▼
Scroll to page 2
of
9
FR GUIDE D'UTILISATION QUOTIDIENNE MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL Afin de recevoir un service et un support complet, merci d'enregistrer votre appareil sur www.whirlpool.eu/register WWW Vous pouvez télécharger les Consignes de sécurité et le Consignes d'utilisation et d'entretien en visitant notre site Web docs.whirlpool.eu et en suivant les consignes au dos de ce livret. Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les Consignes de sécurité. DESCRIPTION DU PRODUIT APPAREIL 6 9 10 11 12 13 14 15 1. Panneau de commande Compartiment réfrigérateur 2. Palette du distributeur 3. Éclairage DEL 4. Ventilateur 5. Couvercle de ventilateur et zone du filtre antibactérien 6. Clayettes 7. Porte-bouteilles 8. Boîte de fromage + couvercle 9. Zone d'air froid Multi-flow 10. Couvercle du capteur 11. Compartiment de refroidissement (idéal pour la viande et le poisson) 12. Plaque signalétique avec nom commercial 13. Bac à fruits et légumes 14. Diviseur du bac du réfrigérateur 16 17 3 4 5 18 7 8 19 20 1 2 21 22 23 24 25 26 15. Kit pour inverser le sens d'ouverture de la porte 16. Plateau à œufs 17. Plateau de porte 18. État du filtre à eau 19. Porte-bouteilles suspendu 20. Réservoir d'eau 21. Joint de porte Compartiment congélateur 21. Joint de porte 22. Tiroir supérieur : zone la plus froide, idéal pour la congélation des aliments frais 23. Glaçons rapide / Eutectiques 24. Clayettes 25. Séparateur du bac du congélateur 26. Bacs du congélateur PANNEAU DE COMMANDE 1 2 3 4 6 7 8 9 5 1. Bouton ARRÊT ALARME / Voyant d'alarme 2. Voyant pour le CONTRÔLE DE LA FRAÎCHEUR 6TH SENSE 3. Touche REFROIDISSEMENT RAPIDE 4. DEL DE TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR 5. Bouton PARTY MODE/Bouton FILTRE À EAU 6. ALARME DE COUPURE DE COURANT 7. Touche MARCHE/VEILLE 8. Indicateur de FILTRE À EAU 9. Bouton TEMPÉRATURE RÉFRIGÉRATEUR 1 ACCESSOIRES PLATEAU À ŒUFS BOÎTE À FROMAGE PORTE-BOUTEILLES SÉPARATEUR À BOUTEILLES DIVISEUR DU BAC DU CONGÉLATEUR DIVISEUR DU BAC DU RÉFRIGÉRATEUR COMPARTIMENT GLAÇONS APIDES EUTECTIQUES/BACS POUR GLAÇONS RAPIDE PREMIÈRE UTILISATION MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL L'appareil se met automatiquement en marche une fois branché. Après avoir démarré l'appareil, attendez au moins 4 à 6 heures avant de placer des aliments dans les compartiments réfrigérateur et congélateur. Lorsque l'appareil est branché à l'alimentation électrique, l'afficheur s'illumine et toutes les icônes s'illuminent pendant environ 1 seconde. Les valeurs par défaut (réglées en usine) du compartiment réfrigérateur s'illuminent. GLAÇONS RAPIDES COMMENT FABRIQUER DES GLAÇONS Placez les bacs de cubes de glace vides dans le congélateur 24 heures avant d'utiliser la fonction Glaçons Rapides pour les refroidir. Pour atteindre les meilleures performances des bacs à glaçons rapides, il est recommandé de les maintenir en permanence dans le congélateur et de maintenir le réglage de température à -18 °C ou plus froid. Enlevez un bac à glaçon rapide en le tirant vers vous. Insérez le couvercle dans le bac et insérez-le dans les fentes dédiées dans le tiroir de congélateur supérieur. Veillez à ne pas renverser d'eau. Attendez au moins 30 minutes jusqu'à ce que les cubes de glace soient formés (cette durée peut être légèrement plus longue si les bacs sont utilisés immédiatement après la première utilisation). Enlevez le couvercle et remplissez le bac avec de l'eau potable (niveau maximum = 2/3 de la capacité globale du bac). 2 FR UTILISATION QUOTIDIENNE Voir les Consignes d'utilisation pour d'informations sur les fonctions / voir la dernière page pour toute information sur l'obtention des Consignes d'utilisation TABLEAU D'AVERTISSEMENTS TYPE D'AVERTISSEMENT Signal Alarme de porte ouverte La porte du réfrigérateur ou du L'alarme sonore retentit et le congélateur est restée ouverte voyant d'alarme clignote. pendant plus de 2 minutes. Fermez la porte ou appuyez sur la touche Arrêt d'alarme pour arrêter le signal sonore. L'alarme sonore est activée et l'Indicateur d'Alarme reste allumé. À l'intérieur du Congélateur, la température n'est pas adéquate Appuyez sur la touche Arrêt ; l'alarme sonore d'alarme s'arrête, l'Indicateur d'Alarme reste allumé jusqu'à ce qu'une température < -10 °C soit atteinte. Alarme Modalité Party Le voyant Party Mode clignote et l'alarme sonore retentit. 30 min. se sont écoulées depuis l'activation de la fonction Modalité Party. Il est temps de retirer la bouteille du congélateur (voir les Consignes d'utilisation et entretien pour plus de détails). Appuyez sur la touche Modalité Party pour acquitter les alarmes. Alarme de coupure de courant prolongée L'icône d'alarme de coupure de courant reste allumée, l'indicateur d'alarme clignote. Panne de courant prolongée, pouvant faire monter la température à l'intérieur à 0 °C. Appuyez sur la touche Arrêt d'alarme ; l'alarme sonore s'arrête. Alarme température Alarme de filtre à eau Cause L'indicateur d'alarme de filtre Fin de validité du filtre à eau. s'allume. à eau Solution Remplacez le filtre à eau, appuyez sur le bouton Party Mode et maintenez-le appuyé pendant 3 sec. pour le réinitialiser. Défaillance 3 DEL centrales sur les DEL de température du réfrigérateur clignotent sur l'écran. Mauvais fonctionnement de l'appareil. Contactez le Service AprèsVente. 3 FONCTIONS FONCTION MARCHE/VEILLE Pour mettre le produit en mode Veille, appuyez sur le bouton Marche/Veille pendant 3 secondes. Tous les voyants s'éteignent à l'exception du voyant Marche/Veille. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour réactiver l'appareil. ÉCRAN INTELLIGENT Cette fonction optionnelle peut être utilisée pour réaliser des économies d'énergie. Pour activer l'Écran intelligent, appuyez sur les boutons Température du Réfrigérateur et Modalité Party simultanément pendant 3 secondes jusqu'à l'émission d'un signal sonore. Pour désactiver cette fonction, effectuez la même procédure. N'oubliez pas que cette fonction ne coupe pas l'alimentation électrique au niveau de l'appareil, mais réduit uniquement l'énergie consommée par l'affichage externe. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Pour régler la Température du Réfrigérateur, appuyez sur le bouton de réglage de la Température du Réfrigérateur. La température du réfrigérateur peut être réglée entre +2 °C et +8 °C, comme illustré par les voyants de température du réfrigérateur. MODE SOIRÉE Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver la fonction Modalité Party. Utilisez cette fonction pour refroidir rapidement des boissons dans le compartiment congélateur. Important : ne laissez pas la bouteille à l'intérieur du compartiment congélateur pendant plus longtemps que la durée d'activation de la fonction (30 minutes) CONTRÔLE FRAÎCHEUR 6TH SENSE La fonction se met automatiquement en marche pour garantir des conditions optimales pour la conservation des aliments. En cas de variations, la fonction Contrôle de la fraîcheur 6th Sense rétablit immédiatement les conditions idéales. Les résultats sont incroyables : la fraîcheur reste optimale dans tout le compartiment réfrigérateur jusqu'à 4 fois plus longtemps. 4 FROID RAPIDE La fonction Refroidissement rapide permet d'accélérer le refroidissement dans le compartiment réfrigérateur. L'utilisation de cette fonction est recommandée lorsque vous placez une très grande quantité d'aliments dans le compartiment réfrigérateur. Appuyez sur la touche Refroidissement rapide pour activer la fonction Refroidissement rapide. Lorsqu'elle est activée, l'indicateur Refroidissement rapide s'illumine. La fonction est automatiquement désactivée après 6 heures, ou elle peut être manuellement désactivée en appuyant sur la touche Refroidissement rapide. ÉCLAIRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Le système d'éclairage à l'intérieur du compartiment réfrigérateur utilise une ampoule DEL, ce qui permet un meilleur éclairage ainsi qu'une consommation d'énergie plus faible. Si le système d'éclairage DEL ne fonctionne pas, contactez le Service Après-vente pour le remplacer. Important : L'éclairage du compartiment réfrigérateur s'allume à l'ouverture de la porte. Si la porte est laissée ouverte pendant plus de 10 minutes, la lumière s'éteint automatiquement. VENTILATEUR + FILTRE ANTIBACTÉRIEN Le ventilateur assure une diffusion homogène de la température à l'intérieur du réfrigérateur, garantissant ainsi une meilleure conservation des aliments. Si votre appareil est équipé d'un ventilateur, celui-ci peut être doté d'un filtre antibactérien. Enlevez-le de la boîte placée dans le bac à fruits et légumes et introduisez-le dans le couvercle du ventilateur - comme sur la photo. Les instructions de remplacement se trouvent dans la boîte du filtre. FR INSTALLATION DU FILTRE À EAU (CHARBON ACTIF) Le filtre à eau est situé à l'intérieur du réservoir. Le filtre réduit la quantité de chlore, dépôt, poussière, rouille, et turbidité dans l'eau potable du bac placé à l'intérieur du réservoir. Le filtre doit être installé dans le porte-bouteilles suspendu en suivant les directives qui se trouvent dans la boîte du filtre à eau. Le filtre est amovible. FILTRE À EAU Le filtre à eau utilise une cartouche de charbon actif qui réduit la quantité de chlore, dépôt, poussière, rouille, et turbidité dans l'eau potable. Le filtre doit être installé dans le porte-bouteilles suspendu. Il est amovible. Bouchon Porte-bouteilles Filtre à eau Entonnoir a b Fig. 5 Fig. 4 Après l'avoir activé, insérez la cartouche au charbon dans le boîtier du filtre avec le mois en cours visible à travers la fenêtre (p. ex. si vous êtes en octobre, placez le mois d'octobre dans la fenêtre) - Voir Fig. 6 Cartouche du filtre au charbon Oc t ACTIVATION DE LA CARTOUCHE AU CHARBON Avant d'utiliser le filtre, la CARTOUCHE DU FILTRE AU CHARBON doit être activée et installée. Sortez le filtre au charbon de son emballage (qui se trouve dans le bac à fruits et légumes), et activez-le de cette façon; 1. submergez-le dans l'eau pour 10 minutes 2. retirez-le de l'eau et secouez-le vigoureusement pendant 10 secondes pour l' activer Jul Fig. 2 Joint d'étanchéité Sep Réservoir d'eau Aug Fig. 1 Oct Nov Boîtier du filtre Fig. 6 Fermez le filtre (Fig. 7) : a. Insérez l'entonnoir sur le boîtier du filtre (avec le filtre au charbon à l'intérieur) comme illustré à la Fig. 7a. b. tournez l'entonnoir dans le sens horaire pour le serrer, comme illustré à la Fig. 7b. INSTALLATION DU FILTRE Enlevez le filtre du porte-bouteilles suspendu et ouvrezle pour insérer la cartouche au charbon : -- Déverrouillez le filtre au complet en tournant dans le sens antihoraire (Fig. 3) Fig. 7 Fig. 3 Enlevez le filtre du porte-bouteilles suspendu (Fig. 4) -- Enlevez l'entonnoir du boîtier du filtre en tournant dans le sens antihoraire (Fig 5. a - b). 5 Placez ensuite le filtre au complet dans le portebouteilles suspendu et verrouillez-le en suivant la séquence de la Fig 8. a b Fig. 10 c REMPLIR ET FILTRER L'EAU Enlevez le bouchon et verser de l'eau dans l'entonnoir (Fig. 9) : l'eau est filtrée et se déverse dans le réservoir. Vous pouvez ajouter jusqu'à 3 litres. Ne pas trop remplir (le niveau d'eau maximum est indiqué sur le réservoir). Remarque : seulement mettre de l'eau dans le réservoir. Ne pas mettre de jus, de coca-cola, ou autres breuvages car ils pourraient endommager le filtre et les fonctionnalités du distributeur. MAX 6 Fig. 11 Remarque : il est normal de voir des dépôts noirs dans l'eau filtrée ou dans la zone de filtration; ils ne sont pas dangereux, ils sont causés par le fonctionnement normal du filtre au charbon. Fig. 8 Fig. 9 DISTRIBUTEUR D'EAU Pour verser de l'eau, appuyez sur la palette avec un verre (Fig. 10) et relâchez la palette pour que l'eau arrête de couler. VERROUILLAGE DU DISTRIBUTEUR : Vous pouvez verrouiller la palette du distributeur pour éviter que les enfants l'utilisent (abaissez le levier derrière la palette comme illustré à la (Fig. 11) REMPLACER LA CARTOUCHE AU CHARBON Le filtre au charbon est efficace pour un maximum de 2 mois d'utilisation continue (jusqu'à 225 litres. Pour remplacer la cartouche de charbon : -- déverrouillez le filtre et enlevez-le du porte-bouteilles suspendu; -- enlevez l'entonnoir du boîtier du filtre en tournant dans le sens antihoraire -- enlevez la vieille cartouche de charbon et insérez la nouvelle après l'avoir activée, avec le mois en cours visible dans la fenêtre). (Vous pouvez suivre la procédure décrite dans la section Activation du filtre au charbon et installation du filtre Fig. 3, 4, 5, 6, 7, 8). FR NETTOYER LE RÉSERVOIR Il est conseillé d'enlever et nettoyer le réservoir périodiquement (voir la fig. 12 et la directive ci-dessous) -- déverrouiller le filtre (a) et enlevez-le (b); -- enlevez le porte-bouteilles suspendu (c), enlevez ensuite le réservoir (d) et le joint d'étanchéité. Lavez le réservoir et le joint d'étanchéité avec de l'eau seulement. Après le nettoyage, replacez le joint d'étanchéité sur le réservoir d'eau. Assurez-vous de bien assembler le joint d'étanchéité sur le réservoir (voir la fig. 14). b a c Fig. 14 d Fig. 12 Installez ensuite le porte-bouteilles suspendus sur le réservoir d'eau et assemblez-les sur la porte comme illustré à la fig. 15. Une fois assemblé, installé le filtre avec la cartouche de charbon (comme illustré aux fig. 5, 6, 7, 8). Si vous décidez d'enlever le filtre d'eau et le réservoir du réfrigérateur, vous pouvez enlever complètement le filtre et le réservoir et utiliser le porte-bouteilles pour entreposer des bouteilles d'eau. Dans ce cas, veuillez utiliser le bouchon du filtre pour couvrir le trou sur le porte- bouteilles suspendu (voir la fig. 13). Fig. 13 Fig. 15 7 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause probable Solution LE MOTEUR SEMBLE FONCTIONNER SANS ARRÊT La durée de fonctionnement du moteur dépend de plusieurs facteurs : fréquence d'ouverture de la porte, quantité d'aliments stockés, température de la pièce, réglages de température. › Assurez-vous que les commandes de l'appareil sont correctement réglées. › Vérifiez s'il n'y a pas trop d'aliments dans l'appareil. › Vérifiez que la porte n'est pas ouverte trop souvent. › Vérifiez que la porte se ferme correctement. LA TEMPÉRATURE DE L'APPAREIL EST TROP ÉLEVÉE Ceci peut avoir plusieurs causes (voir « Solutions ») › Assurez-vous que le condensateur (à l'arrière de l'appareil) est dénué de poussière et de peluches. › Assurez-vous que la porte est correctement fermée. › Assurez-vous que les joints de porte sont correctement installés. › Par temps chaud ou si la pièce est chauffée, le moteur fonctionne naturellement plus longtemps. › Si la porte de l'appareil est restée ouverte longtemps ou si de grandes quantités d'aliments ont été stockées, le moteur fonctionnera plus longtemps afin de refroidir l'intérieur de l'appareil. LES PORTES NE SE FERMENT ET NE Ceci peut avoir plusieurs causes S'OUVRENT PAS CORRECTEMENT (voir « Solutions ») › Vérifiez que les emballages ne bloquent pas la porte. › Vérifiez que les parties internes ou le distributeur de glace automatique sont bien positionnés. › Vérifiez que les joints de porte ne sont pas sales ou collants. › Assurez-vous que l'appareil est de niveau. VOTRE APPAREIL PEUT ÉMETTRE LES BRUITS DE FONCTIONNEMENT SUIVANTS Un sifflement la première fois que vous mettez l'appareil en marche ou après une interruption de fonctionnement prolongée. Un gargouillement quand le fluide réfrigérant s'écoule dans les tuyaux. Un bourdonnement lorsque le robinet Un craquement lorsque le compresseur d'eau ou le ventilateur se met en marche. se met en marche. 8 Un grondement qui correspond au fonctionnement du compresseur. Le CLIC vient du thermostat qui ajuste la fréquence de fonctionnement du compresseur. FR COMMENT CONSERVER LES ALIMENTS ET LES BOISSONS Légende ZONE TEMPÉRÉE Recommandée pour la conservation des fruits tropicaux, conserves, boissons, œufs, suces, marinades, beurre, confiture ZONE FROIDE Recommandée pour conserver le fromage, lait, produits laitiers, charcuterie, yogourt ZONE LA PLUS FROIDE Recommandée pour la conservation des viandes froides , desserts BAC À FRUITS & LÉGUMES BAC DE LA ZONE CONGÉLATION (ZONE FROID MAX) Suggéré pour congeler les aliments frais/cuits. BACS DU CONGÉLATEURS Remarque : Le ton gris de la légende ne correspond pas à la couleur du bac COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR Utilisez des récipients en plastique, en métal, en aluminium, et en verre recyclable, et une pellicule autocollante pour envelopper les aliments. Utilisez toujours des récipients fermés pour les liquides et les aliments qui pourraient laisser échapper ou absorber des odeurs, ou couvrez-les. Pour la conservation d'une petite quantité d'aliments dans le réfrigérateur, nous vous conseillons d'utiliser les clayettes situées au-dessus du bac à fruits et légumes car cette zone est la plus froide du compartiment. Les aliments qui laissent échapper une grande quantité de gaz éthylène, et ceux qui sont sensibles à ce gaz, comme les fruits, les légumes, et la salade, doivent toujours être séparés ou enveloppés de façon à ne pas réduire la durée de conservation ; par exemple, n'entreposez pas les tomates avec les kiwis ou les choux. Afin d'éviter que les bouteilles ne tombent, vous pouvez utiliser le porte-bouteilles (disponible sur certains modèles). Afin de permettre une circulation d'air suffisante, ne placez pas les aliments trop près les uns des autres. FICHE TECHNIQUE WWW La fiche technique, incluant les données énergétiques de l'appareil, peut être téléchargée sur le site Web de Whirlpool docs.whirlpool.eu COMMENT OBTENIR LES CONSIGNES D'UTILISATION > WWW Téléchargez le Consignes d'utilisation et d'entretien à partir de notre site Web docs.whirlpool.eu (vous pouvez utiliser le code QR), en précisant le code commercial de l'appareil. > Une autre façon est de contacter notre Service Après-vente COMPARTIMENT CONGÉLATEUR Le congélateur est le compartiment idéal pour la conservation des aliments surgelés, faire des glaçons, et congeler des aliments frais. La quantité maximale (en kilogrammes) d'aliments frais pouvant être congelés dans une période de 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique (...kg/24h). Si vous avez une petite quantité d'aliments à conserver dans le congélateur, nous vous recommandons d'utiliser les zones les plus froides de votre compartiment, qui correspondent à la zone supérieure. CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE Vous pouvez trouver les informations pour nous contacter dans le livret de garantie. Lorsque vous contactez notre Service Après-vente, veuillez indiquer les codes disponibles sur la plaque signalétique de l'appareil. 4 0 0 010 8 8978 0 001 Imprimé en Italie 9