GR-H802HLHU | LG GR-F802HLHU Manuel du propriétaire

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
RÉFRIGÉRATEUR
ET
CONGÉLATEUR
Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d'utiliser l'appareil et gardez-le à
portée de main pour vous y référer à tout moment.
FR FRANÇAIS AR ‫العربية‬
www.lg.com
Copyright © 2018-2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
TABLE DES MATIÈRES
Ce manuel peut contenir des images ou un
contenu différent du modèle que vous avez
acheté.
Ce manuel est sujet à révision par le
fabricant.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ...................................................3
Consignes importantes relatives à la sécurité............................................. 3
INSTALLATION.......................................................................11
Notes pour le déplacement et le transport................................................. 11
Notes pour l'installation............................................................................. 11
Réglage des pieds..................................................................................... 11
Dimensions et dégagements..................................................................... 12
Température ambiante............................................................................... 12
UTILISATION...........................................................................13
Pièces et fonctions.................................................................................... 13
Notes pour l'utilisation............................................................................... 15
Panneau de commande............................................................................ 17
Distributeur d'eau (en option).................................................................... 19
Machine à Glaçons Mobile........................................................................ 20
Bac à légumes frais................................................................................... 21
Autres fonctions........................................................................................ 21
FONCTIONS SMART..............................................................22
Utilisation de l'Application LG SmartThinQ................................................ 22
Utilisation de Smart Diagnosis™............................................................... 24
MAINTENANCE.......................................................................26
Notes relatives au nettoyage..................................................................... 26
Nettoyage du panier de porte.................................................................... 26
Nettoyage de la tablette............................................................................. 27
Nettoyage du bac à légumes..................................................................... 27
Nettoyage du Distributeur d'Eau (facultatif)............................................... 28
DÉPANNAGE...........................................................................29
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FR
Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les
risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse
ou incorrecte de l'appareil.
Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION'
comme décrit ci-dessous.
Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et
des utilisations qui peuvent présenter des risques. Lire
attentivement la partie qui comporte ce symbole et
suivre les instructions afin d'éviter tout risque.
AVERTISSEMENT
Cela indique que tout manquement à suivre les instructions
peut entraîner des blessures graves ou la mort.
ATTENTION
Cela indique que tout manquement à suivre les instructions
peut entraîner des blessures légères ou endommager
l'appareil.
Consignes importantes relatives à la sécurité
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d'explosion, d'incendie, de décès, de
choc électrique, de blessure ou d'ébouillantage de
personnes lors de l'utilisation de cet appareil, suivez les
précautions de base, y compris les suivantes :
Enfants au sein du foyer
•Cet
•
appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de
connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient
reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une
personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être
surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
•Si
• l'appareil est équipé d'un verrouillage (certains pays
seulement), garder la clé hors de la portée des enfants.
3
FR
Installation
•Cet
•
appareil ne doit être transporté que par deux personnes ou
plus tenant l'appareil en toute sécurité.
•S'assurer
•
que la prise de courant soit correctement mise à la
terre, et que la broche de terre du cordon d'alimentation ne soit
pas endommagée ou retirée de la prise d'alimentation. Pour plus
de détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d'un
centre d'information client LG Electronics.
•Cet
•
appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un
conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être
branchée dans une prise appropriée, installée et mise à la terre
conformément à tous les codes et règlements locaux.
•Si
• le câble d'alimentation est endommagé ou si les trous de la
prise sont lâches, ne pas utiliser le cordon d'alimentation et
contacter un centre de service agréé.
•Ne
• pas brancher l'appareil à un adaptateur multi-supports ne
disposant pas d'un câble d'alimentation (monté).
•Ne
• pas modifier ou étendre le cordon d'alimentation.
•Éviter
•
d'utiliser des rallonges ou un adaptateur double. L'appareil
doit être connecté à une ligne électrique dédiée qui est sur un
fusible séparé.
•Veiller
•
à ne pas faire pointer la fiche d'alimentation vers le haut ni
à laisser l'appareil appuyer sur la fiche électrique.
•Installer
•
l'appareil dans un endroit où il est facile de débrancher le
cordon d'alimentation de l'appareil.
•Ne
• pas utiliser un bloc multiprise qui n'est pas correctement mis à
la terre (portable). Après utilisation d'un bloc multiprise
correctement mis à la terre (portable), utiliser un produit avec une
capacité de courant de la puissance nominale ou plus. L'omission
de se conformer à cette consigne pourrait entraîner un incendie,
un choc électrique dus à la chaleur du bloc multiprise.
L'alimentation électrique peut être coupée lorsque le disjoncteur
est actionné.
4
FR
•Installer
•
l'appareil sur un sol ferme et de niveau.
•Ne
• pas installer l'appareil dans un endroit humide et poussiéreux.
Ne pas installer ou ranger l'appareil dans une zone en plein air,
ou toute autre zone soumise à des conditions telles que la lumière
du soleil, le vent ou la pluie ou à des températures inférieures à
zéro.
•Ne
• pas placer l'appareil en plein soleil ni l'exposer à la chaleur
d'appareils de chauffage tels que poêles ou des radiateurs.
•Veiller
•
à ne pas exposer l'arrière de l'appareil lors de l'installation.
•Attention
•
à ne pas laisser tomber la porte de l'appareil lors du
montage ou du démontage.
•Attention
•
à ne pas pincer, écraser ou endommager le câble
d'alimentation pendant le montage ou le démontage de la porte de
l'appareil.
•Ne
• pas brancher un adaptateur ou d'autres accessoires à la prise
d'alimentation.
Utilisation
•Ne
• pas utiliser l'appareil à des fins (stockage de matériel médical
ou expérimental ou expédition) autres qu'un usage domestique de
stockage d'aliments.
•En
• cas d'inondation, débrancher la fiche électrique et contacter le
centre d'information client LG Electronics.
•Débrancher
•
la prise d'alimentation en cas d'orage violent ou
d'éclairs, ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue
période.
•Ne
• pas toucher la fiche d'alimentation ou les commandes de
l'appareil avec des mains mouillées.
•Ne
• pas plier excessivement le câble d'alimentation ou placer un
objet lourd sur celui-ci.
•Si
• de l'eau pénètre dans les pièces électriques de l'appareil,
débrancher la fiche d'alimentation et contacter un centre
d'information client LG Electronics.
5
FR
•Ne
• pas mettre les mains ou des objets métalliques dans la zone
émettant l'air froid, le carter ou la grille de dégagement de la
chaleur à l'arrière.
•Ne
• pas appliquer de force excessive ou frapper le carter arrière
de l'appareil.
•Ne
• pas mettre d'animaux vivants dans l'appareil, comme des
animaux domestiques.
•Attention
•
aux enfants qui se trouvent à proximité lorsque vous
ouvrez ou fermez la porte de l'appareil. La porte peut heurter
l'enfant et causer des blessures. Ne pas laisser les personnes se
balancer sur les portes car cela peut provoquer la chute de
l'appareil et causer des blessures graves.
•Éviter
•
le danger d'enfants se trouvant piégés à l'intérieur de
l'appareil. Un enfant coincé à l'intérieur de l'appareil peut souffrir
de suffocation.
•Ne
• pas placer d'objets lourds ou fragiles, de récipients remplis de
liquide, de combustibles, d'objets inflammables (comme des
bougies, lampes, etc.), ou de dispositifs de chauffage (tels que
des poêles, radiateurs, etc.) sur l'appareil.
•En
• cas de fuite de gaz (isobutane, propane, gaz naturel, etc.), ne
touchez pas l’appareil ou la prise d’alimentation et ventilez la zone
immédiatement. Cet appareil utilise un gaz réfrigérant (isobutane,
R600a). Bien qu’il utilise une petite quantité de gaz, il s’agit
toutefois de gaz combustible. Des fuites de gaz lors du transport,
de l’installation ou de l’utilisation de l’appareil peuvent provoquer
un incendie, une explosion ou des blessures en cas d’étincelles.
•Ne
• pas utiliser ou stocker de substances inflammables ou
combustibles (éther, benzène, alcool, produits chimiques, GPL,
pulvérisateur combustible, insecticide, désodorisant, cosmétiques,
etc.) à proximité de l'appareil.
•Débrancher
•
immédiatement la fiche d'alimentation et contacter un
centre d'information client LG Electronics si vous détectez tout
bruit anormal, odeur ou fumée sortant de l'appareil.
•Remplir
•
d'eau potable uniquement le réservoir d'eau de la
machine à glaçons ou du distributeur.
6
FR
Maintenance
•Débrancher
•
le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'appareil
ou de remplacer la lampe à l'intérieur (le cas échéant).
•Brancher
•
correctement le cordon d'alimentation dans la prise de
courant après avoir enlevé complètement toute humidité et
poussière.
•Ne
• jamais débrancher l'appareil en tirant sur le câble
d'alimentation. Toujours saisir fermement la prise électrique et la
tirer tout droit pour la sortir de la prise de courant.
•Ne
• pas pulvériser de l'eau ou de substances inflammables
(dentifrice, alcool, diluant, liquide inflammable, abrasif, etc.) sur
l'intérieur ou l'extérieur de l'appareil pour le nettoyer.
•Ne
• pas nettoyer l'appareil avec des brosses, chiffons ou éponges
avec des surfaces rugueuses ou à base de matériau métallique.
•Le
• démontage, la réparation ou la modification de l'appareil ne
doit être effectuée que par un personnel de service qualifié du
centre de service LG Electronics. Si vous déplacez et installez
l'appareil dans un endroit différent, veuillez contacter un centre
d'information client LG Electronics.
•Ne
• pas utiliser de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur de
l'appareil ni placer de bougie à l'intérieur pour éliminer les odeurs.
•Ne
• pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour
accélérer le processus de dégivrage.
Élimination
•Avant
•
de jeter l'appareil, retirer le joint de la porte tout en laissant
les tablettes et les paniers en place et garder les enfants éloignés
de l'appareil.
•Éliminer
•
tous les matériaux d'emballage (comme les sacs en
plastique et le polystyrène) loin des enfants. Les matériaux
d'emballage peuvent provoquer une suffocation.
7
FR
Sécurité technique
•Gardez
•
les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil
ou dans la structure intégrée, exemptes d'obstruction.
•N’utilisez
•
pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur.
•Le
• réfrigérant et le gaz d'isolation utilisés dans l'appareil
nécessitent des procédures d'élimination particulières. Consultez
un agent de service ou une personne qualifiée avant de les
éliminer.
•Tout
•
réfrigérant fuyant des tuyaux peut provoquer un incendie ou
une explosion.
•La
• quantité de réfrigérant dans votre appareil est indiquée sur la
plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil.
•Ne
• jamais mettre en marche un appareil montrant des signes de
dommages. En cas de doute, consultez votre revendeur.
•Cet
•
appareil est destiné à être utilisé dans des applications de
ménage ou similaires seulement. Il ne doit pas être utilisé à des
fins commerciales ou de restauration, ni dans toute application
mobile comme une caravane ou un bateau.
•Ne
• pas stocker dans cet appareil de substances explosives
comme des aérosols avec un propulseur inflammable.
Risque d’incendie et matériaux inflammables
Ce symbole vous avertit de matériaux inflammables qui
peuvent s’enflammer et provoquer un incendie si vous ne
prenez pas de précautions.
•Cet
•
appareil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane
(R600a), mais il est également combustible. Lors du transport et
de l'installation de l'appareil, veillez à ce qu'aucune pièce du
circuit frigorifique ne soit endommagée.
•Si
• une fuite est détectée, éviter toutes flammes ou sources
potentielles d’inflammation et aérer la pièce où se trouve l’appareil
pendant plusieurs minutes. Afin d’éviter l’accumulation d’un
mélange de gaz-air inflammable si une fuite se produit dans le
circuit réfrigérant, la taille de la pièce dans laquelle l’appareil est
utilisé doit correspondre à la quantité de réfrigérant utilisée. La
pièce doit faire 1 m² par 8 g de réfrigérant R600a à l’intérieur de
l’appareil.
8
FR
•Lors
•
du positionnement de l’appareil, assurez-vous que le cordon
d’alimentation ne soit pas coincé ou endommagé.
•Ne
• pas placer plusieurs prises de courant portables ou
alimentations portables à l’arrière de l’appareil.
ATTENTION
Pour réduire le risque de blessures légères à une personne,
dysfonctionnement ou dommages au produit ou à la
propriété lors de l'utilisation de cet appareil, suivre les
précautions de base, notamment les suivantes :
Installation
•Ne
• pas incliner l'appareil pour le tirer ou le pousser lors de son
transport.
•Assurez-vous
•
de ne pas vous coincer une partie du corps, comme
la main ou le un pied en déplaçant l'appareil.
Utilisation
•Ne
• pas toucher d'aliments surgelés ou de pièces métalliques dans
le compartiment congélateur avec des mains mouillées ou
humides. Cela peut causer des gelures.
•Ne
• pas placer de récipients, de bouteilles ou de boîtes en verre
(en particulier celles contenant des boissons gazeuses) dans le
compartiment congélateur, les étagères ou le bac à glaçons qui
seront exposés au-delà du point de congélation.
•Le
• verre trempé sur la face avant de la porte de l'appareil ou des
tablettes peut être endommagé par un impact. S'il est cassé, ne
pas le toucher avec les mains mouillées, car cela peut entraîner
des blessures.
•Ne
• pas s'accrocher aux portes de appareil, dans l'espace de
stockage, sur une tablette ni monter dessus.
9
FR
•Ne
• pas stocker une quantité excessive de bouteilles d'eau ou de
récipients pour des plats d'accompagnement sur les paniers de la
porte. Le panier peut casser ou votre main peut heurter la
structure environnante, causant des blessures.
•Organiser
•
le stockage des aliments à l'intérieur de l'appareil.
•Empêcher
•
les animaux de grignoter le câble d'alimentation ou le
tuyau d'eau.
•Ne
• pas ouvrir ou fermer la porte de l'appareil avec une force
excessive.
•Si
• la charnière de la porte de l'appareil est endommagée ou
fonctionne mal, cesser l'utilisation de l'appareil et contacter un
centre de service agréé.
•Ne
• pas endommager le circuit frigorifique.
•Ne
• pas placer un autre appareil électronique (tels qu'un chauffage
et un téléphone mobile) à l'intérieur de l'appareil.
•Ne
• pas nettoyer les tablettes en verre ou les couvrir d'eau chaude
quand elles sont froides. Elles peuvent se briser si elles sont
exposées à des changements brusques de température.
•Ne
• jamais manger d'aliments congelés immédiatement après les
avoir sortis du congélateur.
•Lors
•
de la distribution, ne pas utiliser de coupe en cristal fin ou de
porcelaine.
•Assurez-vous
•
de ne pas coincer une main ou un pied lors de
l'ouverture ou la fermeture de la porte de l'appareil.
Maintenance
•Ne
• pas insérer les tablettes à l'envers. Les tablettes peuvent
tomber et causer des blessures.
•Pour
•
enlever le givre de l'appareil, contacter un centre
d'information client LG Electronics.
•Jeter
•
la glace contenue dans le bac à glaçons du congélateur en
cas de panne électrique prolongée.
10
INSTALLATION
Notes pour le déplacement et le
transport
••Retirer tous les aliments à l'intérieur de l'appareil.
Ensuite, transporter l'appareil uniquement après
fixation des pièces fragiles telles que les tablettes
et la poignée de porte avec du ruban adhésif.
Tout manquement à suivre ces instructions peut
provoquer des dommages à l'appareil.
••Débrancher la fiche électrique, l'insérer et la fixer
dans le crochet de fiche d'alimentation à l'arrière
ou sur le dessus de l'appareil. Tout manquement
à le faire peut causer des dommages à la fiche
électrique ou des rayures au sol.
••Lors du transport de l'appareil, plus de deux
personnes doivent transporter l'appareil avec
soin. Une chute de l'appareil, qui est
extrêmement lourd, peut causer des blessures ou
un dysfonctionnement de l'appareil.
••Lors du transport de l'appareil sur une longue
distance, garder l'appareil à la verticale. L'appareil
peut tomber, provoquant des dysfonctionnements.
Ne jamais transporter l'appareil couché car cela
peut provoquer un dysfonctionnement de la
circulation du frigorigène lorsqu'il est rallumé.
FR
Notes pour l'installation
••Installer l'appareil sur un sol ferme et de niveau.
−−Si l'appareil est installé sur un sol inégal, des
vibrations et du bruit peuvent être générés,
provoquant une chute de l'appareil qui peut
causer des blessures. Cela peut également
provoquer une mauvaise fermeture des portes
et introduire de l'humidité à l'intérieur de
l'appareil pendant son fonctionnement.
−−Si l'avant ou l'arrière de l'appareil n'est pas de
niveau, régler les pieds avant afin que cela
puisse être corrigé. Des cas extrêmes peuvent
nécessiter un nivellement avec des bandes de
bois fines.
••Éviter de placer l'appareil à proximité de sources
de chaleur, de la lumière directe du soleil ou
d'humidité.
••Brancher le cordon d'alimentation (ou la fiche) à
la prise électrique. Ne pas doubler avec d'autres
appareils sur la même prise.
••Après avoir branché le cordon d'alimentation (ou
la fiche) à la prise, attendre 2 à 3 heures avant
de mettre des aliments dans l'appareil. Si vous
ajoutez des aliments avant que l'appareil n'ait
complètement refroidi, vos aliments peuvent se
détériorer.
••Après l'installation de l'appareil, brancher la fiche
d'alimentation dans une prise de courant. Avant
de déplacer et de jeter l'appareil, débrancher la
fiche de la prise de courant.
Réglage des pieds
Pour éviter les vibrations, l'appareil doit être mis à
niveau.
Si nécessaire, ajuster les vis de nivellement pour
compenser toute inégalité du sol.
La face avant doit être légèrement plus haute que
l'arrière pour aider à la fermeture de la porte.
Les vis de nivellement peuvent être utilisées pour
incliner légèrement l'appareil.
Tourner les vis de nivellement dans le sens inverse
) pour soulever
des aiguilles d'une montre (
l'appareil, dans le sens des aiguilles d'une montre (
) pour l'abaisser.
11
FR
Dimensions et dégagements
Température ambiante
Une distance trop faible des éléments adjacents
peut entraîner une dégradation de la capacité de
congélation et des coûts d'électricité élevés. Laisser
plus de 50 mm de dégagement par rapport à
chaque mur adjacent lors de l'installation de
l'appareil.
L'appareil est conçu pour fonctionner dans une
gamme limitée de températures ambiantes, en
fonction de la zone climatique. Ne pas utiliser
l'appareil à une température dépassant la limite.
Les températures internes peuvent être affectées
par l'emplacement de l'appareil, la température
ambiante, la fréquence de l'ouverture de la porte,
etc.
La classe climatique se trouve sur l'étiquette
d'évaluation.
A
D
GF E
B
Classe climatique
Plage de température
ambiante °C
SN (Tempérée étendue) +10 - +32
H
C
-
Dimensions
+16 - +32
ST (Subtropical)
+16 - +38
T (Tropical)
+16 - +43 / +10 - +43*
*Australie, Inde, Kenya
Type (a)
Type (b)
REMARQUE
A
860 mm
860 mm
••Les dispositifs classés de SN à T sont destinés à
être utilisés à une température ambiante entre
10°C et 43°C.
B
1840 mm
1780 mm
C
730 mm
730 mm
D
25 mm
25 mm
E
675 mm
675 mm
F
705 mm
705 mm
G
1493 mm
1493 mm
H
1486 mm
1486 mm
REMARQUE
••Il y a deux types d'appareils. Vous pouvez
déterminer le votre en vérifiant la taille de B dans
le tableau.
12
N (Tempérée)
UTILISATION
FR
Pièces et fonctions
Smart Diagnosis (en option)
Utilisez cette fonction lorsque vous contactez le centre d’informations client de LG Electronics
pour effectuer un diagnostic précis lorsque l’appareil fonctionne de façon anormale ou si une
panne se produit.
Lampe LED
Les lampes LED à l’intérieur de l’appareil s’allument lorsque vous ouvrez la porte.
3
Étagère du congélateur
Vous pouvez y stocker les aliments congelés tels que la viande, le poisson et la crème glacée.
Machine à Glaçons Mobile
C’est là que la glace est produite et stockée.
••Vous pouvez faire glisser la machine à glaçons le long de l’étagère d’un côté à l’autre à n’importe
quelle position souhaitée.
Tiroir de l’Espace Fraîcheur
C’est là que les aliments sont stockés à une température plus froide que la zone régulière du
réfrigérateur.
Refroidissement de Porte+ (optionnel)
C’est là où l’air froid arrive pour garder le panier de la porte du réfrigérateur froid.
13
FR
Tablette du réfrigérateur
C’est là que les aliments et autres articles réfrigérés sont stockés.
••La hauteur d’étagère peut être ajustée en insérant l’étagère dans une autre rainure de hauteur
différente.
••Conserver les aliments à plus forte teneur en humidité à l’avant de la tablette.
••Le nombre réel de tablettes diffère d’un modèle à l’autre.
Bac à légumes frais
TIl s’agit de l’endroit où les fruits et légumes sont stockés pour aider à conserver leur fraîcheur en
ajustant le régulateur d’humidité.
••L’aspect ou des composants de l’appareil peuvent varier d’un modèle à l’autre.
9
Panier de porte du congélateur
C’est là où de petits paquets d’aliments congelés peuvent être stockés.
Cadran de Contrôle de la Température du Congélateur
Ce cadran règle le flux d’air vers le compartiment congélateur en le réglant à un équilibre approprié.
Réservoir du distributeur d’eau (en option)
C’est là que l’eau fournit le distributeur.
Panier IBDC (en option)
L’air froid du Refroidissement de Porte + arrive directement dans ce panier.
Panier de porte du réfrigérateur
C’est là que les petits aliments,, boissons et récipients de sauce réfrigérés sont stockés.
Bac à oeufs mobile
C’est là où sont stockés les œufs.
••Vous pouvez le déplacer et l’utiliser à une position désirée au besoin. Toutefois, ne l’utilisez pas
comme bac à glaçons ou ne le placez pas sur l’étagère sur le dessus du réfrigérateur ou dans le
tiroir de légumes.
Hygiène Fraîcheur (en option)
Cette fonction réduit et enlève les odeurs dans le réfrigérateur.
REMARQUE
••Le panier ou tiroir de la section 2 étoiles (
) peut être utilisé pour stocker de la glace et de la
nourriture de -12°C à -18°C pendant de courtes périodes.
14
FR
Notes pour l'utilisation
••Ne pas utiliser le réservoir du distributeur d'eau
froide pour des boissons autres que de l'eau
potable.
••Les utilisateurs doivent garder à l'esprit que du
gel peut se former si la porte n'est pas
complètement fermée, si l'humidité est élevée
pendant l'été ou si la porte du congélateur est
fréquemment ouverte.
••S'assurer qu'il y ait suffisamment d'espace entre
les aliments stockés sur la tablette ou le panier
de la porte pour permettre à la porte de se fermer
complètement.
••L'ouverture de la porte laisse l'air chaud entrer
dans l'appareil et provoque une élévation de la
température interne.
••Ne pas ouvrir ou fermer excessivement la porte
de l'appareil.
••La lampe LED est uniquement destinée à une
utilisation dans des appareils domestiques et ne
convient pas pour l'éclairage d'une pièce d'un
foyer.
••Si vous laissez l'appareil éteint pendant une
période prolongée, retirer tous les aliments et
débrancher le cordon d'alimentation. Nettoyer
l'intérieur et laisser les portes légèrement
entrebâillées pour éviter que les moisissures ne
poussent dans l'appareil.
Suggestions relatives à l'économie
d'énergie
••S'assurer qu'il y ait suffisamment d'espace entre
les aliments stockés. Cela permet à l'air froid de
circuler uniformément et réduit les factures
d'électricité.
••Conserver les aliments chauds seulement après
qu'ils aient refroidis afin d'éviter une formation de
rosée ou de givre.
••Lors du stockage d'aliments dans le congélateur,
régler la température du congélateur inférieure à
la température indiquée sur l'appareil.
••Ne pas régler la température de l'appareil plus
bas que nécessaire. Pour la fabrication des
glaçons dans des climats normaux, les
températures du congélateur doivent être réglées
à -18°C ou moins.
••Ne pas mettre d'aliments à proximité du capteur
de température du réfrigérateur. Garder une
distance d'au moins 3 cm du capteur.
••Veuillez noter qu'une augmentation de la
température après le dégivrage dispose d'une
plage autorisée dans les spécifications de
l'appareil. Si vous souhaitez réduire l'impact que
cela peut avoir sur le stockage des aliments en
raison d'une élévation de la température, sceller
ou envelopper la nourriture stockée dans
plusieurs couches.
••Le système de dégivrage automatique dans
l'appareil garantit que le compartiment reste
exempt d'accumulation de glace dans des
conditions de fonctionnement normales.
15
FR
Conservation efficace des aliments
••Conservez les aliments surgelés ou réfrigérés à
l'intérieur de récipients hermétiques.
••Vérifier la date d'expiration et l'étiquette
(instructions de stockage) avant de stocker de la
nourriture dans l'appareil.
••Ne pas stocker de nourriture pendant une longue
période (plus de 4 semaines) si elle se détériore
facilement à basse température.
••Mettre les aliments réfrigérés ou surgelés à
l'intérieur de chaque compartiment réfrigérateur
ou congélateur immédiatement après l'achat.
••Éviter de recongeler tout aliment qui a été
complètement décongelé. Le recongélation d'un
aliment qui a été complètement décongelé réduit
son goût et ses propriétés nutritives.
••Ne pas envelopper ni stocker de légumes avec
du papier journal. Le matériau d'impression du
journal ou d'autres substances étrangères
peuvent souiller et contaminer les aliments.
••Ne pas trop remplir l'appareil. Remplir moins de
70 % de l'espace. L'air froid ne peut pas circuler
correctement si l'appareil est trop rempli.
••Refroidir les aliments chauds avant de les
stocker. Si trop d'aliments chauds sont stockés à
l'intérieur, la température interne de l'appareil peut
augmenter et affecter négativement d'autres
aliments stockés dans l'appareil.
••Si vous réglez une température trop basse pour
la nourriture, elle peut congeler. Ne pas régler
une température inférieure à la température
requise pour un stockage correct de la nourriture.
••Toujours garder l'appareil propre.
16
••S'il existe des compartiments fraîcheur dans
l'appareil, ne pas stocker les légumes et les fruits
avec une teneur en humidité plus élevée dans les
compartiments fraîcheur car ils peuvent geler en
raison de la température plus basse.
••En cas de panne de courant, appeler la
compagnie d'électricité et demander combien de
temps cela durera.
−−Vous devez éviter les ouvertures de porte
lorsque l'alimentation est coupée.
−−Lorsque l'alimentation est rétablie, vérifier l'état
de la nourriture.
Capacité maximale de congélation
••La fonction de congélation rapide établit le
congélateur à sa capacité de congélation
maximale.
••Cela prend généralement jusqu'à 24 heures et se
coupe automatiquement.
••Si la capacité maximale de congélation doit être
utilisée, la fonction de Congélation Rapide doit
être activée 2 heures avant de mettre les produits
frais dans le compartiment congélateur.
Stockage maximal
••Pour améliorer la circulation de l'air, retirer la
machine à glaçons mobile.
••Si de grandes quantités de nourriture doivent être
stockées, la machine à glaçons peut être retirée
de l'appareil et les aliments peuvent ensuite être
empilés directement sur les étagères du
congélateur dans le compartiment congélateur.
FR
Panneau de commande
Unités et fonctions
••Le panneau de commande peut différer d'un modèle à l'autre.
1 Fridge Temperature (Température du réfrigérateur)
••Cela permet de régler la température cible du réfrigérateur.
2 Express Freeze (Congélation express)
••Définit les fonctions de congélation express.
3 Hygiene Fresh (En option)
••Ceci régle la fonction Hygiène Fraîcheur.
Cette fonction réduit les bactéries et les odeurs à l'intérieur de l'appareil.
4 * Wi-Fi
••Ce réglage permet de configurer le réfrigérateur afin qu'il se connecte au réseau Wi-Fi du foyer.
5 * Lock (Verrouillage)
••Verrouille les boutons du panneau de commande.
17
FR
Notes pour l'utilisation du Panneau
de Commande
Réglage de la Température du
Congélateur
••Le panneau de commande se met en marche
dans l'un des cas suivants.
−−Lorsque l'appareil est sous tension
−−Lorsqu'un bouton est appuyé
−−Lorsque la porte de l'appareil (compartiment
réfrigérateur, compartiment congélateur) est
ouverte
••Le panneau de commande se met
automatiquement hors tension pour économiser
l'énergie dans l'un des cas suivants.
−−Lorsque 1 minute s'est écoulée après la mise
sous tension
−−Si aucune opération de bouton n'est effectuée
pendant 20 secondes après avoir appuyé sur
un bouton souhaité
−−Après 20 secondes de l’ouverture et la
fermeture de la porte de l'appareil
(compartiment réfrigérateur, compartiment
congélateur)
••S'il y a un doigt ou un contact avec la peau sur le
panneau de commande pendant le nettoyage, la
fonction déclenchée du bouton peut fonctionner.
Réglage du Wi-Fi (optionnel)
La touche Wi-Fi, lorsqu'elle est utilisée avec
l'application LG SmartThinQ, permet au
réfrigérateur de se connecter au réseau Wi-Fi du
foyer.
••L'icône Wi-Fi affiche le statut de la connexion au
réseau du réfrigérateur. L'icône s'allume lorsque
le réfrigérateur est connecté au réseau Wi-Fi.
••La température peut être réglée du niveau 1 au
niveau 8. Selon le Climat, le niveau 3 est
recommandé.
••Pour abaisser la température dans le congélateur,
tourner le bouton vers la droite et le régler sur un
nombre plus élevé.
••Pour augmenter la température dans le
congélateur, tourner le bouton vers la gauche et
le régler sur un nombre plus petit.
••Le réglage du cadran sur 6~8 maintiendra une
température basse dans le congélateur. Mais, la
vitesse de refroidissement de l'appareil sera
ralentie.
REMARQUE
••La température interne réelle varie en fonction de
l'état des aliments, étant donné que la
température de réglage indiquée est une
température cible, non la température réelle à
l'intérieur de l'appareil.
••Le réglage de la température par défaut peut
varier en fonction de l'appareil.
••Maintenez la touche Wi-Fi enfoncée pendant 3
secondes pour vous connecter au réseau. L'icône
clignote lorsque la connexion est en cours, puis
s'éteint lorsque la connexion est établie.
••Attendre jusqu'à 2 ou 3 heures après la
connexion de l'appareil à la prise avant de
stocker de la nourriture dans l'appareil.
Réglage de la Température du
Réfrigérateur
••Si un problème est détecté, l'appareil ne
fonctionne pas et un code d'erreur s'affiche,
même lorsqu'un bouton est pressé.
••Appuyer sur le bouton Fridge pour régler la
température. La température peut être réglée de
0 ° C à 6 ° C.
18
••L'appareil peut détecter automatiquement des
problèmes lors de l'utilisation.
••Si cela se produit, ne pas mettre l'alimentation
hors tension et contacter immédiatement un
centre d'information client LG Electronics. Si vous
mettez l'appareil hors tension, le technicien de
réparation du centre d'information client LG
Electronics peut avoir des difficultés à identifier le
problème.
FR
Réglage congélation express
Distributeur d'eau (en option)
Cette fonction permet de congeler rapidement une
grande quantité de glace ou d'aliments surgelés.
Appuyer sur le levier du distributeur d'eau pour
obtenir de l'eau froide.
• Lorsque vous appuyez sur le bouton Express
Freeze, l'icône Express Freeze s'allume sur le
panneau de commande.
• La fonction est activée et désactivée à chaque
fois que vous appuyez sur le bouton.
Levier du distributeur
• La fonction Congélation Express s'arrête
automatiquement après un délai spécifique.
Réglage et Réenclenchement du
Verrouillage
ATTENTION
• Tenir les enfants éloignés du distributeur afin
d'empêcher les enfants de jouer avec ou
d'endommager les commandes.
Verrouille les boutons du panneau de commande.
REMARQUE
• Maintenez le bouton Lock enfoncé pendant 3
secondes. Une fois la fonction de Verrouillage est
établie, tous les boutons sont verrouillés.
• Si vous ouvrez la porte du congélateur lorsque
l'eau est distribuée, l'alimentation en eau
s'arrêtera.
REMARQUE
• Si vous ouvrez la porte du réfrigérateur lorsque
l'eau est distribuée, l'alimentation en eau
s'arrêtera.
• Vous devez désactiver la fonction verrouillage
avant d'accéder à d'autres fonctions.
Réglage de Hygiene Fresh (En
option)
Les bactéries et odeurs de l’intérieur de l’appareil
peuvent etre réduites avec la fonction Hygiène
Fraîcheur. Cependant, la fonction n’est efficace que
sur les bactéries qui flottent dans l’appareil, pas sur
les bactéries adsorbées par les aliments.
• Chaque fois que vous appuyez sur le bouton
Hygiene Fresh, le mode de la fonction Hygiène
Fraîcheur passe alternativement à Auto →
Power → Off → Auto .
• Si le rebord de la tasse est petit, l'eau peut
éclabousser hors du verre ou le manquer
complètement.
• Lorsque vous voulez obtenir de l’eau, utilisez un
verre avec un diamètre de plus de 68 mm .
Réservoir du distributeur d'eau (en
option)
1
Ouvrir le bouchon (petit couvercle) sur le
dessus du réservoir d'eau.
19
FR
2
Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau
potable et fermer le bouchon (petit couvercle).
••Le réservoir d'eau peut contenir jusqu'à 6,0 L.
ATTENTION
••Les enfants ne doivent pas être autorisés à
proximité du réservoir de distribution. Si un enfant
fait tomber le réservoir du distributeur d'eau alors
qu'il est complètement rempli d'eau, il peut se
blesser. Ne pas remplir le réservoir d'eau avec
des boissons autres que de l'eau ni le remplir
d'eau chaude.
Machine à Glaçons Mobile
Pour fabriquer des glaçons, remplir le bac à
glaçons avec de l'eau potable et l'insérer dans sa
position.
••Remplir avec de l'eau potable seulement.
••Si le bac à glace est trop rempli, les glaçons
peuvent se coller les uns aux autres et ils
peuvent être difficiles à séparer.
••Appuyez sur le bouton Express Freeze sur le
panneau de contrôle pour produire rapidement de
la glace.
••Ne pas appliquer une force excessive ou un
impact lors du retrait ou de l'assemblage du
réservoir de distribution d'eau. Cela peut causer
des dommages à l'appareil ou des blessures.
••La glace peut être retirée facilement en versant
de l'eau sur le plateau de glace ou en
l'immergeant dans l'eau et en courbant le premier
plateau.
REMARQUE
••Ne pas stocker de glace qui n'est pas
complètement congelée.
••Vous pouvez utiliser le panier supérieur après
avoir retiré le couvercle du réservoir d'eau si vous
avez besoin de plus d'espace pour le panier. Le
volume interne nominal du réfrigérateur est avec
le réservoir d'eau retiré.
••Avant d'utiliser le réservoir de distribution d'eau
après l'installation de l'appareil, il doit être lavé
avant d'être rempli d'eau.
••Vérifier si le réservoir de distribution d'eau a été
correctement placé sur l'appareil. S'il n'a pas
correctement monté, l'eau peut fuir du réservoir
dans l'appareil.
••Vous pouvez retirer le bac à glaçons ou le
plateau à glaçons pour créer plus d'espace à
l'intérieur du compartiment congélateur si vous ne
l'utilisez pas.
Pour enlever les glaçons, tenir le levier du bac et le
tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce qu'il soit légèrement torsadé pour libérer
les glaçons. Les glaçons tomberont ensuite dans la
boîte à glaçons.
••S'il n'y a pas d'eau dans le réservoir de
distribution d'eau, la fonction du distributeur d'eau
froide ne peut pas être utilisé. Vérifiez s’il y a de
l'eau dans le réservoir du distributeur d'eau et
remplissez-le avec de l'eau s'il n'y en a pas.
••Attendez un minimum de 15 secondes avant de
retirer le réservoir d'eau après avoir distribué de
l'eau.
••Le son du réservoir d'eau sera normal lors de
l’approvisionnement en eau vers le distributeur. Il
ne s'agit pas d’un signe de mauvais
fonctionnement.
20
ATTENTION
••Veillez à ne pas courber le bac à glaçons avec
force car cela peut le briser.
FR
Bac à légumes frais
Autres fonctions
Le compartiment de légumes peut ajuster l'humidité
en déplaçant le bouton.
Alarme de porte ouverte
S’il est déplacé sur le côté gauche, le couvercle et
le plateau sont ouverts, et s’il est déplacé sur le
côté droit, le couvercle et le plateau sont fermés,
par conséquent, il peut maintenir l'humidité.
Le statut fermé est recommandé pour conserver les
légumes, et le statut ouvert est recommandé pour
conserver les fruits.
L'alarme retentit 3 fois dans un intervalle de 30
secondes si la porte (réfrigérateur, congélateur) est
laissée ouverte ou n'est pas complètement fermée
pendant une minute.
••Contacter un centre d'information client LG
Electronics si l'alarme continue de sonner après
la fermeture de la porte.
Détection de pannes
L'appareil peut détecter automatiquement des
problèmes lors de l'utilisation.
••Si un problème est détecté, l'appareil ne
fonctionne pas et un code d'erreur s'affiche,
même lorsqu'un bouton est pressé.
••Si cela se produit, ne pas mettre l'alimentation
hors tension et contacter immédiatement un
centre d'information client LG Electronics. Si vous
mettez l'appareil hors tension, le technicien de
réparation du centre d'information client LG
Electronics peut avoir des difficultés à identifier le
problème.
21
FONCTIONS SMART
Utilisation de l'Application LG
SmartThinQ
••Pour les appareils avec le logo
ou
Les choses à vérifier avant
d'utiliser LG SmartThinQ
1
Vérifier la distance entre l'appareil et le routeur
sans fil (Réseau Wi-Fi),
••Si la distance entre l'appareil et le routeur
sans fil est trop éloignée, la puissance du
signal devient faible. L'installation peut
prendre trop de temps ou l'installation peut
échouer.
2
Désactiver les Données Mobiles ou les
Données cellulaires sur votre smartphone.
••Pour les iPhones, désactivez les données en
allant sur Paramètres → Données
cellulaires → Données cellulaires.
FR
REMARQUE
••Pour tester la connexion Wi-Fi, vérifiez si l’icône
sur le tableau de commande est
Wi-Fi
allumée.
••L'appareil prend en charge les réseaux Wi-Fi 2,4
GHz uniquement. Pour vérifier la fréquence de
votre réseau, contacter votre fournisseur de
services Internet ou consulter le manuel de votre
routeur sans fil.
••LG SmartThinQ ne saurait être tenu responsable
en cas de problèmes de connexion au réseau, ou
de problèmes/dysfonctionnements/erreurs
provoqués par la connexion réseau.
••Si l'appareil a du mal à se connecter au Wi-Fi, il
se peut qu'il soit trop éloigné du routeur. Achetez
un répétiteur Wi-Fi pour améliorer la force du
signal.
••La connexion Wi-Fi peut avoir du mal à s'établir,
ou peut être coupée à cause d'un environnement
gênant.
••La connexion réseau peut avoir du mal à
fonctionner, en fonction du fournisseur d'accès
choisi.
••L'environnement sans fil peut entraîner un
ralentissement du réseau.
••L'appareil ne peut pas être enregistré en raison
de problèmes liés à la transmission du signal
sans fil. Débranchez l'appareil et attendez environ
une minute avant de réessayer.
3
Connectez votre smartphone au routeur sans
fil.
••Si le pare-feu de votre routeur sans fil est activé,
désactivez le pare-feu ou ajoutez une exception à
ce dernier.
••Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être
composé d'une combinaison de chiffres et de
lettres anglais. (Les caractères spéciaux ne sont
pas autorisés)
••L'interface d'utilisateur du Smartphone (IU) peut
varier en fonction du système d'exploitation du
téléphone (SE) et du fabricant.
••Si le protocole de sécurité du routeur est
configuré sur WEP, il est possible que vous ne
puissiez pas configurer le réseau. Veuillez le
modifier par d'autres protocoles de sécurité
(WPA2 est recommandé) et enregistrer le produit
à nouveau.
22
FR
Installation de LG SmartThinQ
Connexion à un réseau Wi-Fi
Chercher l’application LG SmartThinQ dans Google
Play Store & Apple App Store sur un smartphone.
Suivez les instructions pour télécharger et installer
l’application.
La touche Wi-Fi, lorsqu'elle est utilisée avec
l'application LG SmartThinQ, permet au
réfrigérateur de se connecter au réseau Wi-Fi du
foyer. L'icône Wi-Fi affiche le statut de la connexion
au réseau du réfrigérateur. L'icône s'allume lorsque
le réfrigérateur est connecté au réseau Wi-Fi.
Fonction Wi-Fi
Communiquez avec le dispositif depuis un
SmartPhone au moyen de fonctions intelligentes.
Mise à jour du programme
Enregistrement initial de l’appareil
Lancer l'application LG SmartThinQ et suivre les
instructions dans l'application pour enregistrer
l'appareil.
Maintenez votre dispositif à jour.
Re-enregistrer l'appareil ou enregistrer un
Smart Diagnosis™
autre utilisateur
Si vous utilisez la fonction Smart Diagnosis, elle
vous sera fournie avec des informations utiles
comme une bonne façon d'utiliser l'appareil en
fonction du mode d'utilisation.
Réglages
Vous permet de régler différentes options du
réfrigérateur, et de l'application.
REMARQUE
••Si vous changez le routeur sans fil, le fournisseur
de services Internet ou le mot de passe,
supprimer l’appareil enregistré de l’application LG
SmartThinq et l’enregistrer à nouveau.
••L'application peut changer, dans le but d'améliorer
le produit, sans que les utilisateurs n'en soient
informés.
••Les caractéristiques peuvent varier selon le
modèle.
Maintenir le bouton Wi-Fi appuyé pendant 3
secondes pour le désactiver temporairement.
Lancer l'aplication LG SmartThinq et suivre les
instructions dans l'application pour enregistrer
l'appareil.
REMARQUE
••Pour désactiver la fonction Wi-Fi, maintenir le
bouton Wi-Fi appuyé pendant 3 secondes.
L'icône du Wi-Fi sera éteinte.
Informations sur les logiciels libres
Pour obtenir le code source sous la licence
publique générale, la licence publique générale
limitée, la licence publique Mozilla ou les autres
licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://
opensource.lge.com.
En plus du code source, tous les termes de la
licence, ainsi que les exclusions de garantie et les
droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.
LG Electronics peut aussi vous fournir le code
source sur CD-ROM moyennant le paiement des
frais de distribution (support, envoi et manutention)
sur simple demande adressée par e-mail à
opensource@lge.com. Cette offre est valable pour
une période de trois ans à compter de la date de la
dernière distribution de ce produit. Cette offre est
valable pour toute personne possédant cette
information.
23
FR
2
Utilisation de Smart
Diagnosis™
••Pour les appareils avec le logo
••Le panneau de commande sera éteint, puis
"3" sera affiché sur la partie d'affichage de la
température du réfrigérateur.
ou
Smart Diagnosis™ Par
l'intermédiaire du Centre
d'Information Client
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
Fridge pendant trois secondes ou plus.
3
Utiliser cette fonction si vous avez besoin d'un
diagnostic précis par un centre d'information client
LG Electronics en cas de dysfonctionnement ou de
panne de l'appareil. Utiliser cette fonction
uniquement pour communiquer avec le
représentant de service, pas pendant l'utilisation
normale.
Ouvrir la porte du réfrigérateur et la porte du
congélateur, puis maintenir le téléphone sur le
côté supérieur droit du haut-parleur.
••Placer le téléphone de sorte que le micro soit
aligné avec le trou du haut-parleur.
Le panneau d'affichage se trouve sur la
porte du congélateur.
1
Fermer la Congélateur et réfrigérateur porte,
puis appuyez et maintenez sur le bouton Lock
pour activer la fonction de verrouillage.
••Si l’affichage a été verrouillé pendant plus de
5 minutes, vous devez désactiver le
verrouillage, puis le réactiver.
4
Une fois le transfert des données terminé,
l'agent de service expliquera le résultat du
Smart Diagnosis™.
Le panneau d'affichage se trouve à
l'intérieur du Salle de réfrigérateur.
24
1
Ouvrir la porte du réfrigérateur.
2
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
Fridge pendant trois secondes ou plus.
3
Si le buzzer sonne 4 fois, ouvrez la porte du
congélateur et tenez le téléphone près du trou
du haut-parleur.
4
Une fois le transfert des données terminé,
l'agent de service expliquera le résultat du
Smart Diagnosis™.
FR
REMARQUE
••Placer le téléphone de sorte que le micro soit
aligné avec le trou du haut-parleur.
••Le son Smart Diagnosis™ est généré après avoir
appuyé sur le bouton Fridge pendant trois
secondes.
••Tenir le téléphone sur l'orifice supérieur droit du
haut-parleur et attendre que les données soient
transmises.
••Ne pas enlever le téléphone de l'orifice du
haut-parleur pendant la transmission des
données.
••Le son du transfert des données peut être dur
pour l'oreille lorsque les données du Smart
Diagnosis™ sont transmises, mais ne pas enlever
le téléphone du trou du haut-parleur pour un
diagnostic précis jusqu'à ce que le son du
transfert de données s'arrête.
••Lorsque le transfert des données est terminé, le
message de fin de transfert s'affiche et le
panneau de commande s'éteint automatiquement,
puis se rallume au bout de quelques secondes.
Ensuite, le centre d'information client explique le
résultat du diagnostic.
••La fonction Smart Diagnosis™ dépend de la
qualité de l'appel local.
••Les performances de communication seront
améliorées et vous pourrez transmettre un
meilleur service si vous utilisez un téléphone fixe.
••Si le transfert des données du Smart Diagnosis™
est médiocre en raison de la mauvaise qualité de
l'appel, vous ne pourrez pas recevoir le meilleur
service du Smart Diagnosis™.
25
MAINTENANCE
Notes relatives au nettoyage
••Lorsque vous retirez une tablette ou un tiroir dans
l'appareil, enlever tous les aliments stockés sur la
tablette ou le tiroir afin d'éviter des blessures ou
des dommages à l'appareil.
−−Dans le cas contraire, des blessures peuvent
survenir en raison du poids des aliments
stockés.
••En cas de nettoyage des bouches d'aération à
l'extérieur de l'appareil au moyen d'un aspirateur,
le cordon d'alimentation doit être débranché de la
prise afin d'éviter toute décharge statique qui peut
endommager les composants électroniques ou
provoquer un choc électrique.
••Détacher les tablettes et les tiroirs et les nettoyer
avec de l'eau, puis les sécher suffisamment avant
de les replacer.
••Essuyer régulièrement les joints de la porte avec
un chiffon doux et humide.
••Le panier de porte fuit et les taches doivent être
nettoyées car elles peuvent compromettre la
capacité de stockage du panier et même
l'endommager.
••Après nettoyage, vérifier que le câble
d'alimentation ne soit pas endommagé, chaud ou
mal branché.
••Assurer la propreté de l'évacuation de l'air à
l'extérieur de l'appareil.
−−Une évacuation d'air obstruée peut provoquer
un incendie ou endommager l'appareil.
••Enduire de cire les surfaces métalliques externes
peintes aide à fournir une protection contre la
rouille. Ne pas enduire de cire les pièces en
plastique. Enduire de cire les surfaces métalliques
peintes au moins deux fois par an en utilisant une
cire pour appareils (ou une cire en pâte pour
automobiles). Appliquer la cire avec un chiffon
doux et propre.
••Lors du nettoyage intérieur ou extérieur de
l'appareil, ne l'essuyez pas avec une brosse dure,
du dentifrice ou des matériaux inflammables.
N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant
des substances inflammables.
−−Cela peut provoquer une décoloration ou des
dommages à l'appareil.
−−Substances inflammables : alcool (éthanol,
méthanol, alcool isopropylique, alcool
isobutylique, etc.), diluant, eau de javel,
benzène, liquide inflammable, abrasif, etc.
26
FR
••Pour l'extérieur de l'appareil, utiliser une éponge
propre ou un chiffon doux et un détergent doux
dans de l'eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyants
abrasifs. Sécher soigneusement avec un chiffon
doux.
••Ne jamais nettoyer les tablettes ou les récipients
au lave-vaisselle.
−−Les parties peuvent se déformer en raison de la
chaleur.
••Si l'appareil est équipé d'une lampe à LED, ne
pas retirer le couvercle de la lampe et la lampe
LED en tentant d'effectuer une réparation ou un
entretien. Veuillez contacter un centre
d'information client LG Electronics.
Nettoyage du panier de porte
Retrait du panier de porte du
réfrigérateur / congélateur
Tenir les deux bords du panier et le retirer en le
soulevant vers le haut.
FR
Remontage du balconnet de porte
du réfrigérateur / congélateur
1
Tenir les deux bords du panier de la porte,
pousser doucement un bord à assembler, puis
de la même manière assembler l'autre bord.
2
Après le montage, appuyer doucement sur le
panier de la porte pour le fixer horizontalement.
Nettoyage de la tablette
Retrait de la tablette du réfrigérateur
/ congélateur
Retirer la clayette en la tirant tout en soulevant
légèrement le bord arrière de la tablette du
réfrigérateur.
Nettoyage du bac à légumes
Retrait du bac à légumes
1
Retirer le contenu du tiroir. Tenir la poignée du
tiroir à légumes et le retirer complètement
jusqu'à l'extérieur jusqu'à ce qu'il arrête en
douceur.
2
Soulever le bac à légumes et le sortir en le
tirant.
Remonter le bac à légumes
1
Placer le tiroir dans les glissières à un angle de
45° et le repousser doucement.
Remontage de la clayette du
réfrigérateur / congélateur
Les monter dans l'ordre inverse du processus de
retrait.
27
FR
2
Insérer le fond du bac à légumes dans sa
position initiale et le repousser en douceur tout
en l'abaissant.
ATTENTION
• Veuillez noter que des blessures peuvent être
causées par le poids des aliments stockés lors du
retrait du bac à légumes.
Nettoyage du Distributeur d'Eau
(facultatif)
Nettoyage du bac du distributeur
Le bac du distributeur peut être facilement mouillé
en raison d'un déversement de glace ou d'eau.
Essuyer toute la surface avec un chiffon humide.
Nettoyage de la sortie d’eau
Essuyer fréquemment la sortie d'eau ou de glace
avec un chiffon propre, car cette zone peut se salir
facilement. Veuillez noter que de la charpie de tissu
peut adhérer à la sortie.
28
DÉPANNAGE
Symptômes
FR
Cause
Y a-t-il une coupure de courant ?
Il n'y a pas de
réfrigération ou de
La fiche d'alimentation est-elle
congélation.
débranchée de la prise ?
Solution
••Vérifier l'alimentation électrique d'autres
appareils.
••Brancher correctement la fiche d'alimentation
dans la prise.
La température du réfrigérateur
ou du congélateur est-elle réglée
au plus chaud ?
••Régler la température du réfrigérateur ou du
congélateur sur "Moyenne".
L'appareil se trouve-t-il en plein
soleil, ou est-il près d'un objet
générant de la chaleur, tel qu'un
four ou un radiateur ?
••Vérifier la zone d'installation et le réinstaller
loin d'objets produisant de la chaleur.
Avez-vous stocké de la nourriture ••Refroidir la nourriture chaude avant de la
La réfrigération ou chaude sans la refroidir au
mettre dans le compartiment réfrigérateur ou
la congélation est préalable ?
le congélateur.
mauvaise.
Avez-vous mis trop de nourriture ••Maintenir un espace approprié entre les
?
aliments.
L'appareil a une
mauvaise odeur.
La lampe à
l'intérieur de
l'appareil ne
s'allume pas.
La porte de
l'appareil n'est
pas bien fermée.
Les portes de l'appareil sont-elles
complètement fermées ?
••Fermer complètement la porte et s'assurer
que la nourriture stockée ne coince pas la
porte.
Y a-t-il suffisamment d'espace
autour de l'appareil ?
••Ajuster la position de l'installation pour qu'il y
ait suffisamment d'espace autour de
l'appareil.
La température du réfrigérateur
ou du congélateur est-elle réglée
sur « Chaud » ?
••Régler la température du réfrigérateur ou du
congélateur sur "Moyenne".
Avez-vous mis des aliments avec
une forte odeur ?
••Conserver les aliments ayant de fortes
odeurs dans un récipient hermétique.
Des légumes ou des fruits
sont-ils gâtés dans le tiroir ?
••Jeter les légumes pourris et nettoyer le bac à
légumes. Ne pas stocker de légumes trop
longtemps dans le bac à légumes.
••Il n’est pas possible aux clients de remplacer
les lampes interne dans l'appareil car elles
ne sont pas réparables. Si la lampe
La lampe à l'intérieur de l'appareil
intérieure ne s'allume pas, veuillez contacter
est-elle éteinte ?
le centre d'information client de LG
Electronics.
L'appareil est-il penché vers
l'avant ?
••Régler le pied avant afin de soulever
légèrement la face avant.
Les tablettes ont-elles été
correctement montées ?
••Remonter les tablettes si nécessaire.
Avez-vous fermé la porte avec
une force excessive ?
••Si vous appliquez trop de force ou de vitesse
lors de la fermeture de la porte, elle peut
rester légèrement ouverte. S'assurer de ne
pas pousser la porte trop violemment. La
fermer sans force.
29
FR
Symptômes
Cause
Solution
Avez-vous stocké de la nourriture ••Refroidir la nourriture chaude avant de la
mettre dans le compartiment réfrigérateur ou
chaude sans la refroidir au
le congélateur.
préalable ?
Il y a de la
condensation à
l'intérieur de
l'appareil ou sur le
fond du capot du
bac à légumes.
Avez-vous laissé la porte de
l'appareil ouverte ?
••Bien que la condensation disparaisse lorsque
vous fermez la porte de l'appareil, vous
pouvez l'essuyer avec un chiffon sec.
Avez-vous ouvert et fermé la
porte de l'appareil trop
fréquemment ?
••Il se peut que de la condensation se forme
en raison de la différence de température
avec l'extérieur. Essuyer l'humidité avec un
chiffon sec.
Avez-vous mis des aliments
••Conserver les aliments dans un récipient
chauds ou humides à l'intérieur
couvert ou hermétique.
sans les sceller dans un récipient
?
Les portes ne sont peut-être pas
bien fermées ?
Du givre s'est
formé dans le
compartiment
congélateur.
Du givre ou de la
condensation
s'est formée à
l'intérieur ou à
l'extérieur de
l'appareil.
L'appareil est
bruyant et génère
des sons
anormaux.
30
••Vérifier qu'aucun aliment à l'intérieur de
l'appareil ne bloque la porte et s'assurer que
la porte soit bien fermée.
Avez-vous stocké de la nourriture ••Refroidir la nourriture chaude avant de la
mettre dans le compartiment réfrigérateur ou
chaude sans la refroidir au
le congélateur.
préalable ?
L'entrée ou la sortie d'air du
congélateur est-elle obstruée ?
••S'assurer que l'entrée ou la sortie d'air ne
soit pas obstruée afin que l'air puisse circuler
à l'intérieur.
Le congélateur est-il trop rempli
?
••Maintenir un espace approprié entre les
articles.
Avez-vous ouvert et fermé la
porte de l'appareil trop
fréquemment ou la porte de
l'appareil est-elle mal fermée ?
••Du givre ou de la condensation peuvent se
former si l'air extérieur pénètre à l'intérieur
de l'appareil.
L'environnement d'installation
est-il humide ?
••De la condensation peut apparaître sur
l'extérieur de l'appareil si la zone
d'installation est trop humide ou lors d'une
journée humide comme un jour de pluie.
Essuyer l'humidité avec un chiffon sec.
L'appareil est-il installé sur un
sol faible ou qui n'est pas de
niveau ?
••Installer l'appareil sur un sol ferme et de
niveau.
L'arrière de l'appareil touche-t-il
le mur ?
••Ajuster la position de l'installation pour qu'il y
ait suffisamment d'espace autour de
l'appareil.
Y a-t-il des objets éparpillés
derrière l'appareil ?
••Retirer les objets éparpillés derrière
l'appareil.
Y a-t-il un objet sur le dessus de
l'appareil ?
••Enlever l'objet sur le dessus de l'appareil.
FR
Symptômes
Le côté ou l'avant
de l'appareil est
chaud.
Il y a de l'eau à
l'intérieur ou à
l'extérieur de
l'appareil.
La glace n'est pas
distribuée.
L'eau ne sort pas.
L'eau a un goût
étrange.
Cause
Solution
Des tuyaux anti-condensation
sont installés sur ces zones de
l'appareil afin de réduire la
formation de condensation
autour de la zone de la porte.
••Le tuyau de dégagement de la chaleur pour
empêcher la condensation est installé sur
l'avant et le côté de l'appareil. Vous pouvez
le trouver particulièrement chaud juste après
l'installation de l'appareil ou pendant l'été.
Vous pouvez être assuré qu'il ne s'agit pas
d'un problème et que c'est normal.
Y a-t-il une fuite d'eau autour de
l'appareil ?
••Vérifier si de l'eau a fui d'un évier ou d'un
autre endroit.
Y a-t-il de l'eau sur le fond de
l'appareil ?
••Vérifier si l'eau provient d'aliments congelés
qui se sont décongelés ou d'un récipient
cassé ou tombé.
Y a-t-il de la glace dans le bac à
glaçons ?
••Vérifiez s'il y a de la glace dans le bac à
glaçons.
La glace s'est-elle amassée dans
le bac à glaçons ?
••Séparez le bac à glaçons et secouez-le.
Jetez la glace amassée restante après avoir
secoué le bac à glaçons.
Impossible d'entendre le bruit de
la glace qui sort ?
••Dans le panneau de commande,
sélectionnez alternativement les modes
glaçons et glace pilée pour distribuer de la
glace.
Le passage de la glace est-il
bloqué ? (Vous pouvez vérifier le
passage de la glace en séparant
le bac à glaçons.)
••La glace ne peut être correctement distribuée
si le passage de la glace est bloqué. Vérifiez
la glace et nettoyez régulièrement le passage
de la glace.
Le robinet d'alimentation est
peut-être fermé ? (Modèles à
raccordement uniquement)
••Ouvrir le robinet d'alimentation en eau.
Le réservoir de distribution d'eau
est peut-être vide ? (Modèles
sans plomberie uniquement)
••Remplir le réservoir du distributeur d'eau.
Le robinet d'alimentation en eau
est-il fermé ? (Modèles à
raccordement uniquement)
••Ouvrir le robinet d'alimentation en eau.
Est-ce que vous utilisez de l'eau
non filtrée ?
••L'eau non filtrée peut contenir une grande
quantité de métaux lourds divers ou de
substances étrangères, de sorte que le filtre
peut être obstrué à un stade précoce, quelle
que soit la durée de vie du filtre.
Le goût de l'eau est-il différent
lorsqu'on le compare avec le
goût de l'eau du purificateur
d'eau précédent ?
••L'eau purifiée ou l'eau froide n'a peut-être
pas été utilisée pendant une longue période
?
S'est-il écoulé longtemps depuis
que vous avez installé et
remplacé le filtre ?
••Si un filtre expiré est utilisé, la performance
de purification peut diminuer. Il est
recommandé de remplacer le filtre en
fonction de la période de remplacement du
filtre.
31
FR
Symptômes
L'eau a un goût
étrange.
Bruits de clics
Cause
Solution
Avez-vous rincé correctement le
filtre dans la phase initiale après
l'avoir installé ?
••Lorsque vous installez ou remplacez le filtre
pour la première fois, vous devez éliminer
l'air et les résidus de charbon actif à
l'intérieur du filtre. Utiliser l'appareil après
distribution et décharge d'environ 5 litres
d'eau purifiée du distributeur en appuyant sur
le levier de distribution d'eau. (Le charbon
actif est inoffensif pour les humains.)
L'eau purifiée ou l'eau froide n'a
peut-être pas été utilisée pendant
une longue période ?
••Le goût de l'ancienne eau peut changer en
raison d'un développement bactérien. Utiliser
le produit après distribution et décharge
d'environ 5 litres (environ 3 minutes) du
distributeur d'eau.
Le contrôle de dégivrage émet un
clic lorsque le cycle de dégivrage
automatique commence et se
termine. La commande du
••Fonctionnement normal
thermostat (ou la commande de
l'appareil sur certains modèles)
émet également un clic lorsque le
cycle démarre et s'arrête.
Des vibrations sonores peuvent
provenir de l'écoulement de
l'appareil, de la conduite d'eau à
l'arrière de l'appareil (modèles à
raccordement seulement) ou
d'objets posés sur ou autour de
l'appareil.
••Fonctionnement normal
L'appareil ne repose pas de
manière égale au sol.
••Le sol est fragile ou irrégulier les jambes de
mise à niveau nécessitent un ajustement.
Voir la section d’Alignement des Portes.
L'appareil avec un compresseur
linéaire a été déplacé pendant
son fonctionnement.
••Fonctionnement normal. Si le cliquetis du
compresseur ne s'arrête pas au bout de 3
minutes, mettre l'alimentation de l'appareil
hors tension, puis à nouveau sous tension.
Le moteur du ventilateur de
l'évaporateur fait circuler l'air à
travers les compartiments du
réfrigérateur et du congélateur.
••Fonctionnement normal
L'air est forcé sur le condenseur
par le ventilateur du condenseur.
••Fonctionnement normal
Gargouillements
Débit de l'appareil à travers le
système de refroidissement
••Fonctionnement normal
Claquements
Contraction et expansion des
parois internes du fait de
changements de température.
••Fonctionnement normal
Bruits de cliquetis
Crissements
32
FR
Symptômes
Vibrations
Votre appareil
ménager et votre
smartphone ne
sont pas
connectés au
réseau Wi-Fi.
Cause
Solution
Si le côté ou l'arrière de l'appareil
••Pour éliminer le bruit, s'assurer que les côtés
touche un meuble ou un mur,
et l'arrière ne puissent pas toucher un mur
une partie des vibrations
ou une armoire.
normales peut devenir audible.
Le mot de passe du Wi-Fi auquel
vous essayez de vous connecter
est incorrect.
••Trouvez le réseau Wi-Fi connecté à votre
smartphone et supprimez-le, puis enregistrez
votre appareil sur LG SmartThinQ.
Les Données mobiles sont
activées sur votre smartphone.
••Désactiver les Données Mobiles de votre
smartphone et enregistrer l'appareil à l'aide
du réseau Wi-Fi.
Le nom du réseau sans fil (SSID)
est défini de manière incorrecte.
••Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être
composé d'une combinaison de chiffres et de
lettres anglais. (Les caractères spéciaux ne
sont pas autorisés)
La fréquence du routeur n'est
pas de 2,4 GHz.
••Seule une fréquence de routeur de 2,4 GHz
est prise en charge. Réglez le routeur sans
fil sur 2,4 GHz et connectez l'appareil au
routeur sans fil. Pour vérifier la fréquence du
routeur, consultez votre fournisseur de
services Internet ou le fabricant du routeur.
La distance entre l'appareil et le
routeur est trop éloignée.
••Si la distance entre l'appareil et le routeur est
trop éloignée, le signal peut être faible et la
connexion peut ne pas être configurée
correctement. Déplacez le routeur de
manière qu'il soit plus proche de l'appareil.
33
FR
FRENCH
A
Marque
B
Modèle
C
Catégorie
D
Classe d’efficacité énergétique
Consommation d’énergie de “XYZ”
E
kWh par an, calculée sur la base du
résultat obtenu pour 24 heures dans des
conditions d’essai normalisées.
F
Volume de stockage des aliments frais
[L]
Volume de stockage
G
des aliments
congelelés [L]
H
I
J
K
Température des autres compartiments
(>14°C)
Sans givre
Durée de l’augmentation de température
[h]
Capacité de congélation [kg/24h]
FICHE PRODUIT
LG Electronics
GR-H802HLHU
GR-F802HLHU
7 (Réfrigérateur-congélateur)
A++
330
La consommation d’énergie réelle dépend des conditions
d’utilisation et où il se trouve.
418
148
26
Compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches,
Compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées
15
7
T
L
Classe climatique
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température
ambiante comprise entre 16°C et 43°C.
M
N
Émissions acoustiques dans l’air
[dB(A)]
Autonome / Intégré
38
Autonome
‫‪ AR‬العربية‬
‫‪A‬‬
‫العالمة التجارية‬
‫‪B‬‬
‫صنف‬
‫قائمةالمنتج‬
‫إلجي إلكترونكس‬
‫‪GR-H802HLHU‬‬
‫‪GR-F802HLHU‬‬
‫‪C‬‬
‫الفئة‬
‫‪D‬‬
‫فئة كفاءة الطاقة‬
‫‪A++‬‬
‫‪E‬‬
‫استهالك الطاقة السنوي "‪[ "XYZ‬كيلوواط ساعة في السنة]‪،‬‬
‫على أساس نتائج االختبارات القياسية ل‪ 24‬ساعة‬
‫‪330‬‬
‫‪F‬‬
‫حجم تخزين األغذية الطازجة [‪]L‬‬
‫‪G‬‬
‫حجم تخزین أغذیة مجمدة [‪]L‬‬
‫‪H‬‬
‫درجة حرارة تصميم الحجرات األخرى (> ‪ 14‬درجة مئوية)‬
‫‪I‬‬
‫مقصورات خالية من الصقيع‬
‫‪J‬‬
‫وقت ارتفاع درجة الحرارة الوقت [‪]h‬‬
‫‪15‬‬
‫‪K‬‬
‫قدرة التجميد [كجم ‪ 24 /‬ساعة]‬
‫‪7‬‬
‫‪L‬‬
‫فئة المناخ‬
‫‪M‬‬
‫انبعاثات الضوضاء الصوتية المحمولة جوا ً [‏(‪)A‬‏‏‪‎[dB‬‬
‫‪N‬‬
‫قائم بذاته ‪ /‬مدمج‬
‫‪( 7‬ثالجة‪-‬مجمد)‬
‫يعتمد استهالك الطاقة الفعلي على كيفية استخدام الجهاز ومكان وجوده‬
‫‪418‬‬
‫‪148‬‬
‫‪26‬‬
‫‬‫األغذية الطازجة‪ ،‬األغذية المجمدة‬
‫‪T‬‬
‫تم تصميم هذا الجهاز ليتم استخدامه في درجة حرارة الغرفة بين‬
‫‪ 16‬درجة مئوية و ‪ 43‬درجة مئوية‬
‫‪38‬‬
‫قائم بذاته‬
‫‪AR‬‬
‫األعراض‬
‫جهازك المنزلي أو هاتفك‬
‫الذكي غير متصل بشبكة‬
‫‪.Wi-Fi‬‬
‫الحل‬
‫السبب‬
‫كلمة المرور لالتصال بشبكة ‪ Wi-Fi‬التي‬
‫تحاول االتصال بها غير صحيحة‪.‬‬
‫•‬
‫بيانات الهاتف المحمول في هاتفك الذكي ُمفعلّة‪.‬‬
‫•‬
‫لم يتم إعداد اسم الشبكة الالسلكية (‪)SSID‬‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫تردد جهاز التوجيه ليس ‪ 2.4‬غيغا هرتز‪.‬‬
‫المسافة بين الجهاز وجهاز التوجيه أبعد من‬
‫الالزم‪.‬‬
‫•‬
‫•اعثر على شبكة ‪ Wi-Fi‬المتصلة بهاتفك الذكي ثم قم‬
‫بإزالتها‪ ،‬ثم سجل جهازك على ‪.LG SmartThinQ‬‬
‫•أوقف بيانات الهاتف المحمول على هاتفك الذكي وسجل‬
‫الجهاز باستخدام شبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫•يجب أن يكون اسم الشبكة الالسلكية (‪ )SSID‬مكونا ً من‬
‫أحرف وأرقام باللغة اإلنجليزية‪( .‬ال تستخدم رموزا ً خاصة)‬
‫•يتم دعم جهاز التوجيه بتردد ‪ 2.4‬غيغا هرتز فقط‪ .‬اضبط‬
‫جهاز التوجيه الالسلكي على ‪ 2.4‬غيغا هرتز ثم وصل‬
‫الجهاز بجهاز التوجيه الالسلكي‪ .‬للتحقق من تردد جهاز‬
‫التوجيه‪ ،‬راجع مزودو خدمة اإلنترنت الخاص بك أو مصنّع‬
‫جهاز التوجيه‪.‬‬
‫•إذا كانت المسافة بين الجهاز وجهاز التوجيه أبعد من‬
‫الالزم‪ ،‬قد تكون اإلشارة ضعيفة وقد يتعذر تكوينه بشكل‬
‫صحيح‪ .‬انقل جهاز التوجيه من مكانه حتى يصبح أقرب‬
‫إلى الجهام‪.‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫‪AR‬‬
‫األعراض‬
‫يبدو مذاق المياه غريبًا‪.‬‬
‫السبب‬
‫هل قمت بتنظيف المرشح بماء متدفق بشكل‬
‫سليم في المرحلة األولية بعد تثبيته؟‬
‫هل المياه النقية أو المياه الباردة لم تستخدم‬
‫لفترة طويلة من الزمن؟‬
‫أصوات الطقطقة‬
‫أصوات قعقعة‬
‫أصوات أزيز‬
‫أصوات غرغرة‬
‫أصوات فرقعة‬
‫االهتزاز‬
‫‪٣٢‬‬
‫الحل‬
‫• •عند تثبيت أو استبدال المرشح للمرة األولى‪ ،‬أنت بحاجة‬
‫إلزالة الهواء وبقايا الكربون النشط من داخل المرشح‪.‬‬
‫استخدم الجهاز بعد توزيع وتفريغ حوالي ‪ 5‬لترات من المياه‬
‫النقية من الموزع عن طريق الضغط على رافعة توزيع‬
‫ضار للبشر)‬
‫المياه‪( .‬الكربون المنشط غير‬
‫ٍ‬
‫• •قد يتغير مذاق المياه القديمة بسبب النمو البكتيري‪ .‬استخدم‬
‫المنتج بعد توزيع وتفريغ حوالي ‪ 5‬لترات (حوالي ثالث‬
‫دقائق) من موزع المياه‪.‬‬
‫سيصدر التحكم في إزالة الصقيع طقطقة عند‬
‫بدء دورة إزالة الصقيع التلقائي وانتهاء الدورة‪.‬‬
‫• •تشغيل عادي‬
‫سيصدر التحكم في الترموستات (أو التحكم‬
‫في الجهاز في بعض الطرز) أيضًا طقطقة عند‬
‫تشغيل الدورة وإيقافها‪.‬‬
‫قد تصدر أصوات القعقعة من تدفق الجهاز‪ ،‬أو‬
‫خط المياه في الجزء الخلفي من الوحدة (للطرز‬
‫• •تشغيل عادي‬
‫الرأسية فقط)‪ ،‬أو العناصر المخزّ نة في الجزء‬
‫العلوي أو حول الجهاز‪.‬‬
‫• •األرضية ضعيفة أو غير مستوية أو أرجل التسوية تحتاج‬
‫الجهاز غير مستقر بشكل متسا ٍو على األرضية‪.‬‬
‫إلى تعديل‪ .‬انظر قسم محاذاة الباب‪.‬‬
‫• •عملية التشغيل الطبيعية‪ .‬في حال كان الضاغط ال يتوقف‬
‫الجهاز المزود بضاغط طولي قد يتحرك أثناء‬
‫ثوان‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الطاقة للجهاز‬
‫عن القعقعة بعد ثالث‬
‫ٍ‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫ثم قم تشغيلها مرة أخرى‪.‬‬
‫ينشر محرك مروحة ال ُمبخر الهواء داخل‬
‫• •تشغيل عادي‬
‫وحدات ال ُمجمد والثالجة‪.‬‬
‫يتم دفع الهواء عبر المكثف بواسطة مروحة‬
‫• •تشغيل عادي‬
‫المكثف‪.‬‬
‫• •تشغيل عادي‬
‫تدفق الجهاز خالل نظام التبريد‬
‫انكماش الجدران الداخلية وتوسعها بسبب‬
‫• •تشغيل عادي‬
‫التغيرات في درجة الحرارة‪.‬‬
‫في حال كان الجزء الجانبي أو الخلفي من‬
‫• •للقضاء على الصوت‪ ،‬تأكد من أن األجزاء الجانبية والجزء‬
‫الجهاز يالمس خزانة أو حائط‪ ،‬قد ت ُصدر بعض‬
‫الخلفي ال يالمس أي حائط أو خزانة‪.‬‬
‫االهتزازات العادية صوت ًا مسموعًا‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫األعراض‬
‫الجزء الجانبي أو األمامي‬
‫من الجهاز دافئ‪.‬‬
‫توجد مياه داخل الجهاز‬
‫وخارجه‪.‬‬
‫السبب‬
‫توجد أنابيب التخلص من التكثيف مثبتة بهذه‬
‫المناطق من الجهاز لتقليل التكثيف المتكون‬
‫حول منطقة الباب‪.‬‬
‫هل يوجد تسرب مياه حول الجهاز؟‬
‫هل توجد مياه على الجزء السفلي من الجهاز؟‬
‫هل يوجد ثلج في صندوق الثلج؟‬
‫هل الثلج متكتل في صندوق الثلج؟‬
‫ال يتم توزيع الثلج‪.‬‬
‫يتعذر عليك سماع صوت خروج الثلج؟‬
‫الحل‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫هل مسار الثلج مسدود؟ (يمكنك فحص ممر‬
‫الثلج عن طريق فصل صندوق الثلج‪).‬‬
‫قد يتم إيقاف تشغيل صمام المزود؟ (للطرز‬
‫• •افتح صمام مزود المياه‪.‬‬
‫الرأسية فقط)‬
‫قد يكون خزان موزع المياه فار ً‬
‫غا؟ (الطرز غير‬
‫• •امأل خزان موزع المياه‪.‬‬
‫الرأسية فقط)‬
‫هل صمام مزود المياه مغلق؟ (للطرز الرأسية‬
‫• •افتح صمام مزود المياه‪.‬‬
‫فقط)‬
‫• •يمكن أن تحتوي المياه غير المرشحة على كمية كبيرة‬
‫من المعادن الثقيلة أو المواد الغريبة‪ ،‬لذا فإن المرشح قد‬
‫هل تستخدم مياه غير مرشحة؟‬
‫يكون مسدودًا في المرحلة األولوية بغض النظر عن عمر‬
‫المرشح‪.‬‬
‫هل مذاق المياه مختلفًا عند مقارنته بمذاق مياه • •هل المياه النقية أو المياه الباردة لم تستخدم لفترة طويلة من‬
‫الزمن؟‬
‫من جهاز تنقية؟‬
‫• •في حال استخدام مرشح منتهي الصالحية‪ ،‬قد ينخفض أداء‬
‫هل مضى وقت طويل منذ أن قمت بثبيت‬
‫التنقية‪ .‬يُوصى باستبدال المرشح وفقًا لفترة استبدال المرشح‪.‬‬
‫المرشح واستبداله؟‬
‫•‬
‫المياه ال تخرج‪.‬‬
‫يبدو مذاق المياه غريبًا‪.‬‬
‫•يتم تثبيت أنبوب تحرير الحرارة على الجانب األمامي‬
‫والجانبي من الجهاز لمنع التكثيف‪ .‬قد تشعر بأنه ساخن‬
‫باألخص مباشرة بعد تثبيت الجهاز أو أثناء الصيف‪ .‬يمكنك‬
‫أن تتأكد بأن هذه ليست مشكلة وأن هذا األمر طبيعي جدًا‪.‬‬
‫•تحقق مما إذا تسربت المياه من أحد األحواض أو من مكان‬
‫آخر‪.‬‬
‫•تحقق مما إذا كانت المياه ناتجة عن الطعام المجمد الذائب أو‬
‫من حاوية مكسورة أو ساقطة‪.‬‬
‫•افحص لمعرفة ما إذا كان هناك ثلج في صندوق الثلج أم ال‪.‬‬
‫•افصل صندوق الثلج وقم برجه‪ .‬استبعد الثلج المتكتل المتبقي‬
‫بعد رج صندوق الثلج‪.‬‬
‫•في لوحة التحكم‪ ،‬حدد وضعي الثلج المكعب والثلج‬
‫المجروش بشكل تبادلي لتوزيع الثلج‪.‬‬
‫•قد ال يتم توزيع الثلج بشكل صحيح إذا كان ممر الثلج‬
‫مسدودًا‪ .‬افحص الثلج وقم بتنظيف مسار الثلج بشكل منتظم‪.‬‬
‫‪٣١‬‬
‫‪AR‬‬
‫األعراض‬
‫السبب‬
‫هل قمت بتخزين الطعام الساخن دون تبريده‬
‫ً‬
‫أوال؟‬
‫يوجد تكثيف داخل الجهاز‬
‫أو على أسفل غطاء درج‬
‫الخضراوات‪.‬‬
‫هل تترك باب الجهاز مفتوحًا؟‬
‫كثيرا جدًا؟‬
‫هل تفتح باب الجهاز وتغلقه ً‬
‫هل تضع طعا ًما رطبًا أو دافئ ًا بالداخل بدون‬
‫عزله في حاوية؟‬
‫قد ال تكون األبواب مغلقة بشكل صحيح؟‬
‫تكون الصقيع بال ُمجمد‪.‬‬
‫ّ‬
‫تكون‬
‫الصقيع أو التكثيف ّ‬
‫داخل الجهاز أو خارجه‪.‬‬
‫‪٣٠‬‬
‫برد الطعام الساخن أوالً قبل وضعه داخل الثالجة أو‬
‫• • ِّ‬
‫ال ُمجمد‪.‬‬
‫• •على الرغم من أن التكثيف سيختفي مباشرة بعد غلقك لباب‬
‫الجهاز‪ ،‬يمكنك مسحه باستخدام قطعة قماش جافة‪.‬‬
‫• •يمكن أن يتكون التكثيف بسبب الحرارة المختلفة عن‬
‫الخارج‪ .‬امسح الرطوبة باستخدام قطعة قماش جافة‪.‬‬
‫• • ِّ‬
‫خزن الطعام في وعاء مغطى أو محكم الغلق‪.‬‬
‫•‬
‫هل قمت بتخزين الطعام الساخن دون تبريده‬
‫ً‬
‫أوال؟‬
‫•‬
‫هل مدخل أو مخرج الهواء الخاص بال ُمجمد‬
‫مسدود؟‬
‫هل تم اإلفراط في ملء ال ُمجمد؟‬
‫كثيرا أو هل باب‬
‫هل تفتح باب الجهاز وتغلقه ً‬
‫الجهاز مغلق بشكل غير صحيح؟‬
‫•‬
‫هل بيئة التثبيت رطبة؟‬
‫هل تم تثبيت الجهاز على أرضية ضعيفة أو غير‬
‫مستوية بشكل صحيح؟‬
‫الجهاز صاخب ويصدر‬
‫أصوات ًا غير طبيعية‪.‬‬
‫الحل‬
‫هل تالمس الجهة الخلفية من الجهاز الحائط؟‬
‫هل األشياء مبعثرة خلف الجهاز؟‬
‫هل يوجد كائن على الجزء العلوي من الجهاز؟‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•افحص ما إذا كان عنصر الطعام الموجود داخل الجهاز‬
‫يعيق الباب وتأكد من أن الباب مغلق بإحكام‪.‬‬
‫برد الطعام الساخن أوالً قبل وضعه داخل الثالجة أو‬
‫• ِّ‬
‫ال ُمجمد‪.‬‬
‫•تأكد من عدم انسداد مدخل أو مخرج الهواء حتى يمكن‬
‫تدوير الهواء بالداخل‪.‬‬
‫•حافظ على وجود مسافة مناسبة بين المواد‪.‬‬
‫•يمكن أن يتشكل الصقيع أو التكثيف في حال كان الهواء‬
‫الخارجي يخترق داخل الجهاز‪.‬‬
‫•يمكن أن يظهر التكثيف على سطح الجهاز في حال كانت‬
‫منطقة التثبيت رطبة جدًا أو في يوم رطب مثل يوم ُممطر‪.‬‬
‫امسح أية رطوبة باستخدام قطعة قماش جافة‪.‬‬
‫• •قم بتركيب الجهاز على أرضية صلبة ومستوية‪.‬‬
‫• •اضبط وضع التثبيت للسماح بمساحة محيطة كافية حول‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫• •أزل األشياء المبعثرة من خلف الجهاز‪.‬‬
‫• •أزل الكائن الموجود على الجزء العلوي من الجهاز‪.‬‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬
‫األعراض‬
‫السبب‬
‫‪AR‬‬
‫الحل‬
‫هل هناك انقطاع في التيار الكهربي؟‬
‫ال يوجد تبريد أو تجميد‪.‬‬
‫هل تم فصل قابس الطاقة من مأخذ التيار‬
‫الكهربي؟‬
‫هل تم ضبط درجة حرارة ال ُمجمد إلى اإلعداد‬
‫• •قم بتعيين درجة حرارة الثالجة أو ال ُمجمد على "متوسطة"‪.‬‬
‫األكثر دفئ ًا الخاص بها؟‬
‫هل الجهاز معرض لضوء شمس مباشر‪ ،‬أو هل‬
‫• •تحقق من منطقة التركيب وأعد تركيب المنتج بعيدًا عن‬
‫هو قريب من كائن ُمولد للحرارة مثل فرن طهي‬
‫األشياء التي تصدر الحرارة‪.‬‬
‫أو سخان؟‬
‫يوجد تبريد أو تجميد‬
‫برد الطعام الساخن أوالً قبل وضعه داخل الثالجة أو‬
‫هل قمت بتخزين الطعام الساخن دون تبريده‬
‫• • ِّ‬
‫رديء‪.‬‬
‫ً‬
‫أوال؟‬
‫ال ُمجمد‪.‬‬
‫• •حافظ على وجود مسافة مناسبة بين األطعمة‪.‬‬
‫هل تضع الكثير جدًا من األطعمة؟‬
‫• •قم بإغالق الباب بشكل كامل وتأكد من أن الطعام ال ُمخزن‬
‫هل أبواب الجهاز مقفلة بالكامل؟‬
‫ال يعيق الباب‪.‬‬
‫• •اضبط وضع التثبيت لتوفير مساحة كافية حول الجهاز‪.‬‬
‫هل توجد مساحة كافية حول الجهاز؟‬
‫هل تم ضبط درجة حرارة ال ُمجمد على وضع‬
‫• •قم بتعيين درجة حرارة الثالجة أو ال ُمجمد على "متوسطة"‪.‬‬
‫"دافئ"؟‬
‫• •قم بتخزين األطعمة التي تحتوي على روائح قوية في‬
‫يحتوي الجهاز على رائحة هل وضعت طعا ًما ذا رائحة قوية؟‬
‫حاويات مغلقة‪.‬‬
‫سيئة‪.‬‬
‫• •تخلص من الخضروات المتعفنة ِ ّ‬
‫ونظف درج الخضروات‪.‬‬
‫قد تفسد الفاكهة أو الخضروات في الدرج؟‬
‫ال تقم بتخزين الخضروات لفترة طويلة جدًا في درج‬
‫الخضروات‪.‬‬
‫• •إنه من الصعب على العمالء استبدال المصباح الداخلي في‬
‫الجهاز ألنه ال يمكن صيانته‪ .‬في حال كان المصباح الداخلي‬
‫هل المصباح الداخلي في الجهاز قيد إيقاف‬
‫المصباح الداخلي في‬
‫ال يضيء‪ ،‬يرجى االتصال بمركز معلومات العمالء في‬
‫التشغيل؟‬
‫الجهاز ال يضيء‪.‬‬
‫شركة ‪.LG Electronics‬‬
‫• •اضبط القدم األمامية لرفع الجانب األمامي ً‬
‫قليال‪.‬‬
‫هل الجهاز مائل لألمام؟‬
‫• •أعد تركيب األرفف إذا لزم األمر‪.‬‬
‫هل تم تركيب األرفف بشكل سليم؟‬
‫باب الجهاز غير مغلق‬
‫• •في حال كنت تستخدم قوة أو سرعة أكثر من الالزم عند‬
‫بإحكام‪.‬‬
‫غلق الباب‪ ،‬قد يظل مفتوحًا لفترة وجيزة قبل اإلغالق‪ .‬تأكد‬
‫هل أغلقت الباب بقوة مفرطة؟‬
‫من أنك ال تغلق الباب بعنف‪ .‬أغلق بدون استخدام قوة‪.‬‬
‫• •افحص طاقة األجهزة األخرى‪.‬‬
‫• •قم بتوصيل قابس الطاقة في مأخذ التيار الكهربي بشكل‬
‫سليم‪.‬‬
‫‪٢٩‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪٢‬‬
‫أدخل الجزء السفلي من درج الخضراوات بوضعه األصلي‬
‫وادفعه للخلف برفق أثناء خفضه‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫• يرجى المالحظة أن اإلصابات يمكن أن تحدث بسبب وزن‬
‫األطعمة المخزنة عند إزالة درج الخضراوات‪.‬‬
‫تنظيف موزع المياه (اختياري)‬
‫تنظيف درج الموزع‬
‫قد يصبح الموزع مبلالً بسهولة بسبب الماء أو الثلج المنسكبين‪ .‬قم بمسح‬
‫المنطقة بالكامل باستخدام قطعة قماش مبللة‪.‬‬
‫تنظيف مخرج المياه‬
‫امسح مخرج المياه باستمرار باستخدام قطعة قماش نظيفة ألنها قد تتسخ‬
‫بسهولة‪ .‬يرجى المالحظة أن النسيج الكتاني من القماش قد يلتصق‬
‫بالمخرج‪.‬‬
‫‪٢٨‬‬
‫‪AR‬‬
‫إعادة تجهيز سلة باب الثالجة‪/‬الفريزر‬
‫‪1‬‬
‫أمسك كالً من حافتي سلة الباب‪ ،‬وادفع برفق حافة واحدة‬
‫للتجميع‪ ،‬ومن ثم قم بتجميع الحافة األخرى بنفس الطريقة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫بعد التجميع‪ ،‬انقر على سلة الباب بفرق لتثبيتها بشكل أفقي‪.‬‬
‫تنظيف درج الخضراوات‬
‫إزالة درج الخضروات‬
‫‪1‬‬
‫أزل محتويات الدرج‪ .‬أمسك مقبض درج الخضراوات واسحبه‬
‫للخارج بالكامل حتى يخرج برفق حتى يتوقف‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ارفع درج الخضراوات ألعلى وقم بإزالته عن طريق سحبه‬
‫للخارج‪.‬‬
‫تنظيف الرف‬
‫إزالة رف الثالجة‪/‬الفريزر‬
‫أزل الرف عن طريق سحبه للخارج بينما ترفع الجهة الخلفية من حافة‬
‫رف الثالجة ً‬
‫قليال‪.‬‬
‫إعادة تركيب درج الخضراوات‬
‫‪1‬‬
‫ضع الدرج على المدرج الجانبي بزاوية قدرها ‪ 45‬درجة مئوية‬
‫ثم ادفعه للخلف برفق‪.‬‬
‫إعادة تركيب رف الثالجة‪/‬الفريزر‬
‫قم بتركيبها بترتيب عكس ترتيب عملية اإلزالة‪.‬‬
‫‪٢٧‬‬
‫الصيانة‬
‫مالحظات التنظيف‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•عند إزالة رف أو درج من داخل الجهاز‪ ،‬قم بإزالة جميع األطعمة‬
‫المخزنة من الرف أو الدرج لمنع التعرض إلصابة أو تلف‬
‫بالجهاز‪.‬‬
‫‪− −‬بخالف ذلك‪ ،‬قد تحدث اإلصابة بسبب وزن األطعمة المخزنة‪.‬‬
‫•في حال تنظيف فتحات التهوية الخارجية من الجهاز عن طريق‬
‫المكنسة الكهربائية‪ ،‬عندئ ٍذ يجب أن يكون كبل الطاقة غير موصل‬
‫من المأخذ لتجنب أي تفريغ شحنات قد يتلف األجهزة اإللكترونية‬
‫أو قد يسبب صدمة كهربائية‪.‬‬
‫•افصل الرفوف واألدراج وقم بتنظيفها باستخدام المياه‪ ،‬ثم قم‬
‫بتجفيفها بما فيه الكفاية‪ ،‬قبل إعادتها إلى مكانها‪.‬‬
‫•بشكل منتظم قم بمسح حشية الباب باستخدام منشفة ناعمة مبللة‪.‬‬
‫•يجب أن يتم تنظيف الكميات المنسكبة من سلة الباب والبقع ألنها‬
‫يمكن أن تقلل قدرة التخزين الخاصة بالسلة ويمكنها حتى أن تتلف‪.‬‬
‫•بعد التنظيف‪ ،‬تحقق مما إذا كان كابل الطاقة تالفًا أو دافئًا أو تم‬
‫توصيله بشكل غير سليم‪.‬‬
‫•حافظ على فتحات التهوية على سطح الجهاز نظيفةً‪.‬‬
‫‪− −‬يمكن أن تتسبب فتحات التهوية المسدودة في حدوث حريق أو‬
‫تلف بالجهاز‪.‬‬
‫•وضع طبقة شمعية على األسطح المعدنية الملونة الخارجية يساعد‬
‫على تقديم حماية ضد الصدأ‪ .‬ال تقم بوضع طبقة شمعية على‬
‫األجزاء البالستيكية‪ .‬ضع طبقة شمعية على األسطح المعدنية‬
‫الملونة على األقل مرتين في السنة باستخدام طبقة شمعية (أو طبقة‬
‫شمعية الصقة تلقائية)‪ .‬ضع الطبقة الشمعية باستخدام قطعة قماش‬
‫ناعمة ونظيفة‪.‬‬
‫•عند تنظيف الجهاز من الداخل أو الخارج‪ ،‬تجنب مسحه بفرشاة‬
‫خشنة‪ ،‬أو معجون أسنان‪ ،‬أو مواد قابلة لالشتعال‪ .‬تجنب استخدام‬
‫مواد التنظيف التي تحتوي على مكونات قابلة لالشتعال‪.‬‬
‫‪− −‬قد يتسبب ذلك في تغيير األلوان أو إتالف الجهاز‪.‬‬
‫‪− −‬المواد القابلة لالشتعال‪ :‬الكحول (اإليثانول‪ ،‬الميثانول‪ ،‬الكحول‬
‫األيزوبروبيلي‪ ،‬الكحول األيزوبيوتيل‪ ،‬الخ)‪ ،‬المواد المخففة‬
‫(التنر)‪ ،‬المبيض‪ ،‬البنزين‪ ،‬السائل القابل لالشتعال‪ ،‬المواد‬
‫الكاشطة‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪٢٦‬‬
‫‪AR‬‬
‫• •لسطح الجهاز‪ ،‬استخدم إسفنجة نظيفة أو قطعة قماش ناعمة‬
‫ومنظفًا خفيفًا في مياه دافئة‪ .‬ال تستخدم منظفات جافة أو خشنة‪.‬‬
‫جفف تما ًما باستخدام قطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫• •ال تعمد مطلقًا إلى تنظيف األرفف أو األوعية في غسالة األطباق‪.‬‬
‫‪− −‬قد تصبح القطع مشوهة بسبب الحرارة‪.‬‬
‫• •في حال كان الجهاز مزودًا بمصباح ‪ ،LED‬ال تقم بإزالة‬
‫غطاء المصباح ومصباح ‪ LED‬في أية محاولة إلصالحه أو‬
‫صيانته‪ .‬يرجى االتصال بمركز معلومات العمالء في شركة ‪LG‬‬
‫‪.Electronics‬‬
‫تنظيف سلة الباب‬
‫إزالة سلة باب الثالجة‪/‬الفريزر‬
‫أمسك حافتي السلة وقم بإزالتها عن طريق رفعها ألعلى‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫مالحظة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•ضع الهاتف بحيث يكون الميكروفون الخاص به محاذيًا لفتحة‬
‫السماعة‪.‬‬
‫•يتم إنشاء صوت‪ Smart Diagnosis™‎‬بعد الضغط على‬
‫‪ Fridge‬لمدة ثالث ثوان‪.‬‬
‫•ثبت الهاتف بالفتحة اليمنى العلوية للسماعة وانتظر بينما يتم نقل‬
‫البيانات‪.‬‬
‫•ال تنزع الهاتف من فتحة السماعة بينما يتم نقل البيانات‪.‬‬
‫•قد يكون صوت نقل البيانات قاسيًا على األذن أثناء إرسال بيانات‬
‫‪ ،Smart Diagnosis™‎‬ولكن ال تزل الهاتف عن فتحة سماعة‬
‫التشخيص الدقيق حتى يتوقف صوت نقل البيانات‪.‬‬
‫•عندما يكتمل نقل البيانات‪ ،‬يتم عرض رسالة اكتمال النقل ويتم‬
‫إيقاف تشغيل لوحة التحكم بشكل تلقائي ثم تعمل مرة أخرى‬
‫ثوان‪ .‬بعد أن يوضح مركز معلومات العمالء نتيجة‬
‫بعد بضع‬
‫ٍ‬
‫التشخيص‪.‬‬
‫•تعتمد وظيفة‪ Smart Diagnosis™‎‬على جودة المكالمة‬
‫المحلية‪.‬‬
‫•سيتحسن أداء االتصال ويمكنك إرسال إشارة أفضل في حال كنت‬
‫تستخدم خ ً‬
‫طا أرضيًا بالمنزل‪.‬‬
‫•إذا كان نقل بيانات‪ Smart Diagnosis™‎‬رديئًا بسبب‬
‫تدني جودة المكالمة‪ ،‬فقد ال تتلقى أفضل خدمة ‪Smart‬‬
‫‪.Diagnosis™‎‬‬
‫‪٢٥‬‬
‫‪AR‬‬
‫استخدام‪Smart Diagnosis™‎‬‬
‫• •لألجهزة بشعار‬
‫‪4‬‬
‫بعد اكتمال نقل البيانات‪ ،‬سيوضح وكيل الخدمة نتيجة ‪Smart‬‬
‫‪.Diagnosis™‎‬‬
‫أو‬
‫‪ Smart Diagnosis™‎‬من خالل مركز معلومات‬
‫العمالء‬
‫شاشة العرض موجودة داخل باب غرفة ثالجة‪.‬‬
‫استخدم هذه الوظيفة إذا كنت بحاجة لتشخيص دقيق عن طريق مركز‬
‫معلومات العمالء في شركة ‪ LG Electronics‬عندما تحدث أعطال أو‬
‫فشل بالجهاز‪ .‬استخدم هذه الوظيفة فقط لالتصال بممثل الخدمة‪ ،‬ليس أثناء‬
‫عملية التشغيل العادية‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫افتح باب الثالجة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ثوان أو أكثر‪.‬‬
‫اضغط مع االستمرار على زر ‪ Fridge‬لثالث‬
‫ٍ‬
‫شاشة العرض موجودة على باب الفريزر‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫إذا صوت الجرس ‪ 4‬مرات‪ ،‬افتح باب المجمدة وأمسك الهاتف‬
‫بالقرب من فتحة السماعة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫بعد اكتمال نقل البيانات‪ ،‬سيوضح وكيل الخدمة نتيجة ‪Smart‬‬
‫‪.Diagnosis™‎‬‬
‫‪1‬‬
‫أغلق باب الثالجة والفريزر‪,،‬اضغط على زر ‪ Lock‬لتنشيط‬
‫وظيفة القفل‪.‬‬
‫• •إذا تم قفل شاشة العرض لمدة تزيد عن ‪ ٥‬دقائق ‪ ،‬يجب ان‬
‫تقوم بالغاء التفعيل ثم إعادة تفعيله‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ثوان أو أكثر‪.‬‬
‫اضغط مع االستمرار على زر ‪ Fridge‬لثالث‬
‫ٍ‬
‫• •سیتم إیقاف تشغیل لوحة التحكم‪ ،‬وسوف يظهر الرقم "‪"3‬‬
‫علی جزء عرض درجة حرارة الثالجة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫افتح باب كل من الثالجة والمجمد‪ ،‬ثم ضع الهاتف مع االستمرار‬
‫على فتحة السماعة العلوية اليمنى‪.‬‬
‫• •ضع الهاتف بحيث يكون الميكروفون الخاص به محاذيًا‬
‫لفتحة السماعة‪.‬‬
‫‪٢٤‬‬
‫‪AR‬‬
‫تثبيت تطبيق ‪LG SmartThinQ‬‬
‫"ابحث عن تطبيق ‪ LG SmartThinQ‬على ‪Apple App Store‬‬
‫‪ & Google Play Store‬من على هاتف ذكي‪ .‬اتبع التعليمات لتنزيل‬
‫التطبيق وتثبيته‪".‬‬
‫وظيفة ‪Wi-Fi‬‬
‫تواصل مع الجهاز من هاتف ذكي باستخدام الميزات الذكية المريحة‪.‬‬
‫تحديث البرامج الثابتة‬
‫حافظ على أداء الجهاز ُمحدثًا‪.‬‬
‫‪Smart Diagnosis™‎‬‬
‫إذا كنت تستخدم وظيفة التشخيص الذكية‪ ،‬سوف يتم تزويدك بمعلومات‬
‫مفيدة مثل طريقة صحيحة الستخدام التطبيق وفقًا لنمط االستخدام‪.‬‬
‫اإلعدادات‬
‫تسمح لك بضبط مختلف الخيارات في الثالجة وفي التطبيق‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫• •إذا غيرت جهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك‪ ،‬أو مزود الخدمة‪،‬‬
‫أو كلمة المرور‪ ،‬قم بمسح الجهاز المسجل من تطبيق ‪LG‬‬
‫‪ SmartThinQ‬وسجله من جديد‪.‬‬
‫• •يخضع التطبيق للتغيير ألغراض تحسين الجهاز بدون إشعار‬
‫المستخدمين‪.‬‬
‫• •قد تتغيير الميزات حسب الطراز‪.‬‬
‫التسجيل األولي للجهاز‬
‫شغّل تطبيق ‪ LG SmartThinQ‬واتبع التعليمات في التطبيق لتسجيل‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫إعادة تسجيل الجهاز أو تسجيل مستخدم آخر‪.‬‬
‫ثوان إليقافه مؤقتاً‪.‬‬
‫اضغط مع االستمرار على زر ‪ Wi-Fi‬لمدة ‪ٍ 3‬‬
‫شغّل تطبيق ‪ LG SmartThinQ‬واتبع التعليمات في التطبيق لتسجيل‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫• •لتعطيل وظيفة ‪ ،Wi-Fi‬اضغط مع االستمرار على زر ‪Wi-Fi‬‬
‫ثوان‪ .‬سوف يتم إيقاف تشغيل رمز ‪.Wi-Fi‬‬
‫لمدة ‪3‬‬
‫ٍ‬
‫معلومات حول إشعار البرامج المفتوحة المصدر‬
‫للحصول على التعليمات البرمجية المصدر بموجب ‪ GPL‬و ‪ LGPL‬و‬
‫‪ MPL‬وتراخيص مفتوحة المصدر أخرى يتضمنها هذا المنتج‪ ،‬يرجى‬
‫زيارة الموقع ‪.http://opensource.lge.com‬‬
‫باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر‪ ،‬تتوفر كل أحكام الترخيص‬
‫وإشعارات إخالء المسؤولية وإشعارات حقوق النشر للتنزيل‪.‬‬
‫ستوفر ‪ LG Electronics‬أيضا ً التعليمات البرمجية المفتوحة المصدر‬
‫على قرص ‪ CD-ROM‬مقابل رسم يغطي تكلفة القيام بهذا التوزيع‬
‫(مثل تكلفة وسائل النقل والشحن والتسليم) بنا ًء على طلب يُرسل عبر‬
‫البريد اإللكتروني إلى ‪ .opensource@lge.com‬إن هذا العرض‬
‫سار لفترة ثالث سنوات بعد عملية الشحن األخيرة لهذا المنتج‪ .‬يتوفر هذا‬
‫ٍ‬
‫العرض ألي شخص يتلقى هذه المعلومات‪.‬‬
‫االتصال بشبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫يسمح زر ‪ ،Wi-Fi‬عندما يستخدم مع جهاز ‪،LG SmartThinQ‬‬
‫للثالجة باالتصال بشبكة ‪ Wi-Fi‬المنزل‪ .‬يظهر رمز ‪ Wi-Fi‬حالة‬
‫اتصال شبكة الثالجة‪ .‬يضيء الرمز عندما تتصل الثالجة بشبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪٢٣‬‬
‫الوظائف الذكية‬
‫استخدام تطبيق ‪LG SmartThinQ‬‬
‫• •لألجهزة بشعار‬
‫أو‬
‫‪AR‬‬
‫مالحظة‬
‫•‬
‫بعض األمور التي يجب التحقق منها قبل استخدام ‪LG‬‬
‫‪SmartThinQ‬‬
‫•‬
‫‪1‬‬
‫تأكد من المسافة بين الجهاز وجهاز التوجيه الالسلكي (شبكة‬
‫‪.)Wi-Fi‬‬
‫• •إذا كانت المسافة بين الجهاز وجهاز التوجيه الالسلكي بعيدة‬
‫أكثر من الالزم‪ ،‬ستصبح قوة اإلشارة ضعيفة‪ .‬قد يستغرق‬
‫ً‬
‫طويال أو قد يفشل التثبيت‪.‬‬
‫التسجيل وقتًا‬
‫•‬
‫‪2‬‬
‫قم بإغالق بيانات الهاتف المحمول أو البيانات الخلوية على‬
‫هاتفك الذكي‪.‬‬
‫• •ألجهزة ‪ ،iPhone‬اغلق البيانات من خالل اإلعدادات ←‬
‫خلوي ← البيانات الخلوية‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫صل هاتفك الذكي بجهاز التوجيه الالسلكي‪.‬‬
‫و ّ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪٢٢‬‬
‫•للتحقق من اتصال ‪ ،Wi-Fi‬قم بفحص رمز ‪Wi-Fi‬‬
‫لوحة التحكم ما إذا كان مضيئًا‪.‬‬
‫•يدعم الجهاز شبكات ‪ Wi-Fi‬بتردد ‪ 2.4‬غيغا هرتز فقط‪ .‬لمعرفة‬
‫تردد الشبكة الخاصة بك‪ ،‬اتصل بمزود خدمة اإلنترنت أو راجع‬
‫دليل جهاز التوجيه الالسلكي‪.‬‬
‫•تطبيق ‪ LG SmartThinQ‬ليس مسؤوالً عن أي مشاكل‬
‫االتصال بالشبكة أو أي أعطال‪ ،‬أو خلل‪ ،‬أو أخطاء نتجت عن‬
‫طريق االتصال بالشبكة‪.‬‬
‫•إذا كان لدى الجهاز مشكلة اتصال بشبكة ‪ ،Wi-Fi‬قد تكون بعيدة‬
‫اشتر جهاز تقوية ‪( Wi-Fi‬موسع‬
‫كل البعد عن جهاز التوجيه‪.‬‬
‫ِ‬
‫المدى) لتحسين قوة إشارة ‪.Wi-Fi‬‬
‫•قد ال يتم االتصال بشبكة ‪ Wi-Fi‬أو قد يتم قطع االتصال حسب‬
‫جودة بيئة الشبكة المحلية‪.‬‬
‫•قد ال يعمل االتصال بالشبكة بشكل صحيح وفقًا لمزود خدمة‬
‫اإلنترنت‪.‬‬
‫•يمكن أن تجعل البيئة الالسلكية المحيطة خدمة الشبكة الالسلكية‬
‫تعمل ببطء‪.‬‬
‫•تعذر تسجيل الجهاز بسبب مشكالت في إرسال اإلشارة السلكياً‪.‬‬
‫افصل قابس الجهاز عن الطاقة وانتظر لمدة دقيقة قبل أن تحاول‬
‫مجدداً‪.‬‬
‫•إذا كان جدار الحماية الموجود على جهاز التوجيه الخاص بك‬
‫ُمم ّكناً‪ ،‬قم بتعطيله أو اضف إليه استثنا ًء‪.‬‬
‫ً‬
‫•يجب أن يكون اسم الشبكة الالسلكية (‪ )SSID‬مكونا من أحرف‬
‫وأرقام باللغة اإلنجليزية‪( .‬ال تستخدم رموزا ً خاصة)‬
‫•قد تختلف واجهة استخدام الهاتف الذكي حسب نظام تشغيل الهاتف‬
‫وحسب الشركة المصنعة‪.‬‬
‫•إذا كان بروتوكول األمان الخاص بجهاز التوجيه مضبو ً‬
‫طا‬
‫على ‪ ،WEP‬فقد يتعذر عليك إعداد الشبكة‪ .‬الرجاء تغييره إلى‬
‫بروتوكول أمان آخر (يُنصح باختيار ‪ )WPA2‬ثم أعد تسجيل‬
‫المنتج‪.‬‬
‫على‬
‫‪AR‬‬
‫درج الخضروات الطازجة‬
‫استخدام الوظائف األخرى‬
‫يمكن لحجرة الخضروات ضبط درجة الرطوبة بتحريك المقبض‪.‬‬
‫إذا تم تحريكه للجانب األيسر‪ ،‬فسيتم فتح الغطاء والدرج‪ .‬وإذا تم تحريكه‬
‫للجانب األيمن‪ ،‬فسيتم غلق الغطاء والدرج‪ ،‬فيمكنه بالتالي أن يحافظ على‬
‫الرطوبة‪.‬‬
‫يوصى بالحالة المغلقة لحفظ الخضراوات‪ ،‬كما يوصى بالحالة المفتوحة‬
‫لحفظ الفواكه‪.‬‬
‫إنذار فتح الباب‬
‫يطلق المنبه صوتًا لثالث مرات في مدة ‪ 30‬ثانية إذا تُرك باب (وحدة‬
‫الثالجة‪ ،‬ووحدة الفريزر) مفتوحًا أو لم يتم قفله بشكل كامل لمدة دقيقة‬
‫واحدة‪.‬‬
‫• •اتصل بمركز معلومات العمالء لشركة ‪ LG Electronics‬إذا‬
‫استمر صوت المنبه بعد قفل الباب‪.‬‬
‫اكتشاف العطل‬
‫يمكن للجهاز الكشف عن المشاكل بشكل تلقائي أثناء التشغيل‪.‬‬
‫• •إذا تم الكشف عن مشكلة‪ ،‬ال يعمل الجهاز ويتم عرض رمز خطأ‬
‫حتى عند الضغط على أي زر‪.‬‬
‫فورا بمركز‬
‫• •عند حدوث هذا‪ ،‬ال تقم بإيقاف تشغيل الطاقة واتصل ً‬
‫معلومات عمالء شركة‪ LG .Electronics‬إذا قمت بإيقاف‬
‫تشغيل الطاقة‪ ،‬قد يواجه فني التصليح من مركز معلومات عمالء‬
‫شركة ‪ ،LG Electronics‬صعوبة في اكتشاف المشكلة‪.‬‬
‫‪٢١‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪2‬‬
‫امأل خزان المياه بمياه الشرب وأغلق الغطاء (غطاء صغير)‪.‬‬
‫• •يمكن لحاوية المياه أن تستوعب ‪ 6.0‬لتر‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫• •غير مسموح لألطفال باالقتراب من خزان الموزع‪ .‬إذا اسقط ً‬
‫طفل‬
‫خزان موزع المياه عندما يكون مملوء بشكل كامل بالمياه‪ ،‬ربما‬
‫تحدث إصابة‪ .‬ال تملء خزان المياه باستخدام مشروبات خالف‬
‫المياه أو الملء بمياه ساخنة‪.‬‬
‫• •ال تستخدم قوة أو صدمة قوية عند إزالة أو تجميع خزان موزع‬
‫المياه‪ .‬القيام بذلك يمكن أن يسبب تلف أو إصابة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•يمكنك استخدام السلة العليا بعد إزالة غطاء خزان المياه إذا كنت‬
‫بحاجة إلى المزيد من مساحة سلة الباب‪ .‬الحجم الداخلي المقنن‬
‫للثالجة يشمل مساحة خزان المياه بعد إخراجه‪.‬‬
‫•قبل استخدام خزان موزع المياه قبل تثبيت الجهاز‪ ،‬يجب غسله قبل‬
‫أن يتم وضع المياه بداخله‪.‬‬
‫•تحقق ما إذا كان خزان موزع المياه قد تم وضعه في الجهاز بشكل‬
‫صحيح‪ .‬إذا لم يتم تجميعه بشكل صحيح‪ ،‬قد تتسرب المياه من‬
‫الخزان داخل الجهاز‪.‬‬
‫•إذا كان خزان موزع المياه فارغاً‪ ،‬ال يمكن استخدام وظيفة الماء‬
‫البارد في الموزع‪ .‬تأكد من وجود مياه في خزان موزع المياه ثم‬
‫امالؤه بالماء إذا كان فارغاً‪.‬‬
‫•انتظر على األقل ‪ 15‬ثانية قبل إزالة خزان المياه وبعد توزيع‬
‫الماء‪.‬‬
‫ِّ‬
‫الموزع‬
‫•سيكون الصوت الصادر من خزان المياه طبيعيا ً عن تزويد‬
‫بالمياه‪ .‬هذه ليست عالمة على عطل‪.‬‬
‫تحريك صانع الثلج‬
‫لصنع مكعبات الثلج‪ ،‬امأل درج الثلج بالماء القابل للشرب‪ ،‬ثم أدخل الدرج‬
‫في موضعه‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•يمأل بمياه الشرب فقط‪.‬‬
‫•في حال ملء علبة الثلج أكثر من الالزم‪ ،‬قد تلتصق مكعبات الثلج‬
‫ببعضها‪ ،‬ومن ثم يصعب إزالتها‪.‬‬
‫•اضغط على زر ‪ Express Freeze‬على لوحة التحكم من‬
‫أجل صنع الثلج بسرعة‪.‬‬
‫•يمكن إزالة الثلج بسهولة أكثر عند صب الماء على علبة الثلج أو‬
‫ي العلبة قبل إزالة الثلج‪.‬‬
‫عند نقعها في الماء مع ل ّ‬
‫•ال تخزن الثلج غير المتجمد تما ًما‪.‬‬
‫•يمكنك إخراج علبة الثلج أو دلو مكعبات الثلج الذي ال تستخدمه‬
‫لتوفير المزيد من المساحة داخل الفريزر‪.‬‬
‫إلزالة مكعبات الثلج‪ ،‬أمسك برافعة علبة الثلج وقم بلفها في اتجاه عقارب‬
‫الساعة حتى تلتوي قليال بما يسمح بإخراج مكعبات الثلج‪ .‬سوف تسقط‬
‫مكعبات الثلج في صندوق مكعبات الثلج‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ي علبة الثلج بقوة حتى ال تكسرها‪.‬‬
‫• •تجنب ل ّ‬
‫‪٢٠‬‬
‫‪AR‬‬
‫تعيين التجميد السريع‬
‫يمكن للوظيفة تجميد كمية كبيرة من األطعمة المجمدة أو المثلجة بسرعة‪.‬‬
‫• عند الضغط على زر ‪ ،Express Freeze‬يضيء رمز‬
‫‪ Express Freeze‬على لوحة التحكم‪.‬‬
‫• يتم تمكين الوظيفة وتعطيلها في كل مرة تضغط فيها على الزر‪.‬‬
‫• تتوقف وظيفة التجميد السريع بشكل تلقائي بعد مرور فترة معينة‪.‬‬
‫ِّ‬
‫موزع المياه (اختياري)‬
‫اضغط على ذراع ِ ّ‬
‫موزع المياه للحصول على الماء البارد‪.‬‬
‫الموزّ ع‬
‫ذراع‬
‫ِ‬
‫ضبط القفل وإعادة ضبطه‬
‫يعمل على قفل األزرار الموجودة على لوحة التحكم‪.‬‬
‫ثوان‪ .‬عندما يتم‬
‫• اضغط مع االستمرار على زر ‪ Lock‬لمدة ثالث‬
‫ٍ‬
‫تعيين وظيفة القفل‪ ،‬يتم قفل كل األزرار‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫• يجب وقف وظيفة القفل قبل الوصول إلى أي وظيفة أخرى‪.‬‬
‫تعيين منقي الهواء الداخلي (اختياري)‬
‫يمكن تقليل البكتريا والروائح الكريهة داخل الجهاز باستخدام وظيفة‬
‫منقي الهواء الداخلي‪ .‬مع ذلك‪ ،‬فإن الوظيفة تكون فعّالة فقط مع البكتريا‬
‫الموجودة بداخل الجهاز‪ ،‬وليست البكتريا ال ُممتصة في األطعمة‪.‬‬
‫• في كل مرة تضغط على زر ‪ ،Hygiene Fresh‬سوف يتغير‬
‫وضع وظيفة منقي الهواء الداخلي إلى → ‪Auto → Power‬‬
‫‪ Off → Auto‬بالتناوب‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫• حافظ على األطفال بعيدًا عن الموزع لمنع األطفال من اللعب في‬
‫أو تحطيم وسائل التحكم‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫إذا قمت بفتح باب الفريزر بينما يتم توزيع المياه‪ ،‬سوف يتوقف‬
‫التزويد بالمياه‪.‬‬
‫إذا قمت بفتح باب الثالجة بينما يتم توزيع المياه‪ ،‬سوف يتوقف‬
‫التوزيع‪.‬‬
‫إذا كانت حافة الكوب صغيرة‪ ،‬قد تتناثر المياه خارج الكأس أو‬
‫الخروج منها بشكل كامل‪.‬‬
‫استخدم كوبًا بحافة قطرها يصل ألكثر من ‪ ٦٨‬مم عند توزيع‬
‫الماء‪.‬‬
‫خزان توزيع المياه (اختياري)‬
‫‪١‬‬
‫صغيرا) الموجود أعلى خزان المياه‪.‬‬
‫افتح الغطاء (غطا ًء‬
‫ً‬
‫‪١٩‬‬
‫‪AR‬‬
‫مالحظات الستخدام لوحة التحكم‬
‫• •سوف يتم تشغيل لوحة التحكم في أي من الحاالت التالية‪.‬‬
‫‪− −‬عندما يتم تشغيل الطاقة‬
‫‪− −‬عندما يتم الضغط على أي زر‬
‫‪− −‬عندما يكون باب الجهاز (الثالجة‪ ،‬المجمد) مفتوحا ً‬
‫• •سوف يتم إيقاف تشغيل لوحة التحكم بشكل تلقائي لغرض توفير‬
‫الطاقة في أي من الحاالت التالية‪.‬‬
‫‪− −‬بعد مرور دقيقة واحدة من تشغيل الطاقة‬
‫‪− −‬عندما ال يتم استخدام أي زر ألي عملية لمدة ‪ 20‬ثانية بعد‬
‫الضغط على الزر المرغوب فيه‬
‫‪− −‬عند مرور ‪ 20‬ثانية على فتح وإغالق باب الجهاز (الثالجة‪،‬‬
‫المجمد)‬
‫• •إذا المس أي إصبع أو البشرة لوحة التحكم أثناء تنظيفها‪ ،‬قد تعمل‬
‫وظيفة الزر‪.‬‬
‫إعداد ‪( Wi-Fi‬اختياري)‬
‫يسمح زر ‪ ،Wi-Fi‬عندما يستخدم مع جهاز ‪،LG SmartThinQ‬‬
‫للثالجة باالتصال بشبكة ‪ Wi-Fi‬المنزل‪.‬‬
‫• •يظهر رمز ‪ Wi-Fi‬حالة اتصال شبكة الثالجة‪ .‬يضيء الرمز‬
‫عندما تتصل الثالجة بشبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫ثوان لالتصال‬
‫‪3‬‬
‫لمدة‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫• •اضغط مع االستمرار على زر‬
‫ٍ‬
‫بالشبكة‪ .‬يومض الرمز أثناء عملية االتصال‪ ،‬ثم يكون قيد‬
‫التشغيل عندما يتم االتصال بشكل ناجح‪ .‬لقط االتصال‪ ،‬اضغط مع‬
‫االستمرار على الزر مرة أخرى‪.‬‬
‫تعيين درجة حرارة الثالجة‬
‫• •اضغط على زر ‪ Fridge‬لتعديل درجة الحرارة‪ .‬يمكن تعديل‬
‫درجة الحرارة من ‪ 0‬درجة مئوية إلى ‪ 6‬درجات مئوية‬
‫تعيين درجة حرارة ال ُمجمد‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫مالحظة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪١٨‬‬
‫•يمكن تعديل درجة الحرارة من المستوى ‪ 1‬إلى المستوى ‪.8‬‬
‫ويوصى بالمستوى ‪ ،3‬حسب المناخ‪.‬‬
‫•لخفض درجة الحرارة في ال ُمجمد‪ ،‬قم بتدوير المقبض باتجاه اليمين‬
‫وقم بتعيينه على عدد أعلى‪.‬‬
‫•لرفع درجة الحرارة في ال ُمجمد‪ ،‬قم بتدوير المقبض باتجاه اليسار‬
‫وقم بتعيينه على عدد أقل‪.‬‬
‫•ضبط القرص على ‪ 8~6‬سوف يحافظ على درجة حرارة‬
‫منخفضة في ال ُمجمد‪ .‬ولكن سوف تقل سرعة التبريد في الجهاز‪.‬‬
‫•تختلف درجة الحرارة الفعلية الداخلية وفقًا لحالة الطعام‪ ،‬حيث إن‬
‫إعداد درجة الحرارة المشار إليها هي درجة الحرارة المستهدفة‪،‬‬
‫وليست درجة الحرارة الفعلية داخل الجهاز‪.‬‬
‫•ربما تختلف درجة الحرارة االفتراضية وفقًا للجهاز‪.‬‬
‫•انتظر لمدة ساعتين أو ثالث ساعات بعد توصيل الجهاز بالمأخذ‬
‫قبل تخزين الطعام في الجهاز‪.‬‬
‫•يمكن للجهاز الكشف عن المشاكل بشكل تلقائي أثناء التشغيل‪.‬‬
‫•إذا تم الكشف عن مشكلة‪ ،‬ال يعمل الجهاز ويتم عرض رمز خطأ‬
‫حتى عند الضغط على أي زر‪.‬‬
‫فورا بمركز‬
‫•عند حدوث هذا‪ ،‬ال تقم بإيقاف تشغيل الطاقة واتصل ً‬
‫معلومات عمالء شركة‪ LG .Electronics‬إذا قمت بإيقاف‬
‫تشغيل الطاقة‪ ،‬قد يواجه فني التصليح من مركز معلومات عمالء‬
‫شركة ‪ ،LG Electronics‬صعوبة في اكتشاف المشكلة‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫لوحة التحكم‬
‫الوحدات والوظائف‬
‫• •قد تختلف لوحة التحكم الفعلية من طراز آلخر‪.‬‬
‫‪( Fridge Temperature 1‬درجة حرارة الثالجة)‬
‫• •يضبط هذا درجة حرارة الثالجة المستهدفة‪.‬‬
‫‪( Express Freeze 2‬التجميد السريع)‬
‫• •يعمل على تعيين وظائف "التجميد السريع"‪.‬‬
‫‪ Hygiene Fresh 3‬منقي الهواء الداخلي (اختياري)‬
‫• •يضبط هذا وظيفة منقي الهواء الداخلي‪.‬‬
‫تقلل هذه الوظيفة البكتيريا والرائحة إلى أدنى حد داخل الجهاز‪.‬‬
‫‪Wi-Fi* 4‬‬
‫• •يضبط هذا الثالجة لتتصل بشبكة ‪( Wi-Fi‬واي فاي) في منزلك‪.‬‬
‫‪( Lock* 5‬القفل)‬
‫• •يعمل على قفل األزرار الموجودة على لوحة التحكم‪.‬‬
‫‪١٧‬‬
‫‪AR‬‬
‫تخزين األطعمة بكفاءة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫• ِّ‬
‫خزن الطعام المجمد أو األطعمة المبردة داخل أوعية محكمة‬
‫الغلق‪.‬‬
‫•تحقق من تاريخ انتهاء الصالحية وال ُملصق (تعليمات التخزين)‬
‫قبل تخزين الطعام في الجهاز‪.‬‬
‫•ال تخزن الطعام لفترة طويلة من الوقت (أكثر من أربعة أسابيع)‬
‫إذا كان يفسد بسهولة عند درجة حرارة منخفضة‪.‬‬
‫•ضع األطعمة المبردة أو الطعام المجمد داخل أي من الثالجة أو‬
‫ال ُمجمد فور شرائه‪.‬‬
‫•تجنب إعادة تجميد أي طعام كان قد تم ذوبان تجميده بشكل كامل‪.‬‬
‫تجميد أي طعام كان قد تم ذوبان تجميده بشكل كامل سوف يقلل‬
‫من مذاقه وتغذيته‪.‬‬
‫•ال تغلف الخضروات وتخزنها باستخدام ورق جرائد‪ .‬حيث إن مادة‬
‫الطباعة في الجرائد أو المواد األخرى الغريبة قد تترك بقعًا على‬
‫الطعام أو تلوثه‪.‬‬
‫•ال تمأل الجهاز أكثر من الالزم‪ .‬قم بملء أقل من ‪ %70‬من‬
‫المساحة‪ .‬ال يمكن للهواء البارد االنتشار كما ينبغي إذا كان الجهاز‬
‫مملو ًءا أكثر من الالزم‪.‬‬
‫برد الطعام الساخن قبل التخزين‪ .‬في حال وضع طعام ساخن جدًا‬
‫• ّ‬
‫في الداخل‪ ،‬يمكن أن تزداد درجة الحرارة الداخلية للجهاز مما‬
‫يؤثر بالسلب على األطعمة األخرى المخزنة في الجهاز‪.‬‬
‫•إذا قمت بضبط درجة حرارة منخفضة بشكل كبير للطعام‪ ،‬ربما‬
‫يتجمد‪ .‬ال تقم بضبط درجة حرارة أقل من درجة الحرارة المطلوبة‬
‫للطعام ليتم تخزينه بشكل صحيح‪.‬‬
‫•دائما حافظ على الجهاز نظيفًا‪.‬‬
‫‪١٦‬‬
‫• •في حال وجود حجيرات تبريد في الجهاز‪ ،‬ال تخزن الخضروات‬
‫والفواكه التي تحتوي على محتوى ذي رطوبة عالية في حجيرة‬
‫التبريد ألنها قد تتجمد بسبب انخفاض درجة الحرارة‪.‬‬
‫• •في حالة حدوث انقطاع التيار الكهربائي‪ ،‬اتصل بشركة الكهرباء‬
‫واسأل عن مدة االنقطاع‪.‬‬
‫‪− −‬يجب أن تتجنب فتح األبواب أثناء فصل الطاقة عن الجهاز‪.‬‬
‫‪− −‬عندما يعود مصدر الطاقة إلى وضعه الطبيعي‪ ،‬تحقق من‬
‫حالة الطعام‪.‬‬
‫أقصى سعة تجميد‬
‫• •تعمل وظيفة التجميد السريع على ضبط الفريزر على أقصى سعة‬
‫تجميد‪.‬‬
‫• •يستغرق األمر بشكل عام حتى ‪ 24‬ساعة ثم يغلق تلقائياً‪.‬‬
‫• •في حال ضرورة استخدام أقصى سعة تجميد‪ ،‬يجب تشغيل وظيفة‬
‫التجميد السريع لمدة ساعتين قبل وضع المنتجات الطازجة في‬
‫المجمد‪.‬‬
‫الحد األقصى للتخزين‬
‫• •للحصول على توزيع أفضل للهواء‪ ،‬قم بإزالة صانع الثلج‬
‫المتحرك‪.‬‬
‫• •عند الحاجة إلى تخزين كميات كبيرة من الطعام‪ ،‬يمكن إخراج‬
‫صانع الثلج المتحرك من الجهاز‪ ،‬ثم ترصيص الطعام مباشرة على‬
‫األرفف في المجمد‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫مالحظات التشغيل‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•ال تستخدم خزان موزع الماء ال ُمثلج للمشروبات بخالف مياه‬
‫الشرب‪.‬‬
‫•يجب أن يضع المستخدمون في اعتبارهم أن الصقيع قد يتكون إذا‬
‫لم يُغلق الباب بالكامل‪ ،‬أوفي حال كانت الرطوبة مرتفعة خالل‬
‫الصيف‪ ،‬أو إذا كان باب وحدة ال ُمجمد يُفتح بشكل متكرر‪.‬‬
‫•تأكد من وجود مسافة كافية بين الطعام ال ُمخزن على الرف أو سلة‬
‫الباب ليسمح بإغالق الباب بالكامل‪.‬‬
‫•يتيح فتح الباب بدخول الهواء الدافيء إلى الجهاز‪ ،‬وقد يتسبب في‬
‫ارتفاع درجة الحرارة الداخلية‪.‬‬
‫•ال تفتح باب الجهاز أو تغلقه بشك ٍل مفرط‪.‬‬
‫•إن مصباح ‪ُ LED‬معد فقط لالستخدام في األجهزة المنزلية وغير‬
‫مناسب إلضاءة الغرف المنزلية‪.‬‬
‫•إذا كنت تنوي إيقاف تشغيل الجهاز لفترة طويلة‪ ،‬يُراعى إخراج‬
‫جميع المواد الغذائية منه‪ ،‬وفصل سلك الطاقة‪ .‬قم بتنظيف الجهاز‬
‫تكون العفن في‬
‫من الداخل‪ ،‬واترك األبواب مفتوحة قليالً لمنع ّ‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫اقتراح توفير الطاقة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•تأكد من وجود مسافة كافية بين األطعمة المخزنة‪ .‬يسمح هذا‬
‫للهواء البارد باالنتشار بالتساوي ويخفض من فواتير الكهرباء‪.‬‬
‫•خزن األطعمة الساخنة فقط بعد أن تبرد لمنع التكثف أو التجمد‪.‬‬
‫•عند تخزين الطعام في وحدة ال ُمجمد‪ ،‬قم بضبط درجة حرارة‬
‫ال ُمجمد على درجة حرارة أقل من الموضحة على الجهاز‪.‬‬
‫•تجنب ضبط درجة حرارة الجهاز على أقل مما هو ضروري‪.‬‬
‫لصنع الثلج في ظروف الطقس العادية‪ ،‬يجب أن تكون درجة‬
‫حرارة ال ُمجمد حتى ‪ 18-‬أو أبرد من ذلك‪.‬‬
‫•ال تضع الطعام بالقرب من مستشعر درجة الحرارة في وحدة‬
‫الثالجة‪ .‬حافظ على مسافة ‪ 3‬سم على األقل من المستشعر‪.‬‬
‫•يرجى االنتباه إلى أن درجة الحرارة التي ترتفع بعد إذابة التجمد‬
‫لها متوسط مسموح به في مواصفات الجهاز‪ .‬إذا كنت تأمل في‬
‫تقليل التأثير الذي يمكن أن يسببه هذا على تخزين الطعام بسبب‬
‫ارتفاع درجة الحرارة‪ ،‬فقم بتكييس أو تغليف الطعام ال ُمخزن في‬
‫طبقات متعددة‪.‬‬
‫•يضمن نظام إزالة الثلج تلقائيا ً في الجهاز خلو حجيرة ال ُمجمد من‬
‫تراكم الثلج في ظروف التشغيل العادية‪.‬‬
‫‪١٥‬‬
‫‪AR‬‬
‫رف الثالجة‬
‫عبارة عن المكان الذي يتم تخزين األطعمة المبردة والمواد األخرى عليه‪.‬‬
‫• •يمكن تعديل ارتفاع الرف عن طريق إدخال الرف في مجرى آخر بارتفاع مختلف‪.‬‬
‫• • ِّ‬
‫خزن األطعمة ذات محتوى الرطوبة العالي بالجزء األمامي من الرف‪.‬‬
‫• •سوف يختلف العدد الفعلي لألرفف من طراز آلخر‪.‬‬
‫درج الخضروات الطازجة‬
‫حيث تُحفظ الفاكهة والخضروات للمساعدة في الحفاظ على نضارتها بضبط جهاز التحكم بالرطوبة‪.‬‬
‫• •قد يختلف الشكل الخارجي للجهاز أو مكوناته من طراز آلخر‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫سلة باب وحدة الفريزر‬
‫حيث يمكن تخزين مجموعات صغيرة من الطعام ال ُمجمد‪.‬‬
‫قرص التحكم في درجة حرارة ال ُمجمد‬
‫هذا القرص ينظم تدفق الهواء إلى وحدة ال ُمجمد عن طريق ضبط توازنه بشكل مناسب‪.‬‬
‫خزان موزع المياه (اختياري)‬
‫ِّ‬
‫الموزع بالمياه‪.‬‬
‫هو مكان تزويد‬
‫سلة (اختياري) ‪IBDC‬‬
‫يخرج الهواء البارد من تبريد الهواء‪ +‬مباشرة إلى السلة‪.‬‬
‫سلة باب وحدة الثالجة‬
‫عبارة عن مكان تخزين الحزم الصغيرة من األطعمة والمشروبات وأوعية الصلصة المبردة‪.‬‬
‫علبة البيض غير الثابتة‬
‫حيث يُحفظ البيض‪.‬‬
‫• •يمكنك نقلها واستخدامها في أي وضع ترغب فيه‪ .‬ولكن تجنب استخدامها كحاوية للثلج أو وضعها أعلى وحدة الثالجة أو درج‬
‫الخضروات‪.‬‬
‫‪ Hygiene Fresh‬منقي الهواء الداخلي (اختياري)‬
‫تقلل هذه الوظيفة من الروائح الكريهة وتزيلها داخل حجرة الثالجة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫• •قسم النجمتان (‬
‫‪١٤‬‬
‫) يمكن استخدام الدرج أو السلة لتخزين الثلج والطعام من ‪ 12-‬درجة مئوية إلى ‪ 18-‬درجة مئوية لفترات قصيرة‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫‪AR‬‬
‫األجزاء والوظائف‬
‫وحدة التشخيص الذكي (اختياري)‬
‫استخدم هذه الوظيفة عند االتصال بمركز معلومات العمالء لشركة ‪ LG Electronics‬بغرض مساعدتهم في الحصول على‬
‫تشخيص دقيق عند حدوث خلل أو عطل في تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫مصباح ‪LED‬‬
‫تُضيء مصابيح ‪ LED‬داخل الجهاز عندما تفتح الباب‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫رف ال ُمجمد‬
‫عبارة عن مكان تخزين األطعمة المجمدة كاللحوم واألسماك واآليس كريم‪.‬‬
‫تحريك صانع الثلج‪.‬‬
‫عبارة عن المكان الذي يتم فيه إنتاج الثلج وتخزينه‪.‬‬
‫• •يمكنك نقل صانع الثلج على طول الرف من جانب إلى آخر حسب الوضع الذي ترغب فيه‪.‬‬
‫درج األطعمة الطازجة‬
‫هو مكان تحفظ فيه األطعمة في درجة حرارة أقل من منطقة الثالجة العادية‪.‬‬
‫تبريد الباب‪( »+Door Cooling« +‬اختياري)‬
‫عبارة عن مكان خروج الهواء البارد بحيث يحفظ برودة سلة باب الثالجة‪.‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪AR‬‬
‫األبعاد والخلوصات‬
‫درجة الحرارة المحيطة‬
‫قد تؤدي المسافة الصغيرة جدا ً بين الجهاز والعناصر المجاورة له إلى‬
‫تدني قدرته على التجميد وزيادة تكاليف الكهرباء‪ .‬يُراعى أن تكون‬
‫المسافة بين الجهاز وأي حائط مجاور له أكثر من ‪ 50‬مم عند تركيب‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫تم تصميم الجهاز للعمل ضمن نطاق محدود من درجات الحرارة‬
‫المحيطة‪ ،‬وذلك حسب المنطقة المناخية‪ .‬تجنب استخدام الجهاز في‬
‫درجة حرارة تتجاوز هذا النطاق‪.‬‬
‫قد تتأثر درجات الحرارة الداخلية بسبب موقع الجهاز‪ ،‬ودرجة‬
‫الحرارة المحيطة‪ ،‬ووتيرة فتح الباب‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬
‫يمكنك العثور على فئة المناخ في ملصق التصنيف‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪D‬‬
‫فئة المناخ‬
‫‪GF E‬‬
‫‪B‬‬
‫‪H‬‬
‫‪C‬‬
‫‪( SN‬درجة الحرارة الممتدة)‬
‫‪( N‬درجة الحرارة)‬
‫‪( ST‬شبه استوائي)‬
‫‪( T‬استوائي)‬
‫نطاق درجة الحرارة المحيطة‬
‫"درجة مئوية"‬
‫‪32+ - 10+‬‬
‫‪32+ - 16+‬‬
‫‪38+ - 16+‬‬
‫‪*43+ - 10+ / 43+ - 16+‬‬
‫*أستراليا‪ ،‬الهند‪ ،‬كينيا‬
‫‬‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪F‬‬
‫‪G‬‬
‫‪H‬‬
‫مالحظة‬
‫الحجم‬
‫النوع (‪)a‬‬
‫النوع (‪)b‬‬
‫‪ 860‬مم‬
‫‪ 1840‬مم‬
‫‪ 730‬مم‬
‫‪ 25‬مم‬
‫‪ 675‬مم‬
‫‪ 705‬مم‬
‫‪ 1493‬مم‬
‫‪ 1486‬مم‬
‫‪ 860‬مم‬
‫‪ 1780‬مم‬
‫‪ 730‬مم‬
‫‪ 25‬مم‬
‫‪ 675‬مم‬
‫‪ 705‬مم‬
‫‪ 1493‬مم‬
‫‪ 1486‬مم‬
‫مالحظة‬
‫• •هناك نوعان من األجهزة‪ .‬يمكنك معرفة نوع جهازك بالرجوع إلى‬
‫حجم ‪ B‬في الجدول‪.‬‬
‫‪١٢‬‬
‫• •األجهزة التي تندرج ضمن فئة "درجة الحرارة الممتدة" (‪)SN‬‬
‫إلى درجة الحرارة "االستوائية" (‪ُ )T‬مصممة لالستخدام في درجة‬
‫حرارة محيطة تتراوح بين ‪ 10‬و ‪ 43‬درجة مئوية‪.‬‬
‫التركيب‬
‫مالحظات على الحركة والنقل‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•قم بإزالة جميع األطعمة من داخل الجهاز‪ .‬ثم‪ ،‬قم بنقل الجهاز فقط‬
‫بعد تثبيت األجزاء القابلة للكسر مثل الرفوف و مقبض الباب‪ .‬فشل‬
‫القيام بذلك قد يتسبب في تلف الجهاز‪.‬‬
‫•اسحب مقبس الطاقة للخارج أو أدخله وثبته داخل خطاف مقبس‬
‫الطاقة في الجزء الخلفي أو أعلى الجهاز‪ .‬فشل القيام بذلك قد‬
‫يتسبب في تلف مقبس الطاقة أو خدش األرضية‪.‬‬
‫•عند نقل الجهاز‪ ،‬يجب نقله بحذر بمساعدة أكثر من شخصين‪.‬‬
‫سقوط الجهاز‪ ،‬وهو ثقيل للغاية‪ ،‬قد يتسبب في إصابة شخصية أو‬
‫فشل الجهاز‪.‬‬
‫•عند نقل الجهاز لمسافة طويلة‪ ،‬حافظ على الجهاز بشك ٍل مستقيم‪.‬‬
‫قد يسقط الجهاز‪ ،‬متسببًا في أعطال‪ .‬ال تنقل الجهاز مطلقًا وهو‬
‫في وضع أفقي فقد يتسبب ذلك في تعطل دورة التبريد عند تشغيله‬
‫مجددًا‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫مالحظات للتركيب‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•قم بتركيب الجهاز على أرضية صلبة ومستوية‪.‬‬
‫‪− −‬في حال تم تركيب الجهاز على أرضية غير مستوية‪ ،‬قد‬
‫تتسبب في اهتزازات وضوضاء قد تتسبب في سقوط الجهاز‬
‫مما ينتج عن ذلك إصابة‪ .‬قد يتسبب ذلك أيضًا في عدم‬
‫إغالق الباب بشك ٍل صحيح وتكوين رطوبة داخل الوحدة أثناء‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪− −‬في حال كان الجزء األمامي من الجهاز أو الخلفي غير‬
‫مست ٍو‪ ،‬اضبط القدم األمامية بحيث يمكن تصحيحها‪ .‬قد تحتاج‬
‫الحاالت الشديدة أن تكون األرضية مضغوطة بشرائط من‬
‫األخشاب الرفيعة‪.‬‬
‫•تجنب وضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة أو أشعة الشمس‬
‫المباشرة أو الرطوبة‪.‬‬
‫•قم بتوصيل سلك اإلمداد بالطاقة (أو القابس) بمأخذ التيار‪ .‬ال‬
‫تشارك األجهزة األخرى نفس المأخذ الكهربي‪.‬‬
‫•بعد توصيل سلك التزويد بالطاقة (أو المقبس) بالمأخذ‪ ،‬انتظر‬
‫ساعتين أو ثالث قبل وضع الطعام في الجهاز‪ .‬في حال وضعت‬
‫طعا ًما قبل أن يبرد الجهاز بالكامل‪ ،‬قد يفسد طعامك‪.‬‬
‫•بعد تركيب الجهاز‪ ،‬قم بتوصيل قابس الطاقة بمأخذ التوصيل‪ .‬قبل‬
‫نقل الجهاز وإخراجه‪ ،‬افصل القابس من مأخذ التوصيل‪.‬‬
‫ضبط الرجل‬
‫لتجنب االهتزاز‪ ،‬يجب أن يكون الجهاز مستويًا‪.‬‬
‫اضبط براغي التسوية لتعويض األرضية غير المستوية‪ ،‬إذا لزم األمر‪.‬‬
‫يجب أن يكون الجزء األمامي أعلى من الجزء الخلفي قليالً للمساعدة في‬
‫إغالق الباب‪.‬‬
‫يمكن إدارة براغي التسوية بسهولة عن طريق إمالة الخزانة ً‬
‫قليال‪.‬‬
‫لرفع الجهاز‬
‫أدر براغي التسوية في عكس اتجاه عقارب الساعة‬
‫لخفضه‪.‬‬
‫وفي اتجاه حركة عقارب الساعة‬
‫‪١١‬‬
‫‪AR‬‬
‫••ال تخزن كمية مفرطة من زجاجات المياه أو الحاويات لألطباق الجانبية على سالل الباب‪ .‬قد‬
‫تنكسر السلة أو قد تصطدم يدك بالهياكل المحيطة‪ ،‬متسببة في إصابة‪.‬‬
‫••احتفظ بالطعام بشك ٍل منظم داخل الجهاز‪.‬‬
‫••امنع الحيوانات من قضم كبل الطاقة أو خرطوم المياه‪.‬‬
‫••ال تفتح باب الجهاز أو تغلقه بقوة مفرطة‪.‬‬
‫••في حال تلف مفصل باب المنتج أو كان ال يعمل بشكل صحيح‪ ،‬توقف عن استخدام الجهاز‬
‫وتواصل مع مركز خدمة ُمعتمد‪.‬‬
‫••ال تتلف دائرة غاز التبريد‪.‬‬
‫••ال تضع أية أجهزة إلكترونية (مثل مدفأة أو هاتف محمول) داخل الجهاز‪.‬‬
‫••ال تنظف األغطية أو الرفوف الزجاجية بالمياه الدافئة عندما تكون باردة‪ .‬قد تنكسر في حال‬
‫تعرضت لتغير مفاجيء بدرجات الحرارة‪.‬‬
‫••ال تأكل مطلقًا األطعمة المجمدة فور إخراجها من حجرة الفريزر‪.‬‬
‫••ال تقم باستخدام كوب كريستالي رفيع أو أواني صينية عند التوزيع‪.‬‬
‫••حرص أال تعلق يدًا أو قد ًما عند فتح الجهاز أو غلقه‪.‬‬
‫الصيانة‬
‫••ال تدخل الرفوف مقلوبة رأ ًسا على عقب‪ .‬قد تسقط الرفوف‪ ،‬وتتسبب في إصابة‪.‬‬
‫••إلزالة الصقيع من الجهاز‪ ،‬تواصل مع مركز معلومات العمالء في شركة ‪LG‬‬
‫‪.Electronics‬‬
‫••تخلص من الثلج داخل صندوق الثلج في وحدة الفريزر أثناء انقطاع ممتد للتيار الكهربائي‪.‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪AR‬‬
‫تنبيه‬
‫للحد من مخاطر حدوث إصابات طفيفة لألشخاص‪ ،‬أو حدوث عطل‪ ،‬أو تلف للمنتج أو‬
‫الممتلكات عند استخدام المنتج‪ ،‬يجب اتباع احتياطات السالمة األساسية‪ ،‬بما فيها ما يلي‪:‬‬
‫التركيب‬
‫••ال تقم بإمالة الجهاز لدفعه أو جذبه عند نقله‪.‬‬
‫••احرص أال يعلق جزء من الجسد مثل اليد أو القدم أثناء تحريك الجهاز‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫••ال تلمس الطعام ال ُمجمد أو األجزاء المعدنية في حجرة الفريزر بأي ٍد ُمبللة أو رطبة‪ .‬قد يتقرح‬
‫الجلد من شدة البرد‪.‬‬
‫••تجنب وضع الحاويات أو القناني أو العلب الزجاجية (خاصة تلك التي تحتوي على مشروبات‬
‫غازية) داخل ال ُمجمد أو على الرفوف أو في صندوق الثلج الذي سيتعرض لدرجات حرارة‬
‫دون التجمد‪.‬‬
‫••يمكن أن يتلف الزجاج المقوى في الجانب األمامي من باب الجهاز أو الرفوف باالصطدام‪ .‬في‬
‫حال ُكسر‪ ،‬ال تلمسه بأي ٍد ُمبللة‪ ،‬حيث قد ينتج عن ذلك إصابة‪.‬‬
‫••تجنب التعلق بأبواب الجهاز أو حجرة التخزين أو الرف‪ ،‬أو الصعود عليه‪.‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪AR‬‬
‫السالمة الفنية‬
‫• •حافظ على خلو فتحات التهوية الموجودة على الغالف الخارجي أو بالهيكل المدمج للجهاز‪،‬‬
‫من العوائق‪.‬‬
‫• •ال تستخدم أجهزة كهربائية داخل الثالجة‪.‬‬
‫• •يتطلب غاز التبريد وغاز المادة العازلة القابل لالشتعال المستخدمان بالجهاز إجراءات‬
‫صا مؤهالً بشكل مماثل قبل التخلص‬
‫خاصة للتخلص منهما‪ .‬استشر كيل الخدمة أو شخ ً‬
‫منهما‪.‬‬
‫• •قد يشتعل غاز التبريد المتسرب من األنابيب أو يتسبب في انفجار‪.‬‬
‫• •يتم توضيح مقدار غاز التبريد داخل الجهاز الخاص على لوحة التعريف الموجودة داخل‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫ً‬
‫• •ال تعمد مطلقا إلى بدء تشغيل أي جهاز تبدو عليه أي عالمات تلف‪ .‬إذا ساورتك الشكوك‪،‬‬
‫فاتصل بالوكيل‪.‬‬
‫• •هذا الجهاز ُمخصص لالستخدام المنزلي واالستخدامات المشابهة فقط‪ .‬يجب أال يتم‬
‫استخدامه لألغراض التجارية‪ ،‬أو أغراض تقديم الطعام‪ ،‬أو ألي استخدام متنقل كبيت متنقل‬
‫أو قارب‪.‬‬
‫• •ال تقم بتخزين المواد المتفجرة مثل علب األيروسول ذات الدافع القابل لالشتعال داخل هذا‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫مخاطر الحريق والمواد القابلة لالشتعال‬
‫يُحذرك هذا الرمز بأن المواد القابلة لالشتعال يُمكن أن تشتعل أو أن ينشب عنها‬
‫حريق في حالة عدم توخي الحذر‪.‬‬
‫• •يحتوي هذا الجهاز على كمية صغيرة من وسيط تبريد اآليزوبوتان (‪ ،)R600a‬ولكنه قابل‬
‫ضا‪ .‬عند نقل وتركيب الجهاز‪ ،‬يجب توخي الحذر لضمان عدم تعرض أجزاء‬
‫لالشتعال أي ً‬
‫من دائرة التبريد للتلف‪.‬‬
‫• •في حال اكتشاف تسريب‪ ،‬تجنب أية ألسنة لهب مكشوفة أو مصادر محتملة لالشتعال وقم‬
‫بتهوية الغرفة التي يتواجد بها الجهاز لعدة دقائق‪ .‬لكي تتجنب تكون خليط هواء غازي قابل‬
‫لالشتعال في حال حدث تسريب في دائرة التبريد‪ ،‬يجب أن يتماشى حجم الغرفة المستخدم‬
‫فيها الجهاز مع كمية غاز التبريد المستخدم‪ .‬يجب أن تكون مساحة الغرفة ‪ 1‬متر مربع لكل‬
‫‪ 8‬جرام من غاز التبريد ‪ R600a‬داخل الجهاز‪.‬‬
‫• •تأكد عند وضع الجهاز من أن سلك التيار الكهربائي غير عالق أو تالف‪.‬‬
‫• •ال تضع المآخذ المحمولة متعدد المقابس أو أسالك التيار الكهربائي المحمولة خلف الجهاز‪.‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪AR‬‬
‫الصيانة‬
‫••افصل سلك الطاقة قبل تنظيف الجهاز أو تبديل المصباح الداخلي (حيث يتوجب تركيبه)‪.‬‬
‫••أدخل قابس الطاقة بإحكام في مقبس الخرج بعد إزالة أي رطوبة أو غبار بشكل كامل‪.‬‬
‫••احرص دائ ًما على عدم فصل الطاقة عن الجهاز من خالل شد كابل الطاقة‪ .‬وإلخراج قابس‬
‫الطاقة من مقبس الخرج احرص دائ ًما على اإلمساك به بإحكام قبل أن تقوم بجذبه في وضعية‬
‫مستقيمة‪.‬‬
‫••ال تقم برش المياه أو المواد القابلة لالشتعال (معجون األسنان‪ ،‬والكحول‪ ،‬و ُمخفف الدهان‪،‬‬
‫والبنزين‪ ،‬والسوائل القابلة لالشتعال‪ ،‬ومواد التنظيف وما إلى ذلك) على الجزء الداخلي او‬
‫الخارجي من الجهاز لتنظيفه‪.‬‬
‫••ال تنظف الجهاز بفُ َرش‪ ،‬أو قطع مالبس‪ ،‬أو اإلسفنجات ذات األسطح الخشنة أو تلك المصنوعة‬
‫من مادة معدنية‪.‬‬
‫••يجب أن يقوم فقط موظف خدمة مؤهل من مركز خدمة شركة ‪LG Electronics‬‬
‫بتفكيك الجهاز أو إصالحه أو تعديله‪ .‬تواصل مع مركز معلومات العمالء في شركة ‪LG‬‬
‫‪ Electronics‬في حال كنت تنقل الجهاز وتقوم بتركيبه في موقع مختلف‪.‬‬
‫••ال تستخدم مجفف الشعر لتجفيف الجهاز من الداخل أو تضع شمعة بالداخل إلزالة الروائح‪.‬‬
‫••‪.‬ال تستخدم األجهزة الميكانيكية أو غيرها من الوسائل لتسريع عملية إذابة الثلج‬
‫التخلص‬
‫••عند التخلص من الجهاز‪ ،‬قم بإزالة حشية الباب بينما تترك الرفوف والسالل في مكانها وقم‬
‫بإبعاد األطفال عن الجهاز‪.‬‬
‫••تخلص من جميع مواد التعبئة (مثل أكياس البالستيك ومادة الستايروفوم) بعيدًا عن متناول‬
‫األطفال‪ ،‬إذ يمكن لمواد التغليف أن تسبب االختناق‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪AR‬‬
‫••ال تضع يديك أو أشياء معدنية داخل المنطقة التي ينبعث منها الهواء البارد‪ ،‬أو غطاء أو جهاز‬
‫يُصدر حرارة في الخلف‪.‬‬
‫••ال تستخدم قوة مفرطة أو تصطدم بالغطاء الخلفي للجهاز‪.‬‬
‫••ال تضع الحيوانات الحية مثل الحيوانات األليفة داخل الجهاز‪.‬‬
‫••احذر من تواجد األطفال بالجوار عندما تفتح باب الجهاز أو تغلقه‪ .‬قد يصطدم الطفل بالباب‬
‫ويتسبب له بإصابة‪.‬‬
‫••تجنب خطر احتجاز األطفال داخل الجهاز‪ .‬يمكن أن يُصاب الطفل المحتجز داخل الجهاز‬
‫باختناق‪.‬‬
‫••ال تضع أشياء ثقيلة أو هشة‪ ،‬أو حاويات مملؤة بسائل‪ ،‬أو مواد قابلة لالحتراق‪ ،‬أو أشياء قابلة‬
‫لالشتعال (مثل الشموع والمصابيح وما إلى ذلك)‪ ،‬أو أجهزة تدفئة (مثل األفران والسخانات وما‬
‫إلى ذلك) على الجهاز‪.‬‬
‫••إذا كان هناك تسرب غاز (أيزوبوتاني‪ ،‬أو بروبان‪ ،‬أو غاز طبيعي‪ ،‬أو ما إلى ذلك)‪ ،‬فال‬
‫تلمس الجهاز أو قابس الطاقة وقم بتهوية المكان على الفور‪ .‬يستخدم هذا الجهاز غاز تبريد‬
‫(أيزوبيوتان‪ .)R600a ،‬على الرغم من أنه يستخدم كمية صغيرة من الغاز‪ ،‬إال أنه ال يزال‬
‫غازا ً‬
‫ً‬
‫قابل لالشتعال‪ .‬يمكن أن يتسبب تسرب الغاز أثناء نقل أو تركيب أو تشغيل الجهاز في‬
‫نشوب حريق أو انفجار أو إصابة في حالة حدوث الشرر‪.‬‬
‫••ال تستخدم مواد قابلة لالحتراق أو قابلة لالشتعال (مواد مثل إيثر‪ ،‬وبنزين‪ ،‬وكحول‪،‬‬
‫ومواد كيميائية‪ ،‬وغاز نفطي مسال‪ ،‬ورذاذ قابل لالحتراق‪ ،‬ومبيد حشرات‪ ،‬ومعطر هواء‪،‬‬
‫ومستحضرات تجميل‪ ،‬وما إلى ذلك) أو تخزنها بالقرب من الجهاز‪.‬‬
‫فورا مقبس الطاقة وتواصل مع مركز معلومات العمالء في شركة ‪LG Electronics‬‬
‫••فصل ً‬
‫في حال اكتشافك لصوت أو رائحة أو دخان غريب صادر من الجهاز‪.‬‬
‫••أملئ صانع الثلج أو خزان موزع المياه فقط بمياه صالحة للشرب‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪AR‬‬
‫••قم بتركيب الجهاز على أرضية صلبة ومستوية‪.‬‬
‫••تجنب تركيب الجهاز في أماكن الرطوبة والغبار‪ .‬تجنب تركيب أو تخزين الجهاز في الهواء‬
‫الطلق أو في مساحة معرضة للتأثيرات الجوية كضوء الشمس المباشر أو الرياح أو المطر أو‬
‫درجات الحرارة دون درجة التجمد‪.‬‬
‫••ال تضع الجهاز تحت ضوء الشمس المباشر أو تعريضه للحرارة من قِبل أجهزة حرارية مثل‬
‫المواقد أو المدافئ‪.‬‬
‫••احرص على عدم كشف الجزء الخلفي من الجهاز عند التركيب‪.‬‬
‫••احرص على عدم السماح لباب الجهاز بالسقوط أثناء التجميع أو التفكيك‪.‬‬
‫••احرص على عدم قطع‪ ،‬أو سحق‪ ،‬أو تدمير كبل الطاقة أثناء تجميع باب الجهاز أو تفكيكه‪.‬‬
‫••ال تقم بتوصيل مهايئ القابس أو أية ملحقات أخرى بقابس الطاقة‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫••ال تستخدم الجهاز ألي غرض (تخزين مواد طبية أو تجريبية أو للشحن) بخالف االستخدام‬
‫لتخزين أي طعام منزلي مألوف‪.‬‬
‫••في حال حدوث فيضان‪ ،‬افصل مقبس الطاقة واتصل بمركز ‪ LG Electronics‬لمعلومات‬
‫العمالء‪.‬‬
‫••ال توصل مقبس الطاقة أثناء عاصفة رعدية أو برق شديد أو في حالة عدم استخدامه لفترة‬
‫طويلة من الوقت‪.‬‬
‫••تجنب لمس قابس الطاقة أو عناصر التحكم في الجهاز بيدين مبتلتين‪.‬‬
‫••احرص على عدم ثني كابل الطاقة بشكل مفرط أو وضع شيء ثقيل عليه‪.‬‬
‫••في حال اختراق المياه ألجزاء إلكترونية من الجهاز‪ ،‬افصل مقبس الطاقة وتواصل مع مركز‬
‫معلومات العمالء في شركة ‪.LG Electronics‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪AR‬‬
‫التركيب‬
‫••عند نقل هذا الجهاز ‪ ،‬ينبغي توفر شخصين أو أكثر لإلمساك به بإحكام‪.‬‬
‫••تأكد أن مأخذ المقبس مؤرض بشك ٍل صحيح‪ ،‬وبذلك ال يتلف سن التأريض على سلك الطاقة أو‬
‫تتم إزالته من مقبس الطاقة‪ .‬لمزيد من التفاصيل عن التأريض‪ ،‬يمكنك االستفسار عن ذلك من‬
‫مركز معلومات العمالء في شركة ‪.LG Electronics‬‬
‫••يأتي هذا الجهاز مزودًا بسلك طاقة يحتوي على موصل تأريض للجهاز وقابس طاقة بوصلة‬
‫تأريض‪ .‬يجب توصيل قابس الطاقة بمقبس تيار مناسب مثبت ومؤرض وفقًا لجميع القوانين‬
‫واللوائح المحلية‪.‬‬
‫••في حالة تلف سلك الطاقة أو ارتخاء فتحة المقبس‪ ،‬ال تستخدم سلك الطاقة واتصل بمركز خدمة‬
‫معتمد‪.‬‬
‫••ال تقم بتوصيل الجهاز بمهايئ مقبس متعدد ال يشتمل على كابل طاقة ( ُمثبت) حريق‪.‬‬
‫••‪.‬ال تقم بتعديل سلك الطاقة أو تمديده‬
‫••تجنب استخدام أية أسالك تمديد أو محول مزدوج‪ .‬يجب توصيل الجهاز بخط طاقة خاص ذي‬
‫منصهر منفصل‪.‬‬
‫••احرص على عدم توجيه مقبس الطاقة ألعلى أو السماح للجهاز أن يميل في عكس اتجاه مقبس‬
‫الطاقة‪.‬‬
‫••قم بتركيب الجهاز في مكان حيث يسهل فصل مقبس الطاقة عن الجهاز‪.‬‬
‫••ال تستخدم منفذ مقبس متعدد غير ُمؤرض بشكل صحيح (قابل للحمل) عند استخدام منفذ‬
‫مقبس متعدد مؤرض بشكل صحيح (قابل للحمل)‪ ،‬استخدم المنتج مع القدرة الحالية لتقييم رمز‬
‫الطاقة أو أعلى‪ .‬قد يؤدي فشل القيام بهذا في التعرض لصدمة كهربائية أو اندالع حريق بسبب‬
‫الحرارة الناتجة من منفذ المقبس المتعدد‪ .‬قد تنقطع الطاقة عندما يتم تشغيل قاطع الدائرة‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫إرشادات السالمة‬
‫‪AR‬‬
‫يتمثل الغرض من إرشادات السالمة التالية في الحيلولة دون وقوع المخاطر غير المتوقعة أو‬
‫األضرار الناجمة عن التشغيل غير اآلمن أو غير الصحيح للمنتج‪.‬‬
‫يتم تقسيم اإلرشادات إلى "تحذير" و"تنبيه" على النحو الموضح أدناه‪.‬‬
‫يتم عرض هذا الرمز لإلشارة إلى األمور وعمليات التشغيل التي يمكن أن تسبب‬
‫مخاطر‪ ،‬فاحرص على قراءة الجزء الذي يحمل هذا الرمز بعناية واتبع اإلرشادات‬
‫لتجنب المخاطر‪.‬‬
‫تحذير‬
‫يشير هذا إلى أن عدم اتباع اإلرشادات قد يسبب وقوع إصابة خطيرة أو الوفاة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫يشير هذا إلى أن عدم اتباع اإلرشادات قد يتسبب في وقوع إصابة طفيفة أو تلف المنتج‪.‬‬
‫إرشادات السالمة الهامة‬
‫تحذير‬
‫لتقليل مخاطر وقوع انفجار‪ ،‬أو نشوب حريق‪ ،‬أو حدوث وفاة‪ ،‬أو التعرض لصدمة كهربية‪،‬‬
‫أو حدوث إصابة‪ ،‬أو حروق لألشخاص عند استخدام المنتج‪ ،‬يجب اتباع احتياطات السالمة‬
‫األساسية‪ ،‬بما فيها ما يلي‪:‬‬
‫األطفال بالمنزل‬
‫• •هذا الجهاز غير مخصص الستخدام األفراد (بما في ذلك األطفال) الذين يعانون من نقص‬
‫في قدراتهم البدنية أو الحسية أو العقلية‪ ،‬أو ليس لديهم خبرة ومعرفة‪ ،‬ما لم يتم اإلشراف‬
‫عليهم أو تقدم لهم اإلرشادات المتعلقة باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن‬
‫سالمتهم‪ ،‬كذلك يجب اإلشراف على األطفال للتأكد من عدم عبثهم بالجهاز‪.‬‬
‫• •إذا كان الجهاز ُمجهزا ً بقفل (بعض البلدان فقط)‪ ،‬احتفظ بالمفتاح بعيدا ً عن متناول األطفال‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫قد يحتوي هذا الدليل على صور أو محتوى يختلف عن الطراز‬
‫الذي قمت بشرائه‪.‬‬
‫يخضع هذا الدليل للمراجعة من الشركة المصنّعة‪.‬‬
‫إرشادات السالمة ‪٣................................................................................‬‬
‫إرشادات السالمة الهامة‪٣...........................................................................................‬‬
‫التركيب‪١١.........................................................................................‬‬
‫مالحظات على الحركة والنقل‪١١..................................................................................‬‬
‫مالحظات للتركيب ‪١١..............................................................................................‬‬
‫ضبط الرجل ‪١١.....................................................................................................‬‬
‫األبعاد والخلوصات ‪١٢.............................................................................................‬‬
‫درجة الحرارة المحيطة ‪١٢.........................................................................................‬‬
‫التشغيل‪١٣.........................................................................................‬‬
‫األجزاء والوظائف ‪١٣..............................................................................................‬‬
‫مالحظات التشغيل‪١٥...............................................................................................‬‬
‫لوحة التحكم‪١٧......................................................................................................‬‬
‫ِّ‬
‫موزع المياه (اختياري) ‪١٩.........................................................................................‬‬
‫تحريك صانع الثلج ‪٢٠..............................................................................................‬‬
‫درج الخضروات الطازجة‪٢١......................................................................................‬‬
‫استخدام الوظائف األخرى ‪٢١......................................................................................‬‬
‫الوظائف الذكية ‪٢٢................................................................................‬‬
‫استخدام تطبيق ‪٢٢.........................................................................LG SmartThinQ‬‬
‫استخدام‪٢٤............................................................................Smart Diagnosis™‎‬‬
‫الصيانة‪٢٦.........................................................................................‬‬
‫مالحظات التنظيف ‪٢٦..............................................................................................‬‬
‫تنظيف سلة الباب‪٢٦................................................................................................‬‬
‫تنظيف الرف ‪٢٧....................................................................................................‬‬
‫تنظيف درج الخضراوات‪٢٧.......................................................................................‬‬
‫تنظيف موزع المياه (اختياري)‪٢٨.................................................................................‬‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها ‪٢٩................................................................‬‬
‫دليل المالك‬
‫الثالجة وال ُمجمد‬
‫يرجى قراءة دليل المالك هذا بالكامل قبل تشغيل الجهاز واالحتفاظ به في متناول اليد للرجوع إليه في جميع األوقات‪.‬‬
‫‪ AR‬العربية‬
‫‪FRANÇAIS FR‬‬
‫‪MFL70367019‬‬
‫‪Rev.04_‎050719‬‬
‫‪www.lg.com‬‬
‫حقوق النشر‪ 2018-2019‬إل جي لاللكترونيات‪ .‬كل الحقوق محفوظة‪.‬‬