Roberts Eco4 BT( Rev.1) DAB Radio Mode d'emploi

ROBERTS
Radio numérique portable DAB / DAB+ / FM RDS
Veuillez lire ce manuel avant utilisation
Contenus
Commandes .................................................................... 2-3
Connexion et déconnexion d'un dispositif Bluetooth ... 24-25
Utilisation des piles ..............................................................4
Options d'affichage - Mode Bluetooth ...............................26
Utilisation du courant du secteur .........................................4
Version du logiciel .............................................................27
Utilisation de votre radio - DAB ...........................................5
Fonctions linguistiques ......................................................28
Sélectionnez une station - DAB ...........................................6
Réinitialisation du système ................................................29
Options d'affichage - DAB ............................................... 7-8
Prise du haut-parleur .........................................................30
Trouver de nouvelles stations - DAB ...................................9
Prise d'entrée auxiliaire .....................................................30
Services secondaires - DAB ..............................................10
Prises USB pour mise à niveau du logiciel ........................31
Réglage manuel - DAB ......................................................11
Rétro-éclairage de l'écran .................................................31
Commande de la portée dynamique ou signal
DRC — DAB ......................................................................12
Avertissement ....................................................................32
Supprimer des stations - DAB ...........................................13
Caractéristiques du circuit .................................................33
Utilisation de votre radio - Réglage automatique FM ........14
Garantie .............................................................................34
Réglage manuel - FM ........................................................15
Options d'affichage - FM ...................................................16
Paramètres de sensibilité de la recherche - FM ................17
Paramètres Stéréo/Mono - FM ..........................................18
Présélection des stations...................................................19
Rappeler une station prédéfinie.........................................20
Mode Bluetooth ........................................................... 21-26
Connexion des dispositifs Bluetooth..................................22
Jouer des fichiers audio en mode Bluetooth .....................23
1
Spécifications ....................................................................33
Commandes
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10 11
(Haut)
16
12
Mode
13
13
15
14
1. Bouton Marche/Arrêt
7. Bouton Mode
2. Indicateur de l'alimentation du
secteur
8. Bouton Info/Menu
3. Contrôle des aigus
9. Bouton Sélection/Lecture/
Pause
12. Commande Réglage/Suivant/
Antérieur
13. 2 Haut-parleurs
14. Boutons de présélection de station.
4. Affichage LCD
10. Bouton réglage Haut/ Suivant
15. Commande des basses
5. Bouton + 5
11. Bouton réglage Bas/Antérieur
16. Commande du volume
6. Bouton Réglage automatique
2
Commande (arrière)
17
18 19
20
21
22
17. Antenne télescopique
18. Prise USB (pour maintenance seulement)
19. Prise d'entrée auxiliaire
20. Prise de haut-parleur
21. Prise d'alimentation du secteur
22. Compartiment de la pile
3
Remarque : Quand la prise d'alimentation auxiliaire n'est pas en
cours d'utilisation, vérifiez que rien n'y soit branché pour permettre
les modes d'utilisation DAB, FM et Bluetooth de votre radio.
Fonctionnement à pile
1. Retirez le couvercle de la pile situé à l'arrière de l'unité en le faisant
glisser vers le bas.
2. Insérez quatre piles LR20 (de type D) dans les cavités du compartiment.
Vérifiez que la position des piles corresponde aux polarités indiquées
dans le compartiment. Replacez le couvercle des piles.
3. Le manque d'alimentation, les distorsions et les crachotements indiquent
que les piles doivent être changées.
4. Si vous n'allez pas utiliser la radio pendant une certaine période de
temps il est recommandé de retirer les piles de la radio.
Nous vous recommandons de d'utiliser le eco4 B branché sur la prise
du secteur autant que possible et de conserver les batteries pour les
situations exceptionnelles.
1
IMPORTANT : Les piles ne doivent pas être exposées à des sources
de chaleur excessives comme le soleil, le feu ou d'autres sources de
chaleur. Après utilisation, les piles jetables doivent être, dans la mesure
du possible, éliminées dans un centre de recyclage approprié. Les piles
ne doivent en aucun cas être incinérées.
Utilisation du courant du secteur
1. Placez la radio sur une surface plane.
2. Branchez le câble dans la prise femelle du secteur situé à l'arrière
de la radio et vérifiez que la fiche soit complétement enfoncée.
3. Branchez l'autre extrémité du cordon de l'adaptateur dans la prise
murale. L'indicateur LED du secteur s'allume. Quand la radio est
branchée, les piles sont automatiquement déconnectées.
IMPORTANT : L'adaptateur du secteur est utilisé pour brancher la radio sur
l'alimentation du secteur. La prise murale utilisée pour la radio doit demeurer
accessible au cours de l'utilisation. Pour déconnecter complétement la
radio du secteur, l'appareil doit être débranché.
4
Utilisation de votre radio - DAB
1. Déployez complétement l'antenne télescopique. L'antenne doit être
pleinement déployée et positionnée à la verticale pour obtenir la
meilleure réception.
2
2. Appuyer et maintenez le bouton On/Off pour allumer la radio. L'écran
affichera 'Bienvenue' pendant quelques secondes. Après chaque
utilisation la radio retient le dernier mode utilisé et s'allumera dans
ce mode la prochaine fois.
3. Lorsque la radio est utilisée pour la première fois, elle lance une
recherche des fréquences de la bande III DAB. Ceci est connu comme
'Réglage automatique'. Si la radio a déjà été utilisée, la dernière station
écoutée sera sélectionnée.
4. Au cours du Réglage automatique chaque groupe de stations sera
détecté et le nombre de stations sera mis à jour.
5. Une fois le Réglage automatique terminé, la première station (en ordre
alphanumérique 0...9...A....Z) sera sélectionnée. La radio joue alors
la première station de la liste.
6. Si aucune station n'est trouvée le message 'Aucune Émission' s'affiche
et vous devrez peut-être déplacer votre radio vers un endroit qui offre
une meilleure réception. Vous devrez alors effectuer un nouveau
Réglage automatique, comme décrit en page 9 (voir Comment trouver
de nouvelles stations, page 9).
7
7
7. Réglez le Volume, treble et la bass au niveau désiré.
•
5
L'écran de votre radio inclut un indicateur de
radio DAB reçu.
puissance du signal
7
Sélectionnez une station - DAB
1. Appuyer et maintenez le bouton On/Off pour allumer la radio.
2. Appuyez et relâcher le bouton Mode jusqu'à ce que le mode 'DAB' soit
sélectionné.L'écran affichera alors le nom de la station couramment
sélectionnée.
1,7
Mode
3. Faites tourner la roulette de Tuning ou appuyez sur les boutons
Tuning Up ou Down pour parcourir la liste des stations.
2
4. Quand le nom de la station recherchée s'affiche à l'écran, appuyez
puis relâchez le bouton Select pour sélectionner la station. La radio
va sélectionner la nouvelle station.
5. Quelques 20 secondes après le réglage sur une nouvelle station,
l'écran affiche de nouveau l'heure et la date.
3
6. Réglez le Volume, treble et la bass au niveau désiré.
7. Pour éteindre la radio, appuyez sur le bouton On/Off.
L'utilisation des stations présélectionnées est décrite à la page 19.
3
3
Remarque : Si après avoir sélectionné une station le message
'Aucune Émission' s'affiche, vous devrez peut-être déplacer votre
radio vers un endroit qui offre une meilleure réception.
6
4
6
6
6
Options d'affichage - DAB
En mode DAB, votre radio dispose d'une gamme d'options d'affichage :
1. Appuyez et relâchez le bouton Info / Menu pour parcourir les options.
Toutes les options sauf l'affichage du texte déroulant, sont remplacées
par l'heure 20 secondes plus tard.
a. Heure et jour
1
a
Affiche l'heure et le jour de la semaine.
b
b. Date
Affiche la date en cours.
c. Nom de la Station
Affiche le nom de la station DAB que
vous écoutez.
d. Texte déroulant
Affiches des messages de texte déroulants
contenant par exemple, le nom de l'artiste,
de la chanson, le numéro d'appel de la
station, etc.
e. Type de programme
7
Affiche le type de station que vous
écoutez, par exemple, Pop, Classique,
Actualités, etc.
c
d
e
Options d'affichage - DAB cont.
f. Nom du multiplexage
Affiche le nom du multiplex DAB
auquel la station appartient.
g. Fréquence
Affiche la fréquence de la station
DAB.
h. Débit binaire
Affiche le débit binaire de
la station DAB couramment
sélectionnée.
i. Indicateur de puissance du signal
Indique la puissance du signal
de la station que vous écoutez.
L'indicateur de signal minimum
indique la puissance minimum du
signal requise pour une bonne
réception DAB.
f
g
h
i
8
Trouver de nouvelles stations - DAB
Il est possible que de nouvelles stations deviennent disponible ou bien
vous si avez par exemple déménagé vers une autre région. Il sera peutêtre nécessaire d'effectuer une nouvelle recherche de stations.
Mode
2
1. Appuyer et maintenez le bouton On/Off pour allumer la radio.
2. Le cas échéant, appuyez et relâcher le bouton Mode jusqu'à ce que
le mode 'DAB' soit sélectionné.
3
3. Appuyez et relâchez le bouton Auto Tune. Votre radio va effectuer
une recherche de stations sur la Band III DAB. Au fur et à mesure
que de nouvelles stations sont identifiées, la valeur sur le compteur
de stations situé sur le côté droit de l'écran augmente et les nouvelles
stations sont ajoutées à la liste.
4
4. Alternativement, effectuez une recherche de stations, appuyez et
maintenez le bouton Info/Menu. Le menu 'DAB' va s'afficher sur
l'écran.
5. Faites tourner la roulette de Tuning ou appuyez sur les boutons
Tuning Up ou Down jusqu'à ce que l'écran affiche 'RECHERCHE'.
5
6. Appuyez et relâchez le bouton Select. Votre radio va effectuer une
recherche de stations sur la Band III DAB.
6
9
Services secondaires - DAB
1. Certaines stations radios peuvent avoir un ou plusieurs services
secondaires associés. Si une station radio à un service secondaire
associé, le service secondaire apparaîtra immédiatement après le
service principal quand vous faites tourner la molette Tuning ou vous
appuyez puis relâchez le bouton Tuning Up haut.
1
2. Pour passer au service secondaire, appuyez et relâchez le bouton
Select. La plupart des services secondaires n'émettent pas de façon
continue et si le service sélectionné n'est pas disponible, la radio
retournera au service principal associé.
1
2
10
Réglage manuel - DAB
Le réglage manuel vous permet de régler manuellement votre radio sur
une fréquence DAB particulière de la Bande III. Toute nouvelle station
trouvée sera ajoutée à la liste de la station. Cette fonction peut aussi servir
à faciliter le positionnement de l'antenne ou de la radio pour optimiser la
réception d'une station ou d'une fréquence spécifique.
1,7
1. Appuyez et relâchez le bouton Info/Menu. Le menu 'DAB' va s'afficher
sur l'écran.
2. Faites tourner la roulette de Tuning ou appuyez sur les boutons
Tuning Up ou Down jusqu'à ce que l'écran affiche 'MANUEL'.
2,4
3. Appuyez et relâchez le bouton Select pour passer au mode réglage
manuel.
4. Faites tourner la roulette de Tuning ou appuyez sur les boutons
Tuning Up ou Down pour sélectionner la station DAB souhaitée.
5. Appuyez et relâchez le bouton Select pour aller jusqu'à la fréquence
choisie.
6. Si un signal est présent, il s'affichera dans l'indicateur de puissance
du signal. L'indicateur de signal minimum ( ) indique la puissance
minimum du signal requise pour une bonne réception DAB. Les
chevrons d'indicateur de signal augmentent ou diminuent selon la force
du signal au fur et à mesure que vous ajustez l'antenne télescopique
ou la position de la radio.
7. Appuyez et relâchez le bouton Select pour aller jusqu'à la fréquence
choisie. Vous pouvez régler la radio sur un autre canal DAB ou appuyer
et relâcher le bouton Menu pour quitter le réglage manuel.
11
2,4
2,4
3-7
Commande de la portée dynamique ou signal DRC —
DAB
Mode
L'utilitaire DRC peut faciliter l'audition de sons bas quand vous utilisez la
radio dans un environnement bruyant.
2
Il existe trois niveaux de compression.
DRC 0
Aucune compression. (par défaut)
DRC 2
Compression moyenne.
DRC 1
Compression maximum.
3
1. Appuyer et maintenez le bouton On/Off pour allumer la radio.
2. Appuyez et relâcher le bouton Mode jusqu'à ce que le mode 'DAB'
soit sélectionné.
4,5
3. Appuyez et relâchez le bouton Info/Menu. Le menu 'DAB' va s'afficher
sur l'écran.
4. Faites tourner la roulette de Tuning ou appuyez sur les boutons
Tuning Up ou Down jusqu'à ce que 'DRC' s'affiche à l'écran. Appuyez
et relâchez le bouton Select. L'écran affiche la valeur DRC en cours.
5. Faites tourner la roulette de Tuning ou appuyez sur les boutons
Tuning Up ou Down pour sélectionne la station DRC souhaitée
(0 par défaut).
6. Appuyez et relâchez le bouton Select pour confirmer le paramètre.
L'écran retrouvera l'affichage habituel après quelques secondes.
Remarque : Toutes les émissions DAB n'utilisent pas la fonction DRC.
Si l'émetteur ne prend pas en charge la DRC, le réglage DRC de la radio
n'aura aucun effet.
4,5
4,5
4,6
12
Supprimer des stations - DAB
De temps en temps, certains services DAB peuvent cesser d'émettre,
changer de position ou de fréquence et vous ne les recevrez plus. La
fonction Supprimer des stations supprime les stations DAB inactives de
votre liste de stations.
Les stations qui ne peuvent pas être trouvées ou qui n'ont pas été reçues
depuis longtemps apparaissent dans la liste des stations avec un point
d'interrogation.
1. Appuyer et maintenez le bouton On/Off pour allumer la radio.
Mode
2
3,7
2. Appuyez et relâcher le bouton Mode jusqu'à ce que le mode 'DAB' soit
sélectionné.
3. Appuyez et relâchez le bouton Info/Menu. Le menu 'DAB' va s'afficher
sur l'écran.
4-6
4. Faites tourner la roulette de Tuning ou appuyez sur les boutons Tuning
Up ou Down jusqu'à ce que 'SUPPRIMER' s'affiche à l'écran. Appuyez
et relâchez le bouton Select.
5. Faites tourner la roulette de Tuning ou appuyez sur les boutons Tuning
Up ou Down pour sélectionner 'Y' Appuyez et maintenez le bouton
Select pour supprimer les noms des stations qui ne sont plus valides
de la liste.
6. Si vous ne souhaitez pas supprimer les stations sélectionnez 'N' à l'étape
5, puis pressez et relâchez le bouton Select. L'écran retourne à l'affichage
précédent.
7. Appuyez et relâchez le bouton Info/Menu pour revenir à l'affichage
normal de la radio.
Remarque : Si vous avez changé de région, nous vous recommandons
d'effectuer une nouvelle recherche de stations (consultez la section
'Trouver de nouvelles stations', page 9).
13
4-6
4-6
4-6
Utilisation de votre radio - Réglage automatique FM
1.
Avec précaution, déployez complétement l'antenne télescopique de la
radio.
2.
Appuyer et maintenez le bouton On/Off pour allumer la radio.
3.
Appuyez et relâcher le bouton Mode jusqu'à ce que le mode 'FM' soit
sélectionné.
4.
Faites tourner le bouton Tuning Up pendant 2 secondes ou faites tourner
la molette Tuning dans le sens des aiguilles d'une montre, puis appuyez
immédiatement de nouveau sur le bouton Auto Tune pour que votre radio
effectue une recherche depuis la fréquence la plus basse vers la fréquence
la plus haute. Au cours de cette recherche la radio s'arrête automatiquement
sur les stations qui émettent un signal suffisamment puissant.
5.
Après quelques secondes l'écran est mis à jour. L'affichage indique la
fréquence du signal découvert. Si le signal est suffisamment fort et les
données RDS sont présentes, la radio affichera le nom de la station.
2,9
Mode
3
4,6
6.
Pour trouver d'autres stations appuyez et maintenez le bouton Tuning Up
pendant 2 secondes ou appuyez et relâchez le bouton Auto Tune comme
avant.
7.
Faites tourner le bouton Tuning Up pendant 2 secondes ou faites tourner
la molette Tuning dans le sens des aiguilles d'une montre, puis appuyez
immédiatement de nouveau sur le bouton Auto Tune pour que votre radio
effectue une recherche depuis la fréquence la plus haute vers la fréquence
la plus basse. Au cours de cette recherche la radio s'arrête automatiquement
sur les stations qui émettent un signal suffisamment puissant.
7
4-7
9
8.
Une fois la limite de la largeur de bande atteinte, la radio recommence la
recherche depuis l'autre extrémité de la bande.
9.
Réglez le Volume, treble et la bass au niveau désiré. Pour éteindre la
radio, appuyez sur le bouton On/Off.
4-7
9
9
14
Réglage manuel - FM
1. Avec précaution, déployez complétement l'antenne télescopique de
la radio.
2,7
2. Appuyer et maintenez le bouton On/Off pour allumer la radio.
Mode
3. Appuyez et relâcher le bouton Mode jusqu'à ce que le mode 'FM' soit
sélectionné.
3
4. Faites tourner la roulette de Tuning ou appuyez sur les boutons
Tuning Up ou Down pour sélectionner une station. La fréquence va
changer par incréments de 50 kHz.
Si la radio est réglée sur une station ayant un signal d'une puissance
suffisante et porteur d'informations RDS, l'écran affichera peut-être
le nom de la station.
4
5. Une fois la limite de la largeur de bande atteinte, la radio recommence
la recherche depuis l'autre extrémité de la bande.
6. Réglez le Volume, treble et la bass au niveau désiré.
7. Pour éteindre la radio, appuyez sur le bouton On/Off.
4
4
Si vous trouvez que les crachotements excessifs vous empêchent
d'entendre une émission FM, essayez de mettre la radio en mode mon,
cela peut améliorer la réception. Veuillez consulter la section Paramètres
Stéréo/Mono - FM à la page 18
6
6
15
6
Options d'affichage - FM
En mode FM, votre radio dispose d'une gamme d'options d'affichage :
Le système de radiodiffusion des données (RDS) est un système dans le cadre
duquel des informations numériques non audible sont transmises en plus du
programme radio FM standard. Le RDS offre plusieurs caractéristiques utiles.
Les caractéristiques suivantes sont disponibles sur votre radio.
1.
Appuyez et relâchez le bouton Info / Menu pour parcourir les options.
Toutes les options sauf l'affichage du texte déroulant, sont remplacées
par l'heure 20 secondes plus tard.
a. Heure et jour
Affiche l'heure et le jour de la semaine.
b. Date
Affiche la date en cours.
c. Nom de la Station
Affiche le nom de la station FM que vous
écoutez.
d. Texte déroulant
Affiches des messages de texte déroulants
contenant par exemple, le nom de l'artiste, de
la chanson, le numéro d'appel de la station,
etc.
e. Type de programme
Affiche le type de station que vous écoutez,
par exemple, Pop, Classique, Actualités, etc.
f. Mode Audio
Indique le mode audio pour la station écoutée
a
1
b
c
d
e
Remarque : Si aucune information RDS n'est disponible, la radio ne pourra
pas afficher le nom de la station, ni le texte déroulant ou les informations du
programme.
f
16
Paramètres de sensibilité de la recherche - FM
Votre radio va généralement rechercher les émissions FM suffisamment
puissantes pour offrir une bonne qualité de réception. Toutefois, vous
pouvez aussi régler la fonction Recherche automatique pour qu'elle
recherche des signaux plus faibles, provenant probablement d'émetteurs
plus lointains. Votre radio inclut une option proche/distant pour la fonction
de recherche automatique.
Mode
2
1. Appuyer et maintenez le bouton On/Off pour allumer la radio.
3
2. Appuyez et relâcher le bouton Mode jusqu'à ce que le mode 'FM' soit
sélectionné.
3. Appuyez et relâchez le bouton Info/Menu. Le menu 'DAB' va s'afficher
sur l'écran.
4,5
4. Faites tourner la roulette de Tuning ou appuyez sur les boutons Tuning
Up ou Down jusqu'à ce que 'RECHERCHER' s'affiche à l'écran.
Appuyez et relâchez le bouton Select.
5. Faites tourner la roulette de Tuning ou appuyez sur les boutons Tuning
Up ou Down pour basculer entre les options 'LOCAL' et 'DISTANT'
sur l'écran. L'option Distant permet à la radio de trouver des signaux
plus faibles au cours de la recherche.
6. Appuyez et relâchez le bouton Select pour confirmer la sélection. La
radio retourne à l'affichage normal. Les paramètres Proche ou Distant
sont stockés dans la mémoire de la radio et restent actif jusqu'à ce
que vous les changiez ou jusqu'à ce que la prochaine réinitialisation
du système.
4,5
4,5
4-6
Remarque : Les paramètres initiaux (par défaut ou après une réinitialisation
du système) font que la radio ignore les signaux les plus faibles (ou plus
distants).
17
Paramètres Stéréo/Mono - FM
Votre radio jouera les émissions stéréo en stéréo tant que le signal reçu
est d'une qualité suffisante. Toutefois si le signal stéréo devient trop faible,
le signal audio s'appauvrit. Dans ce cas il est préférable de forcer la radio
à jouer en mono pour réduire les parasites.
1. Si le signal FM reçu est faible des sifflements peuvent se faire entendre.
Pour les réduire appuyez et relâcher le bouton Select jusqu'à ce que
l'écran affiche 'MONO'. Votre radio passe alors au mode mono.
1,2
2. Pour retourner au mode stéréo appuyez et relâcher le bouton Select
jusqu'à ce que l'écran affiche 'STÉRÉO'. La radio passe au mode
stéréo. Si le signal est suffisamment fort la radio va jouer la station
sélectionnée en stéréo.
18
Présélection des stations
Vous pouvez stocker vos stations radio DAB et FM préférées dans les
mémoires de stations présélectionnées de votre radio. Votre radio offre
20 options de présélection, 10 pour le DAB et 10 pour la FM. Votre radio
stocke les présélections et les conserve en cas de panne d'alimentation.
Mode
2
La procédure de réglage des présélections et la syntoniser des stations
FM et DAB s'effectue de la même façon, tel que décrit ci-dessous.
1. Appuyer et maintenez le bouton On/Off pour allumer la radio.
4
2. Appuyez et relâcher le bouton Mode pour sélectionner le mode FM
ou le mode DAB.
3. Sélectionnez la longueur la station souhaitée.
4. Appuyez et maintenez le bouton de Preset requis jusqu'à ce que
l'écran montre par exemple 'P1 ENREGISTRÉ'. La station couramment
syntonisée sera stockée pour le bouton de présélection choisi. Répétez
cette procédure pour les boutons de présélection restants.
5. Les présélections 6 to 10 sont enregistrés en appuyant et en
maintenant le bouton +5 et le bouton Preset 1 à 5. p.ex. le 7 peut être
rappelé en appuyant et maintenant le bouton +5 puis en appuyant
et maintenant le bouton Preset 2 jusqu'à ce que l'écran affiche 'P7
ENREGISTRE'.
6. Les stations qui ont étés stockées dans les mémoires de présélection
peuvent être écrasées en suivant la procédure suivante.
19
5
5
Rappeler une station prédéfinie
1. Appuyer et maintenez le bouton On/Off pour allumer la radio.
Mode
2. Appuyez et relâcher le bouton Mode pour sélectionner le mode FM
ou le mode DAB.
2
3. Appuyez et relâchez le bouton Preset. La radio va se régler sur la
fréquence stockée en mémoire. L'affichage montre 'VIDE' si aucune
station n'a été stockée dans cette présélection. Si une présélection
a été stockée, l'écran affiche soit le nom de la station (DAB) soit la
fréquence (Station FM).
3
4. Les présélections 6 to 10 sont enregistrés en appuyant et en
maintenant le bouton +5 et en appuyant et relâchant les boutons
de Présélection 1 to 5. p.ex. le 7 peut être rappelé en appuyant
et maintenant le bouton +5 puis appuyez et maintenez le bouton
Preset 2.
Remarque : L'affichage montre 'VIDE' si aucune station n'a été stockée
dans cette présélection.
4
4
20
Mode Bluetooth
Le mode Bluetooth de votre radio permet de jouer des fichiers audio, des
sons provenant de fichiers vidéo et de diffuser de la musique en direct
à travers ses hauts parleurs depuis des appareils compatibles Bluetooth
comme votre portable, tablette, ordinateurs, etc.
●
Quand un appareil équipé de Bluetooth comme votre radio eco4 Bt
est en un état 'détectable', les autres appareils Bluetooth peuvent la
détecter et se connecter ou s'accoupler à lui.
●
Le couplage Bluetooth a lieu quand deux appareils Bluetooth actifs
établissent une connexion et communiquent.
●
L'indicateur Bluetooth de votre haut-parleur Bluetooth clignote
quand le appareil est en état détectable ou quand il tente de se
connecter à un appareil Bluetooth auquel il 's'était accouplé
antérieurement. Quand un appareil est connecté et accouplé avec
votre radio, l'indicateur Bluetooth de l'écran arrête de clignoter.
La performance de la connectivité Bluetooth varie en fonction des dispositifs
Bluetooth connectés. Renseignez-vous sur les capacités Bluetooth de
votre dispositif avant de le connecter à la radio. Il est possible que toutes
les caractéristiques ne soient pas prises en charge sur certains appareils
accouplés Bluetooth.
La connexion Bluetooth peut fournir une connexion audio dans un radius
de jusqu'à dix mètres. Lorsque vous accouplez deux appareils Bluetooth,
nous recommandons de les conserver à une distance max de 2 à 3 mètres
l'un de l'autre. La présence d'autres appareils Bluetooth actifs pendant la
connexion peut entraîner des difficultés.
Le Bluetooth est un système de communication sur courte distance et en
général les systèmes Bluetooth peuvent communique aisément entre eux
dans une salle ou un bureau de taille normale. La fiabilité de la connexion
Bluetooth d'une pièce à l'autre varie beaucoup selon le type de construction,
le matériau des murs, etc.
21
Le rayon de communication du Bluetooth peut être considérablement
réduit si le signal doit passer à travers un objet solide. Les corps humains,
les briques, les murs en béton, les meubles lourds, les étagères de livres
réduisent la portée de votre appareil Bluetooth à un degré plus ou moins
grand degré. Le verre, les murs en ciment ou recouverts de bois ainsi
que les cloisons de bureau peuvent avoir un effet moindre, mais réel. Les
tubes métalliques, les plaques de plâtres doublés d'aluminium, les fenêtres
aux cadres métalliques et le câblage électrique domestique peuvent tous
causer des interférences. Il est recommandé de positionner vos appareils
Bluetooth à proximité les uns des autres, si vous observez des difficultés
de communication.
Les réseaux Wi-Fi et les téléphones sans fil utilisent des fréquences radio
similaires à Bluetooth et peuvent causer des interférences. Si vous observez
des interférences, essayez de déplacer la radio ou les autres appareils.
Les capacités Bluetooth de votre radio lui permettent de recevoir de l'audio
en provenance de nombreux appareils compatibles Bluetooth y compris
les portables, les ordinateurs personnels et les tablettes. Habituellement
la radio ne peut être connectée qu'à un seul appareil Bluetooth à la fois.
Elle prend en charge les profils et les fonctionnalités Bluetooth suivantes.
●
Votre radio Bluetooth est compatible avec A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) un type de connexion audio stéréo qui diffuse de
la musique en stéréo depuis des PC, des portables, etc. Les codecs
audio SBC et AAC sont pris en charge.
●
Votre radio prend en charge AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile) ce qui permet à votre radio de contrôler la lecture de musique
depuis le dispositif connecté.
Remarque : Certains téléphones portables peuvent se déconnecter
temporairement de la radio quand vous recevez ou passez des appels.
Certains dispositifs peuvent mettre la diffusion Bluetooth en sourdine
quand ils reçoivent des messages de texte, des emails ou pour d'autres
raison sans rapport avec la diffusion de l'audio. Ces comportements
correspondent à des fonction du dispositif connecté et ne signifient pas
une panne de votre radio.
Connexion des dispositifs Bluetooth
1. Vérifiez que le service Bluetooth de votre téléphone, tablette ou PC
soit activé. Vous aurez peut-être besoin de consulter la documentation
de votre appareil, car la méthode varie d'un appareil à l'autre.
2
2. Appuyer et maintenez le bouton On/Off pour allumer la radio.
Mode
3. Appuyez et relâcher le bouton Mode jusqu'à ce que le mode Bluetooth
soit sélectionné. Le haut-parleur montre qu'il est détectable en clignotant
son indicateur Bluetooth à l'écran.
3
4. Dans la section Paramètres Bluetooth de votre téléphone, tablette
ou PC, lancez la recherche des appareils détectables. Après
quelques secondes vous devriez voir un appareil nommé 'ECO4
BT'. Parfois il peut se présenter un petit délai avant que la radio
ne trouve le dispositif.
5. Sélectionnez 'ECO4 BT' pour que votre téléphone, tablette ou PC
s'accouple avec la radio et établisse une connexion.
6. Une fois la connexion établie, l'indicateur Bluetooth de l'écran de la
radio arrête de clignoter. Le nom du dispositif connecté s'affiche sur
l'écran de la radio.
Vous pouvez maintenant commencer à jouer de la musique depuis
votre téléphone, tablette, etc.
Certains appareils Bluetooth requièrent une 'clé de sécurité' (ou
d'authentification) pour établir un lien entre les appareils. Une clé de
sécurité est similaire à un mot de passe, mais vous devrez le saisir une
seule fois pour établir la connexion. Si votre appareil demandé une clé
de sécurité pour l'accouplement avec le haut-parleur, entrez le code
'0000' (quatre zéros).
22
Jouer des fichiers audio en mode Bluetooth
Une fois que vous aurez connecté avec succès la radio à l'appareil Bluetooth
de votre choix, vous pouvez commencer à jouer votre musique en utilisant
les commandes du dispositif.
1. Une fois que la lecture aura commencé, vous pouvez régler le Volume
en utilisant les commandes de la radio et du dispositif connecté.
1
2. Le de la radio en mode Bluetooth est affecté par le volume réglé sur
la radio et par le volume réglé sur le dispositif.
Si vous ajustez le volume sur la radio mais vous trouvez qu'il reste
trop bas, augmentez le volume sur le dispositif.
3. Réglez le Volume, treble et la bass au niveau désiré sur la radio.
4. Le lecteur audio de votre téléphone, tablette ou PC sera peutêtre en mesure de répondre aux commandes Marche/Pause,
chansonSuivante et Précédente de la radio. Pour jouer ou pauser
l'audio, appuyez et relâchez le bouton Select. Pour passer à la
chanson suivante, ou précédente, appuyez et relâchez les boutons
Tuning Up ou Down ou faites tourner la molette de Tuning dans le
sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire selon l'effet
recherché. Appuyez et maintenez les boutons Tuning Up ou Down
pour faire avancer ou rembobiner la chanson en cours.
4
4
4
Remarque : Toutes les applications de lecture ne répondent pas à ces
commandes.
5. Si votre dispositif connecté est en mesure de fournir des informations
sur la chanson jouée, vous pouvez appuyer et relâcher le bouton Info/
Menu pour afficher le titre, l'artiste, les informations de l'album ainsi
que des informations sur l'audio, l'heure et la date. Consultez 'Options
d'affichage' à la page 26.
23
5
4
Connexion et déconnexion d'un dispositif Bluetooth
Habituellement le haut-parleur ne peut être connecté qu'à un seul appareil
Bluetooth à la fois, mais il peut être accouplé avec plusieurs appareils
différents.
1,5
Une fois que votre appareil compatible Bluetooth est connecté à votre radio,
la connexion ne peut pas être interrompue par un autre appareil Bluetooth
à moins que vous ne décidiez d'interrompre la connexion.
1. Pour se connecter à un autre dispositif ou pour se déconnecter du
dispositif en cours, appuyez et maintenez le bouton Info/Menu de la
radio.
2-6
2. Faites tourner la roulette de Tuning ou appuyez sur les boutons Tuning
Up ou Down jusqu'à ce que 'Accouplement' s'affiche à l'écran.
3. Appuyez et relâchez le bouton Select. La radio se déconnecte du
dispositif et deviens 'découvrable' par d'autres dispositifs. L'indicateur
Bluetooth clignote sur l'écran de la radio. La radio ne peut pas être
découverte tant que l'indicateur clignote.
4. Vous pouvez maintenant accoupler votre radio avec un nouveau
dispositif en utilisant ses paramètres Bluetooth (la radio apparaît comme
'ECO4 BT'). Le nom du dispositif connecté s'affiche brièvement sur
l'écran de la radio. Vous pouvez maintenant jouer sur la radio de la
musique provenant du dispositif connecté.
5. Pour vous connecter à un dispositif préalablement connecté, appuyez
et maintenir le bouton Info/Menu pour accéder au options du menu.
2-6
2-6
3-6
6. Faites tourner la roulette de Tuning ou appuyez sur les boutons
Tuning Up ou Down jusqu'à ce que l'écran affiche 'LISTE DE DISPO'.
Appuyez et relâchez le bouton Select pour ouvrir la liste des dispositifs
préalablement connectés.
24
Connexion et déconnexion d'un dispositif Bluetooth
7. Faites tourner la roulette de Tuning ou appuyez sur les boutons
Tuning Up ou Down pour parcourir la liste des dispositifs
antérieurement connectés.
8. Pour connecter un dispositif antérieurement connecté appuyez et
relâchez le bouton Select quand le nom du dispositif s'affiche. La
radio se connecte alors au dispositif. Si la reconnexion automatique
échoue, vous devriez pouvoir connecter la radio en sélectionnant
'ECO4 BT' dans les paramètres de dispositifs Bluetooth détectés.
7
9. Si vous ne souhaitez plus que votre appareil Bluetooth soit accouplé
avec la radio, vous devrez supprimer l'appareil 'ECO4 BT' accouplé.
Veuillez consulter la documentation du Bluetooth.
7
7
8
25
Options d'affichage - Mode Bluetooth
a
En mode Bluetooth, votre radio dispose d'une gamme d'options d'affichage :
1. Appuyez et relâchez le bouton Info / Menu pour parcourir les options.
a. Nom du dispositif
Affiche le nom du dispositif.
b. Titre de la chanson
Affiche le titre de la chanson en
cours de lecture.
c. Artiste
Affiche des informations sur
l'artiste pour la chanson en cours.
1
b
c
d
c. Album
Affiche des informations sur
l'album pour la chanson en cours.
e. État
Affiche l'état de la lecture.
f. Codec et débit d'échantillonnage
Affiche le format audio Bluetooth
et le débit d'échantillonnage
utilisé pour la lecture de la
chanson en cours.
g. Heure et jour
h. Date
Affiche l'heure et le jour de la
semaine.
e
f
g
Affiche la date actuelle.
h
26
Version du logiciel
La version du logiciel affichée ne peut pas être modifiée et elle est indiquée
à titre purement informatif. Vérifiez que la radio soit en mode FM.
1. Appuyer et maintenez le bouton On/Off pour allumer la radio.
2,7
2. Appuyez et relâchez le bouton Info/Menu.
3. Faites tourner la roulette de Tuning ou appuyez sur les boutons
Tuning Up ou Down jusqu'à ce que 'SYSTÈME' s'affiche à l'écran.
3-5
4. Appuyez et relâchez le bouton Select.
5. Faites tourner la roulette de Tuning ou appuyez sur les boutons
Tuning Up ou Down jusqu'à ce que 'SW VER' s'affiche à l'écran.
6. Appuyez et relâchez le bouton Select. L'affichage montre les
informations du logiciel.
3-5
3-5
7. Appuyez et relâchez le bouton Info / Menu pour quitter l'affichage du
logiciel.
4-6
27
Fonctions linguistiques
Les menus de votre radio peuvent être configurés en plusieurs langues.
Vérifiez que la radio soit en mode FM.
2
1. Appuyer et maintenez le bouton On/Off pour allumer la radio.
2. Appuyez et relâchez le bouton Info/Menu.
3. Faites tourner la roulette de Tuning ou appuyez sur les boutons
Tuning Up ou Down jusqu'à ce que 'SYSTÈME' s'affiche à l'écran.
3-7
4. Appuyez et relâchez le bouton Select.
5. Faites tourner la roulette de Tuning ou appuyez sur les boutons
Tuning Up ou Down jusqu'à ce que 'LANGUE' s'affiche à l'écran.
6. Appuyez et relâchez la molette de Select pour ouvrir le menu des
paramètres de langue.
3-7
3-7
7. Faites tourner la roulette de Tuning ou appuyez sur les boutons Tuning
Up ou Down jusqu'à ce que langue souhaitée s'affiche à l'écran.
8. Appuyez et relâchez le bouton Select pour confirmer la sélection.
L'affichage passe alors à votre langue.
4-8
28
Réinitialisation du système
Si votre radio ne fonctionne pas correctement, ou si certains caractères de
l'écran ne sont pas visibles ou incomplets, effectuez la procédure suivante.
2
1. Appuyer et maintenez le bouton On/Off pour allumer la radio.
2. Appuyez et relâchez le bouton Info/Menu.
3. Faites tourner la roulette de Tuning ou appuyez sur les boutons
Tuning Up ou Down jusqu'à ce que 'SYSTÈME' s'affiche à l'écran.
Appuyez et relâchez le bouton Select.
3-5
4. Faites tourner la roulette Tuning ou appuyez sur les boutons Tuning
Up ou Down jusqu'à ce que 'RÉINITIALISER' s'affiche à l'écran.
Appuyez et relâchez le bouton Select.
5. Faites tourner la roulette de Tuning ou appuyez sur les boutons
Tuning Up ou Down jusqu'à ce que 'Y' s'affiche à l'écran. Si vous ne
souhaitez pas supprimer les stations sélectionnez 'N' à l'étape 5, puis
pressez et relâchez le bouton Select. L'écran retourne à l'affichage
précédent.
6. Quand 'Y' s'affiche, appuyez et relâchez le bouton Select. Une
réinitialisation complète va être effectuée. La liste des stations et les
présélections seront effacées. Les paramètres seront réglés sur les
valeurs par défaut. La radio redémarre avec les mêmes paramètres
que la première fois que vous l'avez allumée.
En cas de mauvais fonctionnement causé par une décharge électrostatique
ou par une interruption brève ou longue de l'alimentation électrique,
veuillez réinitialiser le produit comme indiqué ci-dessus pour que la radio
fonctionne à nouveau normalement. Si vous ne pouvez pas effectuer une
réinitialisation comme décrit ci-dessus, veuillez débrancher puis rebrancher
la radio ou enlever et remettre les piles.
29
3-5
3-5
3-6
Prise d'écouteur
Un connecteur d'écouteur de 3,5 mm situé sur le côté droit de la radio
est fourni pour utilisation avec les écouteurs ou un autre casque audio.
Le branchement d'un écouteur met automatiquement le haut-parleur
interne en sourdine.
Veuillez noter que la sensibilité des écouteurs varie énormément. Nous
vous recommandons en conséquence de commencer avec un volume bas.
IMPORTANT : Un volume sonore excessif en provenance des écouteurs
ou des casques est nuisible pour vos capacités auditives et peut causer
des dommages irréparables.
Pour éviter d'endommager votre système auditif, veuillez ne
pas écouter à volume élevé pendant de longues périodes.
Prise d'entrée auxiliaire
1. Connectez une source audio mono ou stéréo (par exemple, un iPod,
un MP3 ou un lecteur CD) à l'entrée auxiliaire.
2. Appuyer et maintenez le bouton On/Off pour allumer la radio.
3. Appuyez et relâcher le bouton Mode jusqu'à ce que l'écran affiche
'AUX IN'.
Mode
3
1
4. Réglez le Volume sur votre lecteur et sur la radio au niveau souhaité.
Remarque : Vous devez retirer le cordon de la fiche d'alimentation
auxiliaire pour pouvoir utiliser les autres modes de la radio.
30
Prises USB pour mise à niveau du logiciel
Le site www.robertsradio.com offre des informations sur les mises
à niveau disponibles.
Rétro-éclairage de l'écran
1. Quand la radio est alimentée par les piles et allumée le rétro-éclairage
de l'écran et des boutons est très faible pour conserver l'énergie. La
lumière devient plus intense lorsque vous appuyez sur les boutons
ou lorsque vous utilisez les commandes de réglage de de bande, elle
revient au niveau normal une minute plus tard.
2. Quand la radio est alimentée par l'alimentation du secteur et allumée,
l'écran et le rétro-éclairage des boutons seront à leur maximum pour
faciliter la visibilité.
31
Mode
Avertissement :
Cette radio ne doit pas être exposée à l'eau, à la vapeur ou au sable. Ne
laissez pas la radio dans des lieux où la chaleur pourrait entraîner des
dommages, comme une voiture garée au soleil dont l'intérieur risque
d'atteindre des températures élevées même si la température extérieure
demeure raisonnable. Nous vous recommandons d'utiliser la bande DAB
autant que possible car cela permet en général d'obtenir de meilleurs
résultats en termes de qualité et de limitation des interférences qu'avec
la bande FM.
La plaque signalétique est située sur la partie inférieure de l'unité.
•
La radio ne doit pas être exposé au risque d'éclaboussures ou
d'égouttement, conservez-la à distance des objets remplis de liquide
comme les vases par exemple.
•
Il est recommandé de conserver une distance minimum de 10 cm entre
l'appareil et les objets adjacents pour assurer une bonne ventilation.
•
Prenez garde à ne pas limiter la ventilation de l'appareil en le couvrant
ou en recouvrant ses ouvertures de ventilation avec des objets comme
des journaux, des nappes ou des rideaux, etc.
•
Conservez à l'abri des flammes nues comme les bougies par exemple.
•
Il est recommandé d'éviter d'utiliser ou de conserver l'appareil à des
températures extrêmes. Évitez de laisser l'unité dans les voitures, sur
les rebords de fenêtre ou exposée à la lumière solaire directe.
32
Spécifications
Caractéristiques du circuit
Exigences d'alimentation
Secteur
AC 230 V, 50 Hz
Piles
6 x LR20 (D size)
seulement
Vie utile des piles
Jusqu'à 150 heures d'écoute au volume
normal selon le mode d'utilisation, lorsque
vous utilisez des piles alcalines.
2 Haut-parleurs
79 mm
Puissance de sortie
2 x 2,5 Wat
Prise de l'écouteur
3,5 mm dia
Prise d'entrée auxiliaire
3,5 mm dia
Système d'antenne
FM
Antenne télescopique
DAB
Antenne télescopique
Fréquence couvertes
FM
87,5-108 MHz
DAB
174,928 - 239,200 MHz
La société se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications du produit.
33
Garantie
Cet appareil est couvert par la garantie pour une période de douze mois à compter de la date d'achat par l'acheteur original contre les défauts entraînés
par une mauvaise fabrication ou la panne de composants sous réserve de l'observation des procédures ci-dessous. Si un quelconque composant ou
pièce présente un défaut au cours de cette période de couverture elle sera réparée ou remplacée à nos frais.
La garantie ne couvre pas :
1. Les dommages résultant d'une utilisation incorrecte.
2. Les dommages indirects.
3. Les appareils dont le numéro de série ont été enlevés ou effacé.
Remarque: les antennes télescopiques endommagées ou cassées ne sont pas couvertes par la garantie.
Procédure:
Toutes les réclamations effectuées au titre de cette garantie devront être effectuées à travers le revendeur du produit. Il est probable que votre
revendeur Roberts sera en mesure de prendre soin de toute panne rapidement et efficacement, mais le cas échéant le revendeur renverra le produit
au service des réparations de la société.
Vos droits statutaires en tant que consommateur ne sont pas affectés par ces déclarations.
34
Website: http://www.robertsradio.com
Issue 1 FR
© 2015 Roberts Radio Limited