CL8400BT Téléphone GSM Amplifié Français 0 SOMMAIRE SOMMAIRE 1 INTRODUCTION 4 Découverte de l'appareil 5 DESCRIPTION 6 Vue d'ensemble 6 Description de l'Ecran LCD 11 Navigation dans le menu 12 Détail des menus 13 MISE EN SERVICE 14 Services Réseau 14 Mots de passe 14 Insérer la carte SIM et la batterie 14 Recharger la batterie 16 Allumer et éteindre le téléphone 17 Autonomie 18 UTILISATION 19 Mode veille 19 Passer un appel 19 Composer un numéro du Journal d'appels 20 Passer un appel à partir du Répertoire 20 Utiliser les touches mémoires 21 Utiliser la Liste des appels émis 21 Recevoir un appel 22 Rejeter un appel 22 Amplification 22 Options en cours d'appel 23 SMS 25 Écrire/Envoyer/Enregistrer un nouveau message25 Boîte de réception 26 Boîte d'envoi 27 1 SOMMAIRE Modèles Réglages SMS RÉPERTOIRE Ajouter des contacts au répertoire Tableau des caractères Rechercher un contact du répertoire Utiliser les options du répertoire Copier tous les contacts du répertoire Supprimer les contacts du répertoire Groupes de contacts Numéros extras Réglages JOURNAL D'APPELS Appels reçus Appels émis Appels manqués Effacer le journal d'appels RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE Réglage de l'horloge Entrer date et heure Format date et heure Mise en marche Langue Raccourci Rétroéclairage Fond d'écran Afficher date et heure Afficher votre numéro Paramétrage des appels Recomposition automatique 2 28 28 30 30 31 33 33 34 34 35 36 36 38 38 38 39 40 42 42 42 42 42 43 44 45 45 46 46 47 49 SOMMAIRE Autres réglages Fonction SOS Numéro SOS Message SOS Utiliser la fonction SOS Mémoire directe Réseau Organisation de sécurité Par défaut PROFILS UTILISATEURS Profils utilisateurs OUTILS Calendrier Alarme Bluetooth Calculatrice RADIO FM JEUX FONCTIONNALITÉS DÉPANNAGE SÉCURITÉ APPAREILS AUDITIFS SERVICES RÉSEAU GARANTIE RECYCLAGE 49 50 50 50 51 52 54 54 56 57 57 58 58 58 59 60 62 63 64 66 69 72 73 74 76 3 INTRODUCTION Vous venez de faire l'acquisition d'un téléphone Geemarc GSM CL8400BT. Félicitations! Ce téléphone est compatible avec l'utilisation d'un appareil auditif. Il intègre de nombreuses fonctionnalités : alarme, calendrier, messagerie SMS, répertoire, gestionnaire d'appels, haut-parleur et raccourcis de numérotation. Une fonction d'appel d'urgence vous permet également de programmer six numéros d'urgence : en cas d'urgence, une seule pression sur la touche SOS suffira pour appeler ces six numéros et leur envoyer un SMS. Affichage à grands caractères, grand écran couleur, clavier à grandes touches : tout est prévu pour faciliter l'utilisation du téléphone. La sonnerie de votre téléphone mobile est puissante, mais vous pouvez également la compléter d'un vibreur efficace. Ces fonctionnalités en font un appareil idéal pour les seniors, les personnes souffrant de troubles de l'audition ou de la vue, ou encore pour tous ceux qui souhaitent un téléphone vraiment facile à utiliser, pour rester joignable. Pour utiliser au mieux votre nouveau téléphone Geemarc, nous vous conseillons de lire attentivement les instructions de cette notice. Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à nouveau ultérieurement. Vous trouverez dans cette notice des explications sur l'utilisation du téléphone : GSMCL8400BT 4 INTRODUCTION Découverte de l'appareil En ouvrant la boîte de l’appareil pour la première fois, vérifiez que vous y trouvez bien tous les éléments suivants : • • • • • 1 téléphone mobile GSM CL8400 BT 1 socle chargeur 1 adaptateur secteur 1 batterie rechargeable Lithium-Polymère 1 notice d'utilisation N'hésitez-pas à consulter notre site Internet pour obtenir des informations et de l'aide sur nos produits: www.geemarc.com Vous pouvez nous contacter par téléphone au 03.28.58.75.99 ou par fax au 03.28.58.75.76 5 DESCRIPTION Vue d'ensemble L'appareil (face et dos) Écouteur Écran Touches mémoires Haut-parleur Bouton SOS Gauche Haut Numéroter Droite Fin / Allumer éteindre Bas Touche * Touche # Contacts de recharge 6 Couvercle du boîtier des piles DESCRIPTION L'appareil (côtés gauche et droit) Lampe torche / monter le volume Réglage de tonalité Baisser le volume Touche d'amplification (AMP) Prise Casque Port mini USB Socle Vue de dos Contacts de charge Port mini USB 7 DESCRIPTION Touches mémoires Vous pouvez associer chacune de ces touches à un numéro de téléphone. Appuyez une seule fois sur une touche de raccourci pour composer automatiquement le numéro associé. Allumer & Eteindre / Raccrocher Appuyer longtemps sur la touche pour allumer ou éteindre le téléphone. Mettre fin à un appel Annuler le réglage en cours et revenir à l'écran d'accueil. Touches de navigation Haut Faire défiler vers le haut les listes et les options de menu. Vous pouvez configurer cette touche pour accéder rapidement au menu de votre choix à partir de l'écran d'accueil. Bas Faire défiler vers le bas les listes et les options de menu. Vous pouvez configurer cette touche pour accéder rapidement au menu de votre choix à partir de l'écran d'accueil. Touche d'appel Appeler un correspondant après avoir composé son numéro. Répondre à un appel. 8 DESCRIPTION Gauche / Droite Exécute la fonction indiquée par le texte affiché juste au-dessus (sur la ligne du bas de l'écran). Touche étoile Pour insérer des caractères spéciaux dans un message ou pour modifier le nom d'un contact du répertoire. Ensuite, utilisez les , , et touches pour vous déplacer et sélectionner le caractère de votre choix. Touche dièse Permet de passer d'un mode de saisie à un autre pendant la composition d'un message texte ou la modification du nom d'un contact. Touche amplification En cours de conversation, vous pouvez appuyer sur cette touche (côté gauche de l'appareil) pour amplifier le volume d'écoute. Touche tonalité En cours de conversation, vous pouvez appuyer sur cette touche (côté gauche de l'appareil) pour modifier la tonalité du son. 9 DESCRIPTION Lampe torche / Augmentation du volume Appuyez sur cette touche (côté droit du téléphone) pour allumer la lampe torche. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour l'éteindre. Cette touche permet également d'augmenter le volume de l'écouteur / du haut-parleur pendant une conversation, ou d'augmenter le volume de la sonnerie dans le menu "Profils d'utilisateur". Touche de diminution du volume Cette touche permet également de baisser le volume de l'écouteur / du haut-parleur pendant une conversation, ou de diminuer le volume de la sonnerie dans le menu "Profils d'utilisateur". 10 DESCRIPTION Description de l'écran d'affichage Force du signal Reste affiché tant que le téléphone est allumé. Il indique la qualité du signal de réception. Plus il y a de barres, meilleure est la réception. Alarme Indique qu'une alarme a été programmée, pour que le téléphone sonne à l'heure précisée. État de la batterie Reste affiché tant que le téléphone est allumé. Il indique le niveau de charge de la batterie. Plus il y a de barres affichées, plus la batterie est chargée. Renvoi d'appels Indique que la fonction Renvoi d'appel est activée. SMS Indique que vous avez reçu un nouveau message texte - SMS (ou plusieurs). Secret Indique que le microphone est coupé momentanément en cours de conversation. Bluetooth activé Indique que la fonction Bluetooth est activée. Casque Indique que le casque d'écoute est branché. 11 DESCRIPTION Navigation dans le menu Accéder aux options des menus 1. Pour afficher les éléments du menu, appuyez sur la touche de fonction Menu. 2. Pour faire défiler les différents menus, utilisez la touche ou à plusieurs reprises. 3. Pour choisir un menu, utilisez la touche de fonction Ok lorsque le menu souhaité apparaît à l'écran. 4. Recommencez si nécessaire. Pour revenir à l'écran de veille à partir du menu Appuyez sur la touche de fonction Retour pour revenir à l'écran précédent. Pour revenir directement à l'écran de veille, appuyez sur la touche . SMS Ok Retour 12 DESCRIPTION Détail des menus SMS Écrire SMS Boîte de réception Boîte d'envoi Modèles Réglages SMS Serveur de messagerie Message de diffusion Radio FM Jeux Puzzle Robot OVNI Fruit Paramètres des jeux Outils Calendrier Alarme Bluetooth Calculatrice Service opérateur Profils utilisateurs Général Réunion Extérieur Intérieur Casque Bluetooth Répertoire Rechercher Nouveau Tout copier Supprimer Groupes de contacts Numéros extras Réglages Journal d'appels Appels manqués Appels émis Appels reçus Effacer le journal d'appels Temps d'appel Compteur SMS Réglages Téléphone Ecran Appels SOS Mémoire directe Réseau Sécurité Par défaut 13 MISE EN SERVICE Services Réseau Pour utiliser ce téléphone, vous devez avoir souscrit un abonnement auprès d'un opérateur de téléphonie mobile. Il existe plusieurs opérateurs, qui proposent différents services (pour des tarifs variables). Les fonctions auxquelles vous aurez accès avec votre téléphone mobile pourront dépendre de votre abonnement. Mots de passe Vous pouvez enregistrer des mots de passe pour sécuriser l'accès à votre téléphone mobile. Votre carte SIM vous a été fournie avec un code PIN et un code PIN 2. Le code PIN aide à sécuriser l'accès à votre carte SIM. Le code PIN 2 vous sera demandé pour utiliser certains services. Les codes PUK et PUK2 vous ont peut-être été fournis avec la carte SIM. Si vous entrez trois fois de suite un code PIN erroné, vous serez invité à saisir le code PUK. Si vous n'avez pas obtenu ces codes avec votre carte SIM, nous vous invitons à contacter votre opérateur. Insérer la carte SIM et la Batterie Il faut toujours éteindre le téléphone et débrancher le chargeur avant d'enlever la batterie. Manipulez soigneusement la carte SIM. La carte SIM et ses contacts sont fragiles ; il est facile de les endommager par une éraflure, une pression trop importante. 14 MISE EN SERVICE Pour enlever le couvercle de la batterie, faites-le glisser dans le sens de la flèche, et séparez-le du téléphone. Enlevez la batterie (si la batterie est déjà en place). Faites glisser doucement le couvercle de la carte SIM vers le bas, et soulevez-le. Vous devez maintenant apercevoir les contacts prévus pour la carte SIM dans le téléphone. Positionnez la carte SIM dans le logement prévu dans le téléphone, en plaçant les contacts dorés vers les contacts. Reposez maintenant le couvercle de la carte SIM sur le téléphone, appuyez légèrement, et faites-le glisser vers le haut jusqu'à ce que la carte SIM et le couvercle soient bien fixés. Vous entendrez un léger déclic. Repérez les contacts de la batterie (les contacts dorés doivent se situer en haut à gauche, face au téléphone), et insérez la batterie. Repositionnez le couvercle de la batterie en le faisant coulisser jusqu'au déclic. 15 MISE EN SERVICE Recharger la batterie Recharge par le port mini USB Branchez le chargeur à une prise de courant. Reliez l'extrémité du câble du chargeur au port mini USB en bas à droite du téléphone (vous devrez tout d'abord soulever le couvercle de protection). Pendant la recharge, le symbole batterie commence à se remplir. Recharge à l'aide du socle chargeur Branchez le chargeur à une prise de courant. Reliez l'extrémité du câble du chargeur au port mini USB situé sur le socle chargeur. Posez maintenant le téléphone mobile sur le socle chargeur. 16 MISE EN SERVICE Remarque: Utilisez exclusivement la batterie et le chargeur fournis. La garantie ne pourra s'appliquer si vous utilisez un câble non homologué. Vérifiez régulièrement la propreté des contacts de la batterie. Si possible, évitez d'enlever trop souvent la batterie car cela peut provoquer des courts-circuits. Si la batterie est complètement déchargée, vous devrez peut-être attendre quelques secondes avant que l'indicateur de charge n'apparaisse à l'écran ou avant de pouvoir utiliser votre téléphone. Laisser la batterie en charge pendant au moins 4 heures avant d’utiliser le téléphone la première fois. Allumer et éteindre le téléphone Maintenez la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes pour allumer le téléphone. Si aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, l'écran affiche un message d'alerte à l'allumage, vous invitant à insérer une carte SIM. Dans ce cas, seuls les appels d'urgence sont possibles. La première fois que vous allumerez le téléphone avec une carte SIM en place, vous serez invité à entrer la date et l'heure (à l'aide du clavier numérique). Maintenez enfoncée la touche pendant 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez le bip de mise hors tension ; ensuite, l'écran s'éteint. 17 MISE EN SERVICE Remarque: L'écran n'affichera aucune information si la batterie est trop faible. IL EST FORTEMENT RECOMMANDÉ DE CHARGER COMPLÈTEMENT LE TÉLÉPHONE AVANT DE L'UTILISER. Autonomie Le symbole reste affiché en permanence en haut à droite de l'écran. Il indique l'autonomie de batterie dont vous disposez. Le nombre de barres visibles correspond à l'autonomie du téléphone. Plus il y a de barres, plus l'autonomie est importante. Lorsque le niveau de la batterie est faible, le téléphone affiche un message d'alerte : "Recharger la batterie". Certaines fonctions comme le rétroéclairage de l'écran pourront être désactivées. Si la batterie est trop faible pour assurer le fonctionnement du téléphone, l'appareil s'éteint automatiquement. L'autonomie en communication et en veille est variable. Lorsque l'autonomie diminue fortement (si vous devez recharger la batterie de plus en plus souvent), il est temps de remplacer la batterie. 18 UTILISATION Mode veille On considère que le téléphone est en mode veille quand il est prêt pour utilisation et que vous n'avez appuyé sur aucune touche. Vous pouvez mettre le téléphone en mode veille simplement en appuyant sur la touche L’écran devient tout noir au bout de 1 minute. . Passer un appel Ouvrez le clapet du téléphone et composez le numéro de votre choix au clavier. Appuyez sur Effacer pour effacer un chiffre en cas d'erreur. Appuyez sur : le numéro est composé automatiquement. Pour raccrocher, il suffit d'appuyer sur 19 . UTILISATION Composer un numéro du Journal d'appels Le Journal d'appels contient les numéros composés, les appels reçus et les appels manqués. Appuyez sur Menu et sélectionner journal d'appels. Utilisez ou pour accéder au pour parcourir les listes proposées. Appuyez sur la touche Ok pour choisir une liste. Utilisez ou pour parcourir la liste de numéros. Lorsque vous avez atteint le numéro souhaité, appuyez sur : le numéro est composé automatiquement. Pour raccrocher, il suffit d'appuyer sur . Passer un appel à partir du Répertoire Si vous avez enregistré des contacts dans le répertoire téléphonique, vous pouvez composer directement ces numéros à partir du répertoire. Appuyez sur la touche de fonction droite « Contact »pour accéder à la liste du répertoire. Utilisez ou pour le parcourir ou entrez la 20 UTILISATION première lettre alphabétique pour accélérer la recherche (attendre 2 secondes pour avoir la recherche) Lorsque vous avez atteint le contact souhaité, appuyez sur ; le numéro est composé automatiquement. Pour raccrocher, il suffit d'appuyer sur . Utiliser les touches mémoires Si vous avez associé un numéro de téléphone aux touches de raccourci, appuyez sur la touche M1, M2 ou M3 (selon la personne que vous souhaitez joindre). Le numéro de téléphone correspondant est composé automatiquement. Utiliser la Liste des appels émis Appuyez sur Utilisez ou pour afficher le journal des appels sortants. pour parcourir la liste jusqu'au numéro de votre choix. Appuyez sur la touche une nouvelle fois : le numéro est composé automatiquement. 21 UTILISATION Recevoir un appel Lorsqu'un correspondant vous appelle, le téléphone sonne et le voyant lumineux blanc clignote. Si le service d'identification de l'appelant est activé, l'écran affiche le numéro de téléphone de la personne qui cherche à vous joindre. Si ce numéro est enregistré dans le répertoire, l'écran affiche le nom du contact correspondant. Appuyez sur pour décrocher. Pour raccrocher, il suffit d'appuyer sur refermer le clapet du téléphone. ou de Rejeter un appel Pour rejeter un appel entrant, il vous suffit d'appuyer sur ou sur la touche de fonction Rejeter. Amplification Votre téléphone est équipé d'un système d'amplification, conçu pour répondre à vos besoins. En cours de conversation, vous pouvez utiliser la touche ainsi que la touche ou située sur le côté gauche de 22 UTILISATION l'appareil, pour régler le volume de l'écouteur. Vous pouvez également appuyer sur la touche sur le côté gauche de l'appareil, 3 tonalités disponibles, Aigu, Normal et Grave, pour adapter la tonalité à votre audition. Le niveau actif s'affiche à l'écran (5 niveaux proposés) si en cours de conversation, vous appuyez sur la touche le symbole Amplification s'affiche à l'écran. Si vous appuyez encore sur la touche , le symbole disparaîtra. Attention: le téléphone mémorise automatiquement le niveau sonore sélectionné (avec ou sans amplification). Options en cours d'appel La touche de fonction Options vous permet d'accéder à différentes fonctionnalités en cours de conversation. Mise en attente: mettre en attente l'appel en cours. Terminer l'appel: terminer l'appel en cours (même fonction que la touche ). Nouvel appel: composer un autre numéro (conférence à trois). Répertoire: rechercher un contact du répertoire. Messages: écrire ou lire les messages. Mettre en veille: Activer ou Arrêter la fonction. DTMF: permet à l'utilisateur de composer le numéro d'un poste d'extension. Etat bluetooth : permet de savoir si l’option est activée 23 UTILISATION Recherche des périphériques : affichage des appareils bluetooths détectés. Mode mains-libres En cours d'appel, vous pouvez utiliser l'option en appuyant sur"H Free" pour poursuivre la conversation sans avoir besoin de tenir l'appareil en main. Appuyez de nouveau sur "Combiné" pour repasser en mode normal. Remarque: Avant de placer le téléphone contre votre oreille, assurez-vous de bien avoir désactivé le haut-parleur. Pour régler le volume, appuyez sur ou du côté gauche de l'appareil, autant de fois que nécessaire. 24 SMS Écrire / Envoyer / Enregistrer un message Vous pouvez créer et envoyer un message contenant jusqu'à 160 caractères alphanumériques: 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur Ok pour choisir SMS. 3. Appuyez encore sur Ok pour choisir Écrire SMS. 4. Vous pouvez maintenant écrire le message (jusqu'à pour changer de 160 caractères). Appuyez sur mode de saisie, et utilisez la touche de fonction Effacer pour modifier le message. Ensuite, appuyez sur Options pour confirmer et sur Ok pour choisir: Envoyer - envoyer simplement le SMS. Enregistrer et Envoyer - envoyer le SMS et l'enregistrer dans la Boîte d'envoi. Enregistrer - enregistrer le SMS dans la Boîte d'envoi. Envoyer à plusieurs contacts - ajouter plusieurs destinataires pour le SMS. Envoyer à un groupe de contacts - ajouter un groupe de destinataires pour le SMS. Si vous avez choisi l'option Envoyer ou Enregistrer et envoyer, entrez maintenant le numéro de téléphone de la personne à qui vous voulez envoyer le message, ou appuyez sur la touche Recherche pour ouvrir le répertoire et sélectionner le contact de votre choix. Utilisez ou pour choisir un contact, puis appuyez sur Ok. Appuyez encore sur Ok pour valider et envoyer le message. Une fois le message envoyé, l'écran affiche Message Envoyé ou Échec de l'envoi. 25 SMS Boîte de réception Les messages reçus sont conservé dans la Boîte de réception. Vous pouvez transférer, supprimer, modifier ou répondre à ces messages, ou encore enregistrer le numéro de l'expéditeur dans la mémoire de votre téléphone ou sur votre carte SIM. Quand vous recevez un SMS, l'écran affiche l'alerte 1 Nouveau Message. Vous pouvez appuyer sur Lire pour ouvrir le message. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur Ok pour choisir SMS. 3. Appuyez sur la touche pour choisir Boîte de réception, puis sur Ok. 4. Sélectionnez le message de votre choix à l'aide des touches ou . Les messages non lus sont marqués du symbole . Les messages lus sont marqués du symbole . Appuyez sur la touche Ok. 5. La touche Options donne accès aux choix suivants: Répondre - envoyer une réponse au message Effacer - effacer le message sélectionné. Modifier - modifier le message sélectionné. Transférer - envoyer le message à une autre personne. Copier sur SIM/TEL - copier ce message sur la carte SIM. Déplacer vers SIM/ Tel- déplacer ce message vers la carte SIM ou Mem Tél. Vider Boîte de réception - effacer tous les messages de la boîte de réception. 26 SMS Tout Copier - copier tous les messages de la Boîte de réception sur la carte SIM ou Mem Tél. Tout déplacer - déplacer tous les messages de la Boîte de réception vers la carte SIM ou Mem Tél. Utiliser un numéro - extraire le numéro de l'expéditeur et l'enregistrer sur le téléphone ou sur la carte SIM. Boîte d'envoi Les messages envoyés et enregistrés sont conservés dans la Boîte d'envoi. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur Ok pour choisir SMS. 3. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Boîte d'envoi, puis sur Ok. 4. Sélectionnez le message de votre choix à l'aide des touches ou , puis Ok. Le message s'affiche en intégralité à l'écran. 5. La touche Options donne accès aux choix suivants: Envoyer - envoyer le message sélectionné. Modifier - modifier le message sélectionné. Effacer - effacer le message sélectionné. Copier sur SIM / TEL - copier ce message sur la carte SIM ou la mémoire du téléphone. Déplacer vers SIM / TEL - déplacer ce message vers la carte SIM ou la mémoire du téléphone. Vider boîte d'envoi - effacer tous les messages de la boîte d'envoi. Tout Copier - copier tous les messages de la boîte d'envoi sur la carte SIM. 27 SMS Tout déplacer - déplacer tous les messages de la boîte d'envoi vers la carte SIM. Utiliser un numéro - extraire le numéro de l'expéditeur et l'enregistrer sur le téléphone ou la carte SIM. Modèles Le dossier Modèles propose 9 expressions fréquentes pour écrire un message. Vous pouvez également modifier ces propositions pour les adapter si nécessaire : 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur Ok pour choisir SMS. 3. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Modèles, puis sur Ok. 4. Sélectionnez le modèle de votre choix à l'aide des touches ou , ensuite appuyez sur Options. Modifier - modifier le modèle sélectionné. Effacer - effacer le modèle sélectionné. Ecrire un SMS - utiliser le modèle pour composer un message. Réglages SMS Différents réglages sont possibles: numéro du centre SMS, validité du SMS, accusés de réception, répondre en utilisant le même centre, afficher les informations de cellule. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur Ok pour choisir SMS. 28 SMS 3. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Réglages SMS, puis appuyez sur Ok. Profils 2 profils différents sont proposés, du Profil 1 au Profil 2. Paramétre du SMS Accusé de réception Envoyer le chemin de réponse: si vous activez cette fonctionnalité, lorsque vous répondrez à un SMS, ce message sera facturé au destinataire au lieu d'être imputé sur votre compte. État des mémoires Vous pouvez vérifier combien de messages sont conservés sur la carte SIM et sur la mémoire du téléphone. Ex: Carte SIM : 6/50 Téléphone : 0/200. Mémoire de stockage Vous pouvez choisir la mémoire dans laquelle seront conservés les SMS. Si vous choisissez l'option Carte SIM, les SMS que vous recevrez seront conservés par défaut sur la carte SIM. Quand la mémoire de la carte SIM est pleine, les nouveaux messages sont enregistrés dans la mémoire du téléphone. Si vous choisissez l'autre option, les nouveaux messages seront enregistrés en premier lieu sur le téléphone. 29 RÉPERTOIRE Votre téléphone mobile intègre un répertoire qui vous permet d'enregistrer les numéros que vous appelez souvent: vous ne risquez plus de les oublier, et vous n'aurez plus à les composer au clavier. Ajouter des contacts au répertoire Vous pouvez ajouter des contacts au répertoire, à partir du menu ou directement depuis l'écran de veille. Première méthode: à partir du menu 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. pour choisir Répertoire , puis 2. Appuyez sur Ok. 3. Appuyez sur pour choisir Nouveau, puis Ok. 4. Appuyez sur ou pour choisir la mémoire de stockage de ce nouveau contact: Sur carte SIM ou sur Mem Tél, puis appuyez sur Ok. 5. Appuyez sur la touche de fonction Modifier. Saisissez maintenant le nom de votre choix, puis appuyez sur Sauver. Pour en savoir plus sur la saisie, voir le "Tableau des caractères". 6. Appuyez sur la touche pour passer au champ "Numéro", saisir le numéro de téléphone du contact (jusqu'à 40 chiffres), puis appuyez sur Ok. 7. Ensuite, appuyez sur Oui pour enregistrer. L'écran confirme alors en affichant le message Effectué. Vous pouvez également choisir Non pour annuler et quitter. 30 RÉPERTOIRE Remarque: y À l'étape 5, pour passer d'un mode de saisie à un autre, pendant la saisie du texte. appuyez sur y Si vous avez fait une erreur en tapant un numéro ou un nom, appuyez sur la touche de fonction Effacer pour effacer le dernier caractère saisi. Seconde méthode: à partir de l'écran de veille 1. Composez un numéro de téléphone à partir de l'écran de veille. Ensuite, appuyez sur la touche de fonction Sauver. 2. Finalisez la mémorisation du contact en reprenant la première méthode d'enregistrement à l'étape 4. Tableau des caractères Pour saisir un caractère alphanumérique, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche correspondante dans le tableau ci-dessous: une fois pour le premier caractère, deux fois pour le deuxième, etc. 31 RÉPERTOIRE 32 RÉPERTOIRE Rechercher un contact du répertoire Vous pouvez retrouver un contact enregistré dans le répertoire, en saisissant la première lettre de son nom (recherche alphabétique). 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. pour choisir Répertoire , puis 2. Appuyez sur sur Ok. 3. Appuyez encore sur la touche Ok pour choisir Rechercher. 4. Saisissez la première lettre du nom du contact recherché, puis appuyez sur Options. Ensuite, appuyez sur Ok. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour atteindre le contact recherché. Utiliser les options du répertoire Vous pouvez modifier, effacer ou appeler les contacts du répertoire. Vous pouvez également envoyer un message au contact de votre choix. 1. Sélectionnez un contact du répertoire. 2. Appuyez sur la touche de fonction Options. Ensuite, appuyez sur ou pour sélectionner une option: Appeler - appeler le contact sélectionné. Voir - afficher les détails du contact sélectionné. Modifier - modifier le contact sélectionné. Effacer - effacer le contact sélectionné. Copier - copier le contact sélectionné. Déplacer - déplacer le contact sélectionné. Double : Fait une copie du contact 33 RÉPERTOIRE Copier tous les contacts du répertoire Vous pouvez copier tous les contacts du répertoire du téléphone vers la carte SIM et inversement. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur pour choisir Répertoire, puis sur Ok. 3. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Tout Copier, puis sur Ok. 4. Vous pouvez choisir de copier les contacts De SIM vers Mém Tél et De Mém Tél vers SIM. Ensuite, appuyez sur Ok. 5. Choisissez Oui pour confirmer ou Non pour annuler. Supprimer les contacts du répertoire Vous pouvez effacer tous les contacts du répertoire conservés sur le téléphone ou sur la carte SIM. Vous pouvez également choisir de les effacer un par un. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur la touche pour choisir Répertoire , puis sur Ok. 3. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Effacer, puis appuyez sur Ok. 4. Choisissez Effacer Carte SIM, Effacer MEM TEL ou Un par Un, puis appuyez sur Ok. 5. Si vous choisissez Effacer Carte SIM ou Effacer MEM TEL, vous serez invité à saisir le mot de passe. L’écran affiche Tout effacer. Appuyez sur Accepter pour valider ou sur Annuler pour quitter. 34 RÉPERTOIRE Groupes de contacts Vous pouvez modifier les paramètres des groupes de contacts. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur la touche pour choisir Répertoire , puis sur Ok. 3. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Groupe de Contacts, puis appuyez sur Ok. 4. Vous avez le choix entre Amis, Famille, VIP, Affaires ou Autres. Ensuite, appuyez sur Ok. 5. Appuyez sur Modifier pour modifier le nom du groupe sélectionné. Appuyez sur la touche pour entendre la sonnerie dont le nom apparaît à droite de l'icône , puis appuyez sur Modifier. Utilisez les touches ou pour sélectionner la sonnerie que vous souhaitez associer au groupe de contacts. Ensuite, appuyez sur Ok. 6. Appuyez sur la touche pour afficher l'image dont le puis appuyez sur nom apparaît à droite de l'icône Voir. Utilisez les touches ou pour sélectionner l'image que vous souhaitez associer au groupe de contacts. Ensuite, appuyez sur Ok. 7. Maintenant, vous pouvez également modifier les membres du groupe, en choisissant Ok pour ajouter un membre ou Retour pour annuler. 35 RÉPERTOIRE Numéros extras 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur la touche pour choisir Répertoire , puis sur Ok. 3. Appuyez sur la touche ou pour choisir Numéros extras. Ensuite, appuyez sur Ok. Numéro personnel: entrez ici votre propre numéro de téléphone. Numéro de service: affiche le numéro du service d'appel. Attention, tous les opérateurs n'utilisent pas ce numéro. Réglages Vous pouvez modifier les réglages du répertoire. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur la touche pour choisir Répertoire , puis sur Ok. 3. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Réglages, puis sur Ok. État des mémoires Vous pouvez vérifier combien de contacts sont enregistrés sur la carte SIM et sur la mémoire du téléphone. Par exemple, Carte SIM: 12/100, Mém. TEL: 0/100. 36 RÉPERTOIRE Mémoire de stockage Choisissez l'option Carte SIM ou Mém. TEL, puis appuyez sur Ok pour choisir la mémoire de stockage par défaut des nouveaux contacts du répertoire. Affichage du répertoire Seulement SIM: Affiche uniquement les contacts enregistrés sur la carte SIM. Seulement Mém. Tél: Àffiche uniquement les contacts enregistrés dans la mémoire du téléphone. Les deux: Àffiche les contacts enregistrés dans la mémoire du téléphone et sur la carte SIM. 37 JOURNAL D'APPELS Cette fonction vous permet de consulter les appels reçus, les appels émis et les appels manqués. Appels reçus Affiche les appels auxquels vous avez répondu. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur ou autant de fois que nécessaire pour choisir Journal d'Appels. Ensuite, appuyez sur Ok. 3. Appuyez sur ou autant de fois que nécessaire pour choisir Appels reçus. Ensuite, appuyez sur Ok. 4. Utilisez les touches ou pour parcourir la liste jusqu'à atteindre le numéro souhaité. 5. Appuyez sur Options pour afficher les options: Effacer - effacer le numéro sélectionné. Ajouter au répertoire - enregistrer ce numéro. Appeler - appeler le numéro sélectionné. Modifier - modifier le numéro sélectionné. Envoyer un SMS - envoyer un SMS au numéro sélectionné. Appels émis Affiche les numéros que vous avez appelés. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur ou autant de fois que nécessaire pour choisir Journal d'Appels. Ensuite, appuyez sur Ok. 3. Appuyez sur pour choisir Appels émis. Ensuite, appuyez Ok. 4. Utilisez ou pour parcourir la liste jusqu'à atteindre le numéro souhaité. Ensuite, appuyez sur Ok. 38 JOURNAL D'APPELS 5. Appuyez sur Options pour afficher les options: Effacer - effacer le numéro sélectionné. Ajouter au répertoire - enregistrer ce numéro dans le répertoire. Appeler - appeler le numéro sélectionné. Modifier - modifier le numéro sélectionné. Envoyer un SMS - envoyer un SMS au numéro sélectionné. Appels manqués Le message "x Appels Manqués" s'affiche à l'écran si vous avez manqué des appels. Par exemple : 2 Appels manqués!. Appuyez sur Lire pour consulter les détails ou appuyez sur Retour pour quitter. Vous pouvez également consulter les appels manqués à partir du menu Journal d'appels : 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur ou autant de fois que nécessaire pour choisir Journal d'Appels. Ensuite, appuyez sur Ok. 3. Appuyez sur Ok pour choisir Appels Manqués. 4. Utilisez ou pour parcourir la liste jusqu'à atteindre le numéro souhaité. Ensuite, appuyez sur Ok. 5. Appuyez sur Options pour afficher les options: Effacer - effacer le numéro sélectionné. Ajouter au répertoire - enregistrer ce numéro. Appeler - appeler le numéro sélectionné. Modifier - modifier le numéro sélectionné. Envoyer un SMS - envoyer un SMS au numéro sélectionné. 39 JOURNAL D'APPELS Effacer le journal d'appels Vous pouvez effacer totalement le journal des appels. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur ou autant de fois que nécessaire pour choisir Journal d'Appels. Ensuite, appuyez sur Ok. 3. Appuyez sur ou autant de fois que nécessaire pour choisir Effacer le journal. Ensuite, appuyez sur Ok. 4. Appuyez sur ou pour choisir Appels manqués, Appels émis, Appels reçus ou Tout supprimer. Ensuite, appuyez sur Ok. Choisissez Oui pour confirmer ou Non pour annuler. Temps d'appel Affiche la durée de certains appels parmi les appels reçus et les appels émis. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Journal d'Appels. Ensuite, appuyez sur Ok. 3. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Temps d'Appel. Ensuite, appuyez sur Ok. 4. Appuyez sur la touche ou pour choisir Dernier appel, Temps des appels émis, Temps des appels reçus et Remise à zéro . Appuyez sur la touche Ok pour remettre à zéro ou sur Retour pour quitter. 40 JOURNAL D’APPELS Compteur SMS Affiche le nombre de messages reçus et envoyés. Vous pouvez également réinitialiser les compteurs de messages. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Journal d'Appels. Ensuite, appuyez sur Ok. 3. Appuyez sur la touche ou pour choisir Compteur SMS. Ensuite, appuyez sur Ok. 4. Appuyez sur la touche ou pour choisir Envoyé ou Reçu. Appuyez sur la touche Réinitialiser pour remettre à zéro ou sur Retour pour quitter. 41 RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE Réglage de l'horloge Vous pouvez régler la date, l'heure et le format de l'heure. Vous pouvez également choisir la mise à jour automatique de la date et de l'heure. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Réglages, puis sur Ok. 3. Appuyez encore sur la touche Ok pour choisir Téléphone. 4. Appuyez encore sur Ok pour choisir Date et Heure. Entrer date et heure Permet le réglage de la date et de l'heure. Utilisez le clavier numérique pour saisir l'heure et la date. La date s'affiche au format que vous avez défini. Remarque: Vous devrez saisir l'heure au format 24 heures. Format date et heure Permet le réglage du format de la date, 24 ou 12. Choisissez le format de la date: AAAA/JJ/MM, JJ/MM/AAAA ou MM/JJ /AAAA. Mise en marche Vous pouvez régler le téléphone pour qu'il s'allume et s'éteigne automatiquement à certaines heures, jusqu'à 4 fois par jour. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 42 RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE 2. Appuyez sur ou autant de fois que nécessaire pour choisir Réglages, puis sur Ok. 3. Appuyez encore sur la touche Ok pour choisir Téléphone. 4. Appuyez sur pour choisir Mise en marche. Ensuite, appuyez sur Ok. 5. Appuyez sur ou pour choisir une position, puis appuyez sur Modifier. 6. Appuyez encore sur Modifier pour définir l'état de cet horaire. Choisissez Autoriser ou Désactiver. Confirmez en appuyant sur Ok. 7. Appuyez sur pour mettre en surbrillance le paramètre Mise en marche, puis appuyez sur Modifier. Choisissez Mise en marche ou Arrêt, et confirmez en appuyant sur Ok. 8. Appuyez sur pour mettre en surbrillance le paramètre Heure, puis appuyez sur Modifier. Entrez l'heure au format 24 heures, et confirmez avec Ok. 9. Validez en appuyant sur Effectué. Si l'heure que vous avez indiquée est déjà passée, le message "Eteindre?" s'affiche à l'écran. Appuyez sur Oui pour éteindre le téléphone, ou sur Non pour annuler. Langue Vous pouvez modifier la langue d'affichage des textes des menus. Le téléphone propose 12 langues d'affichage différentes: Anglais, Français, Espagnol, Danois, Italien, Allemand, Norvégien, Néerlandais, Russe, Hongrois, Hébreu et Suédois. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 43 RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE 2. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Réglages, puis sur Ok. 3. Appuyez encore sur la touche Ok pour choisir Téléphone. 4. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Langue, puis appuyez sur Ok. 5. Appuyez sur la touche ou pour choisir une langue d'affichage et confirmez en appuyant sur Ok. Raccourci Cette fonction permet d'accéder au paramètre voulu d'une seule pression sur une touche. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Réglages, puis sur Ok. 3. Appuyez encore sur la touche Ok pour choisir Téléphone. 4. Appuyez sur la touche ou pour choisir Raccourci. Ensuite, confirmez avec Ok. 5. Appuyez sur la touche ou pour choisir Haut ou Bas, puis appuyez sur Modifier. 6. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour parcourir les options proposées. 7. Le réglage effectué, appuyez sur Ok pour confirmer et quitter. 44 RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE Rétroéclairage Le téléphone est équipé d'un écran LCD rétro éclairé, qui s'allume dès que vous appuyez sur une touche, que vous posez l'appareil sur le socle chargeur ou que vous débranchez le téléphone du chargeur. Vous pouvez régler le délai d'extinction du rétroéclairage. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur ou autant de fois que nécessaire pour choisir Réglages, puis sur Ok. 3. Appuyez encore sur Ok pour choisir Téléphone. 4. Appuyez sur ou pour choisir Rétroéclairage. Ensuite, confirmez avec Ok. 5. Utilisez ou pour choisir 15 secondes, 30 secondes ou 60 secondes, puis appuyez sur Ok. Fond d'écran Cette fonctionnalité vous permet de personnaliser le fond d'écran, selon vos goûts et vos besoins. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Réglages, puis sur Ok. 3. Appuyez sur la touche autant de fois que nécessaire pour choisir Écran, puis sur Ok. 4. Appuyez sur la touche Ok pour choisir Fond d'écran. 5. Utilisez les touches ou pour choisir une image (Fond d’écran 1 à Fond d’écran 4), appuyez sur Voir pour afficher l'image. Enfin, confirmez avec Ok. Remarque :Le fond d’écran 1 est un fond d’écran en noir pour un contraste élevé avec l’écriture en blanc. 45 RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE Afficher date et heure Si vous activez cette fonctionnalité, la date et l'heure s'afficheront sur l'écran de veille. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Réglages, puis sur Ok. 3. Appuyez sur la touche autant de fois que nécessaire pour choisir Écran, puis sur Ok. 4. Appuyez sur la touche ou pour choisir Afficher Date et Heure. Choisissez Arrêter pour annuler l'affichage de la date et de l'heure sur l'écran de veille. 5. Appuyez sur la touche Activer pour activer l'affichage de la date et de l'heure sur l'écran de veille. Afficher votre numéro Si vous activez cette fonctionnalité, votre propre numéro de téléphone s'affichera sur l'écran de veille. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Réglages, puis sur Ok. 3. Appuyez sur la touche autant de fois que nécessaire pour choisir Écran, puis sur Ok. 4. Appuyez sur la touche ou pour choisir Afficher votre numéro. Choisissez Arrêter pour annuler l'affichage du Numéro du téléphone sur l'écran de veille. 5. Choisissez Activer pour activer l'affichage du Numéro du téléphone sur l'écran de veille. 46 RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE Paramétrage des appels 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur ou autant de fois que nécessaire pour choisir Réglages, puis sur Ok. 3. Appuyez sur ou pour choisir Appels. Appuyez sur Ok pour accéder aux réglages. Identifiant de l'Appelant Commande l'affichage de votre numéro de téléphone sur l'écran du destinataire de l'appel. Choisissez une option et appuyez sur Ok. Par le réseau: Utilise le réglage par défaut du réseau de l'opérateur. Masquer l'ID: Votre numéro est toujours masqué. Envoyer l'ID: Votre numéro est toujours affiché. Indication d'appel en attente Choisissez une option et appuyez sur Ok. Avant d'utiliser ce service, vérifiez qu'il est disponible auprès de votre opérateur téléphonique. Activer: Active la fonction. Désactiver: Désactive la fonction. Etat de la requête: Indique si le service est actif ou inactif. Renvoi d'appel Cette fonction vous permet de transférer les appels entrants vers un autre numéro de téléphone. Choisissez une règle de transfert, puis appuyez sur la touche Ok. 47 RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE Ensuite, choisissez Activer, Désactiver ou Etat de la requête. Tous les appels vocaux: Transfère tous les appels vocaux. Si non joignable: Transfère les appels entrants si le téléphone est éteint ou hors de portée du signal. Si pas de réponse: Transfère les appels entrants si vous ne décrochez pas. Si occupé: Transfère les appels entrants si la ligne est occupée. Si communication en mode donnée: Transfère tous les appels de donnée. Annuler tous les transferts: Annule tous les renvois. Appels restreints Ce service réseau vous permet de restreindre les appels entrants et sortants de votre téléphone. Remarque: Un mot de passe est demandé pour modifier ce réglage. Tous les appels sortants Empêche l'utilisateur de composer un numéro. Tous les appels entrants: Empêche l'utilisateur de recevoir des appels. Tout annuler: Annule toutes les interdictions d'appel (un mot de passe est demandé). Changer le Mot de passe: Modifie le mot de passe d'interdiction d'appel. 48 RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE Recomposition automatique Si vous activez la fonction de rappel automatique, lorsque la communication ne pourra être établie avec votre correspondant, le téléphone recomposera automatiquement son numéro après un délai prédéfini, si vous n'avez pas annulé l'appel. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Réglages, puis sur Ok. 3. Appuyez sur la touche ou pour choisir Appeler. Ensuite, appuyez sur Ok. 4. Appuyez sur la touche ou pour choisir Rappel automatique. Choisissez Activer pour activer la fonction, ou Arrêter pour désactiver la fonction. Autres réglages Si vous activez la fonction de rappel automatique, lorsque la communication ne pourra être établie avec votre correspondant, le téléphone recomposera automatiquement son numéro après un délai prédéfini, si vous n'avez pas annulé l'appel. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Réglages, puis sur Ok. 3. Appuyez sur la touche ou pour choisir Appeler. Ensuite, appuyez sur Ok. 4. Appuyez sur la touche ou pour choisir Plus. Ensuite, appuyez sur Ok. 49 RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE Affichage du temps d'appel: Affiche la durée des appels. Marquage du temps d'appel: Rappel à un intervalle régulier : 3 options: Arrêter / Simple / Périodique Fonction SOS Vous pouvez définir jusqu'à 6 destinataires pour les appels SOS et un destinataire pour le message SOS. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Réglages, puis sur Ok. 3. Appuyez sur la touche ou pour choisir SOS. Ensuite, appuyez sur Ok. Numéro SOS Cette fonction permet de définir jusqu'à 6 numéros SOS. 1. Appuyez sur Ok pour choisir Numéro SOS. 2. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour sélectionner l'une des 6 places. Ensuite, appuyez sur Modifier. 3. Appuyez sur la touche de fonction Ok pour choisir Attribuer un numéro. Appuyez sur la touche ou pour atteindre le contact de votre choix. Ensuite, appuyez sur la touche Ok. L'écran affiche alors le message Effectué. Message SOS Destinataire du message 1. Appuyez sur la touche pour choisir Message SOS. Ensuite, appuyez sur la touche Ok. 50 RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE 2. 3. 4. 5. 6. 7. Appuyez sur la touche de fonction OK pour choisir Récepteur. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour sélectionner l'une des 3 places. Ensuite, appuyez sur Modifier. Appuyez sur la touche de fonction Ok pour choisir Attribuer un numéro. Appuyez sur la touche ou pour atteindre le contact de votre choix. Ensuite, appuyez sur la touche Ok. L'écran affiche alors le message Effectué. Appuyez sur la touche pour choisir Message SOS. Ensuite, appuyez sur la touche Ok. Appuyez sur la touche pour choisir Texte. Ensuite, appuyez sur la touche Ok. Vous pouvez maintenant écrire le message (jusqu'à 40 caractères). Pour passer d'un mode de saisie à un autre, appuyez sur la touche pendant la saisie du message. Ensuite, appuyez sur la touche Sauver. Choisissez Oui pour confirmer. L'écran affiche alors le message Effectué. Utiliser la fonction SOS En cas d'urgence, l'utilisateur peut placer l'interrupteur SOS en position Marche pour appeler à l'aide. Si l'utilisateur a paramétré un message SOS et s'il a sélectionné un destinataire pour le SMS correspondant, le téléphone enverra le message SOS dès que l'interrupteur SOS sera placé en position Marche (vers la gauche), avant de commencer à appeler les numéros de 51 RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE la liste SOS. Le téléphone permet d'enregistrer jusqu'à 6 numéros dans la liste SOS. Une fois en mode SOS, le téléphone composera automatiquement les numéros de la liste SOS l'un après l'autre. Si la ligne est occupée, ou si l'utilisateur annule un appel, ou sur répondeur le téléphone composera directement le numéro suivant dans la liste. Le téléphone composera les numéros de la liste jusqu'à ce que l'utilisateur éteigne le téléphone. Pour quitter le mode SOS, placez l'interrupteur SOS en position Arrêt (vers la droite). Mémoire directe Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone pour pouvoir les appeler facilement à tout moment, d'une simple pression sur l'une des touches mémoires (M1 à M3). Chaque numéro peut comporter jusqu'à 30 chiffres. Les numéros que vous voulez associer aux touches mémoires doivent avoir été enregistrés dans le répertoire. Paramétrer une touche mémoire 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Réglages. Ensuite, appuyez sur Ok. 3. Appuyez sur la touche ou pour choisir Mémoire directe. Ensuite, appuyez sur Ok. 4. Appuyez sur la touche pour choisir M1/M2/M3. Ensuite, appuyez sur Ok. 52 RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE 5. Utilisez les touches ou pour choisir une mémoire M1~M3, puis appuyez sur Options. 6. Appuyez sur la touche Ok, puis appuyez autant de fois que nécessaire sur ou pour sélectionner un contact du répertoire. Ensuite, appuyez de nouveau sur Ok pour confirmer. Utiliser une touche mémoire Une fois le paramétrage effectué et activer la fonction en allant sur le menu Etat (activer ou Arrêter), il vous suffit d'appuyer sur l'une des touches mémoires (M1 à M3) pour composer le numéro correspondant. Utiliser les options de numérotation rapide Lorsque vous avez attribué un numéro à une mémoire directe, différentes options vous sont proposées. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Réglages, puis sur Ok. 3. Appuyez sur la touche ou pour choisir Mémoire directe. Ensuite, appuyez sur Ok. 4. Appuyez sur la touche BAS pour choisir M1/M2/M3. Ensuite, appuyez sur Ok. 5. Utilisez les touches ou pour choisir une mémoire (M1~M3), puis appuyez sur Options. 6. Appuyez sur ou pour choisir une option: Modifier: modifier le numéro attribué. Effacer: effacer le numéro attribué. 53 RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE Réseau Cette fonction vous permet de sélectionner manuellement ou automatiquement un réseau lorsque vous utilisez un service d'itinérance internationale. Vous pouvez également choisir un réseau d'itinérance si votre opérateur de réseau a passé un accord d'itinérance avec le fournisseur de service d'itinérance. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Réglages, puis sur Ok. 3. Appuyez sur la touche ou pour choisir Réseau. Ensuite, appuyez sur Ok. Choix du réseau Nouvelle recherche: Commencer une nouvelle recherche. Sélectionner réseau: Choisir un réseau. Mode: Automatique ou Manuel. Appuyez sur Changer pour modifier le réglage. Réseaux préférés: Choisissez l'un des réseaux de la liste. Organisation de sécurité 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Réglages, puis sur Ok. 3. Appuyez sur la touche ou pour choisir Sécurité. Ensuite, appuyez sur Ok. 54 RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE Verrouillage de la carte SIM Appuyez sur la touche Arrêter/Activer puis sur Ok pour activer ou désactiver le verrouillage de la carte SIM. Verrouillage du téléphone Appuyez sur la touche Arrêter/Activer puis sur Ok pour activer ou désactiver le verrouillage du téléphone. Remarque: Vous devrez saisir le mot de passe pour modifier ce paramètre. Le mot de passe par défaut est 1122. Composition fixe Vous pouvez restreindre les appels vers certains numéros enregistrés sur la carte SIM. Les numéros de la liste de composition fixe sont protégés par le code PIN2. Mode: Appuyez sur la touche Arrêter/Activer puis sur Ok. Entrez le code PIN2 et confirmez en appuyant sur Ok. Liste de composition fixe: Vous pouvez ajouter, modifier et effacer des numéros de la liste. Entrez le code PIN2 et confirmez en appuyant sur Ok. Numéro interdit Vous pouvez interdire les appels vers certains numéros. Attention, certaines cartes SIM ne prennent pas cette fonctionnalité en charge. Changer le mot de passe PIN: Modifier le code PIN. PIN2: Modifier le code PIN2. 55 RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE Changer mot de passe: Modifier le mot de passe de verrouillage du téléphone. Vous devrez entrer le mot de passe du téléphone pour pouvoir le modifier (par défaut, le mot de passe est 1122). Par défaut Vous choisissez de réinitialiser les réglages par défaut du téléphone, toutes les fonctionnalités paramétrables par l'utilisateur seront réinitialisées. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Réglages, puis sur Ok. 3. Appuyez sur la touche ou pour choisir Par défaut. Ensuite, appuyez sur la touche Ok. 4. Vous devrez saisir le mot de passe pour modifier ce paramètre. Le mot de passe par défaut est 1122. Utilisez le clavier pour entrer le code. Ensuite, appuyez sur la touche Ok. 5. Appuyez sur la touche Oui pour confirmer la réinitialisation. Si le mot de passe saisie est correct, l'écran affiche le message Effectué. Sinon, vous serez invités à saisir de nouveau le mot de passe. 56 PROFILS UTILISATEURS Profils utilisateurs Vous pouvez choisir parmi 6 profils différents. Différentes options sont disponibles pour chaque profil. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Profils utilisateurs, puis appuyez sur Ok. 3. Utilisez les touches ou pour choisir l'un des profils proposés: Général, Réunion, Extérieur, Intérieur, Casque ou Bluetooth. Ensuite, appuyez sur Options. 4. Appuyez sur la touche ou pour choisir l'option Activer ou Personnaliser. Si vous avez choisi Personnaliser, vous pouvez maintenant définir la sonnerie pour les appels et les messages, l'alarme, le volume, les bips clavier, les sons à la mise en marche et à l'arrêt de l'appareil, le type d'alarme (vibreur, sonnerie ou les 2), l activation de la LED, le mode de réponse à un appel par ouverture ou par appuis sur une touche et de sonnerie en fonction de vos besoins et de vos préférences. 57 OUTILS Le téléphone propose différentes fonctions : calendrier, alarme, Bluetooth, calculatrice. Calendrier Cette fonctionnalité vous permet de consulter le calendrier et de sauter rapidement vers la date de votre choix. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Outils, puis appuyez sur Ok. 3. Appuyez sur la touche Ok pour choisir Calendrier. L'écran affiche alors le mois en cours, avec la date du jour en surbrillance. Pour afficher le mois précédent ou le mois suivant, appuyez plusieurs fois sur ou . 4. Pour atteindre directement une date, appuyez sur la touche Options. Ensuite, appuyez sur Ok pour choisir Entrer la date. 5. Appuyez encore sur la touche Ok. Entrée la date au format demandé, et validez en appuyant sur Ok. 6. Appuyez sur la touche Effectué pour sauter à la date voulue. Alarme Vous pouvez régler une alarme, qui sonnera une seule fois ou chaque semaine le même jour et à la même heure. Vous pouvez définir jusqu'à 5 alarmes. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Outils, puis appuyez sur Ok. 58 OUTILS 3. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Alarme, puis appuyez sur Ok. 4. Appuyez sur la touche ou pour choisir l'une des 5 alarmes. Ensuite, appuyez sur la touche Modifier. 5. Appuyez sur la touche Modifier pour accéder aux réglages suivants. Etat de l'alarme: Arrêter / Activer Heure de l'alarme Répéter: Une fois / Tous les jours / Jours Jours de la semaine Options audio: Sonnerie / Radio FM Snooze (délai de répétition): Défaut, 1 à 10 Type d'alarme: Vibreur et sonnerie / Sonnerie / Vibreur uniquement 6. Une fois le paramétrage terminé, appuyez sur la touche Effectué, puis confirmez avec la touche Oui. Quand l'alarme retentit, appuyez sur Arrêter pour l'annuler, ou sur la touche Snooze pour répéter l'alarme. Bluetooth Cette fonction permet d'établir une connexion sans fil avec d'autres périphériques compatibles Bluetooth, comme un casque par exemple. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur ou autant de fois que nécessaire pour choisir Outils, puis appuyez sur Ok. 3. Appuyez sur ou pour choisir Bluetooth. Appuyez sur Ok pour accéder aux réglages. Etat du Bluetooth Choisissez Activer ou Arrêter la fonction Bluetooth. 59 OUTILS Recherche es périphériques Recherche les appareils audio Bluetooth disponibles. Mon appareil Dresse la liste des appareils enregistrés et vous permet d'ajouter de nouveaux appareils. Choisissez un appareil dans la liste, et appuyez sur la touche de fonction Option. Appareil actif Affiche l'appareil actuellement connecté au téléphone. Paramètres Visibilité: définit votre téléphone comme visible ou invisible des autres appareils. Nom de l'appareil: modifie le nom de votre téléphone tel qu'il est visible des autres appareils Bluetooth. Authentification Chemin Audio: pour choisir le mode d'écoute audio, Téléphone ou Casque. Autorisation transfert SIM : Fonction autorisant le transfert des infos de votre carte SIM a un systéme bluetooth, ex systéme main libre pour voiture. A propos de Fournit des informations sur l'appareil (nom, adresse, etc.) Calculatrice Cette fonctionnalité permet d'effectuer des calculs simples comme une addition, une soustraction, une multiplication ou une division. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 60 OUTILS 2. Appuyez sur ou autant de fois que nécessaire pour choisir Outils, puis appuyez sur Ok. 3. Appuyez sur ou autant de fois que nécessaire pour choisir Calculatrice, puis sur Ok. 4. Utilisez le clavier pour entrer le premier nombre. Appuyez sur la touche pour saisir la virgule des décimales si nécessaire. 5. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir un symbole arithmétique. + (addition), - (soustraction), X (multiplication), / (division). 6. Utilisez le clavier pour entrer le deuxième nombre. 7. Appuyez sur la touche Ok pour obtenir le résultat. Remarque: Pour corriger une erreur, ou effacer l'écran, appuyez sur la touche Effacer. 61 RADIO FM N'oubliez pas de brancher le casque avant d'utiliser cette fonctionnalité. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur la touche ou pour choisir Radio FM. Ensuite, appuyez sur Ok. 3. Appuyez sur la touche de fonction Options pour accéder aux différentes options: Activer: Allume la radio. Liste des radios: Radio allumée, appuyez sur une touche (de 1 à 9) pour sélectionner rapidement une fréquence. Saisir la fréquence: Permet de définir manuellement la fréquence et de l'enregistrer. Recherche automatique : Recherche automatiquement toutes les stations disponibles. Réglages: Définit la lecture en fond sonore et l'utilisation du haut-parleur. Vous pouvez également appuyer sur la touche ou pour rechercher une station, et régler le volume à l'aide des touches V+ or V-. 62 JEUX Le téléphone vous propose quatre jeux différents : Puzzle, Robot, OVNI et Fruit. 1. Appuyez sur Menu à partir de l'écran de veille. 2. Appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire pour choisir Jeux, puis appuyez sur Ok. 3. Appuyez sur la touche ou pour choisir l'un des 4 jeux proposés. Appuyez sur la touche Ok pour valider. Le menu Paramètres des jeux vous permet d'accéder aux réglages des paramètres des jeux. 63 FONCTIONNALITÉS y Compatible avec les réseaux publics de communications mobiles 850/900/1800/1900MHz y Écran LCD 2 pouces 176X220 et 262000 couleurs y Compatible Appareil Auditif (HAC) y Fonction Radio FM y Compatible Bluetooth y Clavier grandes touches y Répertoire intégré, jusqu'à 100 contacts y Journal des appels reçus, jusqu'à 20 numéros y Journal des appels manqués, jusqu'à 20 numéros y Possibilité de rappeler/d'ajouter au répertoire/d'effacer/de modifier les numéros du journal d'appels y Journal des appels émis, jusqu'à 20 numéros y Jusqu'à 200 SMS y 10 sonneries différentes réglables sur 7 niveaux de volume dans le menu Profils utilisateurs y Réglage de l'amplification jusqu'à 35 dB y Réglage de la tonalité jusqu'à 10 dB y Utilisation plus sûre et plus facile y Lisibilité optimisée y Haut-parleur pour mode mains libres y Jusqu'à 6 numéros SOS y Appel automatique des numéros SOS d'une simple pression sur une touche y Envoi d'un message SOS aux numéros d'urgence y Sonnerie d'alarme et alerte de message réglables y Volume des bips claviers réglables dans le menu Profils utilisateurs (7 niveaux) y 6 Profils utilisateurs paramétrables 64 FONCTIONNALITÉS y y y y y y y y y y y y y y Volume audio réglable (7 niveaux) Affichage de la durée d'appel Réglage de la date et de l'heure Code de protection du téléphone 11 langues d'affichage au choix Rétroéclairage réglable Jeux Calculatrice Calendrier Signal d'appel Renvoi d'appels Appels restreints Fonction lampe torche Voyant Nouvel appel 65 DÉPANNAGE Impossible d'allumer le téléphone. • Vérifiez que la batterie est bien en place dans son logement. Pas d'affichage à l'écran. • Vérifiez que l'appareil est bien allumé. • Vérifiez que la batterie et la carte SIM sont bien en place. Le téléphone est allumé, et l'écran est figé. • Entrez le code PUK pour débloquer la carte SIM. L'écran n'affiche aucun symbole de signal. • Il n'y a pas de connexion réseau. Déplacez-vous pour tenter d'atteindre une zone couverte par le signal. • Contactez votre opérateur. Un message indique une fonction est indisponible • Votre opérateur ne propose peut-être pas la fonction voulue. Le service peut nécessiter la souscription d'un abonnement. Contactez votre opérateur. Aucun affichage pendant la recharge • La batterie est trop faible. Attendez quelques minutes. 66 DÉPANNAGE Le message "Insérer carte SIM" ou "Service restreint" s'affiche à l'écran. • Vérifiez que la carte SIM est bien en place. La batterie se décharge rapidement ou refuse toute recharge. • Laissez la batterie en charge pendant 4 heures. • Vérifiez que le téléphone est bien posé sur le socle chargeur ou correctement relié à l'adaptateur secteur. Nettoyez les contacts de recharge du téléphone et du socle chargeur avec un chiffon doux et sec. • Essayez avec une batterie neuve. Connexion au réseau impossible • Le signal est trop faible ou les interférences radio perturbent le signal. • La carte SIM est-elle bien en place? Est-elle en bon état? Si la carte SIM est endommagée, contactez votre opérateur pour en obtenir une nouvelle. Impossible de passer un appel • La carte SIM est-elle enregistrée sur le réseau? • La fonction d'interdiction des appels sortants est-elle activée? • Le réseau rencontre peut-être des dysfonctionnements, contactez votre opérateur. 67 DÉPANNAGE • Vérifiez le numéro de l'opérateur, le numéro de la zone ou le numéro du centre NMC (voir Réglages du téléphone). Impossible de prendre les appels • La fonction d'interdiction des appels entrants est-elle activée? • La fonction de renvoi d'appels est-elle activée? Le clavier semble verrouillé • Éteignez et rallumez le téléphone. Contrôler que vous n’avez pas activé le service verrouillage dans le menu sécurité Le numéro de l'appelant ne s'affiche pas. • Assurez-vous d'avoir souscrit un service de présentation du numéro. Contactez votre opérateur. • L'appelant peut avoir choisi de masquer son numéro. • Laissez le téléphone sonner plusieurs fois, la réception de l'identifiant de l'appelant peut prendre un peu de temps. Autre problème • Lisez attentivement la notice d'utilisation. • Éteignez et rallumez encore le téléphone. Vérifiez si le problème persiste. 68 SÉCURITÉ Généralités Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni avec l'appareil. Utilisez exclusivement la batterie rechargeable fournie avec le téléphone. N'ouvrez jamais l'appareil (sauf pour remplacer la batterie) ni le socle chargeur. Contactez le service d'assistance si des réparations sont nécessaires. Ne jetez jamais la batterie au feu. La batterie peut exploser et libérer des substances chimiques toxiques. Si vous êtes certain de ne pas utiliser le téléphone pendant plus d'un mois, enlevez la batterie de l'appareil. Nettoyage Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l'appareil. Nettoyez régulièrement les contacts de recharge du téléphone et du socle chargeur. N'utilisez ni lustrant ni produit nettoyant : vous pourriez endommager le revêtement extérieur ou les composants électriques à l'intérieur de l'appareil. Environnement Evitez d'exposer directement l'appareil aux rayons du soleil. Veillez à ce que l'air puisse circuler librement tout autour de l'appareil. Ne plongez jamais l'appareil ou une partie de l'appareil dans l'eau et ne l'utilisez pas dans un environnement humide, par exemple dans une salle de bains. N'exposez pas votre appareil au feu, protégez-le de tout environnement dangereux. 69 SÉCURITÉ L'appareil a été conçu pour fonctionner à une température de -20°C à 60°C. Utilisation Ne négligez pas la lecture de ces quelques recommandations. Ne pas les respecter pourrait vous placer en situation de danger ou d'infraction à la législation. SOYEZ PRUDENT N'allumez pas votre téléphone sur les zones où l'utilisation d'un téléphone mobile est interdite ou est susceptible de générer des interférences, de causer un danger. LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT Respectez la réglementation locale. Lorsque vous conduisez, gardez les mains libres pour contrôler le véhicule. Sur la route, votre première préoccupation doit être la sécurité. INTERFÉRENCES Tous les appareils sans fil peuvent générer des interférences. Les performances de votre téléphone pourront en être affectées. ÉTEIGNEZ VOTRE TÉLÉPHONE DANS LES HÔPITAUX Respectez les restrictions d'usage. Éteignez votre téléphone à proximité des appareils médicaux. ÉTEIGNEZ VOTRE TÉLÉPHONE DANS LES AVIONS Respectez les restrictions d'usage. Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions. ÉTEIGNEZ VOTRE TÉLÉPHONE À LA STATION-SERVICE 70 SÉCURITÉ N'utilisez pas votre téléphone lorsque vous faites le plein à la pompe. N'utilisez pas votre téléphone à proximité d'un stock de carburant ou de produits chimiques. ÉTEIGNEZ VOTRE TÉLÉPHONE À PROXIMITÉ D'EXPLOSIFS Respectez les restrictions d'usage. N'utilisez pas votre téléphone près d'un chantier faisant appel aux explosifs. FAITES PREUVE DE BON SENS Utilisez votre téléphone uniquement dans la position d'utilisation normale décrite dans la notice. SAUVEGARDEZ VOS DONNÉES N'oubliez pas de sauvegarder vos informations importantes ou d'en conserver une copie par écrit. RECHARGE N'utilisez pas votre téléphone quand la batterie est en charge. «Pour éviter tout risque d’endommager l’oreille interne, veuillez ne pas écouter au volume maximum durant une longue période.» 71 APPAREILS AUDITIFS Certains téléphones font l'objet de mesures de compatibilité avec les appareils auditifs. Vous trouverez sur l'emballage de votre téléphone la mention "Compatible avec les appareils auditifs". Voici quelques explications sur ce label: L'utilisation de certains téléphones mobiles à proximité de certains types d'appareils auditifs (prothèses auditives et implants cochléaires) peut générer un bourdonnement ou un sifflement pour l'utilisateur. Certains appareils auditifs sont mieux protégés que d'autres contre ces interférences. De même, les téléphones ne génèrent pas tous le même niveau d'interférences. Les fabricants de téléphones sans fil ont mis en place un classement de leurs téléphones mobiles, pour aider les utilisateurs de prothèses auditives à trouver le téléphone qui leur conviendra le mieux. Tous les téléphones n'ont pas fait l'objet d'une évaluation. Les téléphones évalués possèdent un label étiqueté ou imprimé sur l'emballage. Ce label ne garantit pas la compatibilité de l'appareil. Le résultat dépendra du niveau de perte d'audition de l'utilisateur et de la prothèse utilisée. Si vous utilisez un modèle de prothèse particulièrement sensible aux interférences, il se peut que vous ne parveniez pas à utiliser correctement un téléphone arborant le label de compatibilité. Pour déterminer s'il est adapté à vos besoins, la meilleure solution est d'essayer le téléphone avec votre appareil auditif. 72 SERVICES RÉSEAU Pour utiliser le téléphone, vous devez avoir souscrit un abonnement auprès d'un opérateur de téléphonie mobile. De nombreuses fonctionnalités de votre téléphone sont liées aux services proposés sur le réseau de votre opérateur. Ces services réseau peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux. Peut-être devrez-vous souscrire une option particulière auprès de votre opérateur avant de pouvoir utiliser certains services. Rapprochez-vous de votre opérateur de téléphonie pour connaître les modalités d'utilisation et les tarifs applicables aux services proposés. Certains réseaux sont soumis à des restrictions qui peuvent modifier l'accès aux services. Par exemple, certains réseaux ne prennent pas en charge tous les services et caractères liés à la langue. Il est possible que votre opérateur ait demandé que certaines fonctionnalités soient inaccessibles ou désactivées sur votre téléphone. Si tel est le cas, ces fonctionnalités n'apparaîtront pas dans les menus de l'appareil. Votre téléphone peut également avoir reçu une configuration particulière, impliquant certaines modifications dans les menus, les icônes... Contactez votre opérateur pour en savoir plus. 73 GARANTIE Geemarc garantit cet appareil pour une durée d'1 an pièces et main-d’œuvre à partir de la date d'achat. Pendant cette période, Geemarc réparera (ou remplacera si nécessaire) votre appareil gratuitement. En cas de problème, nous vous invitons à consulter notre site internet sur www.geemarc.com. La garantie ne couvre pas les accidents, les pièces cassées ou les problèmes causés par la négligence de l'utilisateur. Seuls les techniciens agréés Geemarc sont autorisés à intervenir sur votre appareil. La garantie Geemarc ne limite en aucun cas les droits que vous accorde la loi. IMPORTANT: votre facture d'achat est un élément essentiel de la garantie. elle vous sera demandée en cas d'intervention sous garantie. Remarque: La garantie s'applique en France. DÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ: Ce produit respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique demandées par la directive européenne RTTE (Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive) 1999/5/EEC et en particulier l'article 3 sections 1a, 1b et 3. Vous pouvez consulter l'intégralité de la déclaration de conformité sur www.geemarc.com. 74 GARANTIE Raccordement électrique: Votre téléphone a été conçu pour fonctionner exclusivement avec une alimentation électrique de 230V 50Hz (classé "tension dangereuse" selon la norme EN 60950). L'appareil ne possède pas d'interrupteur général de mise sous tension/hors tension. Pour couper l'alimentation du téléphone, débranchez l'adaptateur secteur au niveau de la prise électrique murale ou au niveau du téléphone. Quand vous choisirez l'emplacement de votre téléphone, assurez-vous de pouvoir accéder facilement à la prise électrique à laquelle vous le brancherez. 75 RECYCLAGE La directive WEEE (recyclage des appareils électriques et électroniques) a été mise en place pour assurer le recyclage des produits parvenus au terme de leur cycle de vie. Si votre appareil ne fonctionne plus, ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Nous vous remercions de bien vouloir suivre la procédure suivante: - Enlevez la batterie de l'appareil et confiez-la à un centre de recyclage ou à un point de collecte. Déposez ensuite l'appareil dans un container de recyclage adapté. - - Vous pouvez également remettre le téléphone usagé à votre revendeur. Si vous achetez un nouvel appareil, le vendeur est tenu de vous reprendre l'ancien. En appliquant ces quelques recommandations simples, vous contribuez à la protection de l'environnement et à la santé de tous. N'hésitez-pas à consulter notre site Internet pour obtenir des informations et de l'aide sur nos produits: www.geemarc.com Vous pouvez nous contacter par téléphone au 03.28.58.75.99 ou par fax au 03.28358.75.76 76 UGCL8400BT_Fr_v1.5 77 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.