KSM141 Microphone pour instruments à double direc tivité
The Shure end-address, condenser microphone, KSM141, user guide.
Version: 2 (2020-A)
Shure Incorporated
Table of Contents
KSM141Microphone pour instruments à double directi vité 3 Description générale 3
Caractéristiques 3 Caractéristiques des performances 3 Variantes 3
Applications 3
Alimentation 4 Montage du microphone 4 Sélection de la réponse en basse fréquence 4
Réglage de l’atténuation 5 Impédance de charge 5 Choix de la directivité 5
Adaptateur de pied pour paire stéréo 6
Installation 6
Configurations stéréo 7 Caractéristiques 7
Accessoires 10
Accessoires fournis 11 Accessoires en option 11
Homologations 11
2/11
Shure Incorporated
KSM141 Microphone pour instruments à double directivité Description générale
Le Shure ® KSM141 est un microphone électrostatique bâton pourvu d’une bague rotative exclusive qui permet une commuta tion aisée entre une directivité cardioïde extrêmement cohérente et une vraie directivité omnidirectionnelle. Son préamplifica teur discret sans transformateur de classe A permet une captation extrêmement transparente du son ; un sélecteur d’atténuation commutable à trois positions et un filtre passehaut lui permet d’accepter des niveaux de pression acoustique (SPL) extrêmement élevés et d’obtenir une restitution contrôlée des graves. Grâce à un diaphragme ultramince à couche d’or de 24 carats et une qualité de fabrication sans égale, le KSM141 est idéal pour une utilisation en studio, tout en étant suffisam ment robuste pour les applications de sonorisation en direct les plus exigeantes.
Caractéristiques
• • • • • • • Un sélecteur mécanique de courbe de directivité permettant de choisir entre une directivité cardioïde extrêmement cohé rente et une vraie directivité omnidirectionnelle, offre une grande souplesse dans une gamme étendue d’applications d’enregistrement et de spectacles Le diaphragme Mylar ® ultramince, à couche d’or 24 carats de 2,5 µm et de faible masse assure une réponse transitoire inégalée Préamplificateur discret, sans transformateur, de classe A, assurant la transparence, une réponse transitoire extrêmement rapide, l’absence de distorsion de croisement et des distorsions harmoniques et d’intermodulation minimales Composants électroniques haut de gamme, incluant des connecteurs internes et externes plaqués or Filtre subsonique éliminant le ronflement en basse fréquence (moins de 17 Hz) causé par les vibrations mécaniques Sélecteur d’atténuation commutable à trois positions (0, 15 et 25 dB) permettant d’accepter des niveaux SPL extrême ment élevés Filtre à basse fréquence commutable à trois positions réduisant le bruit des vibrations du pied et compensant l’effet de proximité
Caractéristiques des performances
• • • • • • • • Réponse polaire extrêmement régulière Réponse en fréquence étendue Niveau minimal de bruit propre Reproduction des basses fréquences exceptionnelle Capacité de résister à des niveaux SPL élevés Niveau de sortie élevé Aucune distorsion de croisement Rejet en mode commun et suppression des parasites haute fréquence exceptionnels
Variantes
Ce microphone peut être acheté conditionné en paire stéréo (KSM141/SL STEREO). Outre les accessoires standard, la paire stéréo comprend un adaptateur de pied stéréo (A27M) permettant de monter deux microphones sur un même pied de micro.
3/11
Shure Incorporated
Applications
• • • • • • • • Cuivres et bois Orchestres, choeurs et ensembles d’instruments à vent Prise de son en overhead des batteries et percussions Prise de son en proximité d’instruments acoustiques tels que le piano, la guitare, les violons, la batterie et les percussions Instruments à basse fréquence tels que la contrebasse et la grosse caisse Reprise d’amplificateurs de guitare et de basse électriques Chant et voix parlée Son d’ambiance
Remarque :
le placement du microphone et l’acoustique des locaux ont des répercussions significatives sur la qualité du son. Pour obtenir le meilleur son dans une application donnée, il peut être souhaitable de faire des essais de placement du microphone et de traitements de la pièce.
Alimentation
Ce microphone nécessite une alimentation fantôme et fonctionne le mieux avec une alimentation 48 V c.c. (IEC61938). Ce pendant, il peut également fonctionner avec une alimentation minimale de 11 V c.c., au prix d’une plage dynamique et d’une sensibilité légèrement réduites.
La plupart des mélangeurs modernes offrent une alimentation fantôme. Il est nécessaire d’utiliser un câble de microphone
sy métrique
: XLR-XLR.
Montage du microphone
Utiliser la suspension de microphone fournie avec le pied ou la perche. Pour plus de détails sur les options de montage, visiter www.shure.com : • • Pour réduire le captage des vibrations mécaniques basses fréquences indésirables, utiliser une suspension isolante.
Pour les applications stéréo, utiliser l’adaptateur de microphone stéréo Shure A27M en option.
Sélection de la réponse en basse fréquence
Un commutateur à trois positions situé à l’arrière du microphone permet le réglage de la réponse en basse fréquence. Utiliser le filtre à basse fréquence pour réduire le bruit du vent, le bruit ambiant ou l’effet de proximité.
Réponse plane.
Produit le son le plus naturel dans la plupart des applications.
Coupure des basses fréquences.
Offre une coupure de 18 dB par octave à 80 Hz. Aide à éliminer les vibrations du sol et les bruits à basse fréquence provenant des systèmes de chauffage et de climatisation. Ce réglage peut être également utilisé pour compenser l’effet de proximité ou pour réduire les basses fréquences qui peuvent rendre le son d’un instrument terne ou lourd.
Atténuation des basses fréquences.
Offre une coupure de 6 dB par octave à 115 Hz. Utiliser ce réglage pour compenser l’effet de proximité ou pour réduire les basses fréquences qui pourraient rendre le son d’un instrument terne ou lourd.
4/11
Shure Incorporated
Réglage de l’atténuation
Le sélecteur d’atténuation permet de réduire le niveau du signal sans modifier la réponse en fréquence. Ceci évite que des sons extrêmement puissants entraînent une surmodulation du préamplificateur interne du microphone.
0 dB
Pour les niveaux sonores « faibles » à « normaux ».
-15 dB
Pour les sources sonores extrêmement puissantes, telles que les batteries, les cuivres ou les amplificateurs de guitares puissants.
-25 dB
À utiliser en cas de prise de son à proximité (moins de 10 cm) de sources sonores extrêmement puissantes, telles que les batteries, les cuivres ou les amplificateurs de guitares puissants.
Impédance de charge
La capacité SPL maximum, le niveau d’écrêtage en sortie et la plage dynamique varient avec l’impédance d’entrée du préam plificateur sur lequel le microphone est raccordé. Shure recommande une impédance d’entrée d’au moins 1000 Ω. La plupart des préamplificateurs de microphone modernes satisfont cette spécification. Une impédance élevée donne de meilleures per formances pour ces spécifications.
Choix de la directivité
Pour choisir soit la directivité cardioïde, soit la directivité omnidirectionnelle, faire tourner dans n’importe quelle direction l’anneau moleté situé sur le microphone jusqu’à la détection d’un cran d’arrêt. L’image représentant la directivité désirée de vrait se trouver directement audessus de l’encoche située à la base de l’anneau.
Remarque :
l’utilisation du microphone sur une position hors cran d’arrêt (aucune directivité choisie) produira une directivité imprévisible qui peut avoir des ré percussions négatives sur la réponse en fréquence.
5/11
Shure Incorporated
Cardioïde.
Lorsque cette courbe de directivité est choisie, le microphone capte les sons directement devant lui et est le moins sensible à ceux émis derrière. Cette configuration est la plus fréquemment utilisée pour les enregistrements en studio et en di rect.
Omnidirectionnel.
Capte les sons provenant de toutes les directions. C’est la configuration optimale pour la prise de son d’ambiance et pour enregistrer plusieurs sources sonores simultanément, comme un ensemble musical ou un groupe de chan teurs. La directivité omnidirectionnelle ne souffre pas de l’effet de proximité.
Attention :
la rotation du sélecteur de courbe de directivité produit un bruit mécanique qui, s’il est amplifié, peut endommager les haut-parleurs. Mettre tous les haut-parleurs à zéro ou couper le son du microphone au niveau de la console de mixage avant de changer la directivité.
Adaptateur de pied pour paire stéréo
Les configurations de microphones stéréo confèrent plus de profondeur et des possibilités de positionnement spatial par rap port aux sources sonores pour la radiodiffusion, l’enregistrement et la sonorisation. Le Shure A27M permet de monter deux mi crophones sur un seul pied de micro avec une grande plage d’angles et de séparations verticales pour diverses configurations stéréo coïncidentes et rapprochées.
Installation
1.
2.
3.
Régler la séparation verticale comme illustré.
Monter les microphones sur un pied et les y fixer à l’aide d’une pince micro de 5/8"27.
Régler l’orientation des microphones à l’aide de la molette. Utiliser les repères à 45° en haut de la molette pour les ré gler à l’angle souhaité.
6/11
Shure Incorporated
Configurations stéréo
Le tableau suivant indique les configurations stéréo les plus courantes. Ne pas oublier que la façon d’utiliser un microphone est souvent une question de goût personnel et qu’il n’existe aucune position de microphone « correcte » à proprement parler. Pour plus de détails, rechercher « Stereo Techniques » sur le site Web www.shure.com (ou entrer directement l’adresse www.shure.com/stereo-tech).
Caractéristiques Type de capsule Condensateur à électret Courbe de directivité Cardioïde, Omnidirectionnel (sélectionnable) Réponse en fréquence 20 à 20,000 Hz Impédance de sortie 150 Ω
7/11
Shure Incorporated
Sensibilité
tension en circuit ouvert, à 1 kHz, typique
–37 dBV/Pa (14,1 mV ) SPL maximum
1 kHz avec DHT de 1 % [2]
ATTÉNUATEUR ACTIVÉ ATTÉNUATEUR DÉSACTIVÉ
Charge de 5000 Ω
Charge de 2500 Ω Charge de 1000 Ω
Charge de 5000 Ω
Charge de 2500 Ω Charge de 1000 Ω
Rapport signal/bruit
[3]
80 dB Plage dynamique
à 1 kHz
Charge de 5000 Ω Charge de 2500 Ω Charge de 1000 Ω
Niveau d'écrêtage
20 Hz à 20 kHz , DHT de 1 %
Charge de 5000 Ω Charge de 2500 Ω Charge de 1000 Ω
Bruit propre
équivalent SPL, pondéré en A, typique
14 dB SPLA
131 dB 125 dB 120 dB 15 dBV 9 dBV 3 dBV
Rejet en mode commun
10 à 100,000 kHz
≥50 dB Sélecteur d'atténuation 0, -15, -25 dB Commutateur de filtre basse fréquence Uniforme, –6 dB/octave en dessous de 115 Hz ou –18 dB/octave en dessous de 80 Hz
170 dB 164 dB 159 dB 145 dB 139 dB 134 dB 8/11
Shure Incorporated
Connecteur Audio professionnel à trois broches (XLR), mâle, symétrique Polarité Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 2 par rap port à la broche 3.
Alimentation 11 – 52 V c.c.
alimentation fantôme (IEC-61938) 4,7 mA, maximum Poids net 156 g (5,5 oz )
[1] 1 Pa=94 dB SPL [2] La DHT du préamplificateur du microphone appliquée au niveau du signal d’entrée est équivalente au niveau de sortie de la capsule pour la valeur SPL spécifiée.
[3] Le rapport signal/bruit est la différence entre le niveau SPL de 94 dB et le niveau SPL équivalent du bruit propre pondéré A.
[4] Toutes les caractéristiques techniques ont été mesurées avec une source d'alimentation fantôme de 48 V c.c. Le microphone fonctionne à des tensions plus basses mais au prix d'une plage dynamique et d'une sensibilité légèrement réduites.
Dimensions hors tout
9/11
Shure Incorporated
Cardioïde Omnidirectionnel
10/11
Shure Incorporated
Accessoires Accessoires fournis
Mallette de transport pour deux microphones KSM137 ou KSM141 et barre stéréo A27M Bonnette anti-vent en mousse pour KSM141 et KSM137 Pince de microphone Adaptateur de microphone stéréo
A100C A100WS A57F A27M
Accessoires en option
Monture d’isolement Popper Stopper ®
Remarque :
KSM141/SL stéréo uniquement.
A53M PS-6
Homologations
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE.
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/europe/compliance Représentant agréé européen : Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique Service : Homologation EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Allemagne Téléphone : +49-7262-92 49 0 Télécopie : +49-7262-92 49 11 4 Courriel : info@shure.de
Trademark Notices: The circular S logo, the stylized Shure logo, and the word, “Shure” are registered trademarks of Shure In corporated in the United States. “SHOCKSTOPPER” is a trademark of Shure Incorporated in the United States. “Mylar” is a re gistered trademark of E.I. DuPont de Nemours and Company in the United States. These marks may be registered in other ju risdictions.
Patent Notice: Patent Des. 478,068 11/11
