KTC18 | KTE18 | KTC14 | Therma KTE14 Manuel utilisateur

*(%5$8&+6$1:(,681*
02'( '·(03/2,
,6758=,21, 3(5 /·862
./$335(&+$8'
5e&+$8' 5(/(9$%/(6
$9(& 3/$48( 0e*$67$7
5(&+$8' 5,%$/7$%,/(
&21 3,$675$ 0(*$67$7
KTC 14/KTC 18
KTE 14/KTE 18
&KqUH FOLHQWH FKHU FOLHQW
1RXV YRXV UHPHUFLRQV G·DYRLU FKRLVL XQH UHFKDXG UHOH
YDEOHV 7KHUPD $YHF FH FKRL[ YRXV DYH] PLVp VXU OD
TXDOLWp HW OD GXUDELOLWp
&H PRGH G·HPSORL YRXV SHUPHW GH IDLUH FRQQDLVVDQFH
SDV j SDV DYHF YRWUH SODTXH 0pJDVWDW HW G·HQ XWLOLVHU
WRXWHV OHV SRVVLELOLWpV GH PDQLqUH RSWLPDOH 1RXV YRXV
UHFRPPDQGRQV GH FRQVHUYHU OH PRGH G·HPSORL j
SUR[LPLWp GH O·DSSDUHLO GH VRUWH TXH YRXV O·D\H] LPPp
GLDWHPHQW VRXV OD PDLQ HQ FDV G·LQFHUWLWXGH
&HW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH
j OD GLUHFWLYH &(( &(( &(( &(( ,QVWUXFWLRQV GH VHUYLFH SRXU OD SODTXH 0pJDVWDW
/D SODTXH GH FXLVVRQ
&RPPH DX EDLQPDULH 9RXV GLVSRVH] GH OD EDVVH
WHPSpUDWXUH SRXU WRXW FH TXL GRLW VLPSOHPHQW rWUH
SRFKp F·HVWjGLUH GHPHXUHU HQ GHVVRXV GX
SRLQW G·pEXOOLWLRQ SDU H[HPSOH SRXGLQJ VDXFH KRO
ODQGDLVH FUqPH DX[ RHXIV IODQ HWF 0rPH OH VRXI
IOp DX[ SRPPHV GH WHUUH SHXW rWUH PDLQWHQX DX
FKDXG FRPPH DX EDLQPDULH
&H TXL HVW UpFKDXIIp GHYLHQW SOXV DSSpWLVVDQW 1RQ
VHXOHPHQW OHV UHVWHV G·DOLPHQWV VRQW GpOLFDWHPHQW
UpFKDXIIpV PDLV pJDOHPHQW OHV PHWV FXLWV
G·DYDQFH HW TXL DYDLHQW pWp SODFpV GDQV OH UpIULJp
UDWHXU
/HV PHWV PDLQWHQXV FKDXGV QH ULVTXHQW SDV GH VH
GHVVpFKHU QL G·DGKpUHU DX UpFLSLHQW
/HV SURGXLWV VXUJHOpV VRQW GpJHOpV VRLJQHXVH
PHQW
/H ODLW SHXW rWUH SDVWHXULVp VDQV FDVVHUROH VSp
FLDOH
/HV VDXFLVVHV FXLURQW VDQV pFODWHU
/HV FKRX[IOHXUV FDURWWHV SRPPHV GH WHUUH HWF
FXLVHQW DYHF SHX G·HDX VDQV URXVVLU
,O HV IDFLOH GH SUpSDUHU GHV SkWHV HW GHV PHWV j OD
IDULQH
/HV VDXFLVVHV OD YLDQGH HW OHV SRLVVRQV VRQW U{WLV
GpOLFDWHPHQW
3RXU OHV IULWXUHV FRPPH SRXU OD FXLVVRQ HW OH U{WLV
VDJH OD SODTXH 0pJDVWDW YRXV HQFKDQWHUD &·HVW
DLQVL SDU H[HPSOH TXH OD JUDLVVH DOLPHQWDLUH HVW
UDSLGHPHQW FKDXIIpH GDQV OD SRrOH HW QH GHYLHQW
MDPDLV WURS FKDXGH PrPH VL YRXV Q·\ PHWWH] SDV
WRXW GH VXLWH OD YLDQGH
/H FRPPXWDWHXU GH OD SODTXH 0pJDVWDW QH SHXW SDV
rWUH WRXUQp GDQV OHV GHX[ VHQV 3RXU O·HQFOHQFKHPHQW
LO GRLW rWUH WRXUQp j GURLWH GH j HW SRXU OH GpFOHQ
FKHPHQW j JDXFKH GH j /D JUDLVVH QH VXUFKDXIIH SDV HW YRXV SRXYH] FXLUH
DYHF WUqV SHX GH JUDLVVH RX VDQV JUDLVVH GX WRXW
FH TXL HVW HQFRUH SOXV VDYRXUHX[ HW SOXV GLJHVWLI
/HV SRrOHV WpIORQLVpHV QH VRQW SDV VXUFKDXIIpHV HW
GHPHXUHQW GRQF SOXV ORQJWHPSV LQWDFWHV
/RUVTXH OD FKDOHXU HVW FRUUHFWHPHQW DMXVWpH OHV
PHWV QH SHXYHQW SDV EU€OHU
&H TX·HOOH RIIUH
/HV XVWHQVLOHV VH QHWWRLHQW EHDXFRXS SOXV IDFLOH
PHQW
8QH VpULH G·DYDQWDJHV LQFRQQXV MXVTX·LFL
$ TXHOTXHV H[FHSWLRQV SUqV LO Q·HVW SOXV QpFHV
VDLUH GH UHYHQLU GH OD SRVLWLRQ GH FXLVVRQ j FHOOH GH
PLMRWDJH FDU OD SODTXH 0pJDVWDW V·HQ RFFXSH DX
WRPDWLTXHPHQW 9RXV JDJQH] DLQVL GX WHPSV HW GH
O·DUJHQW
,O V·DJLW G·XQH SODTXH 0pJDVWDW DXWRPDWLTXH F·HVWj
GLUH G·XQH SODTXH UDSLGH PXQLH G·XQ WKHUPRVWDW (OOH
VH GLVWLQJXH H[WpULHXUHPHQW GHV DXWUHV SODTXHV SDU OD
VRQGH WKHUPLTXH TXL VH WURXYH DX FHQWUH
6RQ IRQFWLRQQHPHQW
/D VRQGH WKHUPLTXH HVW DSSX\pH SDU XQ UHVVRUW FRQWUH
OH IRQG GX UpFLSLHQW GRQW HOOH VXUYHLOOH OD WHPSpUDWXUH
HW UqJOH O·DPHQpH GH FRXUDQW &·HVW GRQF OD WHPSpUD
WXUH GX FRQWHQX GX UpFLSLHQW TXL HVW PHVXUpH HW QRQ
SDV FHOOH GH OD SODTXH /D FKDOHXU DMXVWpH j O·DLGH GX
FRPPXWDWHXU HVW UDSLGHPHQW DWWHLQWH SXLV DXWRPDWL
TXHPHQW PDLQWHQXH PrPH V·LO Q·\ D SDV GH UpFLSLHQW
VXU OD SODTXH SDUFH TXH OD VRQGH HVW GDQV FH FDV HQ
FRQWDFW DYHF OH FRUSV GH OD SODTXH HW UqJOH O·DPHQpH GH
FRXUDQW HQ IRQFWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH GH OD SODTXH
'HV FKLIIUHVUHSqUHV VRQW JUDYpV VXU O·DQQHDX GX
FRPPXWDWHXU PDLV FHOXLFL DJLW SURJUHVVLYHPHQW
F·HVWjGLUH TXH YRXV SRXYH] pJDOHPHQW WRXUQHU OH
FRPPXWDWHXU j XQH SRVLWLRQ HQWUH GHX[ FKLIIUHV
/D ODPSH WpPRLQ j F{Wp GH OD PDQHWWH GX FRPPXWD
WHXU V·DOOXPH ORUVTXH OD SODTXH HVW FKDXIIpH (OOH
V·pWHLQW GqV TXH OD WHPSpUDWXUH FRUUHVSRQGDQW j
O·pFKHORQ DMXVWp HVW DWWHLQWH SXLV HOOH V·DOOXPH GH QRX
YHDX ORUVTXH GX FRXUDQW HVW HQFOHQFKp SDU OH WKHUPRV
WDW
/HV SODTXHV GX UpFKDXG UHOHYDEOH VH GpFOHQFKHQW DX
WRPDWLTXHPHQW HQ OHV OHYDQW HW V·HQFOHQFKHQW DXWRPD
WLTXHPHQW HQ OHV EDLVVDQW SRXU DXWDQW TXH OH FRPPX
WDWHXU Q·DLW SDV pWp PLV VXU OD SRVLWLRQ HQWUHWHPSV
,PSRUWDQW
/H ODLW QH GpERUGHUD SDV PrPH VL YRXV RXEOLH] GH
GpFOHQFKHU OD SODTXH
/HV VDXFHV HW OHV SRWDJHV QH GpERUGHURQW SDV QRQ
SOXV
&RPPHQW RQ O·DMXVWH
3RXU OH FKRL[ GHV SRVLWLRQV GX FRPPXWDWHXU YRXV SRX
YH] YRXV EDVHU VXU FH TXL VXLW
3RVLWLRQV
j j j &KDXIIDJH j PRLQV GH ˜&
&XLVVRQ j HQYLURQ ˜&
5{WLVVDJH FXLVVRQ j SOXV GH ˜&
MXVTX·j ˜&
(Q RXWUH
3RVLWLRQV SOXV EDVVH SRXU GH SHWLWHV TXDQWLWpV 3RVL
WLRQV SOXV pOHYpH SRXU GH JUDQGHV TXDQWLWpV
4XHOTXHV H[HPSOHV GH UpJODJH
3RVLWLRQV
3RXU IRQGUH GX EHXUUH HW GX FKRFRODW j 3Up
SDUDWLRQ GH VpUHX[ HW GH \RJRXUW GH VDXFH DX
MDXQH G·RHXI HW DX EHXUUH 3DVWHXULVDWLRQ GX ODLW
YRLU H[HPSOHV SUDWLTXHV
0DLQWLHQ DX FKDXG GH GLYHUV DOLPHQWV &KDXIIDJH
GH UHVWHV &KDXIIDJH GX ODLW j GO YRLU H[HPSOHV
SUDWLTXHV 3UpSDUDWLRQ GH FUqPHV HW GH VDXFHV
SDU H[HPSOH VDXFH KROODQGDLVH
&KDXIIDJH GX ODLW SOXV GH GO RHXIV VXU OD SODW
VDQV FUR€WH 'pJHO GH SURGXLWV VXUJHOpV
/HV SRVLWLRQV LQGLTXpHV FLGHVVXV QH VRQW TX·DSSUR[L
PDWLYHV FDU OD FRQVWLWXWLRQ GHV XVWHQVLOHV GH FXLVVRQ
HW OHXU GHJUp GH UHPSOLVVDJH MRXHQW XQ JUDQG U{OH &HV
LQGLFDWLRQV VH UDSSRUWHQW j GHV XVWHQVLOHV HQ DOXPL
QLXP j IRQG SDUIDLWHPHQW SODQ GHVWLQpV j OD FXLVVRQ
j O·pOHFWULFLWp 6L YRXV GHYH] XWLOLVHU XQ UpFLSLHQW GRQW OH
IRQG Q·HVW SDV WUqV SODQ RX GHV XVWHQVLOHV HQ DFLHU RX
HQ IRQWH LO IDXGUD UpJOHU j XQH SRVLWLRQ XQ SHX SOXV pOH
YpH $X EHVRLQ OH FRPPXWDWHXU SRXUUD rWUH DPHQp HQ
WUH GHX[ SRVLWRQV
&XLVVRQV GDQV FDVVHUROH DYHF FRXYHUFOH
(Q FXLVDQW VXU OD SODTXH 0pJDVWDW SODFH] OH FRXYHUFOH
VXU OH UpFLSLHQW 9RXV pFRQRPLVHUH] HQFRUH GX FRXUDQW
HW OHV DOLPHQWV VHURQW SOXV VDYRXUHX[ 6L OH FRPPXWD
WHXU HVW UpJOp j OD SRVLWLRQ FRUUHFWH OHV DOLPHQWV QH Gp
ERUGHURQW SDV PrPH GDQV OH UpFLSLHQW IHUPp
&XLVVRQ DYHF SHX G·HDX
6XU OD SODTXH 0pJDVWDW RQ FXLW GHV OpJXPHV DYHF SHX
G·HDX HW FRXYHUFOH SRVp /HV OpJXPHV QH VRQW DLQVL
SDV GpOD\pV LOV FRQVHUYHQW WRXWH OHXU VDYHXU HW VRQW
SOXV YLWH FXLWV 0rPH VL WRXWH O·HDX V·pWDLW pYDSRUpH LOV
QH EU€OHUDLHQW SDV
&XLVVRQ GDQV XQH PDUPLWH j YDSHXU
&XLVVRQ GH GLIIpUHQWV PHWV SkWHV HW DOLPHQWV TXL
JRQIOHQW 0DUPLWH j YDSHXU j 8WLOLVH] DX GpEXW OD SRVLWLRQ MXVTX·j FH TXH OD VRX
SDSH G·DpUDWLRQ VRLW IHUPpH SXLV UHYHQH] j OD SRVLWLRQ
RX VHORQ OD TXDQWLWp G·DOLPHQWV HW OH JHQUH GH PDU
PLWH ,O YDXW PrPH PLHX[ XWLOLVHU XQH SRVLWLRQ SOXV
EDVVH DILQ TXH OD VRXSDSH GH V€UHWp Q·DLW SDV j IRQF
WLRQQHU
%RXLOOLH G·DYRLQH VRXSHV VDXFHV )RUWH FXLVVRQ
GH GLIIpUHQWV PHWV
)ULWXUH GH SRPPHV GH WHUUH
3RPPHV IRXUUpHV 7RPDWHV j O·pWRXIIpH &XLVVRQ
GH OpJXPHV j O·HDX
&XLVVRQ GDQV XVWHQVLOH RXYHUW
5{WLVVDJH GRX[ GH SRLVVRQV YLDQGH VDXFLVVHV
RHXIV VXU OH SODW
5{WLVVDJH SOXV IRUW VDQV VXUFKDXIIHU OD JUDLVVH
SDU H[HPSOH WUDQFKHV GH YHDX RHXIV VXU OH SODW
DYHF FUR€WH )DLUH ERXLOOLU UDSLGHPHQW GH O·HDX
5{WLVVDJH UDSLGH GH JUDQGHV TXDQWLWpV GH YLDQGH
SRLVVRQV
5{WLVVDJH GDQV GH OD JUDLVVH RX GH O·KXLOH
5LVVROHU YLDQGH SRPPHV IULWHV
&KDXIIHU SUpDODEOHPHQW O·KXLOH j OD SRVLWLRQ SHQ
GDQW PLQXWHV < FXLUH J j J GH SRPPHV GH
WHUUH SHQGDQW GHX[ PLQXWHV OHV UHWLUHU HW DWWHQGUH WURLV
PLQXWHV SRXU TXH O·KXLOH UHGHYLHQQH ELHQ FKDXG 7HU
PLQHU OD IULWXUH SHQGDQW FLQT PLQXWHV
1·HPSOR\H] TXH GHV SRrOHV j IULUH TXL JDUDQWLVVHQW XQ
SDUIDLW FRQWDFW DYHF OD SODTXH GH FXLVVRQ XQH H[FHO
OHQWH WUDQVPLVVLRQ GH OD FKDOHXU HW GRQW OH IRQG QH VH
GpIRUPH SDV HQ FKDXIIDQW 'HV SRrOHV j IULUH G·XQ DO
OLDJH HQ PpWDO OpJHU VRQW VSpFLDOHPHQW DSSURSULpV
PDLV DXVVL GHV SRrOHV HQ DFLHU FKURPHQLFNHO DYHF
IRQG DVVH] pSDLV G·XQ DOOLDJH HQ PpWDO OpJHU RX HQ FXL
YUH
4XHOTXHV H[HPSOHV SUDWLTXHV
1HWWR\DJH HW HQWUHWLHQ
&KDXIIDJH GX ODLW
,O LPSRUWH TXH OH UpFKDXG VRLW WRXMRXUV PDLQWHQX ELHQ
SURSUH &H TXL DXUDLW SDU KDVDUG GpERUGp YRXV O·HQOq
YHUH] DYHF XQ FKLIIRQ KXPLGH /D VRQGH j UHVVRUW DX
FHQWUH GH OD SODTXH GRLW rWUH WUDLWpH DYHF SUpFDXWLRQ
9RXV SRXYH] QDWXUHOOHPHQW IDLUH ERXLOOLU OH ODLW FRPPH
G·KDELWXGH ,O VXIILW WRXWHIRLV GH OH FKDXIIHU j XQH WHP
SpUDWXUH LQIpULHXUH DX SRLQW G·pEXOOLWLRQ 9HUVH] OH ODLW
GDQV XQH FDVVHUROH SRVH] OH FRXYHUFOH (QFOHQFKH]
OD SODTXH FRPPH VXLW
3RXU j GO FKDXIIHU OD SODTXH SUpDODEOHPHQW VXU SR
VLWLRQ SHQGDQW PLQXWHV SXLV \ SRVHU OD FDVVHUROH
DYHF OH ODLW HW SDVVHU j OD SRVLWLRQ $X ERXW GH PLQX
WHV OH ODLW VHUD VXIILVDPPHQW FKDXG
3RXU SOXV GH GO SRVLWLRQ 9RXV Q·DYH] SOXV j VXU
YHLOOHU OH ODLW RX PLQXWHV SOXV WDUG OH ODLW Q·DXUD
SDV GpERUGp ,O QH V·\ IRUPH SUHVTXH SDV GH SHDX HW
VHXOHPHQW XQ WUqV PLQFH GpS{W GDQV OD FDVVHUROH GRQW
OH QHWWR\DJH HVW DLQVL JUDQGHPHQW IDFLOLWp
&XLVVRQ G·XQ FKRX[IOHXU
3ODFH] OH FKRX[IOHXU HQWLHU GDQV OD FDVVHUROH YHUVH]
TXHOTXHV FXLOOHUpHV j VRXSH G·HDX SRVH] OH FRXYHUFOH
(QFOHQFKH] j OD SRVLWLRQ /D SHWLWH TXDQWLWp G·HDX FXLW
WUqV UDSLGHPHQW HW SURGXLW OD YDSHXU QpFHVVDLUH 9RXV
REWLHQGUH] DLQVL XQ FKRX[IOHXU VDYRXUHX[ HW SHX KX
PLGH 6·LO YRXV DUULYDLW GH QH SDV UHWLUHU OD FDVVHUROH j
WHPSV OH FKRX[IOHXU QH URXVVLUD SDV PrPH V·LO Q·\ D
SOXV GX WRXW G·HDX FDU OD WHPSpUDWXUH GH OD FDVVHUROH
QH GpSDVVHUD MDPDLV ˜& j OD SRVLWLRQ GH OD
SODTXH
9HLOOHU j FH TX·HOOH QH VRLW SDV HQGRPPDJpH HQ GpSOD
oDQW VDQV SUpFDXWLRQ GH ORXUGV XVWHQVLOHV GH FXLVVRQ
(OOH GHYLHQW SHX j SHX EUXQkWUH PDLV OD SODTXH IRQF
WLRQQH QpDQPRLQV SDUIDLWHPHQW ,O QH IDXW GRQF SDV
WHQWHU GH QHWWR\HU FHWWH VRQGH DYHF XQ SURGXLW DEUDVLI
FDU FHOD SRXUUDLW ILQDOHPHQW O·HQGRPPDJHU 6L GX OL
TXLGH D GpERUGp QHWWR\H] VRLJQHXVHPHQW OH GHVVXV
GH OD SODTXH HW OH FUHX[ FHQWUDO DYHF XQ FKLIIRQ
*UDLVVH] GH WHPSV j DXWUH OD SODTXH DYHF TXHOTXHV
JRXWWHV G·KXLOH FRPHVWLEOH FHOD pYLWHUD OD URXLOOH 6L OD
SODTXH HVW GHYHQXH G·XQH WHLQWH JULV PDW LO IDXW LPPp
GLDWHPHQW OD JUDLVVHU
/D SODTXH GH FXLVVRQ D XQ ERUG EULOODQW LQR[\GDEOH
$YHF OH WHPSV FH ERUG SHXW GHYHQLU MDXQkWUH FH TXL
SURYLHQW GX FKDXIIDJH HW HVW LQpYLWDEOH 1·HVVD\H] SDV
G·HQOHYHU FHWWH FRXOHXU DYHF XQ SURGXLW GH QHWWR\DJH
/HV VXUIDFHV pPDLOOpHV VHURQW ODYpHV j O·HDX FKDXGH
DX EHVRLQ DYHF XQ SHX GH VDYRQ
6L OH UpFKDXG HVW HQ DFLHU LQR[\GDEOH YRXV OH QHWWRLH
UH] pJDOHPHQW j O·HDX FKDXGH HQ \ DMRXWDQW DX EHVRLQ
XQ SURGXLW GH QHWWR\DJH GH OD YDLVVHOOH
3RXU OHV SDUWLHV pPDLOOpHV HW FHOOHV HQ DFLHU LQR[\GDEOH
Q·XWLOLVH] MDPDLV GH SURGXLWV GH QHWWR\DJH DEUDVLIV QL
GH ODLQH G·DFLHU GH EURVVH PpWDOOLTXH RX DXWUH
)RQGXH DX IURPDJH
/D SODTXH 0pJDVWDW FRQYLHQW WUqV ELHQ SRXU SUpSDUHU
XQH IRQGXH DX IURPDJH SDUFH TXH OD WHPSpUDWXUH SHXW
rWUH UpJOpH WUqV ILQHPHQW HW MXVTX·j XQH WUqV GRXFH
FKDOHXU ,O IDXW WRXWHIRLV XWLOLVHU XQ UpFLSLHQW HQ PpWDO
FDU OHV UpFLSLHQW HQ IDwHQFH FRQGXLVHQW WUqV PDO OD FKD
OHXU GH VRUWH TXH OHV DYDQWDJHV GX UpJODJH ILQ GH OD
WHPSpUDWXUH VHUDLHQW DLQVL SHUGXV
)RQGXH ERXUJXLJQRQQH
'H PrPH OD IRQGXH ERXUJXLJQRQQH VH SUpSDUH WUqV
ELHQ VXU OH UpFKDXG 7KHUPD FDU OH WKHUPRVWDW PDLQ
WLHQW O·KXLOH j XQH WHPSpUDWXUH FRQVWDQWH UpJOpH DX
FRPPXWDWHXU
.XQGHQGLHQVW
6HUYLFH DSUqVYHQWH
6HUYL]LR GRSR YHQGLWD
.XQGHQGLHQVW$GPLQLVWUDWLRQ
0lJHQZLO
7HO
)D[ $GPLQLVWUDWLRQ GX VHUYLFH
0lJHQZLO
7HO
)D[ $GPLQLVWUD]LRQH VHUYL]LR
0lJHQZLO
7HO
)D[ .XQGHQGLHQVW
6HUYLFH DSUqVYHQWH
6HUYL]LR GRSR YHQGLWD
=ULFK0lJHQZLO
,QGXVWULHVWUDVVH )D[ 3UpYHUHQJHV
/H 7UpVL )D[ *UDQFLD
=RQD ,QGXVWULDOH (
)D[ 9RONHWVZLO
+|O]OLZLVHQVWUDVVH )D[ 6LRQ
5RXWH GH OD SLFLQH )D[ &KXU
&RPHUFLDOVWUDVVH )D[ 6W *DOOHQ
9RQZLOVWUDVVH )D[ 6HUYLFH3KRQ
(LQH 1XPPHU IU GLH JDQ]H 6FKZHL]
8Q QXPpUR SRXU WRXWH OD 6XLVVH
8Q XQLFR QXPHUR WHOHIRQLFR SHU WXWWD
OD 6YL]]HUD
%LUVIHOGHQ
+DXSWVWU )D[ DE (UVDW]WHLOYHUNDXI
9HQWH GHV SLqFHV GH UHFKDQJH
9HQGLWD GL SH]]L GL ULFDPELR
RGHU
7HO (PPHQ
%XKRO]VWUDVVH )D[ )D[ RX
RSSXUH
,WWLJHQ%HUQ
(\ )D[ *DUDQWLH
)U MHGHV 7KHUPD3URGXNW JHZlK
UHQ ZLU DE 'DWXP GHU $XVOLHIHUXQJ
HLQ -DKU 9ROOJDUDQWLH 6FKDGKDIW JH
ZRUGHQH 7HLOH ZHUGHQ NRVWHQORV
DXVJHEHVVHUW RGHU HUVHW]W 8QVHUH
*DUDQWLHOHLVWXQJ VFKOLHVVW GLH .R
VWHQ IU $UEHLWV XQG 5HLVH]HLW ZLH
DXFK IU (UVDW]PDWHULDO HLQ
)U $EQW]XQJ RGHU %HVFKlGLJXQJ
YHUXUVDFKW GXUFK lXVVHUH (LQIOVVH
K|KHUH *HZDOW (LQJULIIH 'ULWWHU RGHU
1LFKWEHDFKWXQJ GHU *HEUDXFKVDQ
ZHLVXQJ XQG %HWULHEVYRUVFKULIWHQ
NDQQ GLH 9ROOJDUDQWLH QLFKW EHDQ
VSUXFKW ZHUGHQ
*DUDQWLH
1RXV RFWUR\RQV VXU FKDTXH SURGXLW
7KHUPD XQH DQQpH GH JDUDQWLH j SDU
WLU GH OD GDWH GH OLYUDLVRQ RX GH OD PLVH
HQ VHUYLFH /HV SLqFHV GpIHFWXHXVHV
VRQW UpSDUpHV RX UHPSODFpHV JUDWXL
WHPHQW 1RWUH JDUDQWLH FRXYUH OHV
IUDLV GH PDLQG·RHXYUH HW GH GpSOD
FHPHQW DLQVL TXH OHV SLqFHV GH UH
FKDQJH
/·XVXUH RX OHV GRPPDJHV FDXVpV SDU
GHV LQIOXHQFHV H[WpULHXUHV GHV FDV
GH IRUFH PDMHXUH O·LQWHUYHQWLRQ GH
WLHUV RX SRXU GHV GRPPDJHV GHV j O·L
QREVHUYDWLRQ GHV PRGH G·HPSORL QH
VRQW SDV FRXYHUWV SDU OD JDUDQWLH
*DUDQ]LD
2JQL SURGRWWR 7KHUPD EHQHILFLD GL XQ
DQQR GL JDUDQ]LD FRPSOHWD D SDUWLUH
GDOOD GDWD GL FRQVHJQD R GDOOD VXD
PHVVD LQ IXQ]LRQH 7XWWL L SH]]L GDQ
QHJJLDWL YHQJRQR ULSDUDWL R FDPELDWL
JUDWXLWDPHQWH 1HOOD JDUDQ]LD VRQR
FRPSUHVH OH VSHVH GL PDQRGRSHUD
GL YLDJJLR H GHL ULFDPEL
'DOOD FRSHUWXUD VRQR HVFOXVL LO ORJR
UDPHQWR HG L GDQQL FDXVDWL GD DJHQWL
HVWHUQL IRU]D PDJJLRUH LQWHUYHQWR GL
WHU]L R OD LQRVVHUYDQ]D GHOOH SUHVFUL
]LRQL SHU O·LQVWDOOD]LRQH HG LVWUX]LRQL
SHU O·XVR
7KHUPD3KRQ
'HU WHOHIRQLVFKH
%HUDWXQJVGLHQVW
GHU 7KHUPD
/H VHUYLFH G·LQIRU
PDWLRQ WpOpSKRQL
TXH GH 7KHUPD
,O VHUYL]LR GL FRQ
VXOHQ]D WHOHIRQLFD
GHOOD 7KHUPD
0RQWDJ ELV )UHLWDJ
8KU
/XQGL j YHQGUHGL GH
8KU
/XQHGL D YHQHUGL GDOOH RUH
8KU
)U $XVNQIWH 5DWVFKOlJH XQG
7LSV UXQG XP GLH $QZHQGXQJ
YRQ +DXVKDOWDSSDUDWHQ
3RXU UHQVHLJQHPHQWV FRQVHLOV
HW ©DVWXFHVª FRQFHUQDQW O·XWLOLVD
WLRQ GH YRV DSSDUHLOV PpQDJHUV
3HU LQIRUPD]LRQL VXJJHULPHQWL H
FRQVLJOL VX WXWWR TXDQWR FRQFHUQH
O·XVR GHJOL HOHWWURGRPHVWLFL
(LQH 'LHQVWOHLVWXQJ GLH IU ,KUH
$QOLHJHQ UXQG XP GLH +DXVKDOW
DSSDUDWH WlJOLFK IU 6LH EHUHLW
VWHKW
8QH SUHVWDWLRQ GH VHUYLFH j YRWUH
GLVSRVLWLRQ FKDTXH MRXU SRXU WRX
WHV TXHVWLRQV WRXFKDQW DX[ DS
SDUHLOV PpQDJHUV
8Q VHUYL]LR JLRUQDOPHQWH D YRV
WUD GLVSRVL]LRQH SHU VRGGLVIDUH OH
YRVWUH ULFKLHVWH ULJXDUGDQWL JOL
HOHWWURGRPHVWLFL
1XW]HQ 6LH GDV 7KHUPD3KRQ
]XP %HLVSLHO IU
$SSHOH] 7KHUPD3KRQ SDU H[
HPSOH SRXU
8WLOL]]DWH LO VHUYL]LR 7KHUPD
3KRQ DG HVHPSLR SHU
:
:
:
:
:
:
SURPSWH $XVNXQIW
EHL )UDJHQ ]XU %HGLHQXQJ
GHU $SSDUDWH
KLOIUHLFKH 5DWVFKOlJH
EH]JOLFK 8QWHUKDOW XQG
3IOHJH GHU +DXVKDOWJHUlWH
QW]OLFKH 7LSV
EHLP .RFKHQ %DFNHQ
/IWHQ .KOHQ XQG 6SOHQ
NRPSHWHQWH %HUDWXQJ
EHL GHU :DKO HLQHV *HUlWHV
GDV ,KUHQ :QVFKHQ HQW
VSUHFKHQ VROO
:
:
:
UHQVHLJQHPHQWV UDSLGHV
FRQFHUQDQW O·XWLOLVDWLRQ GHV
DSSDUHLOV
FRQVHLOV MXGLFLHX[
SRXU O·HQWUHWLHQ HW OHV VRLQV j
DSSRUWHU DX[ DSSDUHLOV
PpQDJHUV
©DVWXFHVª XWLOHV
SRXU OD FXLVVRQ HQ JpQpUDO
OD FXLVVRQ DX IRXU O·DpUDWLRQ
OD UpIULJpUDWLRQ HW OH ULQoDJH
FRQVHLOV FRPSpWHQWV
SRXU OH FKRL[ G·XQ DSSDUHLO
FRUUHVSRQGDQW j YRV GpVLUV
:
:
:
LQIRUPD]LRQL LPPHGLD
PHQWH
VXOO·LPSLHJR GHJOL DSSDUHFFKL
FRQVLJOL SUH]LRVL
LQ PHULWR DOOD PDQXWHQ]LRQH
H DOOD FXUD GHJOL HOHWWURGR
PHVWLFL
VXJJHULPHQWL XWLOL
SHU FXFLQDUH DUURVWLUH YHQWL
ODUH UDIIUHGGDUH H ODYDUH OH
VWRYLJOLH
FRQVXOHQ]D FRPSHWHQWH
SHU OD VFHOWD GL XQ DSSDUHF
FKLR FKH VRGGLVIL
OH YRVWUH HVLJHQ]H H L YRVWUL
GHVLGHUL
$7 +DXVJHUlWH $*
%DGHQHUVWUDVVH =ULFK
7HOHIRQ 7HOHID[
$7 $SSDUHLOV 0pQDJHUV 6$
/H 7UpVL 3UpYHUHQJHV
7pOpSKRQH
7pOpID[
$7 $SSDUHFFKL &DVDOLQJKL 6$
&HQWUR 0RQWDQD
/RVRQH
7HOHIRQR 7HOHID[
,QWHUQHW ZZZWKHUPDFK
(0DLO LQIR#WKHUPDFK
,QWHUQHW ZZZWKHUPDFK
(0DLO LQIR#WKHUPDFK
,QWHUQHW ZZZWKHUPDFK
(0DLO LQIR#WKHUPDFK
VFPK