Roberts RECORDR( Rev.1) Portable Radio Mode d'emploi

Документ

Radio numérique DAB/FM RDS/SD Enregistreur avec PausePlus

Veuillez lire ce manuel avant utilisation

Table des matières

Touches de commande .........................................................2-3 Fonctionnement sur piles .........................................................4

Utilisation de l’adaptateur AC ...................................................5

Utilisation de votre radio ...........................................................6

Sélection d’une station - DAB ...................................................7

Sélection automatique - DAB ...................................................8

Services secondaires - DAB .....................................................8

Modes d’affichage - DAB ..........................................................9

Recherche de nouvelles stations - DAB .................................10

Affichage de la force du signal - DAB .....................................10

Recherche manuelle - DAB ....................................................11

Contrôle de la plage dynamique (DRC) - DAB .......................12

Fonctionnement de votre radio - Recherche automatique de stations FM .............................................................................13

Réglage manuel - FM .............................................................14

Modes d’affichage - FM ..........................................................15

Réglage stéréo / mono - FM (écouteurs uniquement) ............16

Paramétrage de la sensibilité du scan - FM ...........................17

Présélection des stations........................................................18

Utilisation de la fonctionnalité PausePlus de votre radio – DAB/FM .............................................................................19-20 Utilisation d’une carte SD avec votre radio.............................21

Enregistrement sur des cartes SD/SDHC ..............................22

1

Enregistrement programmés .............................................23-26 Afficher les programmateurs d’enregistrement.......................27

Lire des fichiers - SD ..............................................................28

Navigation dans les fichiers et les dossiers .......................29-30 Information carte mémoire SD................................................31

Réglage de l’heure des alarmes ........................................32-34 Visualisation des réglages de l’alarme ...................................35

Annulation des alarmes ..........................................................35

Fonction Snooze.....................................................................36

Fonction Sleep........................................................................37

Minuterie sieste ......................................................................38

Angle d’affichage des contraste .............................................39

Variation du rétro éclairage ....................................................40

Réinitialisation du système .....................................................41

Prise casque ...........................................................................42

Prise d’entrée auxiliaire (Entrée ligne)....................................42

Version du logiciel ..................................................................43

Formats audio.........................................................................44

Avertissements .......................................................................45

Caractéristiques et fonctionnalités du circuit ..........................45

Garantie ..................................................................................46

Commandes (vue de face)

8 9 10 11 12 13 7 6 5 4 3 2 1 15 14 16 1. Présélection 5 / Touche Lecture 2. Présélection 4 / Touche Avance rapide 3. Présélection 3 / Touche Rembobiner 4. Présélection 2 / Touche Arrêter 5. Présélection1 / Touche Lecture-Pause 6. Haut-parleur 7. PausePlus / Touche enregistrer 8. Touche On / Off 9. Indicateur M/A 10. Écran LCD 11. Touche recherche vers le haut / vers le bas 12. Touche Sélection 13. Touche info / menu avancé 14. Contrôle du Volume 15. Bouton bande 16. Contrôle de tonalité

2 Commandes (vue arrière)

3

17 17. Compartiment des piles 18. Antenne télescopique

Commandes (vue de gauche)

19 20 21 22 19. Fente carte SD 20. Prise casque 21. Prise d’entrée auxiliaire 22. Fiche d’entrée du courant continu

Fonctionnement sur piles

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles au dos de l’appareil en le faisant glisser dans le sens de la flèche.

2. Insérez quatre piles LR20 (format D) dans l’espace du compartiment prévu à cet effet. Veillez à insérer toutes les piles en respectant la polarité comme indiqué à l’intérieur du compartiment à piles. Replacer le couvercle du compartiment des piles.

3. Remplacez les piles dès que vous constatez une diminution de la puissance d’alimentation, que la radio s’éteint automatiquement ou que vous entendez un son déformé.

4. Si la radio n’est pas utilisée pendant une période prolongée, il est conseillé d’en retirer les piles.

Pour économiser les piles, branchez autant que possible le RecordR sur le secteur, via son adaptateur d’alimentation, et réservez les piles pour un usage ponctuel ou le mode veille.

IMPORTANT :

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme les rayons du soleil, le feu et autres. Après utilisation, les piles jetables doivent être si possible rapportées dans un centre de recyclage adapté. En aucun cas, les piles ne doivent être mises au feu.

4 Utilisation de l’adaptateur AC

1. Placez votre radio sur une surface plane. 2. Étendez complètement l’antenne télescopique. L’antenne doit être entièrement tendue et positionnée verticalement pour une réception optimale.

3. Raccordez la fiche de l’adaptateur au connecteur d’alimentation CC situé au dos de votre radio réveil. Branchez l’adaptateur dans une prise secteur aux normes. L’écran affiche « Welcome ROBERTS » pendant quelques secondes.

IMPORTANT :

L’adaptateur secteur est utilisé comme moyen de connexion de la radio à l’alimentation principale. La fiche secteur utilisée pour la radio doit rester accessible pendant une utilisation normale. Pour déconnecter complètement la radio du secteur, l’adaptateur secteur doit être retiré de la prise secteur complètement.

Les caractères étant affichés sur l’écran LCD indiquent que la radio est connectée et alimentée par le secteur.

5 Utilisation de votre radio

1. Appuyez sur la touche

On / Off

pour allumer la radio. Lorsque vous allumez la radio la première fois, elle se met en mode DAB. Après chaque utilisation, le dernier mode utilisé est mémorisé. Celui-ci s’activera automatiquement à la prochaine mise en marche de l’unité.

2. Si la radio a déjà été utilisée avant, la dernière station utilisée sera sélectionnée.

3. Si vous utilisez la radio pour la première fois, celle-ci procède automatiquement à une recherche rapide des stations numériques de la bande III. Durant le processus de recherche, l’écran affichera la progression de la recherche de station. Le chiffre affiché à droite de l’écran représente le nombre de stations radio trouvées. 4. Lorsque le balayage est terminé, la première station (dans l’ordre alphanumérique 0.. 9,...A....Z) sera sélectionnée. La première station trouvée dans la liste des résultats de la recherche sera diffusée. L’écran affiche le nom de la station.

5. Si aucun signal n’est trouvé, « décrit à la page 10.

OFF AIR » s’affiche, r

echerchez alors un emplacement permettant une meilleure réception des signaux. Vous devez alors procéder à un scan pour détecter des stations comme

1

6 Sélection d’une station - DAB

1. Appuyez sur la touche

On / Off

pour allumer la radio.

2. Appuyez et relâchez la touche sélectionnée.

Band

jusqu’à ce que le mode DAB soit sélectionné. L’écran affichera le nom de la station radio actuellement 3. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

pour sélectionner une station radio de la liste des stations radio.

4. Lorsque le nom de la station radio désirée s’affiche, appuyez sur la touche

Select

pour sélectionner cette station. L’écran affiche «

TUNING

» lorsque votre radio trouve la nouvelle station.

5. Réglez les touches

Volume

Tone

sur les paramètres requis.

Remarque :

Si après avoir sélectionné une station, l’écran affiche «

No Service

» vous devez peut-être déplacer votre radio vers un endroit avec une meilleure réception.

3 1 2 4 3 5

7

5 Sélection automatique - DAB

Autrement que d’utiliser la touche de recherche pour sélectionner une station, votre radio peut être configurée pour sélectionner une station automatiquement.

1. Maintenez la touche

Select

enfoncée jusqu’à ce que «

Auto-Select On

» apparaisse sur l’écran.

2. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

jusqu’à ce que la station de votre choix apparaisse sur l’écran. Apres quelques secondes, votre radio sélectionnera automatiquement la station affichée sur l’écran.

3. Pour désactiver la sélection automatique, maintenez la touche

Select

enfoncée jusqu’à ce que «

Auto-Select Off

» apparaisse sur l’écran.

Services secondaires - DAB

1. Certaines stations de radio possèdent un ou plusieurs services associés. Lorsqu’un service secondaire est associé à une station radio, celui-ci s’affiche derrière le nom de la station radio. Pour le visualiser, appuyez sur la touche

Tuning Haut.

2. Pour activer le service secondaire, appuyez brièvement sur la touche

Select

. La plupart des services secondaires ne sont pas diffusés de manière continue. Lorsque le service sélectionné n’est pas disponible, le service primaire est alors automatiquement activé.

2 1,3 2 2 1

8 Modes d’affichage - DAB

Votre radio dispose d’une gamme d’options d’affichage en mode DAB : 1. Appuyez et relâchez la touche

Info

pour parcourir les différentes options.

a. Texte déroulant Pour afficher des messages déroulants, tels que le nom de l’artiste/du morceau, le numéro d’appel, etc.

b. Type de programme c. Heure et date Pour afficher le type de station que vous écoutez, par exemple pop, classique, infos, etc.

Pour afficher l’heure (format 24 heures) et la date actuelle.

d. Nom du multiplex e. Force du signal f. Fréquence et canal Pour afficher le nom du multiplexe DAB auquel appartient la station en cours.

Pour afficher un graphique montrant la force du signal pour la station DAB reçue. Le rectangle transparent vide indique le niveau de signal minimum requis pour une réception satisfaisante.

Pour afficher le numéro de fréquence et de canal de la station radio DAB sélectionnée.

g. Débit binaire et type audio Pour afficher le débit binaire et le type audio de la station radio DAB sélectionnée.

9 1 a b c d e f g

Recherche de nouvelles stations - DAB

Au fil du temps, des nouvelles stations peuvent devenir disponibles. Pour trouver de nouvelles stations, procédez comme suit : 1. Maintenez enfoncée la touche

Info

2. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

jusqu’à ce que «

Auto Tune

» apparaisse sur l’écran.

3. Appuyez brièvement sur la touche

Select

. La recherche des stations radio de la bande DAB III se lance. Lors de la détection de nouvelles stations radio, le compteur situé à droite de l’écran est incrémenté, les nouvelles stations radio sont ajoutées à la liste.

2 1 3 2

Affichage de la force du signal - DAB

1. Appuyez et relâchez plusieurs fois la touche

Info

jusqu’à ce que la ligne inférieure de l’écran affiche la force du signal.

2. Positionnez votre radio et essayez d’orienter l’antenne afin d’obtenir un nombre maximum de rectangles noirs sur l’écran de la force du signal. Normalement, la meilleure réception sera trouvée avec l’antenne complètement étendue.

3. Le rectangle transparent vide indique le niveau de signal minimum requis pour une réception satisfaisante.

1

10 Recherche manuelle - DAB

La recherche manuelle vous permet de sélectionner une fréquence radio précise de la bande de fréquences DAB III. Les stations radio détectées sont ajoutées à la liste des stations radio. Vous pouvez également utiliser cette fonction pour faciliter le positionnement de l’antenne radio et améliorer la qualité de réception d’un canal/fréquence radio.

1. Maintenez enfoncée la touche

Info

2. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

jusqu’à ce que «

Manual Tune

» apparaisse sur l’écran. Appuyez brièvement sur la touche

Select

pour accéder au mode de recherche manuelle.

3. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

pour sélectionner la fréquence radio DAB désirée. 4. Appuyez brièvement sur la touche

Select

. Le bloc ouvert sur le graphique vous indique la force du signal minimum nécessaire pour une bonne réception DAB. Les blocs de signal montent et descendent pour indiquer le changement de la force du signal pendant que vous ajustez l’antenne télescopique et la position de la radio. Toute nouvelle station détectée sur le multiplexe DAB est ajoutée à la liste en mémoire.

5. Appuyez et relâchez le bouton

Select

pour revenir au mode de syntonisation normal.

2,3 1 2-5 2,3

11 Contrôle de la plage dynamique (DRC) - DAB

Le Dynamic Range Control (DRC) peut rendre les sons les plus sourds plus faciles à entendre lorsque vous utilisez la radio dans un environnement bruyant. Trois niveaux de compression sont disponibles : DRC 0 Aucune compression utilisée. (Option sélectionnée par défaut) DRC 1 Compression maximale utilisée.

DRC 1/2 Compression moyenne utilisée.

1. Appuyez sur la touche

On / Off

pour allumer la radio.

2. Appuyez et relâchez la touche

Band

jusqu’à ce que le mode DAB soit sélectionné.

3. Maintenez enfoncée la touche

Info

4. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

jusqu’à ce que «

DRC Value

» apparaisse sur l’écran. Appuyez brièvement sur la touche

Select

. L’écran affichera la valeur DRC sélectionnée.

5. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

pour sélectionner la valeur DRC désirée (la valeur par défaut est 0).

6. Appuyez brièvement sur la

touche

Select

pour confirmer le réglage. L’écran affichera à nouveau l’interface radio standard. Remarque : Toutes les diffusions DAB ne peuvent pas utiliser la fonction DRC. Si la diffusion ne prend pas en charge le DRC, le paramètre DRC de la radio n’a aucun effet.

4,5 2 3 4,6 4,5

12 Fonctionnement de votre radio - Recherche automatique de stations FM

1. Étendez complètement l’antenne télescopique. L’antenne doit être entièrement tendue et positionnée verticalement pour une réception optimale.

2. Appuyez sur la touche

On / Off

pour allumer la radio.

3. Appuyez et relâchez la touche

Band

jusqu’à ce que le mode FM soit sélectionné.

4. Pressez et maintenez enfoncée la touche station radio de signal suffisant.

Tuning Haut

pendant 2 à 3 secondes pour effectuer une recherche depuis les fréquences inférieures vers les fréquences supérieures et s’arrêter à la première Remarque : Si votre radio n’effectue pas de recherche automatique, appuyez brièvement sur la touche

Select

jusqu’à ce que l’écran affiche «

Auto Scan:ON

».

5. Après quelques secondes, l’écran se met à jour. Il affiche la fréquence du signal détecté. S’il est assez fort et que des données RDS sont présentes, la radio affiche le nom de la station.

6. Pour rechercher d’autres stations radio, pressez et maintenez enfoncée la touche

Tuning Haut

tel qu’indiqué précédemment.

7. Pressez et maintenez enfoncée la touche

Tuning Bas

pour effectuer une recherche depuis les fréquences supérieures vers les fréquences inférieures et s’arrêter à la première station radio de signal suffisant. Lorsque la fin de la bande de fréquence est atteinte, la recherche redémarrera à partir de l’autre extrémité de la bande fréquence.

8. Réglez les touches

Volume

Tone

sur les paramètres requis.

9. Pour éteindre la radio, appuyez sur la touche

On / Off

7 3 4,6 8 8

Remarque : Si vous constatez que la réception FM est faible, essayez de repositionner l’antenne télescopique. Étendez la complètement et positionnez-la verticalement pour une meilleure réception. Si vous trouvez qu’une émission FM présente un bruissement important en arrière-plan, vous pouvez diminuer cet effet en réglant la radio sur le mode Réception Mono pour la station FM en cours. Pour en savoir plus, veuillez consulter la rubrique « Réglage stéréo / mono – FM » à la page 16.

13 Réglage manuel - FM

1. Etendez complètement l’antenne télescopique. L’antenne doit être entièrement tendue et positionnée verticalement pour une réception optimale.

2. Appuyez sur la touche

On / Off

pour allumer la radio.

3. Appuyez et relâchez la touche

Band

jusqu’à ce que le mode FM soit sélectionné.

4. Maintenez la touche

Select

enfoncée jusqu’à ce que «

Auto-Select: Off

» apparaisse sur l’écran. 5. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

pour choisir une station radio. La fréquence change par échelons de 50kHz.

Lorsque la radio est réglée sur une station de signal suffisant qui présente des informations RDS, l’affichage change pour afficher le nom de la station.

6. Lorsque la radio aura atteint l’extrémité de la bande, elle recommencera la syntonisation depuis l’extrémité opposée.

7. Réglez les touches

Volume

Tone

sur les paramètres requis.

8. Pour éteindre la radio, appuyez sur la touche

On / Off

5 3 4 7 5 7

14 Modes d’affichage - FM

Plusieurs modes d’affichage sont disponibles pour la plage FM : Le RDS est un système par lequel des informations numériques inaudibles sont transmises en plus du programme radio FM normal. Le RDS offre plusieurs fonctionnalités utiles. Les options suivantes sont disponibles : 1. Appuyez et relâchez la touche

Info

pour parcourir les différentes options.

a. Texte déroulant b. Type de programme Pour afficher des messages déroulants, tels que le nom de l’artiste/du morceau, le numéro d’appel, etc.

Affiche le type de station écoutée ex : pop, classique, news etc.

c. Force du signal Pour afficher un graphique montrant la force du signal pour la station DAB reçue. Le rectangle transparent vide indique le niveau de signal minimum requis pour une réception satisfaisante.

d. Mode audio e. Heure et date Affiche le type audio de la station numérique actuellement sélectionnée.

Pour afficher l’heure (format 24 heures) et la date actuelle.

Remarque : La radio affiche le message « Radio Text » en l’absence de tout texte déroulant et le message « Program Type » en l’absence de toute information sur le type d’émission.

15 a 1 b c d e

Réglage stéréo / mono - FM (écouteurs uniquement)

Votre radio diffuse les émissions FM stéréo à condition que les signaux reçus soient suffisamment forts. Cependant, si un signal stéréo s’affaiblit, le signal audio s’affaiblit également. Il peut être préférable de mettre la radio en mode mono afin de réduire le niveau de bruissement d’arrière-plan.

1. Appuyez sur la touche

On / Off

pour allumer la radio.

2. Réglez la station FM de votre choix comme décrit précédemment (voir les pages 13 et 14).

3. Maintenez enfoncée la touche

Info

. L’écran affiche

« FM Audio ».

4. Appuyez brièvement sur la touche

Select

. Le réglage audio actuel s’affichera sur l’écran. 5. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

jusqu’à ce que «

Mono

» apparaisse sur l’écran. Appuyez brièvement sur la touche en mono.

Select

. Lorsque la fonction est activée, la radio diffusera la station en cours Le remplacement par Mono est un paramètre temporaire et s’applique uniquement à la station en cours de réglage. Le mode est automatiquement désactivé lorsque vous sélectionnez une autre station radio.

6. Si vous souhaitez désactiver le remplacement par Mono lorsque vous écoutez la station actuellement sélectionnée, suivez les étapes 3-5 ci-dessus et sélectionnez «

Auto

». La station radio est ensuite reçue en stéréo lorsque la puissance du signal est suffisamment élevée.

5 3 4,5 5

16 Paramétrage de la sensibilité du scan - FM

Votre radio balaie normalement les émissions FM qui sont suffisamment fortes pour offrir une bonne réception. Cependant, vous voulez peut-être que la fonction Auto-scan recherche les signaux plus faibles émis par des émetteurs de radio plus éloignés. Votre radio comprend une option locale / distante pour la fonction Auto-scan.

1. Appuyez sur la touche

On / Off

pour allumer la radio.

2. Appuyez et relâchez la touche

Band

jusqu’à ce que le mode FM soit sélectionné.

3. Maintenez enfoncée la touche

Info

4. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

jusqu’à ce que «

Scan sensitivity

» apparaisse sur l’écran. Appuyez brièvement sur la touche

Select

5. Appuyez sur le bouton balayage.

Tuning Haut

Bas

pour basculer entre les options Locale et Distante sur la ligne inférieure de l’écran. L’option Distante permet à la radio de trouver des signaux plus faibles lors du 6. Appuyez puis relâchez le bouton

Select

pour confirmer votre sélection. La radio revient ensuite à l’affichage normal des informations. Le paramètre Locale ou Distante est stocké dans la radio et reste effectif jusqu’à ce qu’il soit modifié ou jusqu’à la Réinitialisation du système.

Remarque : Le paramètre initial (à la livraison ou après une Réinitialisation du système) indique à la radio d’ignorer les signaux plus faibles ou plus distants.

17 4,5 2 3 4,6 4,5

Présélection des stations

Il est possible de mémoriser vos stations radio DAB et FM dans les emplacements de présélection disponibles. 10 emplacements de présélection sont disponibles, 5 pour la bande de fréquences radio DAB et 5 pour la bande de fréquences radio FM. Les présélections radio seront conservées en cas de panne de courant. La procédure pour les présélections et leur utilisation est identique à celle des modes FM et DAB, et est décrite ci-dessous.

1. Appuyez sur la touche

On / Off

pour allumer la radio.

2. Appuyez sur la touche

Band

pour sélectionner la bande qui convient.

3. Réglez la station requise comme décrit précédemment.

4. Appuyez sans relâcher sur la touche

Preset

1-5

requise jusqu’à ce que l’écran affiche par exemple «

DAB 1 Preset saved

». La station radio est alors mémorisée sur l’emplacement de présélection sélectionné. Répétez cette procédure pour les autres présélections radio.

5. Il est possible de remplacer une présélection radio en répétant la procédure ci-dessus.

Rappel de stations présélectionnées

1. Appuyez sur la touche

On / Off

pour allumer la radio.

2. Appuyez sur la touche

Band

pour sélectionner la bande qui convient.

3. Appuyez brièvement sur la touche

Preset

1-5 de votre choix. L’écran affichera par exemple «

Preset empty

» si aucune station n’a été enregistrée sur cet emplacement. Si une présélection a été enregistrée, votre radio se réglera sur la station présélectionnée choisie enregistrée dans la mémoire de présélection.

4 2 3 2

18 Utilisation de la fonctionnalité PausePlus de votre radio – DAB et FM

Combien de fois l’écoute de votre station favorite a été interrompue par un appel téléphonique de cette société de double vitrage ou par quelqu’un qui vous vend ce nouveau produit indispensable ? Ca vous parle ? D’une simple pression sur la touche touche au plus.

Pause

Plus

Pour utiliser la fonction d’avertissement « entendiez un clic.

Pause Pause

Space Full Plus Plus

vous pouvez mettre votre station favorite en attente le temps de répondre a cet appel important. Apres que l’appel ou l’affaire importante soit terminée, appuyez simplement sur la pour revenir à votre station favorite exactement au moment ou vous l’aviez laissée, ainsi vous ne perdrez jamais un seul mot.

, vous devez avoir une carte SD ou SDHC insérée dans la radio. Veuillez consulter ‘Utiliser une carte mémoire SD’ en page 21 pour plus d’information.

Les stations de radio peuvent être mises en attente pendant 60 minutes S’il n’y a pas suffisamment d’espace ou si la carte est en écriture protégée et que la fonction rembobiner ou enregistrer est activée, alors un message » ou «

SD Protected

» s’affichera.

1. Insérez une carte SD dans votre radio. Appuyez sur la carte, le coté de l’étiquette vers vous et les contacts dorées en premier dans la fente pour carte sur le coté gauche de votre radio jusqu’à ce que vous Pour enlever la carte, appuyez-dessus jusqu’à ce que vous entendiez de nouveau un clic. Elle sera alors éjectée légèrement et pourra être retirée. 2. Assurez-vous que votre radio fonctionne. Pour utiliser la fonction PausePlus appuyez et relâchez simplement le bouton

Pause

Plus.

La radio commencera a mettre en mémoire tampon sur la carte SD la station de radio DAB ou FM actuellement sélectionnée, et mettra la lecture en pause. Le son du haut parleur sera coupé. L’écran affiche que la radio est en mode Rembobiner/pause et indique également que le statut actuel est en pause. Les numéros montrent la position de lecture actuelle dans la barre de temps de pause et le temps total mis en mémoire.

19 1 1

• Si la radio est en pause et que la barre devient pleine alors la radio commencera automatiquement à diffuser le programme de nouveau.

3. Appuyez brièvement sur la touche constant.

la touche

Pause

Plus

Pause

Plus

à nouveau pour commencer la lecture retardée. L’écran affichera le temps total mis en mémoire tampon qui s’agrandira, mais le temps de retard restera 4. Pour retourner à la lecture en direct, maintenez simplement appuyée . La radio revient ensuite à l’affichage normal des informations. Une fois que tampon.

Pause

Plus

a été désactivé, il ne sera plus possible de retourner à une partie du programme précédemment mis en mémoire La radio n’utilisera alors plus la carte SD/SDHC pour mettre le programme en mémoire tampon.

Retour et avance rapide PausePlus – DAB et FM

1. Appuyez sur la touche Retour ou Avance rapide pour circuler dans l’élément que vous souhaitez écouter. L’écran affiche la quantité de temps que vous avez fait défiler, ainsi que le temps maximum sur lequel vous pouvez revenir.

Une courte pression permet de sauter quelques secondes, et une pression longue reviendra plus rapidement dans le programme mis en mémoire.

2. Pour retourner à la lecture en direct, maintenez simplement appuyée la touche

Remarque :

Pause

Plus

. (voir le paragraphe 4 ci-dessus).

3. La capacité de retour est d’environ 60 minutes.

Vous devez arrêter la fonction PausePlus avant de pouvoir accéder à d’autres fonctions, en maintenant appuyée la touche

Pause

Plus.

Si vous essayez d’utiliser d’autres fonctions sur votre radio alors que vous utilisez la fonction PausePluse, un message d’erreur «

Hold REWIND to stop rewinding

» s’affichera.

REWIND fait référence à la touche

Pause

Plus

sur la radio.

3,4 1,2 1,2 1,2

20 Utilisation d’une carte SD avec votre radio

Cette rubrique décrit comment utiliser votre radio pour accéder à et faire passer vos fichiers audio enregistrés sur des cartes Secure Digital (SD, SDHC). Le RecordR peut aussi enregistrer des stations de radio DAB ou FM sur des media SD et SDHC. Le RecordR a été testé avec une large gamme de cartes SD SDHC d’une capacité entre 512MB et 32GB. Notez que les cartes d’une capacité inférieure à 512MB ne peuvent pas être utilisées. Les cartes SD/SDHC doivent être formatées pour utiliser le système de fichier FAT 16 ou FAT 32 afin de fonctionner dans la radio.

Veuillez prendre en considération qu’une grande variété de carte est disponible et qu’il n’est pas possible de garantir que toutes les cartes fonctionnent dans le RecordR. Au cas ou une carte en particulier n’est pas reconnue, veuillez essayer une autre marque ou une autre capacité.

Les formats audio pris en charge sont MP3, WMA, WAV, et AAC. La lecture ne prend pas en charge les fichiers encodés avec WMA Lossless, WMA Voice, WMA 10 Professional, ni les fichiers d’aucun format avec une protection DRM. Pour plus de détails, consultez ‘Formats audio’ page 44.

La fente pour carte SD est situé sur le coté gauche de la radio.

Avertissements :

Pour éviter d’éventuels dégâts sur les fichiers sur votre carte SD, placez l’unité en veille avant d’insérer et de retirer votre carte SD.

Insérer et enlever des cartes SD

1. Appuyez sur la carte, le coté de l’étiquette vers vous et les contacts dorées en premier dans la fente pour carte sur le coté gauche de votre radio jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

Pour enlever la carte, appuyez-dessus jusqu’à ce que vous entendiez de nouveau un clic. Elle sera alors éjectée légèrement et pourra être retirée.

21

1 Enregistrement sur des cartes SD/SDHC

Votre radio RecordR a été conçue pour vous permettre de faire des enregistrement sur des cartes SD/SDHC. Vous pouvez enregistrer un programme radio en cours ou vous pouvez utiliser l’option d’enregistrement programmé (voir page 23).

Il est possible d’enregistrer sur des cartes SD/SDHC qui contiennent déjà des fichiers écrits par la radio ou à l’aide de votre ordinateur. Les fichiers enregistrés seront ajoutés à ceux déjà présents sur la carte.

Remarque :

« Vous devez arrêter l’enregistrement avant de pouvoir accéder à d’autres fonctions. Si vous essayez d’utiliser d’autres fonctions sur votre radio alors que vous utilisez la fonction PausePluse, un message d’erreur

Hold RECORD to stop recording

» s’affichera.

Enregistrer un programme radio

1. Sélectionnez la source désirée pour enregistrer (radio DAB ou FM). Réglez le volume sur le niveau désirée pour l’écoute (le volume de l’enregistrement ne sera pas influencée par cela). 2. Insérez la carte sur laquelle vous voulez faire l’enregistrement (l’étiquette dans votre direction et les contacts dorés en premier, voir la page concernant ce sujet).

3. Maintenez enfoncée la touche si la carte SD/SDHC est pleine.

Lecture / Pause Record

. L’écran affichera le symbole d’enregistrement ( ) L’enregistrement commencera alors avec la source d’enregistrement affichée sur l’écran. La durée d’enregistrement peut aller jusqu’à 23heures et 59 minutes. L’enregistrement s’arrêtera 4. Lorsqu’un enregistrement est en cours, vous pouvez utiliser la touche pour suspendre temporairement l’enregistrement. Une deuxième pression de la touche

Lecture / Pause

relancera l’enregistrement.

5. Afin d’arrêter l’enregistrement, maintenez la touche « Saved ».

Record

appuyée une fois de plus. L’enregistrement s’arrêtera et un fichier aura été inscrit sur la carte SD. L’enregistrement sera stocké et l’écran affichera

3,5 4

Les longs enregistrements sont divisés en fichiers de 30 minutes par mesure de protection des enregistrements contre les coupures d’alimentation ou le retrait accidentel de la carte. Les enregistrements peuvent aussi être divisés pour se conformer aux changements de configuration DAB opérés par le diffuseur.

Les fichiers enregistrés sont nommés en fonction du nom de la station de radio ou de la fréquence et la date et l’heure à laquelle l’enregistrement a commencé. Si l’enregistrement est divisé, alors les parties de celui-ci seront nommées dans l’ordre séquentiel pour permettre à la radio de les jouer comme un ensemble, comme ci-dessous :

BBC R4,21-09-2011,12-15.mp2

BBC R4,21-09-2011,12-15_01.mp2

BBC R4,21-09-2011,12-15_02.mp2

BBC R4,21-09-2011,12-15_03.mp2

Les enregistrements peuvent être joués dans la radio en mode carte SD, ou à l’aide de programme de lecture audio sur un ordinateur (par ex : Windows Media Player).

22 Contrôler un enregistrement

Remarque :

La carte SD ne doit être enlevée que lorsque l’enregistrement est arrêté. Enlever la carte SD lors d’un enregistrement en cours risque de corrompre les données sur la carte, provoquant la perte des fichiers inscrits précédemment.

Les fichiers qui ont été inscrits sur la carte SD/SDHC sont rangés dans des dossiers. Les enregistrements sont rangés dans des sous-dossiers en fonction de la source utilisée pour l’enregistrement. ‘LAST’ (dernier enregistrement effectués), ‘DAB Rec’ (enregistrement DAB), ‘FM Rec’ (enregistrements FM) et ‘Rewind’ (utilisé pour les fichiers mis en mémoire tampon lors de l’utilisation de la fonction PausePlus).

L’illustration montre les dossiers comme ils devraient apparaitre sur un PC sous Windows.

Enregistrement programmé

L’enregistrement programmé est disponible en DAB et FM sur des cartes SD/SDHC et ne doit être utilisé que pour un usage personnel. Lorsque vous faites des enregistrements, tachez de respecter toutes les conditions légales et vous assurer que vous ne portez pas atteinte au droit de propriété de tiers. Votre radio dispose de quatre programmateurs d’enregistrement. Chaque programmateur peut être réglé sur différentes dates et différentes heures. Les programmateurs d’enregistrement peuvent être réglés aussi bien lorsque la radio est allumée que lorsqu’elle est en veille. Vous ne pouvez pas utiliser les programmateurs si la radio est sur piles car l’horloge est réinitialisée à partir d’Internet et ne fonctionne pas en mode piles.

La durée d’enregistrement peut aller jusqu’à 23 heures et 59 minutes.

1. Insérez une

Carte SD/SDHC

avec une capacité suffisante pour l’enregistrement de votre choix. Les enregistrements DAB demandent environ 64 mégabits par heure avec un débit binaire numérique de 128 kilobit par seconde.

Les enregistrements FM demandent environ 128 mégabits par heure.

Remarque :

Si vous n’insérez pas de carte SD, votre enregistrement ne se lancera pas et un message d’avertissement «

No SD Card

» s’affichera sur l’écran.

23 Contrôle des enregistrements programmés.

2. Maintenez enfoncée la touche

Info

3. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

jusqu’à ce que «

Recorder Set

» apparaisse sur l’écran. Appuyez et relâchez la touche

Select

pour entrer dans le menu de configuration d’enregistrement programmé.

4. «

REC 1

» clignote à l’écran.

5. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

pour sélectionner le programmateur d’alarme de votre choix 1, 2, 3 ou 4.

6. Appuyez brièvement sur la touche

Select

l’enregistrement. Appuyez sur les touches pour accéder au mode de réglage de l’alarme sélectionnée. Vous devrez choisir la source de

Tuning Haut

ou paramètre en cours pour ce programmateur sera annulé.

Bas

pour sélectionner l’option DAB, FM ou OFF. Si OFF est sélectionné, tout 7. Appuyez brièvement sur la touche touches

Tuning Haut

Bas Select

. La première station présélectionnée de la liste apparaitra sur l’écran. Appuyez sur les pour sélectionner la radio présélectionnée 1-5 de votre choix.

Remarque :

page 18.

Vous ne pouvez configurer un enregistrement programmé que si une présélection a préalablement été mise en mémoire dans les modes DAB et FM. Veuillez consulter « présélection des stations » 8. Appuyez brièvement sur la touche

Select

, l’option de choix du jour clignotera sur l’écran.

3-7 2 3-8 3-7

24

9. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

pour régler le jour désiré pour le programme : Quotidien - Enregistre tous les jours Date Une fois Weekends Hebdomadaire - Enregistre à une date fixe Jours de la semaine - Enregistre seulement pendant la semaine - Enregistre seulement le weekend - Enregistre un jour précis de la semaine - Enregistre une fois seulement Si vous réglez le programmateur avec l’option date, continuez avec l’étape 10 ci-dessous. Si vous réglez le programmateur en mode hebdomadaire, passez à l’étape 14. Autrement, passez à l’étape 15 sur la page suivante.

10. Appuyez brièvement sur la touche

Select

. L’année clignote sur l’écran.

11. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

pour sélectionner l’année. Appuyez et relâchez la touche

Select

pour valider le réglage de l’année. Le mois clignote sur l’écran.

12. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

pour sélectionner le mois. Appuyez et relâchez la touche

Select

pour valider le réglage du mois. Le jour clignote sur l’écran.

13. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

pour sélectionner le jour. Passez à l’étape 15 à la page suivante.

14. Appuyez brièvement sur la touche

Select

. Le jour de la semaine clignote sur l’écran. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

pour sélectionner le jour.

9-14 10-14 9-14

25

15. Appuyez brièvement sur la touche l’heure, appuyez sur les touches

Select

. La programmation de l’heure commence, les chiffres des heures clignotent sur l’écran. Pour régler

Tuning Haut

Bas.

Maintenez les touches Tuning Haut ou Bas pour faire avancer l’heure rapidement.

16. Appuyez brièvement sur la touche

Tuning Haut

Bas.

Select

. Les chiffres des minutes clignotent sur l’écran. Pour régler les minutes, appuyez sur les touches 17. Appuyez brièvement sur la touche

Select

. La programmation de l’heure se termine, les chiffres de l’heure de fin de programme clignotent sur l’écran. Pour régler l’heure, appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas.

18. Appuyez brièvement sur la touche

Tuning Haut

Bas.

Select

. Les chiffres des minutes clignotent sur l’écran. Pour régler les minutes, appuyez sur les touches 19. Appuyez et relâchez la

touche

Select

pour confirmer les réglages du programmateur. L’écran affichera « Exit with saving ».

20. Appuyez puis relâchez le bouton configuration.

Select

pour confirmer votre

Remarque :

Une fois que la fonction d’enregistrement programmée a été configurée, l’icône d’enregistrement programmée ( ) apparaitra sur l’écran lorsque l’unité est en veille. Si la carte SD n’est pas insérée ou protégée en écriture, alors la radio affichera ( ) au lieu de ( ).

Si votre radio est en mode veille, elle s’allumera automatiquement a l’heure sélectionnée pour l’enregistrement et la radio se réglera sur la station déterminée pour l’enregistrement programmé.

Si votre radio est déjà en cours de lecture, elle se réglera sur la station déterminée pour l’enregistrement programmé.

L’icône d’enregistrement ( ) apparaitra sur l’écran pendant que la radio enregistrera. La radio passera en mode veille une fois l’enregistrement terminé.

Si la carte SD n’est pas insérée, la radio s’allumera et diffusera la station de radio déterminée pour la durée de votre choix.

15-20 15-19 15-19

26 Afficher les programmateurs d’enregistrement

1. Maintenez enfoncée la touche

Info

. 2. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

jusqu’à ce que «

Recorder Set

» apparaisse sur l’écran. Appuyez et relâchez la touche

Select

pour entrer dans le menu de configuration d’enregistrement programmé.

3. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

pour afficher le programmateur d’enregistrements 1, 2, 3 ou 4.

4. Appuyez brièvement sur la touche

Select

pour circuler entre les champs du programmateur sélectionné. Vous pouvez utiliser les touches Tuning Haut ou Bas pour modifier un champ, utilisez ensuite la touche Select pour valider la modification.

Désactiver des programmateurs d’enregistrement

1. Pour désactiver un programmateur d’enregistrement, entrez dans les paramètres d’enregistrement (voir page 24, étapes 2 à 4), et appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

Appuyez brièvement sur la touche

Select

2. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

jusqu’à ce que «

OFF

» apparaisse sur l’écran. Appuyez brièvement sur la touche

Select

. Le programmateur sélectionnée sera maintenant désactivé.

Annuler un enregistrement

1. Pour annuler un enregistrement programmée pendant que l’enregistrement est en cours, maintenez appuyée la touche

Record

. L’enregistrement sera stocké et l’écran affichera «

Saved

».

27 2,3

1,2

1

1,2

1 2,3

1,2

2,4

Lire des fichiers - SD

1. Appuyez sur la touche

Band On / Off

pour allumer la radio.

2. Pour sélectionner le mode SD, appuyez et relâchez sur la touche jusqu’à ce que le mode SD apparaisse sur l’écran. Votre radio commencera à lire depuis la carte SD. Cela peut prendre quelques secondes pour lire les données sur la carte SD/SDHC.

3. Pour mettre en pause la lecture, appuyez sur la touche

Lecture / Pause

. Pour reprendre la lecture, appuyez encore sur la touche

Lecture / Pause

suivant.

4. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche début de la dernière piste écoutée.

Arrêt

. Le nombre total de fichiers et dossiers sur le media et le symbole stop s’afficheront.

Si vous mettez l’unité en mode veille sans appuyer sur la touche stop, alors la prochaine fois que l’unité s’allumera, elle reprendra la lecture au Si une carte différente est insérée, la radio lira les fichiers dans l’ordre - Dossier LAST * - Dossier DAB Rec * - Dossier FM Rec * - Dossiers ajoutés par l’utilisateur dans l’ordre alphanumérique * Ces dossiers sont créés par la radio, si elle a effectué des enregistrements sur la carte.

Modes d’affichage - SD

1. Votre radio dispose d’une gamme d’options d’affichage en mode SD. Appuyez et relâchez la touche audio et débit binaire.

Remarque :

Info

pour parcourir les différentes options.

MP3, WMA, AAC - titre, album, artiste, genre, dossier, type audio, débit binaire Fichiers DAB/FM – Nom de fichier, texte déroulant, nom du dossier, type L’information affichée sera différente en fonction du type de fichier.

2 3 4 1

28 Navigation dans les fichiers

1. Pendant que la carte SD est en cours de lecture, appuyez sur les touches

Avance rapide

Retour rapide

été lus, le dossier suivant sera lu.

pour passer au fichier de votre choix. Le numéro de fichier changera sur l’écran. S’il y a plus d’un dossier, lorsque tous les fichiers dans le dossier en cours ont

Fonction Recherche

1. Lorsque la carte SD est en cours de lecture, maintenez les touches

Avance rapide

Retour rapide

appuyées. Relâchez les touches lorsque vous avez atteint la partie que vous souhaitez sur le fichier.

Navigation dans les dossiers

Vous pouvez choisir d’organiser vos fichiers musicaux en utilisant des dossiers par artiste et album. Consultez la page 44 pour les informations sur le nom de dossier et de fichier.

1. Maintenez appuyée la touche

Play / Mode

pour accéder aux dossiers sur votre carte SD/SDHC. La ligne supérieure indique le dossier en cours et la ligne inferieure indique les dossiers/fichiers contenus dans ce dossier. Vos dossiers/fichiers apparaitront dans l’ordre alphanumérique. Appuyer sur la touche

Play / Mode

lorsque vous vous trouvez dans un sous-dossier vous fera remonter au dossier de niveau supérieur.

2. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

pour naviguer dans la liste des dossiers/fichiers.

3. Pour entrer dans un dossier de niveau inférieur, appuyez sur la touche

Select

Lorsque vous avez atteint le fichier que vous souhaitez lire, appuyez sur la touche

Select

pour lire le fichier de votre choix.

29 2 1 1 1 1 1 3 2

Répéter un seul fichier

1. Lorsque le fichier sur la carte SD est en cours de lecture, appuyez sur la touche

Play / Mode

jusqu’à ce que le symbole répéter un seul fichier ( ) apparaisse à l’écran. Le fichier en cours sera répété.

Répéter un dossier

2. Lorsque le dossier de la carte SD est en cours de lecture, appuyez sur la touche

Play / Mode

jusqu’à ce que le symbole répéter un dossier ( ) apparaisse à l’écran. Tous les fichiers dans le dossier seront répétés.

Répéter tous les fichiers

3. Lorsque la carte SD est en cours de lecture, appuyez sur la touche

Play / Mode

jusqu’à ce que le symbole répéter tous les fichiers ( ) apparaisse à l’écran. Tous les fichiers sur la carte SD seront répétés.

Lecture dans un ordre aléatoire

4. Lorsque la carte SD est en cours de lecture, appuyez sur la touche

Play / Mode

jusqu’à ce que le symbole lecture aléatoire ( ) apparaisse à l’écran. Les fichiers seront lu aléatoirement.

Lecture des introductions

5. Lorsque la carte SD est en cours de lecture, appuyez sur la touche

Play / Mode

la touche jusqu’à ce que le symbole lecture des introductions (

Play / Mode

pour revenir au mode de lecture normal.

) apparaisse à l’écran. Les 10 premières secondes de chaque fichier seront lues. Lorsque le fichier de votre choix est atteint, appuyez sur

1-5

30 Information carte mémoire SD – DAB ou FM

En mode DAB ou FM, vous pouvez afficher la capacité disponible sur la carte SD/SDHC. Cela est très utile lorsque vous souhaitez utiliser la carte pour des enregistrements.

1. Assurez-vous d’avoir la carte SD/SDHC insérée dans la radio et que votre radio est allumée. 2. Maintenez enfoncée la touche

Info

3. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

jusqu’à ce que «

SD Information

» apparaisse sur l’écran.

4. Appuyez brièvement sur la touche

Select

pour afficher les informations de la carte SD.

5. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

pour afficher l’espace total sur la carte SD ou pour afficher l’espace restant.

Information carte mémoire - SD

En mode SD, vous pouvez afficher le nombre de fichiers et de dossiers présents sur la carte SD.

1. Assurez-vous que la radio est en mode SD. 2. Suivez les étapes 2-4 ci-dessus pour afficher les informations de la carte mémoire SD.

3,5 2 4 3,5

31 Réglage des alarmes

Votre radio est dotée de quatre alarmes pouvant être réglées pour vous réveiller au son de la radio DAB, radio FM, carte SD ou d’une sonnerie. Chaque alarme peut être réglée pour retentir une fois, quotidiennement, les jours de la semaine, les weekends ou de manière hebdomadaire. Les alarmes peuvent être définies alors que l’unité est en mode Veille ou au cours de la lecture. Vous ne pouvez pas utiliser les alarmes si la radio est sur piles car l’horloge est réinitialisée à partir d’Internet et ne fonctionne pas en mode piles.

Remarque : Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 5 secondes, votre radio quitte la configuration de l’alarme.

1. Maintenez enfoncée la touche

Info

. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

jusqu’à ce que «

Alarm Set

» apparaisse sur l’écran.

2. Appuyez et relâchez la touche

Select

pour entrer dans le menu de configuration d’alarme. «

Alarm 1

» clignote à l’écran.

3. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

pour sélectionner le programmateur d’alarme de votre choix 1, 2, 3 ou 4.

4. Appuyez brièvement sur la touche

Select

. Le statut de l’alarme clignote à l’écran. 5. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

pour sélectionner l’option On ou Off. Si «

Off »

est sélectionné, tout paramètre en cours pour cette alarme sera annulé.

6. Appuyez brièvement sur la touche

Select

. L’heure de l’alarme clignote à l’écran. 7. Appuyez sur les touches rapidement.

Tuning Haut

Bas

pour régler l’heure. Maintenez les touches Tuning Haut ou Bas pour faire avancer l’heure

1-7 1 2,6 1-7

32

8. Appuyez brièvement sur la touche

Select

. Les chiffres des minutes clignotent sur l’écran.

9. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

pour régler les minutes de l’alarme.

10. Appuyez brièvement sur la touche

Select

. L’option du jour d’alarme apparait sur l’écran.

11. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

pour sélectionner l’option concernant les jours.

Quotidien Date Weekends Une fois Hebdomadaire - Se déclenche tous les jours - Se déclenche à une date fixe Jours de la semaine - Se déclenche seulement pendant la semaine - se déclenche seulement les week-ends - Se déclenche un jour précis de la semaine - Se déclenche une fois seulement • Si vous réglez l’alarme avec l’option date, continuez avec l’étape 12 ci-dessous. • Si vous réglez l’alarme avec l’option hebdomadaire, passez à l’étape 17, autrement passez à l’étape 18 à la page suivante.

12. Appuyez brièvement sur la touche

Select

. L’année clignote sur l’écran.

13. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

pour sélectionner l’année. Appuyez et relâchez la touche

Select

pour passer au réglage des minutes. Le mois d’alarme clignote sur l’écran.

14. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

pour sélectionner le mois. 15. Appuyez et relâchez la touche

Select

pour valider le réglage du mois. Le jour d’alarme clignote sur l’écran.

33

9-14 8-15 9-14

16. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

pour sélectionner le jour d’alarme. Passez à l’étape 18 ci-dessous.

17. Appuyez brièvement sur la touche

Select

. Le jour de la semaine clignote sur l’écran. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

pour régler le jour de la semaine désiré 18. Appuyez brièvement sur la touche

Select

. L’option de la source d’alarme apparait sur l’écran.

19. Appuyez de manière répétée sur les touches

Tuning Haut

Bas

pour régler la source de l’alarme (radio DAB, radio FM, SD ou sonnerie).

Si vous réglez l’alarme sur l’option radio, l’alarme radio peut être définie sur l’une des stations enregistrées en présélection.

Appuyez sur les touches

Tuning Haut

les présélections 1-5 sur l’écran.

Bas

pour sélectionner entre

Remarque :

Notez que vous ne pouvez régler l’alarme que sur une présélection qui a déjà été mise en mémoire. Veuillez consulter « présélection des stations » page 18.

20. Appuyez et relâchez la le bouton

Remarque : Important :

Select

touche sonore augmentera graduellement.

Select

pour confirmer les réglages de l’alarme. L’écran affichera « Exit with saving » Appuyez puis relâchez pour confirmer votre configuration.

Les alarmes actives sont indiquées sur l’écran par le symbole de l’alarme.

Lorsque le buzzer se déclenche, il commencera doucement et le volume Le volume final est défini par le contrôleur de volume.

Il n’est pas possible de baisser le volume de votre radio lorsque l’alarme sonne au volume maximum. Cela est du au fait que votre radio modifie le contrôle du volume durant une alarme, afin que l’alarme puisse encore être entendue même si le contrôle a été réglé au minimum.

Si vous utilisez la carte SD comme source pour l’alarme, alors assurez-vous d’avoir une carte SD insérée, voir page 21.

16-19 16-19 17-20

34 Visualisation des réglages de l’alarme

1. Maintenez enfoncée la touche

Info

. 2. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

jusqu’à ce que «

Alarm Set

» apparaisse sur l’écran. Appuyez et relâchez la touche

Select

pour entrer dans le menu de configuration d’alarme.

3. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

pour afficher l’alarme 1, 2, 3 ou 4.

4. Appuyez brièvement sur la touche

Select

pour circuler entre les champs de l’alarme sélectionnée. Vous pouvez utiliser les touches Tuning Haut ou Bas pour modifier un champ, utilisez ensuite la touche Select pour valider la modification.

2,3 1 2,4 2,3

Annulation des alarmes

1. Lorsqu’une alarme retentit, vous pouvez désactiver celle-ci en appuyant sur la touche

On / Off

1

35 Fonction Snooze

1. Lorsque la radio, la carte SD, ou une sonnerie d’alarme retenti, appuyer sur n’importe quel bouton (sauf le bouton On / Off) reportera l’alarme de 5 minutes.

Le symbole Snooze ( ) et le symbole d’alarme clignoteront sur l’écran. Cette séquence peut être répétée pendant la période d’alarme de 60 minutes.

2. Pour désactiver la fonction Snooze, appuyez sur la touche

On / Off

2

36 Fonction Sleep

Votre radio peut être réglée pour s’éteindre au bout d’une durée déterminée. Le paramètre Sleep peut être ajusté entre 5 et 120 minutes par incrément de 5 minutes. Assurez-vous que la radio est en marche.

1. En cours d’utilisation du radio réveil, appuyez sur la touche

Info

. 2. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

jusqu’à ce que «

Sleep Set

» apparaisse sur l’écran.

3. Appuyez et relâchez la touche

Select

pour entrer dans le menu de configuration de fonction sleep.

4. Appuyez sur les touches la fonction Sleep.

Tuning Haut

Bas

pour sélectionner la durée avant la mise en veille. La durée avant la mise en veille peut être réglée de 5 minutes à 120 minutes par incréments de 5 minutes. Appuyez à nouveau sur la touche pour sélectionner OFF et désactiver 5. Appuyez brièvement sur la touche

Select

. Vous sortirez de l’écran d’option de la fonction Sleep. L’indicateur ( ) s’affiche à l’écran.

6. Votre radio s’éteindra automatiquement au bout de la période définie.

7. Pour désactiver la fonction sleep et éteindre la radio avant la fin de la période sélectionnée, appuyez sur la touche

On / Off

. Pour annuler la fonction sleep sans éteindre votre radio, choisissez la configuration

OFF

à l’étape 4.

2,4 1 3,5 7 2,4

37 Minuterie sieste

La minuterie Nap vous permet de régler votre radio de façon à vous réveiller après un intervalle prédéterminé (jusqu’à 2 heures) sans avoir à régler l’alarme. La durée de sieste peut être définie alors que l’unité est en mode Veille ou au cours de la lecture. Le minuteur de sieste ne peut pas être utilisé si l’appareil fonctionne sur piles. 1. Maintenez enfoncée la touche

Info

. 2. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

jusqu’à ce que «

Nap Set

» apparaisse sur l’écran.

3. Appuyez et relâchez la touche

Select

pour entrer dans le menu de configuration de fonction sieste.

4. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

pour sélectionner la durée de la sieste. La durée de sieste peut être réglée de 5 minutes à 120 minutes par incréments de 5 minutes. Appuyez à nouveau sur la touche pour sélectionner OFF et désactiver la fonction sieste.

5. Appuyez brièvement sur la touche l’écran lorsque l’unité est en veille.

Select

. Vous sortirez de l’écran d’option de la fonction Sleep. Le symbole sieste ( ) apparaitra sur 6. Lorsque la durée de la sieste sélectionnée s’est écoulée, le buzzer se déclenche.

7. Pour annuler le buzzer, appuyez sur la touche

On / Off

. Pour annuler la fonction sieste sans éteindre votre radio, choisissez la configuration «

OFF

» à l’étape 4.

2,4 1 3,5 7 2,4

38 Commande Contraste / Angle de vue

Le contraste de l’écran peut être réglé lorsque l’unité est en marche. Ce réglage modifie également l’angle duquel l’écran est le mieux visible.

1. Assurez-vous que la radio est en marche.

2. Maintenez enfoncée la touche

Info

3. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

jusqu’à ce que «

Contrast

» apparaisse sur l’écran. 4. Appuyez brièvement sur la touche

Select

5. Appuyez sur les touches temps.

Tuning Haut

Bas

pour régler le contraste. L’indicateur de niveau de contraste sur l’écran change en même 6. Appuyez brièvement sur la

touche

Select

pour confirmer le réglage.

3,5 2 4,6 3,5

39 Variation du rétro éclairage

La luminosité de l’écran peut être réglée lorsque l’unité fonctionne et lorsqu’elle est en veille. Si vous utilisez l’appareil dans une chambre, un niveau de luminosité de veille plus faible est peut-être préférable au réglage standard. Il existe 3 niveaux de luminosité et un réglage «nuit» presque éteint.

1. Lorsque la radio est en veille, appuyez et relâchez la touche

Info

pour régler le niveau de luminosité. 2. Pour régler la luminosité de l’écran lorsque la radio fonctionne, maintenez la touche

Info

appuyée.

3. Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

jusqu’à ce que «

Backlight

» apparaisse sur l’écran. Appuyez brièvement sur la touche

Select

4. Appuyez sur la touche

Tuning Haut

pour augmenter la luminosité et sur la touche

Tuning Bas

pour diminuer la luminosité.

5. Appuyez brièvement sur la

touche

Select

pour confirmer le réglage.

Remarque :

Lorsque vous faites fonctionner la radio sur piles, l’éclairage arrière de l’écran s’allume pendant environ 10 secondes si vous n’appuyez sur aucune touche.

Affichage de l’horloge

1. Lorsque votre radio réveil est en mode veille, l’heure et la date sont affichées. L’heure est toujours présentée au format 24 heures.

3,4 1,2 3,5 3,4

40 Réinitialisation du système

En cas de dysfonctionnement du radio-réveil, d’affichage partiel ou d’absence de certains caractères, procédez comme suit.

1. Assurez-vous que la radio est en marche. Maintenez enfoncée la touche

Info

2. Appuyez sur les touche

s Tuning Haut

Bas

jusqu’à ce que «

Factory Reset

» apparaisse sur l’écran. Appuyez brièvement sur la touche

Select

. 3. Appuyez sur les touche

s Tuning Haut

Bas

jusqu’à ce que «

Yes

» apparaisse sur l’écran. Si vous ne voulez pas effectuer une réinitialisation du système, surlignez «

» puis appuyez sur la touche

Select

. L’écran revient au menu précédent.

4. Lorsque « «

Yes

» s’affiche, appuyez et relâchez la touche

Welcome ROBERTS

Select

. Une réinitialisation complète du système est effectuée. La liste des stations radio et la liste des présélections radio sont effacées. Les alarmes sont désactivées, les paramètres de la fonction Snooze et Minuterie Sommeil sont réinitialisés par défaut. L’écran affichera le message » durant quelques secondes, la recherche des stations radio disponibles se lance automatiquement. L’écran affichera la progression de la recherche de station. Le chiffre affiché à droite de l’écran représente le nombre de stations radio trouvées.

En cas de dysfonctionnement résultant d’une décharge électrostatique, réinitialisez le produit en utilisant la méthode précédemment indiquée pour rétablir le fonctionnement normal de l’unité. Certains cas nécessitent de débrancher la radio de l’alimentation sur secteur et d’enlever les piles, puis de rebrancher après 10 secondes.

41 2,3 1 2,4 2,3

Prise casque

Pour utiliser un casque ou des écouteurs, un

connecteur audio

de 3,5mm

a été prévu sur le côté gauche de votre radio. En insérant une prise, le haut-parleur interne se coupe automatiquement.

N’oubliez pas que la sensibilité des écouteurs peut varier. Nous vous conseillons donc de régler le volume à un niveau bas avant de connecter le casque sur la radio.

IMPORTANT :

Une pression sonore excessive des écouteurs ou du casque peut provoquer une perte de l’audition.

Prise d’entrée auxiliaire (Entrée ligne)

Une

prise d’entrée auxiliaire

stéréo est située sur le panneau arrière du radio réveil et permet de recevoir des signaux audio depuis un équipement audio source tel qu’un iPod, lecteur MP3 ou lecteur CD.

1. Connectez un équipement audio source mono ou stéréo (par exemple, un iPod, lecteur MP3 ou lecteur CD) à la

prise d’entrée auxiliaire

(portant l’inscription « Aux In »).

2. Appuyez et relâchez la touche

Band

jusqu’à ce que l’écran affiche «

AUX

». Le mode Entrée auxiliaire n’est disponible que lorsqu’une prise est insérée dans la fiche d’Entrée auxiliaire.

3. Utilisez

la commande de réglage du Volume

de votre iPod, lecteur MP3 ou lecteur CD pour garantir un niveau de volume élevé puis utilisez la commande de réglage du volume du radio réveil pour sélectionner un niveau de volume confortable.

2

42 Version du logiciel

L’affichage du logiciel ne peut pas être altéré et est donné à titre de référence uniquement. Assurez-vous que la radio est en marche.

1. Maintenez enfoncée la touche

Info

Appuyez sur les touches

Tuning Haut

Bas

jusqu’à ce que «

SW Version

» apparaisse sur l’écran.

3. Appuyez brièvement sur la touche

Select

pour afficher l’information concernant le logiciel.

4. Le radio réveil sortira du menu après quelques secondes.

2 1 2 3

43 Formats audio

Débit binaire

Le tableau suivant résume le débit maximum pris en charge pour les divers formats audio qui peuvent passer sur votre radio. Les débits supérieurs peuvent parfois passer, mais peuvent affecter les performances du produit.

Codec

AAC (LC) MP3 WAV (1) WMA (2)

Débit maximum supporté

320 kbits/sec 320 kbits/sec 1536 Mbits/sec 320 kbits/sec Tous les codecs ne prennent en charge que les fichiers 2 canaux (stéréo).

Tous les codecs prennent en charge des taux d’échantillonnage jusqu’à 48 kbits/sec (y compris 32 et 44,1 kbits/sec).

La lecture SD/SDHC ne prend en charge que les formats MP3 et WMA.

Les fichiers avec protection DRM ne pourront pas passer sur votre radio.

(1) Le débit binaire maximum supporté est pour l’échantillon 48 kHz, 2 canaux et 16 octets par échantillon.

Il y’a plusieurs version de format WAV. Le 16 PCM stéréo est pris en charge. La plupart des autres versions ne sont pas prise en charge.

(2) WMA Lossless, WMA Voice, WMA 10 Professional, et les fichiers qui ont une protection DRM ne sont pas pris en charge.

Information carte mémoire SD/SDHC

Les indications pour les cartes SD/SDHC compatibles à utiliser sur votre radio sont listées ci-dessous.

1. La capacité de la carte doit être comprise entre 512MB et 32GB.

2. La carte doit être formatée en FAT 16 ou en FAT 32.

3. Nous recommandons de ne pas placer plus de 500 fichiers ou dossiers sur le dossier source.

4. Nous recommandons de ne pas placer plus de 10 000 fichiers sur une carte 5. Nous recommandons de grouper les dossiers sur 10 niveaux au maximum.

6. Nous recommandons de nommer les fichiers et dossier avec moins de 128 caractères.

7. Les limites réelles (points 3, 4, 5 et 6) sont plus élevées et en fonction du format de la carte.

44 Avertissements

N’exposez pas votre radio à l’eau, à la vapeur ou au sable. Ne laissez pas votre radio sous une chaleur excessive car cela peut causer des dégâts comme dans une voiture où la chaleur du soleil peut se cumuler même si la température extérieure ne semble pas trop élevée. Il est conseillé d’utiliser la bande DAB dès que possible pour obtenir des meilleurs résultats en termes de qualité et d’absence d’interférence plutôt que la bande FM.

• La plaque nominative se situe au dos de la radio.

• La radio ne doit pas être exposée aux éclaboussures ou déversements et aucun objet rempli de liquides, tels que des vases, ne doit être placé sur la radio. • Il est conseillé d’utiliser l’appareil à une distance minimum de 10 cm par rapport à des objets adjacents afin d’assurer une bonne ventilation.

• La ventilation de l’appareil ne doit pas être obstruée en couvrant les orifices de ventilation avec du papier journal, une nappe ou des rideaux etc.

• Aucune flamme nue telle que des bougies allumées ne doit être placée sur l’appareil.

• Il est conseillé d’éviter d’utiliser ou de stocker l’appareil à des températures extrêmes. Evitez de laisser l’appareil dans une voiture, au bord d’une fenêtre à la lumière directe du soleil etc.

Caractéristiques techniques

Exigence de puissance

Secteur AC 100 Piles 240V 50/60Hz (adaptateur) 4 x LR20 (format D)

Fonctions du circuit

Haut-parleur Puissance de sortie 75mm 0,8 Watts

Durée de vie des piles

Jusqu’à 120 heures d’écoute pendant 4 heures par jour à un volume normal avec des piles alcaline. Vous pouvez lire plus longtemps lorsque vous utilisez les modes de lecture SD ou d’entrée auxiliaire.

Prise casque Prise d’entrée auxiliaire 3,5 mm de diamètre 3,5 mm de diamètre Système d’antenne FM Antenne télescopique DAB Antenne télescopique

Couverture de fréquence

FM DAB 87.5-108MHz 174.928 - 239.200MHz

La Société se réserve le droit d’amender les caractéristiques techniques sans préavis.

45

Garantie

Cet appareil est garanti pour une durée de 12 mois à compter de la date de livraison au propriétaire original contre les défauts causés par une fabrication défectueuse ou un manquement d’un composant, sous réserve de la procédure ci-dessous. Si un composant ou une pièce faisait défaut pendant cette période de garantie, il/elle sera réparé(e) ou remplacé(e) gratuitement.

La garantie ne couvre pas : 1. Dommages résultant d’une utilisation incorrecte.

2. Dommages directs.

3. Récepteurs avec un numéro de série effacé ou retiré.

N.B. La garantie ne couvre pas les dommages causés à l’antenne.

Procédure : Toute plainte sous cette garantie doit être déposée auprès du magasin où l’appareil a été acheté. Votre revendeur Roberts sera en mesure de vous aider rapidement et efficacement en cas de défaut, mais si cela s’avère nécessaire, il renverra l’appareil au service de réparation de la Société.

Ces déclarations n’affectent pas les droits réglementaires d’un consommateur.

46

Issue 1 FR

http://www.robertsradio.co.uk

Здравствуйте! Я — ИИ-чат-бот, специально обученный помогать вам с Roberts RECORDR( Rev.1) ortable Radio Mode d'emploi. Я внимательно изучил документ и могу помочь вам найти точную информацию, которая вам нужна, или объяснить её простыми и понятными словами. Если вам нужна помощь с определёнными функциями, шагами устранения неполадок или общими рекомендациями, задавайте свои вопросы. Чем больше деталей вы предоставите о своих запросах или потребностях, тем точнее и эффективнее я смогу вам помочь!

Ассистент печатает

Ассистент недоступен. Пожалуйста, попробуйте позже.