تثبيت بطاقة SIMوشحن البطارية التعرّف على الهاتف اخلاص بك مفاتيح االختيار (مفتاح االختيار األيسر /مفتاح االختيار األيمن) • تعمل هذه المفاتيح وفقا ً لما هو محدد في أسفل العرض. مؤشر بطاقة SIM • يظهر هذا المؤشر حالة تبديل .SIM LG-C399دليل مستخدم العربيةسيساعدك هذا الدليل على إدراك كيفية استخدام هاتفك المحمول الجديد .سيوفر لك شرحاً مفيدا ً للميزات الموجودة على هاتفك. قد تختلف بعض المحتويات الموجودة في هذا الدليل عن هاتفك وذلك استنادا ً إلى برنامج الهاتف أو موفر الخدمة. مفتاح التنقل • في وضع االنتظار: اضغط على مفتاح التنقل ألعلى :عند ضبط عناصر واجهة �االستخدام. �اضغط على مفتاح التنقل ألسفل :مشغل MP3 �اضغط على مفتاح التنقل لليمين :المراسلة اضغط على مفتاح التنقل لليسار :أشيائي • في القائمة :التمرير ألعلى وألسفل ولليمين واليسار. مفتاح تشغيل الكاميرا السريع )MFL67848402 (1.0 Facebook اتصال 1.1تأكد من أن هاتفك قيد التشغيل. 2.2يمكنك استخدام لوحة المفاتيح .لحذف رقم اضغط على السهم الخلفي. لبدء المكالمة. 3.3اضغط . 4.4إلنهاء المكالمة ،اضغط على تلميح! إلدخال +عند إجراء مكالمة دولية ،اضغط باستمرار على 0. املراسلة يتضمن الجهاز وظائف متعلقة برسائل ( SMSخدمة الرسالة القصيرة) ،ورسائل ّ ( Mخدمة رسالة الوسائط المتعددة) ،وكذلك رسائل خدمة الشبكة. MS السجالت اضغط على القائمة وحدد السجالت .يمكنك التدقيق في كل السجالت والمكالمات فقط والمكالمات التي لم يرد عليها والمكالمات الصادرة والواردة والرسائل فقط. إن الجهاز مزود بـ SNSيتيح لك االستمتاع بالشبكة االجتماعية وإدارتها. يمكنك تحديث حالة موضع SNوعرض تحديثات SNالخاصة بأصدقائك. البريد-االلكتروني إلرسال/استالم رسالة بريد إلكتروني ،عليك إعداد حساب بريد إلكتروني. الكاميرا الكاميرا 1.1اضغط على القائمة وحدد الكاميرا واختر الكاميرا. 2.2عندما ّ تركز الكاميرا على الغرض ،حدد رمز االلتقاط في وسط الشاشة السفلي واضغط على موافق اللتقاط صورة. أشيائي عرض الصور واألصوات وملفات الفيديو و أخرى في أشيائي. SIMثالثي يمكنك اختيار بطاقة SIMواحدة أو بطاقات SIMكلها للتنشيط. إرشادات الستخدام آمن وفعال يرجى قراءة هذه اإلرشادات البسيطة .عدم التق ّيد بهذه اإلرشادات قد يكون أمرا ً خطرا ً أو غير قانوني. التعرّض لطاقة التردد الالسلكي معلومات حول التع ّرض للموجات الالسلكية ومعدل االمتصاص المح ّدد (.)SAR •لقد تم تصميم طراز الهاتف المحمول LG-C399هذا بحيث يفي بمتطلبات السالمة المتبعة المتعلقة بالتع ّرض للموجات الالسلكية. تتضمن هوامش سالمة وتستند هذه المتطلبات إلى إرشادات علمية ّ مصممة لضمان السالمة لكل األشخاص ،دون أخذ العمر والصحة ّ بعين االعتبار. •تستخدم إرشادات التباين للموجات الالسلكية وحدة قياس معروفة بمعدل االمتصاص المحدد ( .)SARوتجري اختبارات SARباستخدام أساليب قياسية فيما ينفذ الهاتف عملية اإلرسال بأعلى مستوى طاقة مسموح به في كل نطاقات التردد التي تم اختبارها. •وعلى الرغم من وجود اختالفات بين مستويات SARلمختلف طرازات هاتف ،LGفهي كلها مصممة بحيث تفي باإلرشادات المتعلقة بالتع ّرض للموجات الالسلكية. جتنّب إحلاق الضرر بسمعك لتفادي إحلاق الضرر بالسمع ،ال تستمع إلى مستويات صوت عالية لفترات طويلة. قد يؤدي تع ّرضك إلى أصوات عالية لفترات وقت طويلة إلى إحلاق الضرر بسمعك. ونوصي بالتالي بأال تقوم بتشغيل الهاتف أو إيقافه عندما يكون قري ًبا من أذنك. كما نوصي بضبط صوت املوسيقى واملكاملات على مستوى معقول. •عند استخدام سماعات الرأس ،اخفض مستوى الصوت إذا كنت ال تسمع األشخاص الذين يتحدثون بالقرب منك أو في حالة ُّ تمكن الشخص الجالس بجوارك من سماع ما تنصت إليه. مالحظة :قد يؤدي ضغط الصوت املرتفع من سماعات األذن وسماعات الرأس إلى فقدان السمع. •حد SARالذي توصي به اللجنة الدولية للحماية من اإلشعاع غير المؤين Commission on Non-Ionizing Radiation Protection مقسم على نحو متناسب إلى 10 (ICNIRP)هو 2واط/كجم وهو حد ّ جرامات من النسيج العضوي. •تبلغ قيمة SARاألكثر ارتفا ًعا لطراز الهاتف هذا والتي تم اختبارها لالستخدام على األذن 0.914واط/كجم ( 10جرامات) وعند الحمل على الجسد 0.641واط/كجم ( 10جرامات). •يفي هذا الجهاز بإرشادات التعرض للتردد الالسلكي ( )RFعند استخدامه في موضع االستخدام العادي على األذن أو عند وضعه على بعد 1.5سم على األقل من الجسم .عند استخدام علبة حمل أو مشبك للحزام أو حامل لتشغيل الجهاز أثناء حمله على الجسم ،يجب أال تحتوي على أي معدن ويجب وضع المنتج على بعد 1.5سم على األقل من الجسم .ومن أجل إرسال ملفات البيانات أو الرسائل ،يتط ّلب هذا الجهاز اتصاال ً نوعيًّا عالي الجودة بالشبكة .في بعض الحاالت ،يجوز أن يتم تأخير إرسال ملفات البيانات أو الرسائل إلى أن يُصبح هذا االتصال متاحا .احرص على اتباع التعليمات المتع ّلقة بالمسافات الفاصلة ً المشار إليها أعاله إلى أن يتم اكتمال اإلرسال. القطع الزجاجية بعض قطع اجلهاز احملمول مصنوعة من الزجاج .قد ينكسر الزجاج في حال وقع اجلهاز على سطح صلب أو تلقى ضربة قوية .في حال انكسر الزجاج ،ال تلمسه أو حتاول إزالته .توقف عن استخدام اجلهاز احملمول إلى أن يتم استبدال الزجاج من ِقبل موفر خدمة معتمد. مناطق التفجير ال تستخدم الهاتف في األماكن حيث تكون عمليات التفجير جارية .التزم بالقيود ،واتبع األنظمة أو القوانني. مناطق ت ّتسم أجواؤها بالقابلية لالنفجار •ال تستخدم الهاتف في محطة إلعادة التزود بالوقود. •ال تستخدم الهاتف بالقرب من الوقود أو المواد الكيميائية. •ال تقم بنقل أو تخزين غاز أو سائل قابل لالشتعال أو متفجرات في حجرة السيارة نفسها التي تحتوي على الهاتف المحمول أو ملحقاته. في الطائرة. مفتاح اإلرسال • طلب رقم هاتف والرد على مكالمة. • في وضع االنتظار :إظهار محفوظات المكالمات. مفتاح التأكيد /مفتاح موافق • لتحديد خيارات القائمة وتأكيد اإلجراءات. www.lg.com إجراء مكاملة سماعة األذن شاشة LCDالرئيسية باستطاعة األجهزة الالسلكية أن تتس ّبب بحدوث تشويش في الطائرة. •أوقف تشغيل الهاتف المحمول قبل الصعود على متن أي طائرة. •ال تستعمله على األرض من دون الحصول على إذن من ِقبل طاقم الطائرة. مفتاح تبديل بطاقة SIM مفاتيح األرقام واألحرف • في وضع االستعداد :أدخل األرقام لطلبها .اضغط باستمرار ألسفل على المفاتيح أدناه. أدخل الرمز ‘ ’+إلجراء مكالمات دولية.– اتصل بمركز البريد الصوتي. إلى - االتصاالت السريعة. وضع .SOS• في وضع التعديل :إدخال األرقام واألحرف مفتاح اإلنهاء • تشغيل/إيقاف تشغيل (الضغط باستمرار) • إنهاء أو رفض مكالمة. اضغط على المفتاح باستمرار ألسفل لتنشيط الوضعالصامت أو إلغاء تنشيطه. إنترنت يمكنك تشغيل مستعرض اإلنترنت والوصول إلى الصفحة الرئيسية لملفي الشخصي الذي تم تنشيطه على ضوابط الويب .يمكنك أيضاً الدخول يدوياً إلى عنوان محدد مواقع المعلومات URLوالوصول إلى صفحة الويب المقترنة. األمناط اختر النمط الذي تريد تعديله .وضع الرحالت الجوية -لن يسمح لك وضع الرحالت الجوية بإجراء مكالمات أو االتصال بإنترنت أو إرسال الرسائل. راديو FM تتوفر في الجهاز ميزة راديو FMبحيث يمكنك ضبط محطاتك المفضلة واالستماع إليها أثناء التنقل. مالحظة :قم بإدخال موصل اليدوي لالستماع إلى راديو .FM مفتاح القفل/التخصيص •اضغط ضغطة قصيرة للوصول إلى مفتاح التخصيص. مطولاً لقفل أي شاشة. • اضغط ّ Bluetooth قم بإعداد الجهاز الستخدام .Bluetoothيمكنك تكييف إمكانية رؤيتك بالنسبة إلى األجهزة األخرى أو البحث عبر األجهزة التي اقترن هاتفك بها. Wi-Fi يتيح لك مدير التشغيل الالسلكي إدارة اتصاالت إنترنت عبر ( Wi-Fiشبكة LANالالسلكية) على جهازك .يتيح للهاتف االتصال بالشبكات الالسلكية المحلية ،أو الوصول إلى إنترنت السلكياً. األلعاب والتطبيقات يمكنك تثبيت ألعاب وتطبيقات جديدة إلى هاتفك لمساعدتك على التسلية عندما يكون لديك بعض الوقت للقيام بذلك .اضغط على القائمة وحدد. املذكرة تثبيت بطاقة SIM عندما تشترك بشبكة الهاتف الخلوي ،يتم تزويدك ببطاقة SIMمصحوبة بتفاصيل حول اشتراكك ،مثل رمز PINوأي خدمات اختيارية متوفرة وغير ذلك. ميكن بسهولة إحلاق ضرر ببطاقة SIMعن طريق اخلدش أو الثني ،لذا كن حذرا ً عند التعامل معها أو عند إدخالها أو إخراجها .يجب إبقاء كل هام! › بطاقات SIMبعيدا ً عن متناول األطفال. › وحدها بطاقة SIMسعة 2/2.5جيجابايت معتمدة األشكال التوضيحية 1.1افتح الغطاء الخلفي. 2.2أخرج البطارية. 3.3ادخل بطاقات .SIM 4.4ادخل البطارية. 5.5أغلق الغطاء الخلفي. 6.6اشحن البطارية. �حتذير :ال تقم بإخراج البطارية �عندما يكون الهاتف قيد التشغيل إذ قد يؤدي ذلك إلى إحلاق ضرر بالهاتف. 1 2 3 4 5 6 Twitter يمكنك الوصول إلى ( SNSخدمات الشبكة االجتماعية) خدمة Twitterلكتابة تغريدات جديدة أو لقراءة تغريدات األشخاص الذين يتابعونك .يمكنك البحث عن أشخاص لمتابعتهم أو إدارة متابعيك. دليل السالمة يع ّرف دليل السالمة الناس من حولك على حاالت الطوارئ الخاصة بك. األدوات القائمة السريعة 1.1اضغط على القائمة وحدد األدوات ثم اختر القائمة السريعة. 2.2اضغط على إضافة واختر القائمة المطلوبة بسرعة. يمكنك إضافة مذكرة جديدة ،عرض المذكرات المحفوظة وإدارتها. Windows Live Messenger يمكنك الوصول إلى Windows Live Messengerإلضافة جهات اتصال جديدة أو فتح مربعات الحوار مع جهات االتصال الخاصة بك. العناية باملنتج وصيانته حتذير :استخدم البطاريات والشواحن وامللحقات املعتمدة لالستخدام مع طراز الهاتف احملدد هذا فقط .إن استخدام أي أنواع أخرى قد يؤدي إلى إبطال أي كفالة أو موافقة تنطبق على الهاتف احملمول ،وقد يكون خطيرًا. •ال تقم بتفكيك الوحدة .اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى إصالحها. •قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة ،وفقا ً لـ ،LGلوحات أو قطع الغيار سواء أكانت جديد ًة أو مجدد ًة على أن تتميز بوظائف موازية لوظائف األجزاء التي تم استبدالها. •ضع هذه الوحدة في مكان بعيد عن األجهزة اإللكترونية مثل أجهزة التلفاز ،والراديو ،وأجهزة الكمبيوتر الشخصي. •يجب إبقاء الوحدة بعيدة عن مصادر السخونة مثل أجهزة التدفئة أو األفران المنزلية. •تجنب إسقاط الوحدة. •ال تع ّرض هذه الوحدة لالهتزاز الميكانيكي أو الصدمات. •أوقف تشغيل الهاتف في أي منطقة حيثما تطالب القوانين الخاصة بذلك .على سبيل المثال ،ال تستخدم الهاتف في المستشفيات إذ قد يؤثر على المعدات الطبية الحساسة. •ال تمسك الهاتف بيدين رطبتين أثناء شحنه .فقد يتس ّبب هذا األمر بحدوث صدمة كهربائية أو إلحاق ضرر بالغ بالهاتف. األطفال ضع الهاتف في مكان آمن بعيدا ً عن متناول األطفال .فهو يحتوي على أجزاء صغيرة قد تنفصل عنه وتتس ّبب باالختناق. مكاملات الطوارئ قد ال تكون مكاملات الطوارئ متوفر ًة على جميع شبكات الهاتف احملمول .وبالتالي عليك أال تعتمد على هاتفك احملمول فقط إلجراء مكاملات الطوارئ .راجع موفر اخلدمة احمللي لديك ملزيد من املعلومات. معلومات حول البطارية والعناية بها •لست بحاجة إلى إفراغ البطارية بشكل كامل قبل إعادة شحنها. وبخالف أنظمة البطاريات األخرى ،ليس هناك من تأثير للذاكرة يمكنه تخفيض أداء البطارية. مصممة إلطالة •استخدم بطاريات وشواحن LGفقط .فشواحن LG ّ فترة عمل البطارية. •ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها لحدوث تماس. •استبدل البطارية عندما يصبح أداؤها غير مقبول .فمن الممكن إعادة شحن حزمة البطارية مئات المرات قبل أن تصبح بحاجة إلى االستبدال. •أعد شحن البطارية في حال عدم استخدامها لفترة طويلة وذلك لزيادة فترة صالحية استخدامها. •ال تع ّرض شاحن البطارية لنور الشمس المباشر أو ال تستخدمه في أماكن عالية الرطوبة ،مثل الحمام. •يجب عدم شحن الهاتف بالقرب من مواد قابلة لالشتعال إذ قد يصبح الهاتف ساخنا ً وقد يؤدي ذلك إلى اندالع حريق. •استخدم قطعة قماش جافة لتنظيف الوحدة من الخارج (ال تستخدم مواد مذيبة كالبنزين أو التينر أو الكحول). •ال تشحن الهاتف عندما يكون موضو ًعا على أثاث ناعم. •يجب أن يتم شحن الهاتف في منطقة ذات تهوية جيدة. •ال تع ّرض هذه الوحدة للدخان أو الغبار الزائد. •ال تضع الهاتف بالقرب من بطاقات االئتمان أو تذاكر النقل؛ فقد يؤثر ذلك على المعلومات الموجودة على األشرطة المعدنية. •ال تضغط على الشاشة بواسطة شيء حاد إذ قد يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر بالهاتف. •ال تع ّرض الهاتف للسوائل أو الرطوبة. •استخدم الملحقات مثل سماعات األذن بحذر .ال تلمس الهوائي من دون وجود سبب يدعوك إلى ذلك. •ال تستخدم الزجاج المكسور أو تلمسه أو تحاول إزالته أو إصالحه إذا كان مكسورًا أو متحوال ً إلى شظايا أو متحط ًما .ال تشمل الكفالة تلف الشاشة الزجاجية نتيجة سوء االستخدام. •ال تترك البطارية في األماكن الساخنة أو الباردة ،فقد يؤدي ذلك إلى تراجع في أداء البطارية. •هناك خطر االنفجار إذا تم استبدال البطارية بواحدة أخرى من نوع غير صحيح. •تخ ّلص من البطاريات المستعملة طبقا ً لتعليمات الشركة المصنّعة. يرجى إعادة التدوير عندما يكون ذلك ممكنًا .ال تتخ ّلص منها كمهمالت منزلية. •إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية ،خذها إلى أقرب فرع للصيانة أو وكيل معتمد من LG Electronicsللحصول على المساعدة. •قم دائ ًما بفصل الشاحن عن المقبس بعد شحن الهاتف بالكامل لتفادي استهالك الشاحن طاقة غير ضرورية. •إن عمر البطارية الفعلي يتوقف على تكوين الشبكة وضوابط المنتج وأنماط االستخدام والبطارية واألوضاع البيئية. •احرص على عدم مالمسة البطارية ألغراض حا ّدة األطراف كأنياب الحيوانات أو األظافر .فقد يسبب هذا األمر حريقًا. •هذا الهاتف عبارة عن جهاز إلكتروني يولد الحرارة أثناء االستخدام العادي .قد يؤدي احتكاك المنتج بالبشرة مباشرة ولفترة طويلة في غياب التهوية المناسبة إلى عدم الشعور بالراحة أو التسبب بحروق طفيفة. لذا ،استخدم الهاتف بعناية أثناء التشغيل أو بعده مباشرة. ّ ليجف بشكل كامل. •إذا تع ّرض الهاتف للبلل ،قم فورًا بفصل الطاقة عنه ال تحاول تسريع عملية التجفيف باستخدام مصدر تجفيف خارجي مثل الفرن أو المايكروويف أو مجفف الشعر. •يغ ّير السائل في الهاتف المبلل لون تسمية المنتج داخل الهاتف .ال تشمل الكفالة الضرر الناتج عن تعرض الجهاز للسوائل. فعال للهاتف تشغيل ّ األجهزة اإللكترونية قد تتع ّرض كل الهواتف المحمولة للتشويش ،مما قد يؤثر على أدائها. •ال تستخدم الهاتف المحمول بالقرب من األجهزة الطبية من دون طلب اإلذن للقيام بذلك .تجنّب وضع الهاتف على أجهزة ضبط النبض ،مثالً ،في الجيب على مستوى الصدر. •قد تس ّبب بعض الهواتف المحمولة اإلزعاج لألدوات المساعدة للسمع. •قد يؤثر الحد األدنى من التشويش على أجهزة التلفزيون والراديو والكمبيوتر الشخصي. بيانات تقنية درجات احلرارة احمليطة �احلد األقصى : +50درجة مئوية (تفريغ) +45درجة مئوية (شحن) احلد األدنى -10 :درجات مئوية حتديث برنامج الهاتف حتديث برنامج الهاتف احملمول G Lمن إنترنت لمزيد من المعلومات حول استخدام هذه الوظيفة ،يرجى زيارة http:// update.lgmobile.comأو http://www.lg.com/common/index. jspحدد البلد. تسمح لك هذه الميزة بتحديث برامج الهاتف الثابتة إلى أحدث إصدار بسهولة من إنترنت من دون الحاجة إلى زيارة مركز الخدمة. بما أن تحديث برنامج الهاتف المحمول الثابت يتطلب انتباه المستخدم الكامل لمدة عملية التحديث ،يرجى التحقق من كل التعليمات والمالحظات التي تظهر في كل خطوة قبل المتابعة .يرجى االنتباه إلى أن إزالة كابل بيانات USBأو البطارية أثناء الترقية قد يتسبب بإلحاق ضرر بالغ بهاتفك المحمول. تثبيت تطبيق الكمبيوتر “”LG PC Suite IV يمكن تنزيل تطبيق الكمبيوتر “ ”LG PC Suite IVمن صفحة ويب .LG 1.1انتقل إلى الموقع www.lg.comواختر بلدك. 2.2انتقل إلى الدعم > دعم الهاتف المحمول > حدد الطراز (.)LG-C399 3.3انقر فوق مزامنة الكمبيوتر من تنزيل ،وانقر فوق تنزيل WINDOW PC Syncلتنزيل برنامج الكمبيوتر “.”LG PC Suite IV السالمة على الطرقات تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة باستخدام الهواتف المحمولة في المناطق أثناء القيادة. •ال تستخدم هاتفا ً محموال ً باليد أثناء القيادة. •عليك دو ًما تركيز كامل االنتباه على القيادة. •تو ّقف عند جانب الطريق قبل إجراء مكالمة أو اإلجابة على المكالمة إذا كانت ظروف القيادة تستدعي ذلك. •قد تؤثر طاقة RFعلى بعض األنظمة اإللكترونية في المركبة مثل أجهزة االستيريو ومعدات السالمة في السيارة. •عندما تكون المركبة مزودة بكيس هوائي ،عليك عدم إعاقة عمله بواسطة تجهيزات السلكية مثبتة أو محمولة .فقد يبطل ذلك عمل الكيس الهوائي أو قد يتسبب ذلك بإصابات خطيرة بسبب أداء غير صحيح. •إذا كنت تستمع إلى الموسيقى أثناء تنقلك ،فتأكد من كون مستوى الصوت معقوال ً بحيث تكون مدر ًكا لما يحيط بك .هذا األمر غاية في خصوصا بالقرب من الطرقات. األهمية ً بيان التوافق تعلن LG Electronicsبموجب هذا اإلشعار أن هذا المنتج LG-C399 يتوافق مع المتطلبات األساسية وأحكام أخرى ذات الصلة تابعة للتوجيه .يمكن العثور على نسخة من إعالن التوافق على العنوان التالي http://www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp اتصل بالمكتب لالمتثال لهذا المنتج: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, DM Amstelveen, The Netherlands LG Electronics Algerie SARL CIC : 021-36-5454 98, boulvard Mohamed Boudiaf, Chéraga, Alger, Algerie Présentation du téléphone LG-C399 Guide de l'utilisateur - Français Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l'opérateur et la version du logiciel que vous utilisez. www.lg.com Appels Facebook Émission d'un appel 1. Assurez-vous que votre téléphone est activé. 2. Vous pouvez utiliser le clavier. Pour effacer un chiffre, appuyez sur la flèche de retour. 3. Appuyez sur pour émettre l'appel. 4. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur . ASTUCE ! Pour entrer le signe + afin d'émettre un appel international, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée. Messagerie Votre téléphone comprend des fonctions en rapport avec les SMS (Short Message Service, Service de messages courts), les MMS (Multimedia Message Service, Service de messagerie multimédia) et les messages de service du réseau. Journaux Appuyez sur Menu et sélectionnez Journaux. Vous pouvez consulter la liste de tous les fichiers journaux, des appels uniquement, des appels manqués, émis et reçus, ainsi que la liste de tous les messages uniquement. 2. Cliquez sur Service clients > Assistance téléphone portable > sélectionnez le modèle (LG-C399). 3. Sous Télécharger, cliquez sur Sync PC, puis sur Télécharger Sync PC pour WINDOWS afin de télécharger le logiciel PC « LG PC Suite IV ». Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquences Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le débit d'absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate). •Le téléphone portable LG-C399 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l'exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique. •Les recommandations relatives à l'exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit d'absorption spécifique (DAS). Les tests de mesure du DAS sont effectués à l'aide de méthodes normalisées, •Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité. •Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil mobile ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates. •Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n'est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu'il se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important lorsque vous vous trouvez à proximité d'une route. Évitez toute nuisance auditive Pour éviter tout risque de perte auditive, n'écoutez pas à un volume élevé pendant une période de temps prolongée. Afin de protéger vos capacités auditives, n'exposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de longues périodes. Nous vous recommandons de ne pas tenir l'appareil près de votre oreille lorsque le mode mains libres est activé. La fonction SNS de votre périphérique vous permet d'utiliser et de gérer votre réseau social. Vous pouvez mettre à jour le statut de votre propre espace social et visualiser les mises à jour de vos amis. Triple SIM Vous pouvez choisir une seule ou toutes les cartes SIM que vous voulez activer. Internet Pour envoyer/recevoir des e-mails, vous devez configurer un compte de messagerie. Ce menu permet de lancer le navigateur Internet et d'accéder à la page d'accueil du profil activé dans les paramètres Web. Vous pouvez aussi saisir manuellement une URL pour accéder à la page WEB associée. Appareil Photo Profils E-mail Appareil Photo 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Appareil photo, puis Caméra vidéo. 2. Lorsque l'appareil photo a effectué la mise au point sur votre sujet, appuyez sur l'icône Capturer au milieu en bas de l'écran et appuyez sur OK pour prendre votre cliché. Gestionnaire de fichiers Ce menu permet de consulter les images, les sons, les vidéos et les autres fichiers stockés sous Perso. en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. •Même si tous les modèles de téléphones LG n'appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d'exposition aux ondes radio. •La limite de DAS recommandée par l'ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur 10 grammes de tissu humain. •La valeur DAS la plus élevée de ce modèle de téléphone a été mesurée à 0,914 W/kg (10 g) pour une utilisation à l'oreille et à 0,641 W/kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps. •Cet appareil est conforme aux directives en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu'il est utilisé soit dans sa position normale contre l'oreille, soit à une distance minimale de 1,5 cm du corps. Lorsqu'un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins de transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit garantir une distance minimale de 1,5 cm entre le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission de fichiers de données ou de messages peut Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable. •Lorsque vous utilisez des écouteurs, baissez le volume si vous n'entendez pas les gens parler près de vous ou si la personne assise à côté de vous entend ce que vous écoutez. Choisissez le profil que vous voulez modifier. Utilisation du mode Avion : le mode Avion ne vous permet pas d'émettre des appels, de vous connecter à Internet ou d'envoyer des messages. Radio FM La fonction radio FM intégrée de votre périphérique vous permet d'écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements. REMARQUE : Insérez le connecteur du kit mains libres pour écouter la radio FM. être retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à la distance de séparation pour l'établissement de la transmission. Entretien et réparation AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L'utilisation de tout autre type de batteries, de chargeurs et d'accessoires peut s'avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone. •Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s'avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié. •Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées. •Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels. •Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu'un radiateur ou une cuisinière. •Ne le faites pas tomber. Zones à atmosphère explosive REMARQUE : Une pression sonore trop élevée provenant de vos oreillettes et de votre casque pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive. •N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service. •N'utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques. •Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre téléphone mobile ou ses accessoires. Parties en verre En avion Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d'impact considérable. Dans ce cas, évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. N'utilisez plus votre téléphone portable jusqu'à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé. Zone de déminage N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur. Touches de fonction (gauche et droite) • C es touches exécutent la fonction indiquée en bas de l'écran. Témoin de la carte SIM • C e témoin signale un changement de carte SIM. Touche de confirmation / touche OK • P ermet de sélectionner des options de menu et de confirmer des actions. Touche de navigation • En mode Veille : Appuyez sur la touche de navigation haut : Gadget, si défini. Appuyez sur la touche de navigation bas : Lecteur MP3 Appuyez sur la touche de navigation gauche : Messagerie Appuyez sur la touche de navigation gauche: Perso •D ans le menu : permet de faire défiler l'écran vers le haut, le bas, la droite et la gauche. Touche de l'appareil photo Touche Fin • P ermet d'allumer/éteindre le téléphone (pression prolongée). • P ermet de mettre fin à un appel ou de le refuser. -M aintenez cette touche enfoncée pour activer ou désactiver le mode Silencieux. Écouteur LCD principal Touche Envoyer • Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre à un appel. • E n mode Veille : permet d'afficher l'historique des appels. Touche de changement de carte SIM Touches alphanumériques • E n mode Veille : permettent de saisir les chiffres du numéro à composer. Maintenez les touches suivantes enfoncées. - Ajout du symbole + au début d'un numéro international. - Connexion au centre de boîte vocale. à - Numéros abrégés. - Mode SOS. • E n mode Édition : permettent de saisir des chiffres et des caractères. Touche Verrouillage/Personnaliser • P ression brève pour accéder à la touche de personnalisation. • Pression longue pour verrouiller l'écran. Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions. •Éteignez votre téléphone avant d'embarquer dans un avion. •Ne l'utilisez pas au sol sans autorisation de l'équipage. Enfants Conservez le téléphone dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. Votre téléphone comprend des petites pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation. Windows Live Messenger Vous pouvez accéder à Windows Live Messenger pour ajouter des contacts ou ouvrir des boîtes de dialogue avec vos contacts. Bluetooth Permet de configurer votre périphérique pour qu'il utilise le Bluetooth. Vous pouvez adapter votre visibilité envers les autres périphériques ou effectuer une recherche parmi les périphériques auxquels vous êtes associé. Wi-Fi Wireless Manager vous permet de gérer les connexions Internet par Wi-Fi (réseau LAN sans fil) sur votre téléphone. Il gère la connexion de votre téléphone à des réseaux sans fil locaux ou les accès sans fil à Internet. Jeux et appl. Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d'abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc. Important ! › La carte SIM peut être facilement rayée ou tordue. Veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l'insérez ou la retirez. Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants. › Prise en charge des cartes SIM 2G/2,5G uniquement Illustrations 1. Retirez le cache arrière. 2. Retirez la batterie. 3. Insérez vos cartes SIM. 4. Insérez la batterie. 5. Repositionnez le cache arrière. 6. Chargez la batterie. 1 2 3 AVERTISSEMENT : Ne retirez pas 4 la batterie alors que le téléphone est allumé. Vous risqueriez d'endommager ce dernier. 5 6 Mémo Ce menu vous permet d'ajouter un nouveau mémo, de visualiser et de gérer ceux que vous avez déjà enregistrés. Twitter Vous pouvez accéder au service SNS (Social Network Services) de Twitter pour écrire de nouveaux tweets ou lire les tweets des personnes que vous suivez. Recherchez des personnes à suivre ou gérez vos abonnés. Safety Care Safety care permet d'informer les gens autour de vous lorsque vous vous trouvez dans une situation d'urgence. Outils Menu rapide Mise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet Pour obtenir plus d'informations sur cette fonction, consultez le site http://update.lgmobile.com ou http://www.lg.com/ common/index.jsp → et sélectionnez votre pays. Cette fonction vous permet de mettre à jour le logiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre de services. La mise à jour du logiciel du téléphone portable requiert l'attention complète de l'utilisateur pendant toute la durée du processus. Assurez-vous de bien lire toutes les instructions et remarques qui s'affichent à chaque étape avant de continuer. Attention : Retirer le câble USB ou la batterie durant la mise à jour logicielle peut gravement endommager votre téléphone mobile. 1. Appuyez sur Menu et sélectionnez Outils, puis Raccourcis. 2. Appuyez sur Ajouter, puis sélectionnez le menu vers lequel vous souhaitez créer un raccourci. Installation de l’application PC « LG PC Suite IV » •Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs. •Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l'exigent. Par exemple, n'utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles. •Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu'il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone. •Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie. •Pour nettoyer l'extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l'alcool. •Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il est posé sur du tissu. •Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée. •N'exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive. •Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques. •Ne touchez pas l'écran avec un objet pointu qui risquerait d'endommager votre téléphone. •Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides. •Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas l'antenne inutilement. •Évitez d'utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé, ébréché ou fissuré. Un endommagement de l'écran en verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n'est pas couvert par la garantie. •Votre téléphone est un appareil électronique qui génère de la chaleur en fonctionnement normal. Lors d'une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes. Manipulez donc votre téléphone avec précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après utilisation. •Si votre téléphone est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher totalement. Ne tentez pas d'accélérer le séchage avec une source de chaleur externe (four classique ou micro-ondes, sèche-cheveux...). •Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie la couleur de l'étiquette produit se trouvant à l'intérieur du téléphone. Un endommagement de l'appareil consécutif à une exposition à des liquides n'est pas couvert par la garantie. Fonctionnement optimal du téléphone Appels d'urgence •N'exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l'utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels qu'une salle de bains. •N'exposez pas la batterie à des températures élevées ou basses, ceci pourrait affecter ses performances. •Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d'entraîner une explosion de cette dernière. •Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usagées. Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers. •Si la batterie est hors d'usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. •Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu'il ne consomme inutilement de l'énergie. •La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l'utilisation, de la batterie et des conditions extérieures. •Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie. Données Techniques Vous pouvez installer des jeux et applications sur votre téléphone pour vous distraire pendant votre temps libre. Appuyez sur Menu et sélectionnez. Il est possible que les numéros d'urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d'urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur. Informations sur la batterie et précautions d'usage •Il n'est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances. •Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. •Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie. •Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n'offre plus des performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu'un remplacement ne soit nécessaire. •Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d'optimiser sa durée d'utilisation. L’application PC « LG PC Suite IV » est téléchargeable depuis la page Web LG. 1. Connectez-vous sur www.lg.com et sélectionnez un pays. Appareils électroniques Tous les téléphones portables peuvent être soumis à des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques. •N'utilisez pas votre téléphone à proximité d'équipements médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine). •Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives. •Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc. Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d'utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez. •Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez. •Concentrez toute votre attention sur la conduite. •Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d'émettre ou de recevoir un appel. Températures ambiantes Max. : +50 °C (en décharge) +45 °C (en charge) Min : -10 °C DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-C399 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www.lg.com/ global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp Contactez notre bureau pour en savoir plus sur la conformité de ce produit : LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.