Enjoy Listening ROBERTS Radio numérique DAB / DAB+ / FM / Bluetooth Veuillez lire ce manuel avant utilisation Table des matières Touches de commande ................................................... 2-3 Lorsque l’alarme se déclenche ..........................................26 Première utilisation de la radio ............................................4 Annulation des alarmes .....................................................26 Utilisation de votre radio ......................................................5 Fonction Rappel d’alarme..................................................27 Sélection d’une station - DAB ..............................................6 Visualisation des réglages de l’alarme ..............................27 Services secondaires - DAB ................................................7 Fonction veille automatique ...............................................28 Options d’affichage - DAB ............................................... 7-8 Réglage du format de l’heure ............................................29 Recherche de nouvelles stations - DAB ..............................9 Réglage manuel de l’heure.......................................... 30-31 Recherche manuelle - DAB ...............................................10 Mise à jour automatique de l’horloge.................................32 Contrôle de la plage dynamique (DRC) - DAB ..................11 Affichage de l’horloge ........................................................33 Purge des stations - Mode numérique...............................12 Variation du rétro éclairage ...............................................33 Fonctionnement de votre radio Recherche automatique de stations FM ............................13 Version du logiciel .............................................................34 Réglage manuel - FM ........................................................14 Réinitialisation du système ................................................36 Options d’affichage - FM ...................................................15 Prise casque .....................................................................37 Paramétrage de la sensibilité de la recherche - FM ..........16 Prise d’entrée auxiliaire ....................................................37 Présélection des stations...................................................17 Rappel de stations présélectionnées.................................18 Port de charge USB pour iPhone et téléphone multifonction ......................................................................38 Mode Bluetooth .................................................................19 Mises à niveau du logiciel..................................................39 Connexion d’appareils Bluetooth .......................................20 Avertissements ..................................................................40 Lecture de fichiers audio en mode Bluetooth ....................21 Caractéristiques techniques ..............................................41 Déconnexion d’un appareil Bluetooth ................................22 Fonctions du circuit............................................................41 Réglage des alarmes................................................... 23-25 Garantie .............................................................................42 1 Fonction langue .................................................................35 Touches de commande Commandes (vue de haut) 6 7 5 8 4 1. Écran LCD 2. Bouton Recherche de station / Sélection / Info 3. Touche Menu / Mode / Snooze (Rappel d’alarme) 4. Haut-parleur 3 2 5. Touche Baisser le volume / Alarme 1 6. Touche marche/arrêt / veille automatique 1 Utilisation des touches Pression courte Pression longue 7. Touche Présélection / Rétroéclairage 8. Touche Augmenter le volume / Alarme 2 2 Commandes (vue arrière) 9 10 11 12 13 9. Antenne fil DAB/FM 10. Port USB (pour les mises à jour du logiciel) 11. Prise d’entrée auxiliaire 12. Prise casque 13. Prise d’entrée CC 14. Port de charge 3 14 Première utilisation de la radio 1. Placez votre radio sur une surface plane. 2. Déployez complètement le fil d’antenne situé à l’arrière de votre radio. Orientez l’antenne pour qu’elle soit aussi droite que possible en la déployant au-dessus ou en-dessous de la radio. 3. Insérez la fiche de l’adaptateur dans la prise DC in à l’arrière de votre radio. Branchez l’adaptateur dans une prise secteur standard. L’écran affichera « WELCOME » pendant quelques secondes. Pendant ce temps, la radio se met à la recherche d’un signal radio DAB. Après un court moment, l’heure et le jour sont affichés à l’écran. 4. Si aucun signal n’est détecté, « 0:00 » sera affiché. Il sera peut-être nécessaire de déplacer votre radio vers une position donnant une meilleure réception. Vous devez alors procéder à une recherche de stations comme décrit à la page 9. IMPORTANT : L’adaptateur secteur est utilisé comme moyen de connexion de la radio à l’alimentation principale. La prise secteur doit rester accessible pendant l’utilisation courante. Débranchez l’adaptateur secteur pour déconnecter complètement la radio de toute alimentation électrique. Les caractères affichés sur l’écran LCD indiquent que la radio est connectée et alimentée par le secteur. 4 Utilisation de votre radio 1. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio. Lorsque vous allumez la radio la première fois, elle se met en mode DAB. Après chaque utilisation, le dernier mode utilisé est mémorisé. Celui-ci s’activera automatiquement à la prochaine mise en marche de l’unité. 2. Si la radio a déjà été utilisée avant, la dernière station alors diffusée sera sélectionnée. 3. Si la radio est utilisée pour la première fois, une recherche des canaux DAB bande III serait effectuée (selon que la recherche a déjà été effectuée ou pas en mode veille). Durant le processus de recherche, l’écran affichera la progression de la recherche de station. Le chiffre affiché à droite de l’écran représente le nombre de stations radio trouvées. 4. Lorsque le balayage est terminé, la première station (dans l’ordre alphanumérique 0...9, A....Z) sera sélectionnée. La première station trouvée dans la liste des résultats de la recherche sera diffusée. L’écran affiche le nom de la station. 5. Si aucun signal n’est détecté, vous devez peut-être déplacer votre radio vers un endroit assurant une meilleure réception. Vous devez alors procéder à une recherche de stations comme décrit à la page 9. • , affiché sur l’écran, mesure la force du signal de la L’indicateur station numérique reçu. Remarque : Lors de la première mise en marche, un volume modéré est automatiquement sélectionné afin de pouvoir entendre les émissions radio de faible volume. Une fois que vous aurez réglé le volume à l’aide des touches Vol. Up ou Vol. down, la radio utilisera ce réglage la prochaine fois que vous l’allumerez. 5 1 Sélection d’une station - DAB 1. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu’à ce que le mode DAB soit sélectionné. L’écran affichera le nom de la station radio actuellement sélectionnée. 1 3. Tournez le bouton Tuning pour faire défiler la liste des stations de radio DAB disponibles. 4. Lorsque le nom de la station souhaitée s’affiche à l’écran, appuyez brièvement sur le bouton Tuning pour la sélectionner. La radio recherche cette station. 2 5. Réglez le niveau sonore à l’aide des touches Vol.. Remarque : Si après avoir sélectionné une station, vous n’entendez pas son contenu, essayez de déplacer la radio à un endroit de meilleure réception. 3,4 5 5 6 Services secondaires - DAB 1. Certaines stations radio possèdent un ou plusieurs services associés. Si une station offre un service secondaire, celui-ci apparaît immédiatement après le service primaire au fur et à mesure que vous tournez le bouton Tuning. 2. Pour activer le service secondaire, appuyez sur le bouton Tuning et relâchez-le. La plupart des services secondaires ne sont pas diffusés de manière continue. Lorsque le service sélectionné n’est pas disponible, le service primaire est alors automatiquement activé. 1,2 Options d’affichage - DAB Votre radio dispose d’une gamme d’options d’affichage en mode DAB : 1. Appuyez brièvement sur la touche Tuning / Info pour parcourir les différentes options. Tous les modes d’affichage, à l’exception de l’affichage du texte, retournent à l’affichage de l’heure après une dizaine de secondes. a. Horloge et jour 7 Affiche l’horloge ainsi que le jour de la semaine. b. Date Affiche la date actuelle. c. Nom de la station Affiche le nom de la station DAB actuellement diffusée. a 1 b c Options d’affichage - DAB (suite) d. Texte déroulant Pour afficher des messages déroulants, tels que le nom de l’artiste/du morceau, le numéro d’appel, etc. d e. Type de programme Pour afficher le type de station que vous écoutez, par exemple pop, classique, infos, etc. e f. Nom du multiplexe Pour afficher le nom du multiplexe DAB auquel la station actuellement diffusée appartient. f g. Fréquence Affiche la fréquence de la station numérique actuellement sélectionnée. g h. Débit binaire Pour afficher le débit audio de la station radio DAB sélectionnée. i. Force du signal Affiche la force du signal de la station actuellement diffusée. L’indicateur de signal minimal montre la force du signal minimale nécessaire pour une bonne réception DAB. h i 8 Recherche de nouvelles stations - DAB De temps à autre, de nouvelles stations radio DAB peuvent devenir disponibles. Il se peut également que vous soyez amené à déménager dans une autre région. Si c’est le cas, une nouvelle recherche des stations radio sera nécessaire. 1 1. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu’à ce que le mode DAB soit sélectionné. 2,3 3. Appuyez brièvement sur la touche Menu. Le menu avancé DAB s’affiche à l’écran. 4. Tournez le bouton Tuning jusqu’à ce que l’écran affiche « SCAN ». 5. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. La recherche des stations radio de la bande DAB III commence. Lors de la détection de nouvelles stations radio, le compteur situé à droite de l’écran est incrémenté et les nouvelles stations radio sont ajoutées à la liste. 9 4,5 Recherche manuelle - DAB La recherche manuelle permet de rechercher une fréquence DAB dans la Bande III. Les stations détectées sont ajoutées à la liste des stations radio. Vous pouvez également utiliser cette fonction pour faciliter le positionnement de l’antenne radio et améliorer la qualité de réception d’un canal/d’une fréquence radio. 1 1. Appuyez brièvement sur la touche Menu. Le menu avancé DAB s’affiche à l’écran. 2. Tournez le bouton Tuning jusqu’à ce que l’écran affiche « MANUAL ». Appuyez brièvement sur la touche Tuning pour accéder au mode de recherche manuelle. 2-5 3. Tournez le bouton Tuning pour choisir le canal DAB requis. 4. Appuyez sur le bouton Tuning et relâchez-le pour rechercher la fréquence que vous avez choisie. 5. Si un signal est détecté, celui-ci est indiqué sur l’interface de puissance du signal. L’indicateur de signal minimal ( ) montre la force du signal minimale nécessaire pour la bonne réception DAB. Les barres de la force du signal montent et descendent montrant le changement de la force du signal pendant le réglage de l’antenne de la radio. Appuyez brièvement de nouveau sur la touche Tuning pour retourner au mode de syntonisation DAB normal. 10 Contrôle de la plage dynamique (DRC) - DAB L’option DRC permet d’augmenter le volume des sons difficilement audibles à cause d’un environnement bruyant. Trois niveaux de compression sont disponibles : DRC 0 DRC 1/2 DRC 1 1 Aucune compression n’est appliquée. (Option sélectionnée par défaut) Une compression moyenne est appliquée. Une compression maximale est appliquée. 1. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio. 2,3 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu’à ce que le mode DAB soit sélectionné. 3. Appuyez brièvement sur la touche Menu. Le menu avancé DAB s’affiche à l’écran. 4. Tournez le bouton Tuning jusqu’à afficher « DRC » sur l’écran. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. L’écran affiche la valeur DRC actuelle. 5. Tournez le bouton Tuning pour sélectionner le paramètre DRC requis (0 par défaut). 6. Appuyez puis relâchez le bouton Tuning pour confirmer la modification. Après quelques secondes, l’écran retourne à l’affichage normal. Remarque : Toutes les diffusions DAB ne peuvent pas utiliser la fonction DRC. Si la diffusion ne prend pas en charge le DRC, le réglage de ce paramètre n’a aucun effet. 11 4-6 Purge des stations - Mode numérique Au fil du temps, certains services DAB peuvent cesser d’émettre, ou peuvent changer d’emplacement donc impossible de recevoir la station. Utilisez la fonction Purger les stations pour supprimer ces stations qui ne peuvent plus être reçues de la liste des stations DAB. Les stations qui sont introuvables, ou qu’il est impossible de recevoir depuis longtemps, sont indiquées dans la liste des stations par un point d’interrogation. 1 1. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio. 2,3 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu’à ce que le mode DAB soit sélectionné. 3. Appuyez brièvement sur la touche Menu. Le menu avancé DAB s’affiche à l’écran. 4. Tournez le bouton Tuning jusqu’à afficher « PRUNE » sur l’écran. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. 4-6 5. Tournez le bouton Tuning pour sélectionner « Y ». Appuyez brièvement sur le bouton Tuning pour actualiser la liste des stations en supprimant les stations qui ne sont plus disponibles. 6. Sélectionnez « N » à l’étape 5, puis appuyez brièvement sur le bouton Tuning pour annuler l’actualisation. L’écran revient au menu précédent. Remarque : Si vous avez déplacé votre radio dans une autre partie du pays, vous devez également rechercher les nouvelles stations (reportez-vous à la section « Recherche de nouvelles stations » à la page 9). 12 Fonctionnement de votre radio - Recherche automatique de stations FM 1. Déployez complètement le fil d’antenne situé à l’arrière de votre radio. Orientez l’antenne pour qu’elle soit aussi droite que possible en la déployant au-dessus ou en-dessous de la radio. 2,9 2. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio. 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu’à ce que le mode FM soit sélectionné. 4. Tournez le bouton Tuning dans le sens horaire, puis maintenez appuyé le bouton Tuning pendant 2 - 3 secondes pour que la radio effectue une recherche à partir des faibles fréquences vers les hautes fréquences et s’arrête automatiquement quand elle trouve une station d’une force suffisante. 5. Après quelques secondes, l’écran est mis à jour. Il affiche la fréquence du signal détecté. Si le signal est suffisamment fort et que des données RDS sont présentes, la radio affichera le nom de la station. 3 4-7 6. Pour trouver d’autres stations, maintenez le bouton Tuning appuyé comme avant. 7. Tournez le bouton Tuning dans le sens antihoraire, puis maintenez-le appuyé pendant 2 - 3 secondes pour que la radio effectue une recherche à partir des hautes fréquences vers les faibles fréquences et s’arrête automatiquement quand elle trouve une station d’une force suffisante. 9 8. Lorsque la fin de la bande de fréquences est atteinte, la recherche recommence depuis la fréquence opposée à celle de la fin de la bande. 9 9. Réglez le Vol. au niveau que vous souhaitez. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour éteindre la radio. 13 Réglage manuel - FM 1. Déployez complètement le fil d’antenne situé à l’arrière de votre radio. Orientez l’antenne pour qu’elle soit aussi droite que possible en la déployant au-dessus ou en-dessous de la radio. 2. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio. 2,7 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu’à ce que le mode FM soit sélectionné. 4. Tournez le bouton Tuning pour localiser une station. La fréquence change par incrément de 50kHz. 3 Lorsque la radio est réglée sur une station de signal suffisant qui présente des informations RDS, l’écran affiche le nom de la station. 5. Lorsque la radio atteint l’extrémité de la bande, elle continue la recherche de station depuis l’extrémité opposée. 6. Réglez le niveau de Vol.. 4 7. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour éteindre la radio. 6 6 14 Options d’affichage - FM Plusieurs modes d’affichage sont disponibles pour le mode FM : a Le RDS est un système par lequel des informations numériques inaudibles sont transmises en plus du programme radio FM normal. Le RDS offre plusieurs fonctionnalités utiles. Les options suivantes sont disponibles : 1. Appuyez brièvement sur la touche Tuning / Info pour parcourir les différentes options. Tous les modes d’affichage, à l’exception de l’affichage du texte, retournent à l’affichage de l’heure après une dizaine de secondes. a. Horloge et jour Affiche la date et l’heure actuelle. b. Date Affichage de l’heure et de la date. c. Nom de la station Pour afficher le nom de la station radio sélectionnée. d. Texte déroulant Pour afficher des messages déroulants, tels que le nom de l’artiste/du morceau, le numéro d’appel, etc. e. Type de programme Affiche le type de station écoutée ex : pop, classique, nouvelles, etc. f. Fréquence c d e Affiche la fréquence FM de la station en cours. Remarque : Les modes d’affichage Nom de la station radio, Défilement de texte et Type de programme ne sont pas disponibles lorsqu’aucune information RDS n’est disponible. 15 b 1 f Paramétrage de la sensibilité de la recherche - FM Votre radio recherche normalement les émissions FM qui sont suffisamment fortes pour offrir une bonne réception. Cependant, vous voulez peut-être sélectionner également les signaux plus faibles émis par des émetteurs radio plus éloignés. Votre radio comprend une option locale / distante pour la fonction Recherche automatique. 1 1. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu’à ce que le mode FM soit sélectionné. 2,3 3. Appuyez brièvement sur la touche Menu. Le menu avancé FM s’affiche à l’écran. 4. Tournez le bouton Tuning jusqu’à afficher « SCAN » sur l’écran. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. 5. Tournez le bouton Tuning pour basculer entre les options « LOCAL » et « DISTANT » sur l’écran. L’option Distante permet à la radio de trouver des signaux plus faibles lors de la recherche. 4-6 6. Appuyez puis relâchez le bouton Tuning pour confirmer votre sélection. La radio revient ensuite à l’affichage normal des informations. Le paramètre Locale ou Distante est enregistré en mémoire et reste effectif jusqu’à ce qu’il soit modifié ou jusqu’à la Réinitialisation du système. Remarque : La valeur initiale (à la livraison ou après une Réinitialisation du système) indique à la radio d’ignorer les signaux les plus faibles ou les plus distants. 16 Présélection des stations Il est possible de présélectionner vos stations radio DAB et FM dans les positions mémoire disponibles. 20 positions de présélection sont disponibles, 10 pour la bande de fréquences radio DAB et 10 pour la bande de fréquences radio FM. Vos présélections sont conservées en cas de panne de courant. 1 La procédure pour présélectionner une station et se positionner sur une présélection est identique pour les modes FM et DAB, et est décrite ci-dessous. 2 1. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu’à ce que le mode FM ou DAB soit sélectionné. 3. Recherchez la station requise comme décrit précédemment. 4 4. Appuyez brièvement sur la touche Preset. L’écran affiche, par exemple, « Empty 1 » si aucune station n’a été mémorisée à cette position. 5. Tournez le bouton Tuning jusqu’à sélectionner la position mémoire que vous désirez pour la présélection. 6. Maintenez appuyé le bouton Tuning jusqu’à ce que l’écran affiche, par exemple, « STORED ». La station radio est alors mémorisée à la position de présélection sélectionnée. Répétez cette procédure pour les autres stations que vous voulez présélectionner. 7. Il est possible de modifier une présélection en répétant la procédure ci-dessus. 17 5,6 Rappel de stations présélectionnées 1. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu’à ce que le mode FM ou DAB soit sélectionné. 3. Appuyez brièvement sur la touche Preset. L’écran affiche, par exemple, « Empty 1 » si aucune station n’a été mémorisée à cette position. Si une station a été présélectionnée, l’écran affiche son nom (pour les stations radio DAB) ou sa fréquence (pour les stations radio FM). 1 2 4. Tournez le bouton Tuning jusqu’à sélectionner la station présélectionnée que vous désirez. 5. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. La radio recherche la station d’après les informations qui ont été enregistrées dans sa mémoire. 3 4,5 18 Mode Bluetooth Le mode Bluetooth de votre radio vous permet de lire des fichiers audio, de diffuser le son de fichiers vidéo et de reproduire une diffusion musicale en flux à partir d’appareils compatibles Bluetooth (téléphone portable, ordinateur, tablette, etc.). Un « Couplage Bluetooth » est effectué lorsque deux appareils compatibles Bluetooth acceptent d’établir une connexion et de communiquer entre eux. Lorsqu’un appareil compatible Bluetooth tel que votre radio Blutune 40 est dans un état « détectable », d’autres appareils Bluetooth peuvent le détecter, s’y coupler ou se connecter avec. Le témoin Bluetooth de votre radio se met à clignoter lorsque celle-ci est détectable ou tente de se connecter à un appareil Bluetooth précédemment couplé. Lorsqu’un appareil est couplé et se connecte à votre radio, le témoin Bluetooth de la radio reste allumé. Les performances de connectivité Bluetooth varient en fonction des appareils Bluetooth connectés. Consultez les capacités Bluetooth de votre appareil avant de connecter votre radio. Tous les appareils Bluetooth couplés ne supportent pas les mêmes fonctionnalités. Une connexion Bluetooth permet de diffuser de l’audio sans fil jusqu’à une distance de dix mètres. Lors du couplage de deux appareils compatibles Bluetooth, pour plus de commodité, il est recommandé de placer les appareils à 2 - 3 mètres l’un de l’autre. La présence d’autres appareils Bluetooth en marche lors de la connexion peut affecter le fonctionnement. Bluetooth est un système de communication radio à courte portée et généralement les appareils Bluetooth peuvent communiquer clairement entre eux dans une pièce de taille normale ou dans un bureau. La fiabilité d’une connexion Bluetooth d’une pièce à une autre dépend beaucoup de la construction des pièces, des murs, etc. La portée de communication Bluetooth peut être considérablement réduite si le signal doit traverser des objets solides. 19 Les corps humains, murs en briques et en béton, meubles et bibliothèques lourds réduisent plus ou moins la portée opérationnelle des appareils Bluetooth. Les murs en verre, les cloisons sèches, les murs en bois et les cloisons de bureau peuvent avoir un effet moins grave mais perceptible. Les tuyaux métalliques, les plaques de plâtre revêtues d’aluminium, les cadres de fenêtres métalliques et les câblages domestiques peuvent également avoir un effet. En cas de problèmes de communication, vous devez rapprocher vos appareils Bluetooth les uns des autres. Les réseaux WiFi et les téléphones sans fil utilisent généralement des fréquences radio similaires à Bluetooth et peuvent interférer les uns avec les autres. En cas d’interférence, essayez de déplacer la radio ou l’un des autres appareils. Certains appareils Bluetooth peuvent exiger une « clé de passe » (une clé d’authentification) pour établir une liaison entre eux. Une clé de passe est similaire à un mot de passe, mais elle n’est utilisée qu’une fois pour établir une liaison. Si votre appareil vous demande une clé de passe pour pouvoir coupler votre radio, entrez « 0000 » (quatre zéros). Les capacités Bluetooth de votre radio lui permettent de recevoir les signaux de plusieurs appareils Bluetooth (téléphones portables, ordinateurs personnels et PDA). Seul un appareil Bluetooth peut être connecté à votre radio à la fois. La radio prend en charge les profils et fonctionnalités Bluetooth suivants. Votre radio prend en charge le profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) qui est une connexion audio stéréo qui diffuse de la musique stéréo à partir d’ordinateurs, téléphones portables, etc. Votre radio prend en charge le profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) qui lui permet de contrôler la lecture de musique à partir de l’appareil connecté. Remarque : Certains téléphones portables peuvent se déconnecter temporairement de votre radio lorsque vous passez ou recevez des appels. Certains appareils peuvent désactiver temporairement leur diffusion audio Bluetooth lorsqu’ils reçoivent des messages texte, des courriels ou pour d’autres raisons indépendantes de la diffusion audio. Ce comportement dépend de l’appareil connecté et n’indique pas un défaut de votre radio. Connexion d’appareils Bluetooth 1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone, tablette ou PC est activée. Vous devez vous reporter au guide d’utilisation de votre appareil, car la méthode varie avec chaque appareil. 2. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio. 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode de la radio jusqu’à ce que le mode Bluetooth soit sélectionné. Votre radio va indiquer qu’elle est « détectable » par le clignotement de l’indicateur Bluetooth sur l’écran. 2 3 4. Configurez les paramètres Bluetooth de votre téléphone, tablette ou PC, de manière à rechercher les appareils « détectables ». Au bout de quelques secondes, vous devriez voir un appareil nommé « Blutune 40 ». 5. Sélectionnez « Blutune 40 » pour que votre téléphone, tablette ou PC effectue un couplage et établit une connexion avec votre radio. 6. Une fois la connexion est établie, l’indicateur Bluetooth rester affiché sur l’écran de la radio. Vous pouvez alors lancer la lecture de musique à partir de votre téléphone, etc. Certains appareils Bluetooth peuvent exiger une « clé de passe » (une clé d’authentification) pour établir une liaison entre eux. Une clé de passe est similaire à un mot de passe, mais elle n’est utilisée qu’une fois pour établir une liaison. Si votre appareil vous demande une clé de passe pour pouvoir coupler votre radio, entrez « 0000 » (quatre zéros). 20 Lecture de fichiers audio en mode Bluetooth Une fois que votre radio est connectée à l’appareil Bluetooth choisi, vous pouvez commencer à lire votre musique en utilisant les touches de commande de cet autre appareil Bluetooth. 1. Une fois la lecture lancée, vous pouvez régler le volume à l’aide des touches Volume de votre radio ou de l’appareil compatible Bluetooth. 2. Si vous pouvez contrôler le volume à partir de votre téléphone, tablette ou PC en mode Bluetooth, il est recommandé, pour une écoute normale Bluetooth, de fixer le volume de la radio à un niveau élevé. Cela permet de contrôler le volume audio via l’appareil Bluetooth connecté. Généralement, c’est la méthode la plus pratique pour contrôler le volume. Toutefois, si vous utilisez un casque avec votre radio, nous vous recommandons fortement de contrôler le volume via la radio. Vous devez alors mettre le volume de l’appareil Bluetooth connecté à un niveau élevé. Le but est d’éviter un fort bruit soudain dans le casque, lors du changement de mode ou lors de la mise en marche/arrêt de la radio. 1 1 3. Le lecteur audio de votre téléphone, tablette ou PC peut réagir aux touches Lecture/pause, piste Suivante/Précédente de la radio. Appuyez brièvement sur la touche Tuning pour lancer/suspendre la lecture. Tournez le bouton Tuning dans le sens horaire ou antihoraire pour aller à la piste suivante ou précédente. Remarque : les applications et appareils de lecture audio ne réagissent pas forcément toutes à l’ensemble de ces commandes. Remarque : L’unité passe automatiquement en mode veille lorsqu’elle est en mode Bluetooth mais non connectée à un appareil Bluetooth pendant plus de 15 minutes. L’écran LCD retourne à l’affichage de l’heure en mode veille. Pour réactiver la radio, appuyez simplement sur la touche Marche/Veille. 21 3 Déconnexion d’un appareil Bluetooth Vous ne pouvez avoir qu’un seul appareil Bluetooth connecté à la radio à la fois, mais la radio peut être couplée à plusieurs appareils. Si un appareil compatible Bluetooth est connecté à votre radio, il ne peut être interrompu par un autre appareil Bluetooth, sauf si vous choisissez de rompre cette connexion. 1 1. Appuyez brièvement sur la touche Menu de la radio pour forcer la déconnexion. « PAIRING » clignotera sur l’écran. 2. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. La radio émet deux bips si le volume est réglé à un niveau d’écoute convenable. 2 3. La radio se déconnecte de l’appareil et devient « détectable » pendant environ 60 secondes. Le symbole Bluetooth se mett à clignoter à l’écran. Vous pouvez ensuite coupler votre radio avec un nouvel appareil. Certains appareils Bluetooth se connectent automatiquement mais d’autres peuvent exiger une confirmation de connexion. Si aucune nouvelle connexion n’est établie, la radio tente de se reconnecter à l’appareil précédemment connecté. 4. Si vous ne voulez plus que votre appareil Bluetooth soit couplé avec votre radio, vous devez supprimer le couplage correspondant sur l’appareil. Reportez-vous à la documentation Bluetooth de votre téléphone, tablette, PC etc. pour plus d’informations sur la façon de supprimer les couplages en cours. 22 Réglage des alarmes La radio dispose de deux alarmes qui peuvent être réglées pour vous réveiller sur une station radio DAB/FM ou la sonnerie. Chaque alarme peut être réglée pour retentir une fois, quotidiennement, tous les jours de la semaine ou les weekends. Remarque : Les alarmes ne peuvent être réglées que lorsque la radio est en mode veille. 1 Remarque : Si aucune touche n’est appuyée pendant 1 minute, la radio quitte le réglage d’alarme. 1. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour éteindre la radio. 2 2. Maintenez appuyée la touche Alarm 1 ou Alarm 2. 3. « Alarm 1 » ou « Alarm 2 » apparaît sur l’écran et l’indicateur d’alarme se met à clignoter. 2 4. Appuyez brièvement sur la touche Tuning pour accéder au menu réglage de l’alarme. 5. Tournez le bouton Tuning pour sélectionner ON ou OFF. Si OFF est sélectionné, tout paramètre en cours pour cette alarme est annulé. 6. Avec « ON » sélectionné, appuyez sur le bouton Tuning pour que les chiffres de l’heure de l’alarme clignotent à l’écran. 7. Tournez le bouton Tuning pour sélectionner l’heure d’alarme souhaitée. 23 4-7 8. Appuyez et relâchez le bouton Tuning pour accéder au réglage des heures. Les chiffres des minutes de l’alarme clignotent à l’écran. 9. Tournez le bouton Tuning pour sélectionner les minutes de l’alarme. 10. Appuyez et relâchez le bouton Tuning pour accéder au réglage des minutes. L’option du jour d’alarme clignote sur l’écran. • Si votre radio a été configurée pour utiliser le format 12 heures, une option vous proposera ici de sélectionner AM ou PM. 8-15 11. Tournez le bouton Tuning pour choisir l’option du jour d’alarme. Once Weekends Weekdays Daily • - Se déclenche une fois seulement - Se déclenche seulement pendant le week-end - Se déclenche seulement pendant la semaine - Se déclenche tous les jours Si vous configurez l’alarme sur une fois seulement, passez à l’étape 12 ci-dessous. Autrement, passez directement à l’étape 18 de la page suivante. 12. Appuyez puis relâchez le bouton Tuning pour confirmer le paramètre. Le jour d’alarme clignote sur l’écran. 13. Tournez le bouton Tuning pour sélectionner le jour d’alarme souhaité. 14. Appuyez et relâchez le bouton Tuning pour entrer dans le menu de configuration du jour de l’alarme. Le mois d’alarme clignote sur l’écran. 15. Tournez le bouton Tuning pour choisir le mois d’alarme. 24 16. Appuyez et relâchez le bouton Tuning pour entrer dans le menu de configuration du mois de l’alarme. L’année d’alarme clignote sur l’écran. 17. Tournez le bouton Tuning pour choisir l’année d’alarme. 18. Appuyez puis relâchez le bouton Tuning pour confirmer le paramètre. L’option de la source d’alarme clignote sur l’écran. 19. Tournez le bouton Tuning pour choisir la source d’alarme (DAB, FM, BUZZER). Si vous avez choisi de vous réveiller sur la radio, l’alarme peut être réglée sur la dernière station radio écoutée ou l’une des stations qui ont été présélectionnées. Tournez le bouton Tuning pour choisir « LAST » et vous réveiller sur la dernière station radio écoutée ou pour choisir l’une des stations présélectionnées. Remarque : Notez que vous ne pouvez régler l’alarme que sur une présélection qui a déjà été mise en mémoire. Veuillez consulter « Présélection des stations » page 17. 20. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. Le niveau de volume s’affiche à l’écran. 21. Tournez le bouton Tuning pour sélectionner le volume de l’alarme. La radio utilise le réglage de volume en mémoire pour chaque alarme. 22. Appuyez puis relâchez le bouton Tuning pour confirmer le paramètre. « SAVED » s’affiche à l’écran avant de quitter la configuration de l’alarme. Les alarmes avec radio sont indiquées à l’écran par le symbole et le numéro d’alarme correspondant. Les alarmes avec la sonnerie sont et le numéro d’alarme correspondante. indiquées par le symbole 25 16-22 Lorsque l’alarme se déclenche L’alarme se déclenche aux heures sélectionnées pendant 60 minutes au maximum sauf si elle est annulée. Le volume maximal utilisé par l’alarme sera spécifié lors de la procédure de réglage de l’alarme. Lorsque votre radio est réglée pour vous réveiller sur une station, elle bascule automatiquement sur cette station à l’heure de l’alarme. Si la radio ne peut pas se connecter à la station radio spécifiée, la sonnerie sera utilisée. Remarque : Si la radio se met en marche par une alarme, vous pouvez contrôler les fonctions de base, telles que le volume. Lorsque la sonnerie se déclenche, elle commence doucement puis le volume sonore augmente graduellement. Le symbole d’alarme clignote sur l’écran et la radio se remet automatiquement en mode veille lorsque les 60 minutes sont écoulées. Annulation des alarmes 1. Lorsque l’alarme retentit, appuyez brièvement sur la touche On/Off pour annuler l’alarme. 1 26 Fonction Rappel d’alarme 1. Lorsque l’alarme par la radio ou la sonnerie se déclenche, appuyez brièvement sur le bouton Snooze. L’alarme s’arrête pendant 5 minutes. 1 Lorsque la touche Snooze a été appuyée pendant le déclenchement . Cette séquence de l’alarme, l’écran affiche le symbole Snooze peut être répétée pendant la période d’alarme de 60 minutes. 2. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour annuler la fonction rappel d’alarme. 2 Visualisation des réglages de l’alarme 1. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour éteindre la radio si nécessaire. 2 2. Maintenez appuyée la touche Alarm 1 ou Alarm 2 pour accéder au réglage de l’alarme. 3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Tuning pour parcourir les paramètres de l’alarme sélectionnée. Vous pouvez utiliser le bouton Tuning pour modifier un réglage particulier si nécessaire. 27 3 Fonction veille automatique Votre radio peut être réglée pour s’éteindre au bout d’une durée déterminée. Le délai de mise en veille automatique peut être choisi entre 15 et 90 minutes. Assurez-vous que la radio est en marche. 1. Lorsque la radio est allumée, maintenez appuyée la touche Sleep. se met à clignoter à l’écran. Le symbole de veille automatique 1,5 2. Tournez le bouton Tuning pour choisir le délai de mise en veille automatique. Le délai de mise en veille automatique peut être choisi entre 15 et 90 minutes. En appuyant une autre fois la veille automatique est désactivée. 3. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. L’écran quitte les options de veille automatique. 2,3 4. Votre radio s’éteindra automatiquement au bout de la période définie. 5. Maintenez appuyée la touche Sleep pour voir le temps de mise en veille automatique restant. Le temps restant avant la mise en veille s’affiche à l’écran. 6. Appuyez sur la touche On/Off pour annuler la veille automatique et éteindre votre radio avant l’écoulement du délai de mise en veille automatique défini. Pour annuler la mise en veille automatique sans éteindre la radio, réglez le délai de mise en veille automatique sur OFF. 28 Réglage du format de l’heure L’affichage de l’heure en mode veille peut être au format 12 ou 24 heures. Le format de l’heure ne peut être effectué que lorsque l’appareil est allumé. Le format sélectionné sert également lors du réglage des alarmes. 1. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio. 1 2. Pour régler le format de l’horloge, appuyez et relâchez la touche Menu. Le menu avancé s’affiche à l’écran. 3. Tournez le bouton Tuning jusqu’à ce que « SYSTEM » s’affiche sur l’écran. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. 2 4. Tournez le bouton Tuning jusqu’à ce que « TIME » s’affiche sur l’écran. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. 5. Tournez le bouton Tuning jusqu’à ce que « 12/24 HR » s’affiche sur l’écran. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. 3-7 6. Tournez le bouton Tuning pour afficher soit le format 12 ou 24 heures. 7. Appuyez puis relâchez le bouton Tuning pour confirmer le paramètre. Si vous sélectionnez le format 12 heures, la radio utilisera l’horloge 12 heures pour l’alarme, et affichera une horloge sur 12 heures avec l’indicateur AM ou PM sur l’écran. 29 Réglage manuel de l’heure Normalement, votre radio règle l’horloge automatiquement en utilisant le signal radio DAB. Si aucun signal DAB n’est disponible et que vous devez régler l’heure manuellement, suivez la procédure décrite ci-après. 1. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio. 1 2. Pour régler l’heure, appuyez brièvement sur la touche Menu jusqu’à ce que le menu avancé s’affiche. 3. Tournez le bouton Tuning jusqu’à ce que « SYSTEM » s’affiche sur l’écran. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. 2 4. Tournez le bouton Tuning jusqu’à ce que « TIME » s’affiche sur l’écran. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. 5. Tournez le bouton Tuning jusqu’à ce que « SET TIME » s’affiche sur l’écran. 3-9 6. Appuyez et relâchez le bouton Tuning pour accéder à la procédure de réglage manuel. Les chiffres des heures clignotent à l’écran. 7. Tournez le bouton Tuning pour régler l’heure désirée. 8. Appuyez et relâchez le bouton Tuning pour accéder au réglage des heures. 9. Les chiffres des minutes clignotent sur l’écran. Tournez le bouton Tuning pour régler les minutes désirées. 30 Réglage manuel de l’heure - suite 10. Appuyez et relâchez le bouton Tuning pour accéder au réglage des minutes. Le jour clignote à l’écran. • Si votre radio a été configurée pour utiliser le format 12 heures, une option vous proposera ici de sélectionner AM ou PM. 11. Tournez le bouton Tuning pour sélectionner le jour courant. 12. Appuyez et relâchez le bouton Tuning pour accéder au réglage du jour. Le mois clignote sur l’écran. 13. Tournez le bouton Tuning pour sélectionner le mois courant. 14. Appuyez et relâchez le bouton Tuning pour accéder au réglage du mois. L’année clignote sur l’écran. 15. Tournez le bouton Tuning pour sélectionner l’année en cours. 16. Appuyez brièvement sur le bouton Tuning pour confirmer le réglage de l’heure. « SAVED » s’affiche à l’écran avant de quitter la configuration de l’heure. 31 10-16 Mise à jour automatique de l’horloge Votre radio utilise généralement le signal DAB pour régler l’heure. Vous pouvez spécifier si la radio règle son horloge à partir du signal DAB ou FM ou pas. Si vous choisissez Aucun, vous devez régler l’heure manuellement. 1. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio. 1 2. Appuyez brièvement sur la touche Menu jusqu’à ce que le menu avancé s’affiche. 3. Tournez le bouton Tuning jusqu’à ce que « SYSTEM » s’affiche sur l’écran. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. 2 4. Tournez le bouton Tuning jusqu’à ce que « TIME » s’affiche sur l’écran. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. 5. Tournez le bouton Tuning jusqu’à ce que « UPDATE » s’affiche sur l’écran. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. 3-7 6. Tournez le bouton Tuning pour sélectionner une option de mise à jour, « ANY », « DAB », « FM » ou « NONE ». 7. Appuyez puis relâchez le bouton Tuning pour confirmer votre sélection. 8. La radio règle son heure en fonction de l’information reçue. La radio revient ensuite à l’affichage du menu précédent. En l’absence de détection de tout signal, il est alors nécessaire de repositionner l’antenne ou l’unité, ou d’accéder au mode de réglage manuel de l’horloge (référez-vous à la page 30). 32 Affichage de l’horloge 1. L’heure affichée sur votre radio peut être au format 12 ou 24 heures. Variation du rétro éclairage Le rétroéclairage de l’écran peut être réglé lorsque la radio est en mode veille ou en cours d’utilisation. 1. Afin d’adapter le rétroéclairage à l’éclairage ambiant de la pièce lorsque l’appareil est en mode veille, appuyez sur la touche Dimmer de votre radio pour choisir le niveau Elevé/Moyen/Faible ou OFF « presque éteint » (mode nuit). 2. Vous pouvez également appuyer brièvement sur la touche Menu jusqu’à ce que le menu avancé s’affiche. 1 3. Tournez le bouton Tuning jusqu’à ce que « SYSTEM » s’affiche sur l’écran. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. 4. Tournez le bouton Tuning jusqu’à ce que « DIMMER » s’affiche sur l’écran. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. 2 5. Tournez le bouton Tuning pour choisir « LOW », « MEDIUM », « HIGH » ou « OFF ». 6. Appuyez puis relâchez le bouton Tuning pour confirmer votre sélection. • 33 Lorsque la radio est en veille, appuyez sur une touche (autre que la touche Dimmer) ou tournez le bouton rotatif pour passer le rétroéclairage de la radio à un niveau plus élevé pendant quelques secondes. Ceci permet de voir l’heure même si le niveau du rétroéclairage de veille est sur « Nuit » (presque éteint). 3-6 Version du logiciel L’affichage de la version du logiciel ne peut pas être altéré et est donné à titre de référence uniquement. Assurez-vous que la radio est en marche. 1. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio. 1 2. Appuyez brièvement sur la touche Menu. Le menu avancé s’affiche à l’écran. 3. Tournez le bouton Tuning jusqu’à afficher « SYSTEM » sur l’écran. 2,7 4. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. 5. Tournez le bouton Tuning jusqu’à ce que « SW VER » s’affiche sur l’écran. 6. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. L’écran affiche les informations liées au logiciel. 3-6 7. Appuyez brièvement sur la touche Menu pour quitter l’affiche les informations liées au logiciel. 34 Fonction langue Votre radio peut être configurée sur différentes langues. Assurez-vous que la radio est en marche. 1. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio. 1 2. Appuyez brièvement sur la touche Menu. Le menu avancé s’affiche à l’écran. 3. Tournez le bouton Tuning jusqu’à afficher « SYSTEM » sur l’écran. 2 4. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. 5. Tournez le bouton Tuning jusqu’à ce que « LANGUAGE » s’affiche sur l’écran. 6. Appuyez brièvement sur la touche Tuning pour accéder au menu Langue. 7. Tournez le bouton Tuning jusqu’à ce que la langue désirée s’affiche à l’écran. 8. Appuyez puis relâchez le bouton Tuning pour confirmer votre sélection. L’écran change son contenu selon la nouvelle langue d’affichage. 35 3-8 Réinitialisation du système Si votre radio-réveil ne fonctionne pas correctement, n’affiche pas certains chiffres ou uniquement partiellement, procédez comme suit. 1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio. Appuyez brièvement sur la touche Menu. Le menu avancé s’affiche à l’écran. 1 2. Tournez le bouton Tuning jusqu’à afficher « SYSTEM » sur l’écran. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. 3. Tournez le bouton Tuning jusqu’à afficher « RESET » sur l’écran. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. 1 4. Tournez le bouton Tuning jusqu’à ce que « Y » s’affiche sur l’écran. Si vous ne souhaitez pas effectuer une réinitialisation du système, sélectionnez « N » et appuyez brièvement sur le bouton Tuning. L’écran revient au menu précédent. 5. Avec « Y » affiché, appuyez brièvement sur le bouton Tuning. Une réinitialisation complète du système est effectuée. La liste des stations radio et la liste des présélections sont effacées. Les alarmes sont annulées et les réglages retournent à leurs valeurs par défaut. L’écran affiche « WELCOME » puis l’heure et le jour après quelques secondes. 2-5 6. Pour plus de précisions reportez-vous à « Utilisation de votre radio » à la page 4. En cas de dysfonctionnement résultant d’une décharge électrostatique, réinitialisez le produit en utilisant la méthode précédemment indiquée pour rétablir le fonctionnement normal de l’unité. S’il vous est impossible d’effectuer l’opération ci-dessus, débranchez l’appareil de la prise de courant puis reconnectez-le. 36 Prise casque La prise casque 3,5 mm située à l’arrière de la radio sert à utiliser un casque ou des oreillettes. En insérant une prise, le haut-parleur interne se coupe automatiquement. N’oubliez pas que la sensibilité des écouteurs peut varier. Nous vous conseillons donc de régler le volume à un niveau bas avant de connecter le casque sur la radio. IMPORTANT : Une pression sonore excessive dans les écouteurs ou le casque peut provoquer une perte auditive. Prise d’entrée auxiliaire 1. Branchez une source audio stéréo ou mono (lecteur CD, lecteur MP3, etc.) sur la fiche Entrée auxiliaire. 2. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio. 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu’à ce que « AUX IN » s’affiche à l’écran. 1 4. Réglez le bouton de Volume de votre lecteur et de la radio pour une écoute confortable. 5. Pour annuler le mode d’entrée Auxiliaire, retirez le câble de la prise d’entrée Auxiliaire ou maintenez appuyée la touche Mode. Remarque : La radio passe automatiquement en mode veille si en mode entrée auxiliaire elle ne reçoit aucun signal d’entrée pendant plus de 15 minutes. L’écran LCD retourne à l’affichage de l’heure en mode veille. Pour réactiver la radio, appuyez simplement sur la touche Marche/Veille. 37 2 3 Port de charge USB pour iPhone et téléphone multifonction Votre radio est équipée d’un port USB destiné uniquement à la charge d’un iPhone, d’un téléphone multifonction et appareils similaires. Le temps de charge peut varier dans certains cas et peut prendre plus de temps que lorsque vous utilisez les chargeurs originaux fournis avec ces appareils. 1. Assurez-vous que la radio est branchée. 2 2. Connectez votre téléphone multifonction au port de charge USB à l’arrière de votre radio. 3. Votre iPhone ou téléphone multifonction se charge. 4. Retirez le câble USB une fois que votre iPhone ou téléphone multifonction est chargé. 38 Mises à niveau du logiciel Dans le cas où une mise à jour du logiciel est disponible pour votre radio, des informations sur la façon de mettre à jour votre radio sera disponible sur notre site http://www.robertsradio.com 39 Avertissements N’exposez pas votre radio à l’eau, à la vapeur ou à la poussière. Ne laissez pas votre radio sous une chaleur excessive car cela peut causer des dégâts comme dans une voiture où la chaleur du soleil peut se cumuler même si la température extérieure ne semble pas trop élevée. Quand c’est possible, il est conseillé d’utiliser la bande DAB plutôt que la bande FM pour obtenir des résultats de meilleure qualité et sans interférences. • La plaque nominative se situe au dos de la radio. • La radio ne doit pas être exposée au ruissellement ni à la projection d’eau et aucun objet rempli de liquides, tel qu’un vase, ne doit être placé au dessus la radio. • Il est conseillé d’utiliser l’appareil à une distance minimale de 10 cm des objets afin d’assurer une bonne ventilation. • La ventilation de l’appareil ne doit pas être obstruée en couvrant les orifices de ventilation avec du papier journal, une nappe, des rideaux, etc. • Aucune flamme nue telle que des bougies allumées ne doit être placée sur l’appareil. • Il est conseillé d’éviter d’utiliser ou de garder l’appareil à des températures extrêmes. Évitez de laisser l’appareil dans une voiture, au bord d’une fenêtre à la lumière directe du soleil, etc. 40 Caractéristiques techniques Alimentation requise Secteur CA 230V 50/60Hz (adaptateur) Couverture de fréquence FM 87,5 - 108MHz DAB 174,928 - 239,200MHz Fonctions du circuit Haut-parleur 78 mm Puissance de sortie 5 Watt Prise casque 3,5 mm de diamètre Prise d’entrée auxiliaire 3,5 mm de diamètre Système d’antenne FM Fil d’antenne DAB Fil d’antenne L’Entreprise se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. 41 Garantie Cet appareil est garanti pour une durée de 12 mois à compter de la date de livraison au propriétaire original, contre les défauts causés par une erreur de fabrication ou un composant défectueux, sous réserve de la procédure ci-dessous. Si un composant ou une pièce faisait défaut pendant cette période de garantie, il/elle sera réparé(e) ou remplacé(e) gratuitement. La garantie ne couvre pas : 1. Dommages résultant d’une utilisation incorrecte. 2. Dommages directs. 3. Récepteurs avec un numéro de série effacé ou retiré. Procédure : Toute réclamation dans le cadre de cette garantie, doit être faite par l’intermédiaire du revendeur chez qui l’appareil a été acheté. Votre revendeur Roberts sera en mesure de vous aider rapidement et efficacement en cas de défaut, mais si cela s’avère nécessaire, il renverra l’appareil au service de réparation de l’Entreprise. Ces modalités n’affectent en rien les droits légaux du consommateur. 42 Website: http://www.robertsradio.com Issue 1 FR © 2013 Roberts Radio Limited ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。