Selon le logiciel installé sur le téléphone ou votre opérateur, le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement à votre téléphone. A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'audition de l'utilisateur. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-18130A French. 10/2008. Rev. 1.1 SGH-G810 Guide de démarrage rapide Le mode d'emploi peut être téléchargé sur le site Internet de Samsung. Utilisation de ce guide de démarrage rapide Ce guide de démarrage rapide a été spécialement conçu pour vous guider à travers les fonctions et caractéristiques de votre appareil. Indications et symboles Avant de commencer, familiarisez-vous avec les indications et symboles utilisés dans ce guide : Avertissement—situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d'autres personnes Attention—situations susceptibles d'endommager votre téléphone ou d'autres appareils Note—remarques, conseils d'utilisation ou informations complémentaires X Référence—pages contenant plus d'informations. Exemple : X p.12 (signifie qu'il convient de se reporter à la page 12) → Suivi par—dans l'ordre, les options ou menus à sélectionner pour exécuter une action. Exemple : Appuyez sur [Menu] → Messagerie → Nouveau msg (signifie que vous devez d'abord appuyer sur [Menu], puis sur Messagerie et enfin sur Nouveau msg) [ ] <> Crochets—touches du téléphone. Exemple [ (représente la touche de marche/arrêt) ] Signes inférieur et supérieur à—touches écran correspondant à des fonctions pouvant différer selon l'écran. Exemple : <OK> (représente la touche écran OK) Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation Conformez-vous toujours aux mises en garde suivantes afin de prévenir toute situation dangereuse ou illégale et de garantir des performances optimales. Mises en garde Ne laissez pas le téléphone à la portée des enfants en bas âge et des animaux domestiques Tenez le téléphone, ses pièces et ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. Si les petites pièces sont avalées, elles peuvent provoquer un étouffement ou des blessures graves. Installez les appareils portables et le matériel avec précaution Veillez à la bonne fixation de vos appareils mobiles et de leurs accessoires dans votre véhicule. Evitez de poser votre téléphone ou l'un de ses accessoires à proximité de la zone d'ouverture des airbags. Si l'équipement téléphonique n'est pas installé correctement, le déclenchement de l'airbag pourrait provoquer des blessures graves. Manipulez et éliminez les batteries et les chargeurs selon la réglementation en vigueur • N'utilisez que les batteries et les chargeurs homologués par Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre téléphone. • Ne jetez jamais les batteries au feu. Suivez la réglementation en vigueur concernant l'élimination des batteries usagées. • Ne posez jamais les batteries ou le téléphone dans ou sur un appareil chauffant, tel qu'un four micro-ondes, une cuisinière ou un radiateur. En cas de surchauffe, les batteries peuvent exploser. 1 Evitez les interférences avec les stimulateurs cardiaques Maintenez une distance minimale de 15 cm entre vos appareils mobiles et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence, conformément aux directives des fabricants et du Wireless Technology Research, institut américain de recherche indépendant. Si vous soupçonnez la moindre interférence entre votre téléphone et un stimulateur cardiaque ou un appareil médical, éteignez immédiatement le téléphone et contactez le fabricant du stimulateur cardiaque ou de l'appareil médical. Eteignez le téléphone dans les zones potentiellement explosives N'utilisez pas votre téléphone dans une station service ou à proximité de produits combustibles ou chimiques. Eteignez le téléphone dans les lieux où son utilisation est interdite. Votre téléphone peut provoquer une explosion ou un incendie à proximité des lieux de stockage ou de transfert de produits chimiques ou combustibles ou dans les zones de dynamitage. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même habitacle que le téléphone, ses composants ou ses accessoires. Réduisez les gestes répétitifs Lorsque vous envoyez des SMS, utilisez les fonctions spéciales de modèles et de saisie intuitive pour réduire les gestes répétitifs. Pensez à faire des pauses lorsque vous jouez à des jeux sur votre téléphone. Consignes de sécurité Evitez d'utiliser votre téléphone en conduisant Evitez d'utiliser votre téléphone en conduisant et respectez la réglementation concernant l'utilisation des téléphones portables au volant. Utilisez le kit mains-libres pour conduire en toute sécurité. Observez toutes les mises en garde et consignes de sécurité Respectez la réglementation interdisant l'utilisation des appareils mobiles dans certains lieux. Utilisez uniquement des accessoires homologués par Samsung L'utilisation d'accessoires incompatibles peut endommager le téléphone ou provoquer des blessures. 2 Eteignez votre téléphone à proximité des équipements médicaux Votre téléphone peut provoquer des interférences avec les équipements médicaux utilisés dans les hôpitaux et les centres de soins. Observez la réglementation en vigueur ainsi que les consignes et mises en garde affichées par le personnel médical. Eteignez le téléphone ou désactivez les fonctions réseau lorsque vous voyagez en avion Votre téléphone peut engendrer des interférences avec les équipements aéronautiques. Respectez le règlement de la compagnie aérienne et éteignez votre téléphone ou activez le mode hors connexion qui ne nécessite pas de connexion réseau. Protégez les batteries et les chargeurs • Evitez d'exposer les batteries à des températures extrêmes (inférieures à 0° C/32° F ou supérieures à 45° C/113° F). Les températures très faibles ou très élevées affectent la capacité de charge et la durée de vie des batteries. • Evitez tout contact des batteries avec les objets métalliques, car cela peut créer un court-circuit entre les bornes + et - des batteries et endommager les batteries de manière temporaire ou permanente. • N'utilisez jamais des batteries et un chargeur endommagés. • Le téléphone risque d'exploser si vous remplacez la batterie par un modèle inapproprié. Recyclez les batteries usagées conformément à la réglementation en vigueur. Manipulez votre téléphone avec soin • Evitez tout contact avec des liquides qui peuvent provoquer des dégâts sérieux. N'utilisez pas le téléphone avec les mains mouillées. L'eau peut endommager votre téléphone et entraîner l'annulation de la garantie du fabricant. • N'utilisez pas et ne stockez pas votre téléphone dans un endroit poussiéreux ou sale. Ses composants risquent de se détériorer. • Votre téléphone se compose de pièces électroniques complexes. Protégez-les de tout choc pour éviter des dégâts sérieux. • Ne tentez pas de peindre votre téléphone. La peinture pourrait bloquer les pièces mobiles du téléphone et perturber son fonctionnement. 3 • N'utilisez ni le flash ni l'éclairage du téléphone trop près des yeux des enfants et des animaux. • Les champs magnétiques peuvent endommager votre téléphone et les cartes mémoire. N'utilisez pas d'étui ni d'accessoires dotés de fermetures magnétiques et évitez toute exposition prolongée de votre téléphone à des champs magnétiques. Evitez les interférences avec des appareils électroniques. Les signaux de radiofréquence émis par votre téléphone peuvent perturber le fonctionnement des systèmes électroniques mal installés ou insuffisamment protégés, notamment les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives, les équipements médicaux et les véhicules à moteur. Contactez les fabricants de ces appareils électroniques pour mettre fin aux interférences éventuelles. Informations importantes sur l'utilisation Utilisez votre téléphone normalement Evitez tout contact avec l'antenne interne de votre téléphone. Toute réparation doit être confiée à un technicien agréé. Si vous faites appel à un technicien non agrée, cela pourrait endommager votre téléphone et annuler votre garantie. Préservez la durée de vie des batteries et du chargeur • Ne laissez pas la batterie branchée au chargeur pendant plus d'une semaine, car une surcharge risque de raccourcir sa durée de vie. • Si elle n'est pas utilisée pendant une période prolongée, une batterie pleine se déchargera progressivement. • Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, ne le laissez pas branché à une prise de courant. • Utilisez la batterie pour votre téléphone uniquement. 4 Manipulez soigneusement les cartes SIM et les cartes mémoire • Ne retirez pas les cartes lorsque le téléphone y enregistre ou y lit des informations, car vous risqueriez de perdre des données et/ou d'endommager la carte ou le téléphone. • Protégez les cartes contre les chocs violents, l'électricité statique et les nuisances électriques émanant d'autres appareils. • Une trop grande fréquence des opérations d'effacement et d'écriture réduit la durée de vie de la carte mémoire. • Ne touchez pas la puce avec vos doigts ou avec des objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux. Garantissez l'accès aux services d'urgence Dans certains lieux et situations, il est impossible de joindre les numéros d'urgence avec votre téléphone. Avant de vous rendre dans des régions éloignées ou sous-développées, prévoyez un autre moyen de contacter les services d'urgence. 5 Bienvenue Ce guide de démarrage rapide vous indiquera comment préparer votre téléphone et utiliser ses fonctions de base. Pour des informations sur les autres fonctions, veuillez consulter le mode d'emploi complet du SGH-G810. Le guide de démarrage rapide aborde les sujets suivants : • Contenu du coffret • Présentation de l'appareil • Installation et préparation de l'appareil • Mise en marche de l'appareil • Fonctions d'appel de base • Saisie de texte • Utilisation des applications • Fonctions de base de l'appareil photo • Écouter de la musique • Personnalisation de l'appareil • Version électronique du mode d'emploi Contenu du coffret Sortez l'appareil de son coffret et vérifiez que tous les éléments suivants sont présents : • Téléphone • Kit piéton • Batterie • Guide de démarrage rapide • Chargeur • Câble de connexion PC • CD-ROM PC Studio • Câble TV Les accessoires fournis avec votre téléphone et ceux que vous trouverez chez votre revendeur Samsung peuvent varier selon votre pays ou votre opérateur. 6 Présentation de l'appareil Vue de face 10 1 11 2 3 12 13 4 14 5 15 6 16 7 17 8 18 9 1 Écouteur 10 Objectif photo avant 2 Touches de navigation 11 Écran 3 Touche marche/arrêt 12 Touche de confirmation 4 Touche écran gauche 13 Touche écran droite 5 Prise 3,5 mm 14 Touche de sélection du lecteur 6 Touche menu 15 Touche terminer 7 Connecteur à fonctions multiples 16 Touche de correction 8 Touche d'appel 17 Touches alphanumériques 9 Microphone 18 Touches de fonctions spéciales 7 Vue de dos 4 1 5 6 OPTICAL 3X zoom 2 3 1 Touches de volume 4 Objectif photo arrière 2 Emplacement pour carte mémoire 5 Flash photo 3 Touche photo 6 Cache de l'appareil photo Touches Touche Description Permettent d'exécuter les fonctions indiquées au bas de l'écran Permet d'ouvrir le menu principal. Permet aussi d'afficher toutes les applications actives (maintenir enfoncée) 8 Touche Description Permet de parcourir les listes ou menus et de déplacer le curseur vers le haut, le bas, la gauche ou la droite Permet de confirmer la sélection Permet d'afficher la liste des lecteurs Permet d'appeler ou de répondre à un appel. En mode veille, permet d'ouvrir les journaux d'appels Permet de supprimer des caractères Permet de mettre fin à un appel ou de quitter une application Permettent de saisir des chiffres et des caractères. En mode veille, maintenez la touche [1] enfoncée pour accéder à la messagerie vocale Permet de saisir un préfixe international ou d'insérer une pause entre des chiffres. Permet d'afficher une liste de symboles (maintenir enfoncée) Permet de changer de mode de saisie de texte. Permet de changer la casse des caractères. En mode veille, permet d'activer/désactiver le mode Silencieux (maintenir enfoncée) Permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil (maintenir enfoncée). Permet aussi d'ouvrir le menu rapide En mode veille, permet de régler le volume des touches. Pendant un appel, permet de régler le volume d'écoute. Lorsque le téléphone reçoit un appel, permet de régler le volume de la sonnerie Permet d'activer l'appareil photo (maintenir enfoncée). En mode photo/caméscope, permet de prendre une photo ou d'enregistrer une vidéo 9 Icônes Icône Description Puissance du signal (réseau GSM/GPRS) Puissance du signal (réseau WCDMA) Puissance du signal (réseau HSDPA) Alarme activée Nouveau SMS Nouveau message vocal Nouvel e-mail Envoi de message en cours Renvoi d'appel activé (si vous utilisez plusieurs lignes, un chiffre indique la ligne pour laquelle les appels sont transférés) Ligne téléphonique active Appel en absence Bluetooth activé Casque stéréo branché Kit piéton branché Connecté à un ordinateur Dans la zone de couverture locale Clavier verrouillé Carte mémoire insérée Niveau de charge de la batterie 10 Installation et préparation de l'appareil Installer la carte SIM et la batterie 1. Retirez le cache de la batterie. 2. Insérez la carte SIM. Installez la carte en orientant la puce vers l'appareil. 3. Installez la batterie. 11 4. Replacez le cache de la batterie. Mettre la batterie en charge 1. Ouvrez le cache du connecteur à fonctions multiples, sur le côté de l'appareil. 2. Branchez le chargeur sur l'appareil. 12 3. Raccordez le chargeur à une prise secteur. 4. Une fois la batterie entièrement chargée, débranchez le chargeur de la prise secteur. 5. Débranchez le chargeur de l'appareil. Insérer une carte mémoire (en option) Une carte mémoire vous permet de stocker des fichiers multimédia et des messages ou de sauvegarder vos données importantes. Le téléphone est compatible avec les cartes mémoire microSD™ d'une capacité allant jusqu'à 4 Go (en fonction du fabricant et du modèle de carte mémoire). 1. Ouvrez le compartiment à carte mémoire, sur le côté de l'appareil. 2. Introduisez une carte mémoire dans l'emplacement prévu à cet effet, étiquette orientée vers le bas. 3. Enfoncez la carte dans le connecteur jusqu'à ce qu'elle se verrouille. 4. Refermez le cache. 13 Procédez comme suit pour retirer une carte mémoire Lorsque vous retirez une carte mémoire, suivez attentivement les instructions ci-dessous pour éviter de perdre des données ou d'endommager la carte mémoire. 1. Appuyez sur [ ] et sélectionnez Retirer la carte mémoire. 2. Appuyez sur <Oui> pour confirmer. 3. Ouvrez le compartiment à carte mémoire et appuyez légèrement sur la carte pour la débloquer. 4. Retirez la carte de son emplacement. 5. Appuyez sur <OK>. Si vous devez redémarrer l'appareil pour terminer l'installation d'une application, ne retirez pas la carte avant la fin du redémarrage. Vous risqueriez d'altérer ou d'effacer les fichiers de l'application. Mise en marche de l'appareil 1. Maintenez la touche [ ] enfoncée pour allumer l'appareil. 2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour définir votre région, votre ville, l'heure et la date. L'appareil se connecte automatiquement au réseau de téléphonie mobile. 14 Déverrouiller les touches externes Lorsque vous fermez l'appareil, les touches externes sont automatiquement verrouillées. Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur <Déverrouiller> puis sur la touche de confirmation. Fonctions d'appel de base Passer un appel vocal 1. En mode veille, saisissez le numéro de téléphone à appeler. 2. Appuyez sur [ ] pour composer le numéro. 3. Pour raccrocher, appuyez sur [ ]. Passer un appel visio 1. En mode veille, saisissez le numéro de téléphone à appeler. 2. Appuyez sur <Appel visio> pour composer le numéro. 3. Pour raccrocher, appuyez sur [ ]. Répondre à un appel 1. Lorsque l'appareil reçoit un appel, appuyez sur [ 2. Pour raccrocher, appuyez sur [ ]. ]. 15 Saisie de texte Changer le mode de saisie Appuyez sur [ ] pour basculer entre les modes de saisie suivants : • • Abc - Mode de saisie intuitive (majuscule initiale) abc - Mode de saisie intuitive (minuscules) • Abc - Mode normal (majuscule initiale) • abc - Mode normal (minuscules) • 123 - Mode numérique Pour accéder aux symboles, maintenez la touche [ ] enfoncée. Saisie de texte en mode intuitif En mode intuitif, l'appareil essaie d'identifier le mot que vous saisissez pour vous permettre d'écrire plus rapidement et avec un minimum de pressions de touches. Pour saisir un mot en mode intuitif : 1. Appuyez une fois sur la touche alphanumérique correspondant à chaque lettre à saisir. 2. Saisissez le mot en entier avant de confirmer qu'il est correct ou de le modifier. L'appareil essaie activement d'identifier le mot en cours de saisie. Dès lors, le mot correct peut ne pas s'afficher avant d'avoir été saisi entièrement. 3. Si le mot affiché par l'appareil est correct, appuyez sur [0] pour le confirmer. 4. Si le mot affiché par l'appareil n'est pas celui que vous attendiez, appuyez sur [ ] pour afficher d'autres propositions de mots correspondant aux touches utilisées ou ajoutez un mot au dictionnaire (voir ci-après). 16 Ajouter un mot au dictionnaire Lorsque vous utilisez le mode de saisie intuitive, vous pouvez ajouter des mots au dictionnaire. 1. Appuyez sur <Orthographe>. 2. Saisissez le mot en mode normal et appuyez sur <OK> pour confirmer. Utilisation des applications Ouvrir des applications et des dossiers 1. En mode veille, appuyez sur [Menu]. 2. Sélectionnez une application et appuyez sur la touche de confirmation. Reportez-vous au mode d'emploi pour en savoir plus sur les fonctions d'affichage et de gestion de documents avec l'appareil. Changer d'application Votre appareil est multitâche et permet l'exécution simultanée de plusieurs applications. Pour basculer d'une application active vers une autre : 1. Maintenez la touche [Menu] enfoncée pour ouvrir la liste des applications en cours en arrière-plan. 2. Naviguez jusqu'à une application et appuyez sur <Sélectionner>. 17 Fermer une application Pour quitter l'application en cours, appuyez sur [ ]. Pour fermer une application ouverte en arrière-plan : 1. Maintenez la touche [Menu] enfoncée pour ouvrir la liste des applications en cours en arrière-plan. 2. Sélectionnez une application et appuyez sur [C]. 3. Appuyez sur <Oui> pour fermer l'application. Fonctions de base de l'appareil photo Photographier 1. Ouvrez le cache de l'objectif pour activer l'appareil photo. 2. Tournez le téléphone vers la gauche. 3. Orientez l'objectif vers le sujet et procédez à la mise au point. 4. Appuyez sur la touche [Photo] pour prendre la photo. Visualiser une photo 1. En mode veille, appuyez sur [Menu] → Photos. → Multimédia → Galerie 2. Sélectionnez une photo et appuyez sur la touche de confirmation. 18 Filmer 1. Ouvrez le cache de l'objectif pour activer l'appareil photo. 2. Tournez le téléphone vers la gauche. 3. Appuyez sur <Options> et choisissez Caméscope. 4. Orientez l'objectif vers le sujet et procédez à la mise au point. 5. Appuyez sur [Photo] pour commencer à enregistrer. 6. Appuyez sur < > ou sur [Photo] pour arrêter l'enregistrement. Visionner une vidéo 1. En mode veille, appuyez sur [Menu] → Clips vidéo. → Multimédia → Galerie 2. Naviguez jusqu'à une vidéo et appuyez sur la touche de confirmation. Écouter de la musique Votre appareil vous permet de lire des fichiers audio aux formats MP3, AAC et WMA. Ajouter des fichiers audio sur l'appareil Les méthodes suivantes vous permettent d'ajouter des fichiers audio sur votre appareil : • Téléchargez des fichiers depuis un ordinateur à l'aide du logiciel PC Studio fourni 19 • Copiez des fichiers sur une carte mémoire, puis insérez celle-ci dans l'appareil • Téléchargez des fichiers sur le WAP (voir le mode d'emploi) • Recevez des fichiers via Bluetooth (voir le mode d'emploi) • Synchronisez l'appareil avec Windows Media Player® (voir le mode d'emploi) Lire un fichier audio 1. En mode veille, appuyez sur [Menu] audio. → Multimédia → Lect. 2. Sélectionnez <Options> → Musicothèque. 3. Sélectionnez <Options> → Mettre musicothèq. à jr. 4. Sélectionnez une liste de lecture. 5. Appuyez sur <Options> → Lecture. 6. Utilisez les options suivantes pendant la lecture : 20 Touche Fonction Confirmer Permet de mettre en pause ou de reprendre après une pause Navigation (Haut) Permet de reculer dans le fichier Navigation (Bas) Permet d'avancer dans le fichier Volume Permet d'augmenter ou de diminuer le volume 0 Permet d'arrêter la lecture Personnalisation de l'appareil Votre appareil propose des modes prédéfinis pour les sonneries, les tonalités des touches et les alertes, ainsi que des thèmes définissant le modèle de couleurs, le fond d'écran et l'aspect des menus. Vous pouvez activer les différents modes en fonction de la situation, personnaliser les modes, appliquer le thème de votre choix et télécharger de nouveaux thèmes sur le WAP. Activer un mode 1. En mode veille, appuyez sur [Menu] → Modes. 2. Sélectionnez un mode, puis appuyez sur <Options> Activer. → En mode veille, le mode actif est affiché en haut de l'écran (sauf pour le mode Général). Pour changer rapidement de mode, appuyez sur [ ] et choisissez un autre mode. Personnaliser un mode 1. En mode veille, appuyez sur [Menu] 2. Appuyez sur <Options> → Modes. → Personnaliser. 3. Modifiez les paramètres selon vos préférences. 4. Lorsque vous avez terminé de personnaliser le mode, appuyez sur <Retour>. 21 Appliquer un thème 1. En mode veille, appuyez sur [Menu] → Outils → Thèmes. 2. Sélectionnez une catégorie et appuyez sur la touche de confirmation : • Généraux - choisissez un modèle de couleurs pour l'écran de l'appareil. • Affichage menu - choisissez un modèle pour l'aspect des menus. • Fond d'écran - choisissez une image pour l'arrière-plan en mode veille. 3. Sélectionnez un thème ou une image et appuyez sur la touche de confirmation. Version électronique du mode d'emploi Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi intégral du SGH-G810. Le mode d'emploi peut être téléchargé sur le site Internet de Samsung. (http://samsungmobile.com). Le mode d'emploi est disponible au format Adobe Acrobat (.pdf). Si le logiciel Adobe Reader n'est pas installé sur votre ordinateur, vous pouvez le télécharger gratuitement sur www.adobe.com. 22 Déclaration de conformité (R&TTE) Samsung Electronics Nous, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Téléphone mobile GSM : SGH-G810 auquel se réfère cette déclaration est en conformité avec les normes suivantes et/ou d'autres documents normatifs. Sécurité EMC SAR Radio EN 60950-1 : 2001+A11:2004 EN 301 489-01 V1.5.1 (11-2004) EN 301 489-01 V1.6.1 (09-2005) EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489-24 V1.2.1 (11-2002) EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.6.1 (11-2004) EN 301 908-1 V2.2.1 (10-2003) EN 301 908-2 V2.2.1 (10-2003) Ce téléphone a été testé et s'est avéré conforme aux normes relatives à l'émission de fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil répond à la directive 1999/5/EC. La procédure de déclaration de conformité, définie dans l'article 10, puis reprise à l'alinéa [IV] de la directive 1999/5/EC a été conduite sous contrôle de l'organisme suivant : BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Numéro d'identification : 0168 Documentation technique détenue par : Samsung Electronics QA Lab. disponible sur simple demande. (Représentant pour l'Union européenne) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2008.02.14 (lieu et date de parution) Yong-Sang Park / Directeur Général (nom et signature du responsable dûment habilité) * Cette adresse n'est pas celle du Centre de service de Samsung. Pour obtenir celle-ci, consultez la carte de la garantie ou contactez le revendeur de votre téléphone. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。