﺭ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻟﻔﺭﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‬
‫ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ‪.‬‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫‪1200‬‬
‫‪ .6‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪.START‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﺍﻟﻁﻬﻲ‪ ،‬ﻳُﺳﻣﻊ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪ .‬ﺳﺗﻅﻬﺭ ﻛﻠﻣﺔ ﺍﻧﺗﻬﺎء "‪"End‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪ ،‬ﻭﺗﺑﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﻳﺻﺩﺭ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻛ ّﻝ‬
‫ﺩﻗﻳﻘﺔ ﺣ ّﺗﻰ ﻳﺗﻡ ﻓﺗﺢ ﺍﻟﺑﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺯﺭ‪ ،‬ﻗﺑﻝ ‪ 5‬ﺩﻗﺎﺋﻕ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻟﻡ ﺗﻘﻭﻣﻲ ﺑﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺳﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﻋﻧﺩ ﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻳﺔ‪ .‬ﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﻁﻬﻲ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﻋﺎﻟﻳﺔ‪ّ ،‬‬
‫ﺗﺧﻁﻲ ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ﺭﻗﻡ )‪ (3‬ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫• ﻣﺎء ﻣﻐﻠﻲ‪.‬‬
‫• ﺇﻧﺿﺎﺝ ﺍﻟﻠﺣﻡ ﺍﻟﻣﻔﺭﻭﻡ‪.‬‬
‫• ﺻﻧﻊ ﺍﻟﺣﻠﻭﻯ‬
‫• ﻁﻬﻲ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﺩﺟﺎﺝ ﻭﺍﻟﺳﻣﻙ ﻭﺍﻟﺧﺿﺎﺭ‬
‫• ﻁﻬﻲ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻠﺣﻡ ﺍﻟﻠﻳﻥ‪.‬‬
‫‪1000‬‬
‫• ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺳﺧﻳﻥ ﺍﻷﺭﺯ ﻭﺍﻟﻣﻌﻛﺭﻭﻧﺔ ﻭﺍﻟﺧﺿﺎﺭ‪.‬‬
‫• ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺳﺧﻳﻥ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﺍﻟﺟﺎﻫﺯﺓ ﺑﺳﺭﻋﺔ‪.‬‬
‫• ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺳﺧﻳﻥ ﺍﻟﺳﺎﻧﺩﻭﻳﺷﺎﺕ‪.‬‬
‫‪700‬‬
‫• ﻁﻬﻲ ﺃﻁﺑﺎﻕ ﺍﻟﺑﻳﺽ ﻭﺍﻟﺣﻠﻳﺏ ﻭﺍﻟﺟﺑﻥ‪.‬‬
‫• ﻁﻬﻲ ﺍﻟﻛﻌﻙ ﻭﺍﻟﺧﺑﺯ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺷﻭﻛﻭﻻﺗﺔ‪.‬‬
‫• ﻁﻬﻲ ﻟﺣﻡ ﺍﻟﻌﺟﻝ‪.‬‬
‫• ﻁﻬﻲ ﺳﻣﻛﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﻁﻬﻲ ﺍﻟﺣﻠﻭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻛﺎﺳﺗﺭﺩ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪.START‬‬
‫‪ .5‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ّ‬
‫ﺣﺗﻰ ﻳﻅﻬﺭ‬
‫"‪ "5:30‬ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫‪400‬‬
‫• ﺇﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺛﻠﺞ ﻋﻥ ﺍﻟﻠﺣﻭﻡ ﻭﺍﻟﺩﻭﺍﺟﻥ ﻭﺍﻟﻣﺄﻛﻭﻻﺕ ﺍﻟﺑﺣﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻁﻬﻲ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻠﺣﻡ ﺍﻷﻗﻝ ﻟﻳﻭﻧﺔ‪.‬‬
‫• ﻁﻬﻲ ﻭﺷﻭﺍء ﺷﺭﺍﺋﺢ ﻟﺣﻡ ﺍﻟﺧﻧﺯﻳﺭ‪.‬‬
‫• ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺑﺭﻭﺩﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﻭﺍﻛﻪ‪.‬‬
‫‪200‬‬
‫• ﺗﻠﻳﻳﻥ ﺍﻟﺯﺑﺩﺓ‬
‫• ﺣﻔﻅ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﻭﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺩﺍﻓﺋﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻠﻳﻳﻥ ﺟﺑﻧﺔ ﺍﻟﻛﺭﻳﻣﺔ ﻭﺍﻟﺯﺑﺩﺓ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﺃﻛﺛﺭ‪/‬ﺃﻗﻝ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﻷﻭﻝ ﻣﺭّﺓ ﺃﻭ ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻟﺗﻳّﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺑﻌﺩ ﺍﻧﻘﻁﺎﻉ‪ ،‬ﺗﻌﻭﺩ‬
‫ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻓﻲ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻟﻠﺿﺑﻁ "‪"12 H‬‬
‫ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺗﻭﻗﻳﺕ ﺍﻟﻁﻬﻲ ﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺗﻘﻠﻳﻝ ﺍﻟﻣﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺛﻭﺍﻥ ﻓﻲ ﻛ ّﻝ ﻣﺭﺓ‪ .‬ﺍﻟﺣﺩ‬
‫ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ‪ ،‬ﺳﻳﺯﻳﺩ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﻁﻬﻲ ﺃﻭ ﻳﻧﻘﺹ ‪10‬‬
‫ٍ‬
‫ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻭﻗﺕ ﻫﻭ ‪ 99‬ﺩﻗﻳﻘﺔ ﻭ‪ 59‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ﻋﻠﻰ ‪ START‬ﺣ ّﺗﻰ ﻅﻬﻭﺭ‬
‫‪ 12H‬ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪) .‬ﻳﻣﻛﻧﻙ‬
‫ﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺣ ّﺗﻰ "‪ "24H‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ‬
‫ﻭﺿﻊ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ ﻗﺑﻝ ﺍ ّﺗﺑﺎﻉ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ(‬
‫ﻣﺛﻼً ﻟﺿﺑﻁ ﻋﺎﻛﺱ ﺍﻟﻁﻬﻲ‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﺷﻭﻱ ﺍﻟﺩﺟﺎﺝ( ﻭﻗﺕ ﺍﻟﻁﻬﻲ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﺃﻁﻭﻝ ﺃﻭ ﺃﻗﺻﺭ‬
‫ﻣﺛﻼً ﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻧﺩ ‪11:11‬‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ﻋﻠﻰ ‪.STOP/CANCEL‬‬
‫‪ .2‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺣ ّﺗﻰ ﻳﻅﻬﺭ‬
‫ﺍﻟﺭﻗﻡ "‪"11:‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪INVERTER COOK‬‬
‫ﻟﺣﻳﻥ ﻅﻬﻭﺭ "‪ "1‬ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪.START‬‬
‫‪ .3‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺣ ّﺗﻰ ﻳﻅﻬﺭ "‪."1-3‬‬
‫‪ .4‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺣ ّﺗﻰ ﻳﻅﻬﺭ‬
‫ﺍﻟﺭﻗﻡ "‪."11:11‬‬
‫‪ .4‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪.START‬‬
‫‪ .5‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪.START‬‬
‫‪ .5‬ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺣ ّﺗﻰ ﻅﻬﻭﺭ‬
‫"‪ "1.0 kg‬ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫‪ .6‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ‪.START‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﺠﺪﺩﺍً ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺳﺘﺤﺘﺎﺝ ﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺇﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ\ﻣﺴﺢ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻔﺮﻥ‪.‬‬
‫‪ .7‬ﺃﺩﻳﺭﻱ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺇﻧﻘﺎﺹ ﻭﻗﺕ‬
‫ﺛﻭﺍﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻁﻬﻲ ﺑﻣﻌﺩّﻝ ‪10‬‬
‫ٍ‬
‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬
‫ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻙ ﻣﻳﺯﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺑﺗﺣﺩﻳﺩ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻳﺔ ﻛﻔﺗﺭﺓ ﻁﺑﺦ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍ ‪.‬‬
‫ﺑﻠﻣﺳﺔ ﺑ ﻟ‬
‫ء ﺩ‬
‫ً‬
‫ﻣﺜﻼ ﺿﺒﻂ ﺩﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻗﺔ ﻋﻻﻴﺔ‬
‫ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺃﻱ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺇﻁﻔﺎء ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﺗﻌﻣﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻭﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻻ ﺗﻌﻣﻝ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻄﻲ ﻋﻠﻰ ‪.STOP/CANCEL‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺿﺒﻄﻲ ﺩﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻄﻲ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺑﺪء‪/‬ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻷﺭﺑﻊ ﻣﺮّ ﺍﺕ‬
‫ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﻧﺘﻬﺎﺋﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻐﻄﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻭﻗﺖ‬
‫ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺣﺘّﻰ ‪ 99‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭ‪ 59‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﻟﺬﻟﻚ ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺑﺪء‪/‬ﺇﺩﺧﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺳﻭﻑ ﺗﺑﻘﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌﻣﻝ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ّ‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫ﻟﻭﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﺟﺯء‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻁﻬﻲ‬
‫ﺍﻧﻅﺭﻱ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪" 10‬ﺍﻟﻁﻬﻲ ﺍﻟﻣﺅ ّﻗﺕ"‬
‫ﺍﻧﻅﺭﻱ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪" 11‬ﺍﻟﻁﻬﻲ ﺑﺎﻟﺷﻭﺍﻳﺔ"‬
‫ﺍﻧﻅﺭﻱ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪" 11‬ﺍﻟﻁﻬﻲ ﺑﺎﻟﻣﺯﺝ ﻣﻊ ﺍﻟﺷﻭﺍﻳﺔ"‬
‫‪8‬‬
‫ﻋﺎﻛﺱ ﺍﻟﺗﺫﻭﻳﺏ‬
‫ﺍﻧﻅﺭﻱ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪" 26‬ﻋﺎﻛﺱ ﺍﻟﺗﺫﻭﻳﺏ"‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ﺍﻟﺷﻌﺑﻳﺔ‬
‫ﺍﻧﻅﺭﻱ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪" 18‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ﺍﻟﺷﻌﺑﻳﺔ"‬
‫ﻋﺎﻛﺲ ﺍﻟﻄﻬﻲ‬
‫ّ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﻀﻞ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻋﺎﻛﺲ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺑﻄﻬﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬
‫ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮﻉ ﻭﻭﺯﻥ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬
‫ﺍﻧﻈﺮﻱ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪" 12‬ﺍﻟﺸﻮﻱ"‬
‫ﺍﻧﻈﺮﻱ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪" 14‬ﺍﻟﺘﻠﻴﻴﻦ ﻭﺍﻹﺫﺍﺑﺔ"‬
‫ﺍﻧﻈﺮﻱ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪" 15‬ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ ﻭﺍﻟﻄﻬﻲ"‬
‫ﺍﻧﻈﺮﻱ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪" 17‬ﺍﻟﺰﺑﺎﺩﻱ"‬
‫ﺍﻧﻈﺮﻱ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪" 18‬ﺍﻟﺤﻔﻆ ﺩﺍﻓﺌﺎً"‬
‫)ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ( ﺃﻛﺛﺭ‪ /‬ﺃﻗﻝ‬
‫• ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻁﻬﻲ‪.‬‬
‫• ﺿﺑﻁ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﻁﻬﻲ ﻭﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫• ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻁﻬﻲ ﺑﺎﻟﺧﺎﺻﻳﺔ ﺍﻷﻭﺗﻭﻣﺎﺗﻳﻛﻳﺔ ﻭﺍﻟﻳﺩﻭﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺯﻳﺎﺩﺓ‬
‫ﺃﻭ ﺗﻘﻠﻳﻝ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﻁﻬﻲ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻘﺭﺹ‬
‫)ﻋﺩﺍ ﻭﺿﻊ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺛﻠﺞ(‪.‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‪/‬ﻣﺳﺢ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﻣﺳﺢ ﻛﻝ ﺍﻟﻣﺩﺧﻼﺕ ﻋﺩﺍ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﻳﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﺒﺪء‬
‫• ﻟﺑﺩء ﺍﻟﻁﻬﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﺭ ﻣﺭّﺓ‬
‫ﻭﺍﺣﺩﺓ‪.‬‬
‫• ﻣﻳﺯﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻙ ﺑﺗﺣﺩﻳﺩ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻳﺔ ﻛﻔﺗﺭﺍﺕ‬
‫ﻁﻬﻲ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻟﻣﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء‪.‬‬
‫‪ 8‬ﺍﻟﺗﺷﺧﻳﺹ ﺍﻟﺫﻛﻲ‬
‫ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺗﻘﺭﻳﺏ ﺳﻣّﺎﻋﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﻌﺎﺭ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻁﻠﺏ ﻣﻧﻙ‬
‫ﻣﻭﻅﻑ ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ ﺫﻟﻙ ﻟﻠﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺗﺷﺧﻳﺹ‬
‫ﺍﻟﻣﺷﺎﻛﻝ ﺍﻟﺗﻲ ﻁﺭﺃﺕ ﻋﻠﻰ ﻓﺭﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ ﻭﺍﻻ ّﺗﺻﺎﻝ ﻟﻁﻠﺏ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
‫ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺔ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻓﺭﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‪ ،‬ﺗﻅﻬﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺿﺑﻁ ﻭﺿﻊ ﺃﻛﺛﺭ‪/‬ﺃﻗﻝ‪ ،‬ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺷﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻅﻬﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺿﻊ ﺑﺩء ﺍﻟﻁﻬﻲ‪ ،‬ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺯﺝ ﻣﻊ ﺍﻟﺷﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻅﻬﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺿﻊ ﻋﺎﻛﺱ ﺍﻟﻁﻬﻲ‪/‬ﺍﻟﻁﻬﻲ ﺑﺎﻟﺑﺧﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻅﻬﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺿﺑﻁ ﻭﺿﻊ ﺃﻛﺛﺭ‪/‬ﺃﻗﻝ‪ ،‬ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺿﻊ ﻋﺎﻛﺱ ﺍﻟﺗﺫﻭﻳﺏ‪ ،‬ﺗﻅﻬﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺿﺑﻁ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻭﺯﻥ‪ ،‬ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ .6‬ﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺇﻳﻘﺎﻑ‪/‬ﻣﺳﺢ‪ ،‬ﺛ ّﻡ ﺍﺿﻐﻁﻲ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﺩء ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻟﺿﺑﻁ ﺯﻣﻥ ﺍﻟﻁﻬﻲ ﻋﻧﺩ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .7‬ﺳﻳﺑﺩﺃ ﺍﻟﻌﺩ ﺍﻟﺗﻧﺎﺯﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻣﻥ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺳﻳﺻﺩﺭ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻋﻧﺩ ﻭﺻﻭﻝ ﺍﻟﻌﺩ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺑﺷﻛﻝ‬
‫ﺻﻔﺭ‪ .‬ﺍﻓﺗﺣﻲ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﻭﺗﻔﻘﺩﻱ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺎء‪ .‬ﺳﻳﺳﺧﻥ ﺍﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﻳﻌﻣﻝ‬
‫ٍ‬
‫ﺳﻠﻳﻡ‪ّ .‬‬
‫ﺗﻭﺧﻲ ﺍﻟﺣﺫﺭ ﻋﻧﺩ ﺍﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻓﻘﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﺳﺎﺧﻧﺎ ً‪.‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﺗﻡ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﺍﻵﻥ‬
‫‪ .8‬ﻳﺟﺏ ﺗﺣﺭﻳﻙ ﻭﺭ ّﺝ ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺯﺟﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺭﺿﺎﻋﺔ ﻭﻋﺑﻭﺍﺕ ﺃﻁﻌﻣﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻭﺍﻟﺗﺄ ّﻛﺩ ﻣﻥ ﺣﺭﺍﺭﺗﻬﺎ ﻗﺑﻝ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻟﺗﻔﺎﺩﻱ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺣﺭﻭﻕ‪.‬‬
‫‪ .9‬ﻗﺩ ﻻ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﻌﺭّ ﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫• ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺯﺭ ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺳﻣﺎﺭ ﺃﻭ ﻁﺭﻑ ﺍﻷﺻﺑﻊ‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻲ ﻗ ّﻔﺎﺯﺍﺕ ﻣﻁﺎﻁﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﺗﻲ ُﺗﺳﺗﻌﻣﻝ ﻟﻣﺭّ ﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﻣﺳﺢ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣ ّﻛﻡ ﺑﺎﻟﻠﻣﺱ ﺑﻣﻧﺷﻔﺔ ﻣﺑﻠﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺧﻠّﺻﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺑﻌﺩ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء‪.‬‬
‫‪ .10‬ﻳﺟﺏ ّﺃﻻ ﻳﺗﺟﺎﻭﺯ ﺿﺑﻁ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﻁﻬﻲ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﻓﺔ )‪ 700‬ﻭﺍﻁ‪ 800 ،‬ﻭﺍﻁ( ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻳﺔ ﻧﺳﺑﻳﺎ ً ﺍﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﺗﺳﺧﻳﻥ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺗﺷ ّﻛﻝ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﺎﺏ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ ﻭﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬
‫ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﺃﻡ ﻻ‪ .‬ﻳﺭﺟﻰ‬
‫ﺑﺎ ّﺗﺑﺎﻉ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻓﻲ ﻫﺎﺗﻳْﻥ ﺍﻟﺻﻔﺣﺗﻳْﻥ‪ ،‬ﺳﺗﺗﻣﻛﻧﻲ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﻣﻥ ﺗﻔ ّﻘﺩ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ‪ :‬ﻫﻝ ﻳﻌﻣﻝ‬
‫ٍ‬
‫ﺍﻻﻧﺗﺑﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺧﺻﻭﺹ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﺧﺻﻭﺹ ﻣﻛﺎﻥ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻔﺭﻥ‪ .‬ﻋﻧﺩ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺗﻐﻠﻳﻑ ﺍﻟﻔﺭﻥ‪ ،‬ﺗﺄ ّﻛﺩﻱ ﻣﻥ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‬
‫ﻭﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ‪ .‬ﺗﺣ ّﻘﻘﻲ ﻣﻥ ﺃﻥّ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﻟﻡ ﻳﺗﺿﺭّ ﺭ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺷﺣﻥ‪.‬‬
‫ﻣﺳﺗﻭ‪.‬‬
‫ﺳﻁﺢ‬
‫‪ .1‬ﺃﺯﻳﻠﻲ ﻏﻼﻑ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﻭﺿﻌﻳﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ﺍﻟﺻﻳﻧﻳﺔ ﺍﻟﺯﺟﺎﺟﻳﺔ‬
‫ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ‬
‫ﺍﻟﺭﻑ‬
‫*‬
‫ﺍﻟﻣﺣﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺑﻝ ﻟﻠﺩﻭﺭﺍﻥ‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺍﻟﻤﺠﻮّﻑ )ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺍﻟﻔﻀﻲ( ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻔﺮﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺍﻟﻤﺠﻮّﻑ ﻳﻘﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ ﻣﻦ ﺑﻘﻊ ﺍﻟﻐﺬﺍء‬
‫ﻣﺳﺗﻭ ﻣﻥ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻙ‪ ،‬ﻭﺍﺣﺭﺻﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ‬
‫ﻣﻛﺎﻥ‬
‫‪ .2‬ﺿﻌﻲ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﻓﻲ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ﻳﻛﻭﻥ ﺑﺎﺭﺗﻔﺎﻉ ‪ 85‬ﺳﻡ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺗﺭﻙ ﻣﺳﺎﻓﺔ ‪ 20‬ﺳﻡ ﻣﻥ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻭ‬
‫‪ 20‬ﺳﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻠﻑ ﻭﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﻥ ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ ﺗﻬﻭﻳﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠﻔﺭﻥ‪ .‬ﻫﺫﺍ‬
‫ﻭﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺑﻌﺩ ﺍﻟﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﻟﻠﻔﺭﻥ ﻋﻥ ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﺳﻁﺢ ﺑﻣﺳﺎﻓﺔ ‪8‬‬
‫ﺳﻡ ﻛﺣ ٍﺩ ﺃﺩﻧﻰ ﻟﺗﻔﺎﺩﻱ ﺍﻧﺯﻻﻗﻪ‪ .‬ﻳﺣﺗﻭﻯ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻔﺫ ﻟﻠﺑﺧﺎﺭ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻷﺳﻔﻝ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﺣﺩ ﺍﻟﺟﻭﺍﻧﺏ‪ .‬ﻗﺩ ﻳﺅﺩّﻱ ﺳﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﻔﺫ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺿﺭﺍﺭ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺭﻥ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩّﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﻣﻐﻠﻕ ﺃﻭ ﺧﺯﺍﻧﺔ ﻟﻣﻧﻊ ﺗﺩ ّﻓﻕ‬
‫ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻭﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻋﺩﻡ ﺗﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻗﺩ ﻳﺅﺩّﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺭﺍﺟﻊ ﺍﻷﺩﺍء‬
‫ﻋﺎﻝ‬
‫ﺃﻭ ﺗﻘﺻﻳﺭ ﻋﻣﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ .‬ﻳﺭﺟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﻁﺢ ٍ‬
‫ٍ‬
‫ﺇﻥ ﺃﻣﻛﻥ‪.‬‬
‫ﻳﻧﺑﻐﻲ ّﺃﻻ ﻳُﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﻣﻘﺑﺱ ﻣﻧﺯﻟﻲ‬
‫ﻗﻳﺎﺳﻲ‪ .‬ﺗﺄ ّﻛﺩﻱ ﻣﻥ ﺃﻥّ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﻫﻭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻭﺣﻳﺩ ﺍﻟﻣﻭﺻﻭﻝ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻟﻡ ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‪ ،‬ﺍﻓﺻﻠﻳﻪ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻭﻣﻥ ﺛ ّﻡ ﺃﻭﺻﻠﻳﻪ ﻣﺟﺩﺩﺍً‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺍﻓﺗﺣﻲ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﺑﺳﺣﺏ ﻣﻘﺑﺽ ﺍﻟﺑﺎﺏ‪ .‬ﺿﻌﻲ ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﺻﻳﻧﻳﺔ ﺍﻟﺯﺟﺎﺟﻳﺔ ﺃﻋﻼﻫﺎ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻔﺭﻥ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺍﻣﻠﺋﻲ ﻭﻋﺎء ﺁﻣﻥ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻭﻳﻑ ﺑﻣﺎ ﻣﻘﺩﺍﺭﻩ ‪ 300‬ﻣﻠﻡ‬
‫)‪ 2/1‬ﺑﺎﻳﻧﺕ( ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء‪ .‬ﺿﻌﻳﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻳﻧﻳﺔ ﺍﻟﺯﺟﺎﺟﻳﺔ ﻭﺃﻏﻠﻘﻲ‬
‫ﺕ ﻓﻲ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻔﺭﻥ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺣﺗﺭ ِ‬
‫ﺳﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺭﺟﻌﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻷﻭﺍﻧﻲ ﺍﻵﻣﻧﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻳﻑ‪.‬‬
‫‪20 cm‬‬
‫‪20 cm‬‬
‫‪20 cm‬‬
‫‪20 cm‬‬
5
­·¯á©²­·´ä©²³¯·ÙÔ¦
?­ñٷ䩲Áש²³²¯×®ÝЦÁ¦©¯·*Á©²Áõ©ß ÁÂÙЮ¯··ó­ýµ¯ä ¦ Ю
#øª·ŠÜ•™á•—½™á´•—™ª™ÜŠ•—åõ½™‹¥Í™Â𔕗ª‹Í¥ó¢ª
?øÁõ³ò¯-ÄÐÅ©ì. ¯ÙðÝÐ8¦¯·ÁÄó¯áÌ©²ø¯ÙøÁ¦¬ÅÔ. ¯ÔäÁï8ÙЮ¯··Ã䩲Ý
ÐÁ¦Å©ìÁש²­¬¯7ýÅÔ­7¬¯·©²ÐÝÐ8ÙЮ
#𔕗—ýޕøÂϚµŽ•—žŸ—ŸŒ•—Ÿ™Â²Ž´Ü·¶Ž£¼¥²—
?ä¯ý·ÁÙÿøÁ²ÁÁ¯ä·²Ðµ¦ä¯øÁ²Á©²­ÌÁЭ® зÐñ ¦©²ßýñ·Ùò
?øÁ²Á©²Á¯ä·²Ðµ¦äò*¬Á·ÅÔ²Áé²²§ÝĦÙò
[þ掊ÞÂ™ðŽ•—µŠª•å͎•—˜™ÜªÂ´¥•—þ¼—£½—£¼¥²•"š¼Žå™Þ¢•——ýí
Hѷ©²³¯öÙ·¯§ÁÙÿĦ¯ñ·©²ÄÁ̯¦·©²¬Ù×7Ä·Ô©­
µ·©²1÷©²*ïý·
H­Ù²Á©²³ÄÙ©²
H­Ùýñ䩲³¯öÙ©²·¯§ÁÙÿÄ­Ù®Ðýש²*Ω²Ä*Яýש²¬íòý©²­Ãä²Ä
?¯Ññ­Ù®Ðýש²³¯öÙ©²¬íòý©²
ĵ£žŸÂ¼•—µŠ·ŸáŽ•—½ÞšÜͥĪý•—"™¼ðח½—£¼¥²õµÁ¨™ª²ŒµÁ¨™ª¾ÜеÁ¨™ªÍ£Â™áٕ—µŠÍŽ™æ•—IJĵ£þ™”´×—½—£¼¥²õ½ŽšŽŸªå™Þ¢•——ýí

½™ªÜ•—åµ¢ªõ#å™Þ¢•™Âþ™”´×—'ÂáªõÁó¢ª#ѪŒš•—Ÿª½—£¼¥²õ—Ÿ´™¼Ž•½ÞŽÞ·µŠÍŽöŠÜªŸ´Â𔕗½—£¼¥²™ÂŠÜ¾á¥Ž•—˜™Žª¾á¥•—½Þ™´ÐõÁ—ŸðÃ
18
19
20
21
#—ŸðÃĵ£µŠÍŽ™æ•—IJĵ£þ™”´×—þ¬Ď½£¼¥²Ž•™ÂŠš™¼•—ŠÍ™ªš•—µª‹Í¥•—þ™ŽÐòÂ
ϕÃø™𙎵þ¾ÂŽ•—$™ŽÜ•—µü͔²õ—µþ™á͕—µñŸ¼•—Ī¼²¥µ÷Ž•—µÁŠŽá´×—ª”¢¥¦£(ª£¬#˜™ÂµŸðŽ•—µŠŽá´×—Ī¼²¥•"
š¼ŽªµŸ¸ªŽ•—


#ñªŸŒþ™á¥ð—µÁŠÂ™š—Ÿ´¼
#þš”ÍŽ£áÂÄн¸ Œ¥½™‹ÍµÁŠª¢Ÿ™¼˜ª¬µ¥þ™²µŠ´²—µÂþŽá¾•½Žš&ŽŸªå™Þ¢•—
³ Ÿ¥ÜŽ•—ÄŽå•—Õ™ÙÜ͗£áŸ™ð”•—üÙͽ£Ðþ™Œ¶·#Ÿ™ð”•—Šá¬Ÿ·Õ™ÍæÁŠÂ¬—ŸŽÄµ£ÄŸ”•—¶¸Ÿ¥¥õ#Ÿ™ð”•—˜™¢¥ÍŽ•™íŸª·—ýŒÂØ͏šŽ•—˜™Žª¾á¥¶áÂ¥—
#¨—£ÂÁŠªÜÂ¥Ž•—óµÂŒ•—¶Þ´þµ™Œ¥õ#Ÿ™ð”•—£—£ÐŠªÍ•—Šª¬Ÿµ•—÷™ª¸×—½—£¼¥²—µ¶¸™ªÃ#¶Þ´•—Ä攬 µ¥
22
?¯á®²Á¦²Å©ìá鲬­ë©¯·©²ÝÐ8¦Ð®
#å™Þ¢•——ýíªŸò¥ó¢ª
[¶•™¥•—þ¸ð•™ÂŠÍµ¾Ž¶²ªŸ•—þªšµ¥•—ä¾²¶·ä²×—

25
23
24
¦£™ªŒ~ñŸåÁ
¶Œ~¶ÍÂ
¶ÙŸÁ~Ÿ”šÁµŸÙ¼Á
¨
[¶¾ª™Ž¶áÂ¥—ý”ÍŽ•™Â÷™ܕ——Ÿ´ÁϾО££ŒŽ•—ŠÍµ¾Ž•—˜™Žá•—ØŽå™Þ¢•——ýޕ¶²ªŸ•—þªšµ¥•—侲䍲Áėµ•Áñ·—µ¥½£Ðþ™Ž¥ŒõŠ¢ª¥Í
#£µ²×™Âĵ¾Ž•—µÁNŠŽÐþŽŒª¦ý•—ý”ÍŽ•™ÂñŸåח侲•—þªšµ¥ó¢ª

#ŸŽŒ×™Âĵ¾Ž•—µÁLŠŽÐþŽŒª¦ý•—ý”ÍŽ•™Â¶Í•—ä¾²•—þªšµ¥ó¢ª

#原•—µÁGŸŒ•—þŽŒª¦ý•—ý”ÍŽ•™ÂŸÙ¼×™ÂµÁŸ”š×—µŸÙ¼×™Âĵ¾Ž•—ä¾²•—þªšµ¥ó¢ª

#Ÿ´™¼Ž•—¦£™”¥•þ晎Žþí(Ž"¼ðµÁø¥™Ž£¼þª¸µµÁØ͏šŽ•—Š´™²µÂø•—£Â¥²—󢪳侲•—¾¥þ™Œ¶·
?ÁÙõö¯ÁáñÁÁÙ ©²ÁÙÿ²Ðµ¦äò²ä¦ÙЮ
#´Ü·ªµŸ¸ªŽ•—Ä—Ÿ·Á¶·¶Þ´¾•ŠŽŽ•—¶Þ´•—˜—µ£Á¶Ž£¼¥²—
26

#ŠªŸ™¢¥•—½™á´•—½ª£Ü¥˜™Ž£¼¶·ÄŸ”•——ýí½£¼¥²&ªõÁ¶ÚÂͪ
27
?Áש²Á Á¦Å©ìÙ ©²ÁÙÿ²Ðµ¦äò²ÝÐ8ÙЮ

#ŠÍ—弶·ªµµŸ¸ªŽ•——ýíØÙµªõÁó¢ª
28
?ÙñÁ¦Ýð.´ ×ý·²Ðµ¦ä´©3 µ·ÙÄÄÁñÙ·©²²§
#¶™ÂŸÞ¸•—þªšµ¥•—£Ð—µÜ•¨™Ü·µŠ¥Â™æ•—䍲ח¶· ™¥”ŽŠ·™ÙÃþ¼ÄŽµÁþµ™Í¥Ž•™Â÷™ܕ—þá¢Âå™Þ¢•—þªšµ¥Ä¸Žª
29
?*ÙÁÄðö¯Ááñ* $¯¦×·©²Äð ¯ÎÔ©Ù ©²ÁÙÿ²Ðµ¦äò²ä¦ÙЮ
#ø¾ªÚð¥Õ™ÍæÁå™Þ¢¾•¶¢Ÿ™¼•—Ñ´²•—µÁó™Â•—ļ²ª£¬
30
#ŠÍŽ™æ•—IJĵ£þ™”´×—þµ™Í¥ŽÄÐø¸¾²µå™Þ¢•—£™áÂÃϾжšŸŒ—
31
#ñµŸŒ•—¦£™”¥•™Þ¸Þ¥²—þ¬™Þ¥Ÿ—ŸŒÄŽ£¸ ò¥•—󢪵™Ž¸³Øٟ•—þ™”´×—ŠŽá´Á˜—µÂеÁŠÐ™ÙŸ•—˜™¢™¢å˜™ªµ¥ŒŽÓŸµÁ䪟Œ¥ó¢ª

32
)äÂ"™¼•—ÄŸ”•—ª‹Í¥•)žŸ™ÂáÂ*ÐÁìµ¥ŒŽ•—¶·ä͟·ª‹Í¥ŠÜªŸ´þªš™”¥Ï•ÃŸ™ð&ª#ӟ™¼•—µþ¼—£•—ÄŽÄŸ”•—Š·™‹ÍϾж‹·™Œ
33

¨™Ü·µ
#Ÿ´¼¾•ŠÙŸÐµžŸ—ŸŒ¾•Ÿªæò¥ä™ÍíÄ+·õõ³óª¸Ÿ¥•—˜™Â¾´¥Ž•
34
Ÿ™¼Â•™Âª‹Í¥•—½—£¼¥²—¶ÚÂͪõ
35
#ļ™²Ñ´²³¦ŸýŒ—
36
#½—£¼¥²õ—Õ™ÍæÁŠÍ¼™²Ñš¥& Ä׊ٟÐÑ´²×—ÄÁ¶Í᪗ýÞ·³åŽŸ•——ýí½—£¼¥²—£ÍÐ

#Šª£²¢ŠÂ™š+Â󲥪™ŽŽ´Ü²ªµÁ½²¢•—þá¥ðªµÁü¥ÍŽ•—žŸ—ŸŒŠ¢Ÿ£Ø”¥Ÿ¥£¬#%,•Ã###ñµ£Íš³ó™¥¸;ü¥ÍŽ•—ϾÐÁ¨™ªð¶áÙ¥õ
37
­·¯á©²­·´ä©²³¯·ÙÔ¦
4
˜—µÍ²8ÄнퟙŽÐÁþܥĪý•—þ™”´×—£™áÂõ³ŠÍ¼™²•—Õ—å¢×—÷Ž•ó͏¢¥ó¢ª¶•™¥•™Âµ³ÄŸ”•—½—£¼¥²—Õ™ÍæÁ™Þª•Ãþµšµ•—ĸŽª¶¥•—*(—å¢Áµå™Þ¢•—ļ& ²ª 14
#ŸŽ¥²Ž•——Ÿð-•—µáÙ¼ª½•™ŽøÍÐ
#𔕗þ¼—£ŠÍ¼™²•—Õ—å¢×—÷Ž•ó͏¢¥ó¢ª¶•™¥•™Âµ#øŽ—£¼¥²—Õ™ÍæÁå™Þ¢•—ļ²ª 15
#ә¢å•—Ÿ²¸¥Ï•Ã¦
£(ª£¬™ŽŽ³Ñ´²•—$£¼¶·ó²¥¥£Ü·.𔾕¶¢™¢å•—ó™Â•—ª‹Í¥¶·ž£™Œ•—ŠªÍ£áŽ•—˜™´ð™¸•—µÁŠª²™Ü•—´ð¸•—˜™”‹ÍŽ¶Ž£¼¥²¥õ


16
øªÂÍ¥
#ęŽ×—þ”ÜÂ'Âᕗ¦£™”¥#ęŽÁþ”¬Ï¾Ðó™Â•—Šª•ö՗µ¥Œõ µ¥”Žó™Â•—µÄŸ”•—þªÚð¥ /ä͸Žªõ
1
ž?¯©²¦¬í¯ýïðáÃïýÝðÑÙ릯ÎÙìÅÔ. ¯Ùö¯ÎÔ¦¯·Æ²Ñ׮ѷÂٟ?­ÃÁ×·­Îٮг¯ÌÄ·­®¯ÃÅ©ìØ Á¦©²Áõũìß©ÝÐ8ÙЮ

¨™ªð¶áÙ¥õ
#Š•å™á•—Ñ´²×—ϾЋ͎•—µÁ½™á´•—™ª™Ü½¸—Ÿ¥Â¶ŒŽ²¥µÁó™Â•—µÄŸ”¾•ŠªŽ™Ž×—ŠÞ¢—µ•—ĪÂ%ä•ýϕَµÁ³þª£ÍŽµÁ³,´ŽŠ”ð͎¸;
2
?­ÃÁ×·­Îٮг¯ÌÄ·­®¯Ã©ØÁ¦©²Áõũìß©ÝÐ8ÙЮ
#Ī¼²¥•—µ¶Þ´¾•þ¬Á¨™ÍŽåžŸªÚš•—½™á´•—˜™ªŽ¸ó¾´¥¥'ªŒ³ÑªŒš•—þ¸ð•™Â¶Þ´•—ÄŽå´ÂÙĎ£¸ ò¥•—Ï¢Ÿ&ª
3
?Áש¯ÁÁ©²*¯©ì©¯¦©¯Ä¯á©¯Â¦²Å©ì­·ÂÃ9©Ðö²©²áé²ÝÐ8ÙЮ
.ªµµŸ¸ªŽ•—ÄŸ·¶·˜™ÂµŸðŽ•—µŠš¾š•—µÕ™²Œ•™¸³þ—µ²•—Ī¼²¥£ÍÐ
4
#ñªÙñÍáÂó͗µ¢•—ŠŒ´²ŽŠªÐµÁ½—£¼¥²—¶Â͏¢¥
*
#½å•—ÄŽŸæ¸Á™ÞªÍ¼²¥õ
*
#¶Þ´•—Ď嚥͎¶·¨—££¢Ž™Þ¸ªŸŒ¥¦£ªÐÁµÄŸ”•—¶·Õ™Ðµ•—ØÙµþ¬þ™²•—¶¸ŸŒ

*
³™Žª²õ;ñµŸŒÂŠÂ™š—¦£™”¥•ø¸Þ¥²—þ¬þ™²•—žŸ—ŸŒŠ¢Ÿ£ÄŽ¦£¸ ò¥µ³ŸýŒÂ¨—££¢Žøª¢ŸµÁøª¸ŸŒµŸªš¬0
˜¬µ•ÄŸ”•—þ¼—£Õ™Ðµ•—¶Ð£³Äª¼²¥•—£áÂ

*
#%þ™”´×—ŠŽá´Á˜—µÂеŠÐ™ÙŸ•—˜™¢™¢å˜™ªµ¥ŒŽ
å·Ñ·¯Â¦©²ÐýÁ©²µÄ¦ÌÙ©¯¦©¯Ä󳯯ά
Äñ¦ÄЯÙÔ멲į̦¦³¯ÌÁÐÅ©ìÙÄÄÁñÙ·©¯³¯ÄÁ·©²Ùµä¦Ñ ÙЮ?í¯Ä©²å·Ñ·¯Â¦©²ÐýÝÁ²
?í¯Ä©²
#ý”ÍŽ•——ýí¦£²¥õ#ó͗µ¢•—µÁþ”²×—µÁϾÐח¶·Ÿ™¼Â¾•ý”͎ϾÐ𔕗쵥Œª
5
?­öÙäáÃõö¯¦ýÅ©ìÄðÁש¯Á²Á,²Å©ìß©ÝÐ8ÙЮ

½¥þ™Œ¶·³Š”ª”¼•—˜™¢µŽ•—Š¬™´ØªŽ¢Õ™Ž•—"¥Žª²'ªŒ³øŽ—£¼¥²—½£Ð£ÍÐ𔕗¶·Õ™Ž•—ÄŽ÷ò¸¶¸Ÿ¥¥ÄÁþٷחĎ#1Ÿ™·µíµªµµŸ¸ªŽ•—¶¾Úð¥õ
6
#ò´¼•—ñªŸ´ÄÐ𔕗þªÚð¥
?Áש¯Á²Á,²Å©ìÙ ©²ÁÙÿ²Ðµ¦äò²ÝÐ8ÙЮ
¨™·µ”¾Ž¨™Ž™á´¶Þ´¥õ 7
Ϩõ£ÂŒš•—¶Ž£¼¥²¥õµ#™ÞªÞ´ÂĪŽµÜ¥¶¥•—ŠŽá´2•*ýÞ¸˜™Žª¾á¥Ï¾ÐäÂ"™¼•—¶Þ´•—󙥸µ¥Œª½•™Ž³Šª¬Ÿµð™ÍŽÂ
/
#¶Þ´•—¶·Šª¬Ÿµ•—ð™ÍŽ•—
?*ÙÁÄðÁ¯Ì×ý¯Ù ©²ÁÙÿ²Ðµ¦äò²ä¦ÙЮ ¨™Ž—£¶š¾¼¥#%ŠÙ”•—µÁóíý•™¸;ŠªÍ£áŽ˜™Žªá´¥Ï¾Ð¦µ¥Œ¥Šª·å¼µÁŠªÂ𼊪еÁ¶Ž£¼¥²¥õ
ŠÍŽö¶Í—µ×—ÄÁ϶Ü܌¥#ŠªÍ£áŽ•—䍲חŠ´ÂŸÁĎ


8
#ªµŸ¸ªŽ•—¶·¶Þ´•—Õ™ÍæÁ˜™ÂµŸðŽ•—µÁŠŽá´2•ŠªÍ£áŽ•—ŠªÐµ×—½—£¼¥²™Âю²&ªõ#™ÞŽ—£¼¥²—þ¬ªµµŸ¸ªŽ•—¶·½—£¼¥²•
?­·ÙäÌ.²Á²Áð-ÐÙЮ¯·óÁש²Ñµ²ÐøÐÄÌÄ·©²­Ùýз©²¯äÌƲ ÄΦ¦Ð®Ä?*Á¦¦Äµä¦Ð® #*Ÿªµ£¥£™áŽ•—ñŸµ•—˜™¢¥ÍŽ½£¼¥²¥õ 9
?á鲬¯á·²Ðµ¦ä²Ðý*Á¦¦Äð ÄѦ¦ðñ·Ùö²ÄÅÔÝĦ¦Ð® #™ŽÞ”¾¥µÁ™ŽíŸ²¸¶·ä•ý󲥪£¬#žŸð™ÂŽ¶Þ´•—ÄŽÕ™Þ¥Íõ—£áÂՙŽ•—¶·™ŽÞáÙµÂþŽ™Œ•—µñ´•—´ð¶ŽµÜ¥õ 10
?Áש¯Á²Á,²Å©ìÙ ©²ÁÙÿ²Ðµ¦äò²ÝÐ8ÙЮ Ÿªþ¸ðÂå™Þ¢•—ñõå͗¦£™”¥•Ÿæ¸ÁµÁ½²8Ÿ—£ÜŽÂ𔕗øª¾Ð˜
Â掕—Ñ´²•—Š· ™ŒÄУ᪵Á¾¼øª·¶Ž™Ž×—ó™Â•—ĵ¸ªØÙµ¶·ÄŸ”•—˜ªÂæ¥ÄŽ¦£¸ ò¥ 11
0
#£µšÜŽ
.𔕗 ŸŸÙ¥ µÁ Šª£²¢ ŠÂ™šÃ 'µ£Œ ϕà ѪŒš•— Ÿª ½—£¼¥²õ— ¦£(ª £¬ #™ÞªÞ´þ¬ŠÞÂ™ðŽ•—ø¸—µ”•—µÁ˜—µŸÙ¼•—µÁ ™”¥•—µÁ÷´™´Â•—¶·óµÜæ'—£Œ+¶Žµ¬ 12
?ÁÌ×ý¦Ð®  ܎•—ŸªªÂ•—Ī¼²¥åµ¢ªõ#Ÿð܎•—ŸªªÂ•—¶Þ´¥õ 13
#ªµµŸ¸ªŽ•—¶·Äª¼²¥•—ÄŽÕ™Þ¥Íõ—£áÂÏ¥ŒŸ¢”ͪ£Ü·³ªµµŸ¸ªŽ•—¶·ñµ¾²Ž•—ªÂ•—µÁŸð
?Á¯Ì×ý²Å©ìÝÐ8ÙÄØÙ©²Ñµ²ÐÃ멲вÐÙä 14
#𔕗¶·ñªŽá•—¶¾Ü•—¶ÂŸ¢¥õ

?µ¯ä©²Ñö¯äÔ©)̯׷¯ÙÔÿũ첧ÝÐ8ÙЮ ¨™Ü¾ÚŽó™Â•—¶ÜÂÁµ¶™ÂŸÞ¸•—Ÿ™ª¥•—ÄÐ𔕗þš·µÁþªÚð¥™Üª+¶Žµ¬³Ä™¼£%'™áÂ͗µÁ;£µ¢µ/˜‹Œõþ™Œ¶· 15
#óÞ¾•—󟲥Ø͎•

?ö¯Ááñ©²* ©²Äð*ÙÁ©¯ñ­·ÙäÌÁ²Áð-²Ð%ß©ä¦ÙЮ #þ™á¥ð•Š¾Â™¬¶Þ·Ÿ—ŸŽ¥²™Âøª£Ü”¥µÄŸ”•—¶Â¬—Ÿ³Šª¬ŸµµÁŠª¸ª¥²ÂŠªÐµÁ¶·½™á´•—¶Þ´µÁĪ¼²¥£ÍÐ 16
?. ¯Ùð*ÙÁ-²Ðì¬ä¦ÙЮ¯··ó­ÙÄƲ§ÝÐÁ¦Ñ¯·¦²­ÌÙ¦ý¯Âé²ñäýÙЮ ³ÄŸ”•—ªµ¢¥µ³¶”¾¼•—Ñ´²•—µ³¶¢Ÿ™¼•—Ñ´²•—µ³ÄŸ”•—ó™Â¶²Ž¾¥õ#å™Þ¢•—þªÚð¥£ÍЊª•™Ð™Þª•Ãþµšµ•—ĸŽª¶¥•—Ñ´²×—žŸ—ŸŒ˜™¢Ÿ£Äµ¸¥£¬ 17
#™Þ”ª‹Í¥þ¬ŠÍ¼™²˜²ª•™Þ͏ÁϦ£¸ ò¥µŠª™Ü¾¥•—¶Þ´•—˜™ª¾ŽÐµ¦Ÿ—ŸŒ•—þŽŒ•—ØÙµµÕ—µð•—ØÙµþ¼ñ™Â´×—µ˜™ÜŒ¾Ž•—µ
3
­·¯á©²­·´ä©²³¯·ÙÔ¦
ŠŽ™Þ•—ŠŽ²•—˜™Žª¾á¥
¶·øª•Ã¤µ¢Ÿ¾•þª•£•——ýÞ‹™”¥Œõ—µŠª™ÍᘙŽª¾á¥•—žÕ—Ÿ¬Ï¢Ÿª&
#þÂÜ¥²Ž•—
Ùò?Áש²²Ðµ¦ä²­ÌÙ¦ýÁ²Á 䦩²¯¦©Äó­ÙÐäÌ©²­¯ ,²Äðö¯Ááñ©²* ©²Äðѯ¦ò²ÁõÝЯצ©Áש²²Ðµ¦ä²Ñ®³¯·ÙÔ¦©²­¬¯ñ¦ ²ÄöÁ®²
Ãë
?¯á·á¬ßÙÔ ٳ´ñ·©ß¦á̲ķÐýåý ·©²Ä𳯷е©²ÑÙñÄ. ¯·ö²ÐÔ ¦ ²?¯áïÄÐÑ·¦·©²³ò¯©²­¬ ¯ñÑ٩Щ²²§
ŸªýŒ¥
­®Ää·­·´ä©²³¯·ÙÔ¦­¬¯ñ?ÙÁµ2²å·Ñ¯©²ß©ñÄߦ¯ ìÄðߦ¯¬ÄÅ©ìÝÐ8¦ðñ·Ù¦©²­Ô·¦·©²Áïµ·©²Å©²·Á©²²§ßáýÙ?­·´äÔ©Ùý¦©²·Áħ²§
”³¯·Ôñ©²§ý¦-ÙóÙý¦ÄðÁÙ¦­·Ôñ. ¯Ä ·­·´äÔ©Ùý¦©²·Á
ŸªýŒ¥
?ø¯¬Ä©²Äð­ë©¯­¯ %䦦Ю¦©²­ý·2²ÁÙÿ³¯äÁ¯··©²ÄðÁïµ·©²Å©ì·Á©²²§ßáýÙ
øªÂÍ¥
?³¯ñÔ¦··©¯Á²ÁìÄð­ÙÐäÌ­¯ % 䦦Ю¦©²­ý·2²ÁÙÿ³¯äÁ¯··©²ÄðÁïµ·©²Å©ì·Á©²²§ßáýÙ
ŸªýŒ¥
¦ÁŠ•—åö•µ™Œ¥Äò¸³ÄŸ”•—Ď쟼Á՗å¢ÁŠªÁµÁĎ#—¶¾¼—£•—þ”Ü•—Ѫ¥™”ŽµÁ½¸ Œ¥•—ŠŒµ•µÁó™Â•—þ”¬µÁó™Â•— šÃµÁþª£á¥µÁ¶·'Âᕗ¶•µ™Œ¥õ
åµ¢ªõ#3´™¼ØÙµ¶·ªµµŸ¸ªŽ•—ÄŸ”•žŸµ™¢Ž•—Õ—å¢×—µÁó™Â•—þ”¬Ä™¸þ™Œ¶·ÄŸ”•—¶¾Úð¥& õ#ŠÜª¬£•—˜™¢µŽ•—Š¬™´•Ÿá¥•—£ÙŠª™ŽŒ•—Ÿ
· µªÕ™´

#þí(ŽŠŽ£¼¶Í·ìµ²ÄŸ”•—Ñ/¾š&ªÄÁ
1
Å©ìØ Á¦©²Áõũ쭷ÙÔäÁÙÿ­ÎÙÁô ìÄð·²Ðµ¦ä²ÝÐ8ÙЮó²©?Á¯Ù¦©²Ä­Ù¦©Äש²©¯ÙÄÄÁñÙ·©²Á¬ÐÂÙó5ÁµÆ²­Ùö¯Ááñ©²øáÌƲ ñÅÔ
?ö¯Ááñ* ­¯ ,²Å©ìÄð­ÃÁ×·­Îٮг¯ÌÄ·­®¯Ã
µÁŠªÍµŸ¥¸•—žåޢחµÁó™á•×—µÁ÷Ž•—µÁŒš•—ª”¢¥•ªµµŸ¸ªŽ•—ÄŸ·þªÚð¥³þ™æŽ•—þªÂ²Ï¾Ð;#ŠÂµ´Ÿ•—Š•—åö·ªµµŸ¸ªŽ•—ÄŸ·¶Ž£¼¥²¥õ
#%ä•ýϕَµÁþ™”´×—µÁŠ”ª•×—˜™Í—µªŒ•—
2
?ö¯Ááñ* ­ÌÙ¦ý)̯׷©²³Ä·©²Äð*²Á¦ò²Äð*ÙÁ©¯ä¦ÙÐάÁÙõÄýÅÔ­·´ä©²ÐÙÐá¦ß©ä¦ÙЮ
µÁ—ŸðÃĵ£žŸÂ¼•—µŠ·ŸáŽ•—½ÞšÜͥĪý•—"™¼ðח½—£¼¥²õµÁ%þ™”´×—ä•ý¶·™ŽÂ;¨™ª²ŒµÁ¨™ª¾ÜеÁ¨™ªÍ£Â™áٕ—½—£¼¥²õ½ŽšŽŸªå™Þ¢•——ýí

#å™Þ¢•™Â½ÞæÂн£ÐęŽÙ•%Ÿ™Úš•—;þ™”´×—ϾЗŸð—ó¢ª#½Þ¥Ž²ÄÐĪ•µ(²Ž•—þ¬Ď𔕗½—£¼¥²™ÂŠÜ¾á¥Ž•—˜™Žª¾á¥•—½Þ™´ÐÃ
3
?*²Á¦ò²Äðö¯Ááñ©²* ©²Äð*ÙÁ©¯ñÁ²Á Ù ©²ÁÙÿ²Ðµ¦äò²ä¦ÙЮ
#øÍÐþ™”´×—£™áÂÃ󢪶•™¥•™Âµ³ÄŸ”•—½—£¼¥²—Õ™ÍæÁ™Þª•Ãþµšµ•—ĸŽª¶¥•—Õ—å¢×—ļ& ²¥£¬
4
?*ÄÁ²Ä¯ ÙЮ
½&Ÿ³ü¾æ•—ŠÂ—ýõÁ¶Þ´•—þ¬ŠŽá´×—Äж¸ª¥²Â•—¶·Ú•—¶¾ªåÁ#Ÿ™¢”͍•ŠÙŸÐ¶Þ·³ŠŽµ¥¼Ž˜—µÂж·ŠŽá´×—ÄŽ™íŸªµþ—µ²•—Ī¼²¥½£Ðó¢ª 5
#™ÞªÞ´µÁ™Þͪ¼²¥£Íж¸ª¥²ÂՙðÚŠŽá´×—Šª´Ú¥ó¢ª˜õ™Œ•—ᶷø͏Á
?ÁÌ×ý¦Ð®
þªÚð¥ØÙµþ¸•ŠÂ²™ÍŽ•—˜™ÜŒ¾Ž•—½—£¼¥²—ϾжšŸŒ—
6
?*Á¦ÙÄðøÁ²Áõ¦ýÙЮÄð³¯ÎÔ·©²ÄðßýÁשÁ²Á Ù ©²ÁÙÿ²Ðµ¦äò²ä¦ÙЮ 
#ó™Â•—Â܎Âñ¾á¥•—µÁ˜™ÜŒ¾Ž•™Â'ÂᕙÂþ™”´2•ÑŽ²&
ªõÁó¢ª
7

?á©5Ưߩä¦ÙЮ
#ªµŸ¸ªŽ•—Š¬™´•Ÿá¥•—£ÙŠª™ŽŒÄ
Ž(ª¦ý•—Õ™´Ú•—Š•—åÃϾЦµ´Í¥¶¥•—˜™Œš—µÁŠŽ£¼•—þ™ŽÐòÂ"¥¼Ž•—"¼ð•—Ÿª"¼ð¦Á½™ª¬Ÿ´¼•—ÄŽ

8


#øÍЊ¢¥™Í•—žŸ—ŸŒ•—˜™¢Ÿ£Š¢ª¥Íú•™Â"¼ð—Ÿð،¥õÃÓ厕—ØÙµÂø¾ªÚð¥£ÍÐ𔕗½—£¼¥²™Âþ™”´2•ÑŽ²&
ªõÁó¢ª
9


™Ž™Ž¥ÄŸ”•—ó™ÂñÃ½¥ªÄÁ¨—£¢½ÞŽ•—ÄŽ·#¨´áŽÄ™¸—ýÃ𔕗¶¾
µÁŸ²¸;˜™Ž™Žš•—µ˜š”Ž•—%2;³%ՙ͌͗;ó™Â•—%1;[Ďþ¸ÂŸŸÙ£µ¢µ½£Ðµ
Úð¥õ
10
0
#Š•å™á•—Ñ´²×—µó™Â•—þ™”¬Á%3;³%ՙ¼¥Ÿ—
?­ÃÁ×·­Îٮг¯ÌÄ·­®¯Ã©Ø Á¦©²Áõũìß©ÝÐ8ÙЮ
#"¥¼Ž¶Í·þ¬Ď™ÞŒšÃÏ¥ŒÄŸ”•—þªÚ𥽣Ð󢪳ó™Â•—þ™”¬ÁµÁó™Â•—ŸŸÙ¥þ™Œ¶·
11

12
#ŠÂµ´ŸµÁý—ýŸ•øٟá¥Äµ£þµŒ¥ŠÜªŸ´ÂþµŽŒŽ•—¶™ÂŸÞ¸•—ý”ÍŽ•™Âä¾²•—Š¾šµþªšµ¥ó¢ª³þµŽŒŽ¶™ÂŸÞ¸ý”ÍŽµÁþªšµ¥ä¾²Â£
µåŽÄŸ”•—



Š¢¥™Í•—Ÿ™´¼×—øŽªÞ”¥µŠÍŽöŠÜªŸ´Â𔕗½—£¼¥²—ÄŽþ”´•—ĸ Ž¥¶¥•—Šª·™¸•—˜™Žª¾á¥•™Â½í£ªµå¥ÂµÁ—Ÿð—˜Œ¥õÃ𔕗½£¼¥²™Âþ™”´2•ÑŽ²&ªõÁó¢ª
13
#ó²™ÍŽ•—Ÿª½—£¼¥²õ—ÄÐ
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫‪3‬‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ‬
‫‪6‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫‪6‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ّ‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫ﻟﻭﺣﺔ‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺃﻛﺜﺮ‪/‬ﺃﻗﻞ‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ 10‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫‪ 10‬ﻭﻗﺖ ﺍﻟﻄﻬﻲ )ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ(‬
‫‪ 10‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻤﻴﻜﺮﻭﻳﻒ‬
‫‪ 11‬اﻟطﻬﻲ ﺒﺎﻟﺸواﻴﺔ‬
‫‪ 11‬اﻟطﻬﻲ ﺒﺎﻟﻤزج ﻤﻊ اﻟﺸواﻴﺔ‬
‫‪ 12‬ﻗﻔﻞ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
‫‪ 12‬ﺍﻟﺸﻮﻱ‬
‫‪ 12‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬
‫‪ 14‬ﺍﻟﺘﻠﻴﻴﻦ ﻭﺍﻹﺫﺍﺑﺔ‬
‫‪ 14‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﻠﻴﻴﻦ ﻭﺇﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬
‫‪ 15‬ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ ﻭﺍﻟﻄﻬﻲ‬
‫‪ 15‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ ﻭﺍﻟﻄﻬﻲ‬
‫‪ 17‬ﺍﻟﺯﺑﺎﺩﻱ‬
‫‪ 17‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﺰﺑﺎﺩﻱ‬
‫‪ 18‬ﺍﻟﺣﻔﻅ ﺩﺍﻓﺋﺎ ً‬
‫‪ 18‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬
‫‪ 19‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬
‫‪ 26‬ﻋﺎﻛﺱ ﺍﻟﺗﺫﻭﻳﺏ‬
‫‪ 26‬ﻋﺎﻛﺱ ﺍﻟﺗﺫﻭﻳﺏ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺳﺧﻳﻥ‬
‫ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺁﻣﻨﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻳﻒ‬
‫ﻭﺍﻟﻄﻬﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‬
‫‪ 30‬ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻔﺮﻥ‬
‫‪30‬‬
‫™‪Smart Diagnosis‬‬
‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻭﺃﺟﻮﺑﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ‬
‫‪17‬‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺎﻟﻙ‬
‫ﻓﺭﻥ ﻭﻣﻳﻛﺭﻭﻭﻳﻑ‬
‫ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻛﺎﻓﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺎﻟﻙ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫**** ‪MH826‬‬
‫)ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺣ ّﻘﻕ ﻣﻥ ﺧﺻﺎﺋﺹ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ(‬
‫‪www.lg.com‬‬
‫‪MFL69675602_01‬‬
‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻨﺸﺭ‪ 2017 - 2016‬ﺇﻝ ﺠﻲ ﻟﻼﻟﻛﺘﺭﻭﻨﻴﺎﺕ‪ .‬ﻛﻝ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻤﺤﻔﻭﻅﺔ‬
">