Garmin GPSMAP A12, US Canada Bahamas g2, LakeVu HD, Volvo Penta Manuel utilisateur
PDF
ダウンロード
ドキュメント
Manuel d'utilisation VOLVO PENTA GLASS COCKPIT © 2019 Garmin Ltd. ou ses filiales Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit. Garmin , le logo Garmin, ActiveCaptain , ANT , BlueChart , FUSION , GPSMAP , inReach , Ultrascroll et VIRB sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. ActiveCaptain , Apollo™, Connect IQ™, ECHOMAP™, Fantom™, FUSION-Link™, FUSION PartyBus™, Garmin ClearVü™, Garmin Connect™, Garmin Express™, Garmin Nautix™, Garmin Quickdraw™, GC™, GCV™, GMM™, GMR™, GRID™, GXM™, HomePort™, LiveScope™, MotionScope™, OneChart™, OneHelm™, Panoptix™, Reactor™, Shadow Drive™, SmartMode™ et SteadyCast™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin. ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® Volvo Penta est une marque déposée de Volvo Trademark Holding AB. ® Apple est une marque commerciale d'Apple Inc. déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Android™ est une marque déposée de Google™ Inc. La marque et les logos BLUETOOTH sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. CZone™ est une marque commerciale de Power Products, LLC. FLIR est une marque déposée de FLIR Systems, Inc. NMEA , NMEA 2000 et le logo NMEA 2000 sont des marques déposées de la National Marine Electronics Association. microSD et le logo microSD sont des marques commerciales de SD-3C, LLC. SiriusXM est une marque déposée de SiriusXM Radio Inc. Wi‑Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance Corporation. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Tous les autres droits d'auteur et marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ® ® ® ® ® ® ® ® ® Table des matières Introduction.....................................................................1 Présentation de l'appareil ........................................................... 1 Utilisation de l'écran tactile .................................................... 1 Boutons à l'écran ................................................................... 1 Verrouillage et déverrouillage de l'écran tactile ..................... 1 Astuces et raccourcis (modèles MFD) ........................................ 1 Accès aux manuels d'utilisation du traceur ................................. 2 Téléchargement des manuels à partir du Web ........................... 2 Centre d'assistance Garmin ....................................................... 2 Insertion de cartes mémoire ....................................................... 2 Acquisition des signaux satellites GPS ...................................... 2 Sélection de la source GPS ................................................... 2 Personnalisation du traceur.......................................... 2 Ecran d'accueil ........................................................................... 2 Ajout d'un objet aux favoris .................................................... 3 Personnalisation des pages ....................................................... 3 Personnalisation de la disposition d'une page SmartMode ou combinée ............................................................................... 3 Personnalisation de l'écran de démarrage ............................ 3 Dimensions d'image de démarrage recommandées ......... 3 Ajout d'une disposition SmartMode ....................................... 3 Création d'une nouvelle page combinée ................................ 4 Suppression d'une page combinée ........................................ 4 Personnalisation des recouvrements de données ................. 4 Lier une disposition aux boutons de contrôle et aux boutons des manettes ......................................................................... 4 Réinitialisation des dispositions de la station ......................... 4 Préréglages ................................................................................ 4 Enregistrement d'un nouveau préréglage .............................. 5 Gestion des préréglages ........................................................ 5 Configuration du type de navire .................................................. 5 Réglage du rétroéclairage .......................................................... 5 Réglage du mode Couleur .......................................................... 5 Mise sous tension automatique du traceur ................................. 5 Mise hors tension automatique du système ............................... 5 Application ActiveCaptain ............................................. 5 Rôles dans ActiveCaptain ........................................................... 5 Utilisation de l'application ActiveCaptain .................................... 6 Activation des Smart Notifications .............................................. 6 Réception de notifications ...................................................... 6 Gestion des notifications ........................................................ 6 Mise à jour logicielle avec l'application ActiveCaptain ................ 6 Mises à jour des cartes avec ActiveCaptain ............................... 7 Communication avec les périphériques sans fil ......... 7 Réseau Wi‑Fi .............................................................................. 7 Configuration du réseau sans fil Wi‑Fi ................................... 7 Connexion d'un périphérique sans fil au traceur .................... 7 Modification du canal ............................................................. 7 Modification de l'hôte Wi‑Fi .................................................... 7 Télécommande sans fil ............................................................... 7 Couplage de la télécommande sans fil avec le traceur ......... 7 Activation et désactivation du rétroéclairage de la télécommande ....................................................................... 8 Déconnexion de la télécommande de tous les traceurs ........ 8 Girouette anémomètre sans fil .................................................... 8 Connexion d'un capteur sans fil au traceur ............................ 8 Réglage de l'orientation de la girouette anémomètre ............ 8 Affichage des données du bateau sur une montre Garmin ........ 8 Affichage des données du bateau sur un appareil Garmin Nautix™ ...................................................................................... 8 Cartes et vues 3D ........................................................... 8 Carte de navigation et carte de pêche ........................................ 9 Zoom avant et arrière à l'aide de l'écran tactile ..................... 9 Table des matières Symboles des cartes .............................................................. 9 Mesure de distance sur la carte ............................................. 9 Création d'un waypoint sur la carte ........................................ 9 Affichage des informations relatives à la position et aux objets sur une carte ............................................................... 9 Affichage des détails sur les aides à la navigation ................ 9 Navigation vers une destination sur la carte .......................... 9 Cartes Premium ........................................................................ 10 Vue de la carte Fish Eye 3D ................................................ 10 Affichage des informations de la station de marées ............ 10 Indicateurs animés des marées et des courants ............ 10 Affichage des indicateurs de marées et de courants ...... 10 Affichage des images satellites sur la carte de navigation .. 11 Affichage de photos aériennes de repères .......................... 11 Récepteur AIS .......................................................................... 11 Symboles de ciblage AIS ..................................................... 11 Cap et parcours prévu des cibles AIS activées ................... 11 Activation d'une cible pour un navire AIS ............................ 12 Affichage des informations sur un navire AIS ciblé ......... 12 Désactivation d'une cible pour un navire AIS .................. 12 Affichage d'une liste des risques AIS et MARPA ................. 12 Configuration de l'alarme de collision de la zone de sécurité ................................................................................ 12 Aides à la navigation AIS ..................................................... 12 Signaux de détresse AIS ..................................................... 12 Navigation vers la transmission d'un signal de détresse .......................................................................... 12 Symboles des cibles des signaux de détresse AIS ........ 12 Activation des alertes de test de transmission AIS ......... 13 Arrêt du récepteur AIS ......................................................... 13 Menu Carte ............................................................................... 13 Calques Carte ...................................................................... 13 Paramètres du calque Carte ........................................... 13 Paramètres du calque Profondeur .................................. 13 Paramètres du calque Mon bateau ................................. 13 Paramètres des laylines .................................................. 14 Paramètres du calque Données utilisateur ..................... 14 Paramètres du calque Autres bateaux ............................ 14 Paramètres du calque Eau .............................................. 14 Ombrage de la portée de profondeur .............................. 14 Paramètres du calque Météo .......................................... 15 Paramètres du calque Radar .......................................... 15 Paramètres de la carte ......................................................... 15 Paramètres de la vue Fish Eye 3D ...................................... 15 Cartes prises en charge ............................................................ 15 Cartographie Garmin Quickdraw Contours............... 15 Cartographier un plan d'eau avec la fonction Garmin Quickdraw Contours ................................................................................... 16 Ajout d'une étiquette à une carte Garmin Quickdraw Contours ................................................................................... 16 Communauté Garmin Quickdraw ............................................. 16 Connexion à la communauté Garmin Quickdraw avec ActiveCaptain ....................................................................... 16 Téléchargement de cartes de la communauté Garmin Quickdraw avec ActiveCaptain ....................................... 16 Partage de vos cartes Garmin Quickdraw Contours avec la communauté Garmin Quickdraw à l'aide d'ActiveCaptain ............................................................... 16 Connexion à la communauté Garmin Quickdraw avec Garmin Connect ................................................................................ 16 Partage de vos cartes Garmin Quickdraw Contours avec la communauté Garmin Quickdraw à l'aide d'Garmin Connect ........................................................................... 16 Téléchargement de cartes de la communauté Garmin Quickdraw avec Garmin Connect ................................... 17 Paramètres Garmin Quickdraw Contours ................................. 17 i Navigation avec un traceur ......................................... 17 Questions courantes sur la navigation ..................................... 18 Destinations .............................................................................. 18 Recherche d'une destination par nom ................................. 18 Sélection d'une destination à l'aide de la carte de navigation ............................................................................. 18 Recherche d'une destination proposant des services maritimes ............................................................................. 18 Recherche d'un revendeur Volvo Penta ............................. 18 Définition d'un parcours direct à suivre à l'aide de l'option Rallier ................................................................................... 18 Arrêt de la navigation ........................................................... 18 Waypoints ................................................................................. 18 Marquage de votre position actuelle comme waypoint ........ 18 Création d'un waypoint à une autre position ........................ 18 Marquage d'une position de SOS ........................................ 19 Projection d'un waypoint ...................................................... 19 Affichage de la liste de tous les waypoints .......................... 19 Modification d'un waypoint enregistré .................................. 19 Déplacement d'un waypoint enregistré ................................ 19 Recherche d'un waypoint enregistré à atteindre .................. 19 Suppression d'un waypoint ou d'un point MOB ................... 19 Suppression de tous les waypoints ..................................... 19 Routes ...................................................................................... 19 Création et suivi d'une route depuis votre position actuelle ................................................................................. 19 Création et enregistrement d'un itinéraire ............................ 20 Affichage d'une liste d'itinéraires et de trajectoires d'auto guidage ................................................................................ 20 Modification d'un itinéraire enregistré .................................. 20 Recherche et suivi d'un itinéraire enregistré ........................ 20 Recherche d'un itinéraire enregistré à atteindre le long d'un tracé parallèle ...................................................................... 20 Lancement d'un circuit de recherche ................................... 21 Suppression d'un itinéraire enregistré ................................. 21 Suppression de tous les itinéraires enregistrés ................... 21 Auto guidage .............................................................................21 Configuration et suivi d'une trajectoire d'Autoguidage ......... 21 Création et enregistrement d'une trajectoire d' Autoguidage ......................................................................... 21 Réglage d'une trajectoire d'Autoguidage enregistrée .......... 21 Annulation d'un calcul d' Autoguidage en cours .................. 21 Configuration de l'heure d'arrivée à destination ................... 21 Configurations de la trajectoire d'auto guidage .................... 21 Réglage du paramètre Distance du littoral ...................... 22 Tracés ....................................................................................... 22 Affichage des tracés ............................................................ 22 Définition de la couleur du tracé actif ................................... 22 Enregistrement du tracé actif ............................................... 22 Affichage de la liste des tracés enregistrés ......................... 22 Modification d'un tracé enregistré ........................................ 22 Enregistrement d'un tracé comme itinéraire ........................ 23 Recherche et suivi d'un tracé enregistré .............................. 23 Suppression d'un tracé enregistré ....................................... 23 Suppression de tous les tracés enregistrés ......................... 23 Retraçage du tracé actif ....................................................... 23 Effacement du tracé actif ..................................................... 23 Gestion de la mémoire du journal de suivi pendant l'enregistrement ................................................................... 23 Configuration de l'intervalle d'enregistrement du journal de suivi ...................................................................................... 23 Limites ...................................................................................... 23 Création d'une limite ............................................................ 23 Conversion d'un itinéraire en limite ...................................... 23 Conversion d'un tracé en limite ............................................ 23 Modification d'une limite ....................................................... 23 ii Liaison d'une limite de pêche à une disposition SmartMode .......................................................................... 24 Configuration d'une alarme de limite ................................... 24 Suppression d'une limite ...................................................... 24 Suppression de tous les waypoints, itinéraires et tracés .......... 24 Fonctions pour la navigation à voile.......................... 24 Configuration du type de navire ................................................ 24 Régates .................................................................................... 24 Guidage Ligne de départ ..................................................... 24 Définition de la ligne de départ ....................................... 24 Utilisation du guidage Ligne de départ ............................ 24 Démarrage du compte à rebours ......................................... 25 Arrêt du compte à rebours ................................................... 25 Réglage de la distance entre l'étrave et l'antenne GPS ....... 25 Paramètres des laylines ........................................................... 25 Réglage du décalage de quille ................................................. 25 Ligne de foi et marqueurs d'angle ............................................ 25 Définition de la ligne de foi et des marqueurs d'angle ......... 25 Commandes pour sports nautiques........................... 26 Création d'un préréglage utilisateur pour les sports nautiques .................................................................................. 26 Changement du nom d'un bouton de préréglage utilisateur .............................................................................. 26 Réglage du régime ou de la vitesse du bateau ........................ 26 Réglage de la source de vitesse .......................................... 26 Réglage des volets de Trim ...................................................... 26 Réglage du Power Trim ............................................................ 26 Réglage des niveaux de réservoir de ballast ............................ 26 Conseils pour le réservoir de ballast .................................... 26 Réglage des durées de remplissage et de vidange du réservoir de ballast ............................................................... 26 Activation de la fonction Assistant trim ..................................... 27 Ajustement de la Charge du bateau ......................................... 27 Sondeur détecteur de poissons.................................. 27 Arrêt de la transmission des signaux du sondeur ..................... 27 Modification de la vue du sondeur ............................................ 27 Vue de sondeur Traditionnels ................................................... 27 Vue du sondeur à fréquences partagées ............................. 27 Vue du sondeur à zoom partagé ......................................... 27 Vue du sondeur Garmin ClearVü ............................................. 27 SideVüVue du sondeur ............................................................. 28 SideVüTechnologie de balayage ......................................... 28 Mesure de la distance sur l'écran du sondeur ..................... 28 PanoptixVues du sondeur ........................................................ 28 Vue de sondeur LiveVü Down ............................................. 28 Vue sondeur LiveVü Forward .............................................. 28 RealVü Vue sondeur 3D Forward ........................................ 29 Vue sondeur RealVü 3D Down ............................................ 29 RealVü Vue sondeur 3D historique ..................................... 29 FrontVüVue du sondeur ....................................................... 29 Vue du sondeur Panoptix LiveScope™ ............................... 29 Sélection du type de sonde ...................................................... 30 Sélection d'une source de sondeur .......................................... 30 Renommer une source de sondeur ..................................... 30 Création d'un waypoint sur l'écran du sondeur ......................... 30 Mise en pause de l'affichage du sondeur ................................. 30 Affichage de l'historique du sondeur ......................................... 30 Partage de sondeur .................................................................. 30 Réglage du niveau de détail ..................................................... 30 Réglage de l'intensité des couleurs .......................................... 30 Enregistrements du sondeur .................................................... 31 Enregistrement de l'affichage du sondeur ........................... 31 Arrêt de l'enregistrement du sondeur ................................... 31 Suppression d'un enregistrement de sondeur ..................... 31 Lecture des enregistrements du sondeur ............................ 31 Table des matières Réglages des sondeurs traditionnels, Garmin ClearVü et SideVü ...................................................................................... 31 Définition du niveau de zoom sur l'écran du sondeur .......... 31 Réglage de la vitesse de défilement .................................... 31 Réglage de la portée de l'échelle de profondeur ou de largeur .................................................................................. 32 Paramètres de la fonction antibruit du sondeur ................... 32 Paramètres de l'aspect du sondeur ..................................... 32 Alarmes du sondeur ............................................................. 33 Paramètres avancés du sondeur ......................................... 33 Paramètres d'installation des sondes Traditionnels, Garmin ClearVü et SideVü ............................................................... 33 Fréquences du sondeur ....................................................... 33 Sélection de la fréquence de sonde ................................ 34 Création d'un préréglage de fréquence ........................... 34 Activation de la fonction A-Scope ........................................ 34 Réglages du sondeur Panoptix ................................................ 34 Zoom avant sur une vue de sondeur Panoptix LiveVü ou LiveScope ............................................................................ 34 Réglage de l'angle de vue RealVü et du niveau de zoom ... 34 Réglage de la vitesse de balayage RealVü ......................... 35 Menu des sondeurs LiveVü Forward et FrontVü ................. 35 Configuration de l'angle de transmission des sondes LiveVü et FrontVü ........................................................... 35 Réglage de l'alarme de profondeur FrontVü ................... 35 Paramètres d'aspect LiveVü et FrontVü .............................. 35 Paramètres d'aspect RealVü ............................................... 36 Paramètres d'installation de la sonde Panoptix ................... 36 Réglage du décalage d'étrave ........................................ 36 Etalonnage du compas ................................................... 36 Radar ............................................................................. 36 Interprétation du radar .............................................................. 37 Recouvrement radar ............................................................ 37 Recouvrement radar et alignement des données de carte .. 37 Emission des signaux radar ...................................................... 37 Arrêt de la transmission des signaux radar ......................... 37 Configuration du mode d'émission calculée ........................ 37 Activation et réglage d'une zone sans émission du radar .... 37 Réglage de la portée du radar .................................................. 38 Astuces pour la sélection de la portée du radar .................. 38 Technologie de radar Doppler MotionScope™ ........................ 38 Activation d'une zone de garde ................................................ 38 Définition d'une zone de garde circulaire ............................. 38 Définition d'une zone de garde partielle ............................... 38 MARPA ..................................................................................... 38 Symboles de ciblage MARPA .............................................. 39 Attribution d'une balise MARPA à un objet .......................... 39 Suppression d'une balise MARPA d'un objet ciblé .............. 39 Affichage des informations sur un objet balisé MARPA ...... 39 Affichage d'une liste des risques AIS et MARPA ................. 39 Affichage des navires AIS sur l'écran Radar ....................... 39 VRM et EBL ......................................................................... 39 Affichage et réglage du marqueur de distance variable (VRM) et de la ligne de relèvement électronique (EBL) .. 39 Mesure de la portée et du relèvement d'un objet cible ... 39 Rémanence d'échos ................................................................. 39 Activation de la rémanence d'échos .................................... 39 Réglage de la durée de l'affichage de la rémanence d'échos ................................................................................. 40 Suppression de la rémanence d'échos ................................ 40 Optimisation de l'affichage du radar ......................................... 40 Sensibilité du radar et parasites .......................................... 40 Réglage automatique de la sensibilité sur l'écran Radar .............................................................................. 40 Réglage manuel de la sensibilité sur l'écran Radar ........ 40 Table des matières Réduction des interférences des objets volumineux proches ........................................................................... 40 Réduction des interférences des lobes latéraux sur l'écran Radar .............................................................................. 40 Réglage automatique de l'effet mer sur l'écran du radar ................................................................................ 40 Réglage manuel de l'effet mer sur l'écran du radar ........ 41 Réglage de la sensibilité à la pluie sur l'écran du radar .. 41 Atténuation des parasites dus aux interférences sur l'écran Radar ................................................................... 41 Menu Options du radar ........................................................ 41 Menu Configuration du radar ............................................... 41 Paramètres de l'aspect du radar .......................................... 41 Paramètres d'installation du radar ....................................... 42 Décalage de proue .......................................................... 42 Définition d'une position à l'arrêt personnalisée .............. 42 Sélection d'une source de radar différente ............................... 42 Modification du mode de radar ................................................. 42 Pilote automatique....................................................... 42 Configuration et mise en service du pilote automatique ........... 42 Ouverture de l'écran Pilote automatique .................................. 42 Ecran du pilote automatique ..................................................... 42 Réglage des incréments ...................................................... 42 Configuration du mode Economie d'énergie ........................ 42 Activation d'Shadow Drive™ ................................................ 43 Sélection de la source de cap préférée ............................... 43 Barre pilote automatique .......................................................... 43 Activation du pilote automatique ............................................... 43 Réglage du cap avec la barre .............................................. 43 Réglage du cap quand le mode de navigation par incrémentation est défini pour le traceur .............................. 43 Modèles de navigation .............................................................. 43 Suivi du modèle Demi-tour ................................................... 43 Configuration et suivi du modèle Cercle .............................. 43 Configuration et suivi du modèle Zigzag .............................. 43 Suivi du modèle Manœuvre de Boutakov ............................ 44 Suivi d'un modèle Orbite ...................................................... 44 Configuration et suivi du modèle Trèfle ............................... 44 Configuration et suivi du modèle Recherche ....................... 44 Annulation d'un modèle de navigation ................................. 44 Activation des commandes de pilote automatique sur une montre Garmin .......................................................................... 44 Personnalisation des actions du bouton Pilote automatique ......................................................................... 44 Télécommande de pilote automatique Reactor™ .................... 44 Couplage de la télécommande du pilote automatique Reactor avec un traceur .................................................................... 44 Modification de la fonction des touches d'action de la télécommande du pilote automatique Reactor .................... 44 Mise à jour du logiciel de la télécommande du pilote automatique Reactor ............................................................ 45 Commandes du moteur électrique Force™ ............... 45 Connexion à un moteur électrique ............................................ 45 Ajout des commandes du moteur électrique sur les écrans ..... 45 Barre de commandes du moteur électrique ......................... 45 Paramètres du moteur électrique ............................................. 46 Affectation d'un raccourci pour les touches de raccourci de la télécommande du moteur électrique ................................... 46 Étalonnage du compas du moteur électrique ...................... 46 Réglage du décalage d'étrave ............................................. 46 Appel Sélectif Numérique............................................ 46 Traceur géré en réseau et fonctionnalité Radio VHF ............... 46 Activation de la fonction ASN ................................................... 46 Liste ASN .................................................................................. 46 Affichage de la liste ASN ..................................................... 46 iii Ajout d'un contact ASN ........................................................ 46 Appels de détresse entrants ..................................................... 47 Navigation vers un navire en détresse ................................ 47 Appels de détresse Homme à la mer émis depuis une radio VHF ............................................................................. 47 Appels de détresse SOS et Homme à la mer émis depuis le traceur .................................................................................. 47 Suivi de position ........................................................................ 47 Affichage d'un rapport de position ....................................... 47 Navigation vers un navire suivi ............................................ 47 Création d'un waypoint à l'emplacement d'un navire suivi ... 47 Modification des informations d'un rapport de position ........ 47 Suppression d'un rapport de position .................................. 47 Affichage de sillages de navire sur la carte ......................... 47 Appels individuels normaux ...................................................... 47 Sélection d'un canal ASN .................................................... 47 Emission d'un appel individuel normal ................................. 48 Emission d'un appel individuel normal vers une cible AIS ... 48 Jauges et graphiques.................................................. 48 Affichage des jauges ................................................................ 48 Modification des données affichées dans une jauge ........... 48 Personnalisation des jauges ................................................ 48 Personnalisation des limites des jauges moteur et carburant .............................................................................. 48 Configuration des capteurs de niveau de carburant dans le réservoir ............................................................................... 48 Réglage de l'alarme carburant .................................................. 48 Affichage des graphiques ......................................................... 48 Définition des échelles de temps et des plages de valeurs pour le graphique ................................................................. 49 Réglage de l'assiette active ...................................................... 49 Réglage de la sensibilité de l'assiette active ........................ 49 Affichage des graphiques ......................................................... 49 Définition des échelles de temps et des plages de valeurs pour le graphique ................................................................. 49 Informations sur le bateau.......................................... 49 Assistant de maintenance ........................................................ 49 Informations sur le niveau d'huile ............................................. 49 Informations sur la transmission ............................................... 49 Informations sur le réseau EVC ................................................ 49 Messages inReach® ..................................................... 49 Connexion d'un appareil inReach au traceur ............................ 50 Réception de messages inReach ............................................. 50 Envoi d'un message prérédigé inReach ................................... 50 Réponse à un message inReach ............................................. 50 Commutation numérique............................................. 50 Ajout et modification d'une page de commutation numérique .. 50 Marées, courants et informations astronomiques.... 50 Informations d'une station d'observation des marées ............... 50 Informations de la station de courant ....................................... 50 Informations d'almanach astronomique .................................... 50 Affichage des informations d'une station d'observation des marées ou des courants, ou des informations astronomiques pour une date différente ........................................................... 50 Affichage des informations d'une autre station d'observation des marées ou des courants ........................................................... 51 Affichage des informations d'almanach à partir de la carte de navigation ................................................................................. 51 Gestionnaire d'avertissements ................................... 51 Affichage des messages ........................................................... 51 Triage et filtrage des messages ................................................ 51 Enregistrement des messages sur une carte mémoire ............ 51 Suppression de tous les messages .......................................... 51 Lecteur audio ................................................................ 51 iv Affichage du lecteur audio ........................................................ 51 Icônes .................................................................................. 51 Sélection de l'appareil et de la source multimédias .................. 51 Ecoute de musique ................................................................... 51 Recherche de musique ........................................................ 51 Activation de la recherche par ordre alphabétique ......... 51 Définition de la répétition d'un titre ....................................... 51 Définition de la répétition de tous les titres .......................... 51 Définition de la lecture aléatoire des titres ........................... 51 Rejoindre le réseau FUSION PartyBus™ ............................ 51 Réglage du volume ................................................................... 52 Désactivation du volume du lecteur audio ........................... 52 Activation et désactivation de zones .................................... 52 Radio VHF ................................................................................ 52 Balayage des canaux VHF .................................................. 52 Réglage du silencieux de la VHF ......................................... 52 Radio ........................................................................................ 52 Définition de la région du récepteur radio ............................ 52 Changement de station radio ............................................... 52 Changement du mode de réglage ....................................... 52 Préréglages .......................................................................... 52 Enregistrement d'une station en tant que station préréglée ......................................................................... 52 Sélection d'une station préréglée .................................... 52 Suppression d'une station préréglée ............................... 52 Lecture DAB ............................................................................. 52 Définition de la région du syntoniseur DAB ......................... 52 Recherche de stations DAB ................................................. 52 Changement de station DAB ............................................... 53 Sélection d'une station DAB dans une liste .................... 53 Sélection d'une station DAB dans une catégorie ............ 53 Préréglages DAB ................................................................. 53 Enregistrement d'une station DAB en tant que station préréglée ......................................................................... 53 Sélection d'une station DAB préréglée dans une liste .... 53 Suppression de stations DAB préréglées ....................... 53 Radio satellite SiriusXM ............................................................ 53 Localisation d'un ID radio SiriusXM ..................................... 53 Activation d'un abonnement SiriusXM ................................. 53 Personnalisation du Channel Guide .................................... 53 Enregistrement d'un canal SiriusXM dans la liste des stations préréglées ............................................................................ 53 Déverrouillage du contrôle parental SiriusXM ..................... 53 Configuration du contrôle parental sur les canaux de la radio SiriusXM ................................................................ 53 Modification du mot de passe parental sur une radio SiriusXM .......................................................................... 54 Restauration des paramètres par défaut du contrôle parental ........................................................................... 54 Suppression de tous les canaux verrouillés sur une radio SiriusXM .......................................................................... 54 Définition du nom de l'appareil ................................................. 54 Mise à jour du logiciel du lecteur audio .................................... 54 Météo SiriusXM ............................................................. 54 Exigences relatives au matériel et à l'abonnement SiriusXM ... 54 Diffusion de données météo ..................................................... 54 Avertissements météo et bulletins météo ................................. 54 Modification de la carte météo .................................................. 54 Affichage des informations sur les précipitations ..................... 55 Informations sur les foyers orageux et la foudre .................. 55 Informations sur les ouragans .............................................. 55 Informations sur les prévisions ................................................. 55 Affichage de prévisions marines ou Offshore ...................... 55 Affichage des informations sur les prévisions pour une autre période ................................................................................. 55 Fronts et centres de pression .............................................. 55 Table des matières Prévisions pour une ville ...................................................... 55 Affichage des données pour la cartographie des poissons ...... 55 Affichage de l'état de la mer ..................................................... 55 Vents de surface .................................................................. 55 Hauteur, période et direction des vagues ............................ 56 Affichage des informations sur les prévisions de l'état de la mer pour une autre période ................................................. 56 Affichage des informations sur la température de la mer ......... 56 Données relatives à la pression barométrique et à la température de l'eau ............................................................ 56 Modification de la gamme de couleurs de la température de la mer en surface ................................................................. 56 Informations de visibilité ........................................................... 56 Affichage des informations de visibilité prévue pour une autre période ................................................................................. 56 Affichage des rapports de bouée .............................................. 56 Affichage des informations météo locales à proximité d'une bouée ................................................................................... 56 Fonction Weather Overlay ........................................................ 56 Affichage des informations sur l'abonnement météo ................ 57 Affichage de vidéo....................................................... 57 Sélection d'une source vidéo .................................................... 57 Navigation entre plusieurs sources vidéo ............................ 57 Appareils vidéo reliés au réseau .............................................. 57 Utilisation des préréglages vidéo sur des caméras connectées au réseau ......................................................... 57 Enregistrement des préréglages vidéo sur une caméra reliée au réseau .............................................................. 57 Définir des préréglages vidéo sur une caméra reliée au réseau ............................................................................. 57 Activation des préréglages vidéo sur une caméra reliée au réseau ............................................................................. 57 Paramètres de la caméra ..................................................... 57 Paramètres vidéo ................................................................. 57 Association de la caméra à une source vidéo ..................... 58 Contrôle des mouvements de la caméra ............................. 58 Contrôle de caméras à l'aide des commandes visuelles .......................................................................... 58 Contrôle d'une caméra avec vos gestes ......................... 58 Configuration de l'aspect des vidéos ........................................ 58 Action cam Garmin VIRB® ....................................................... 58 Connexion d'une action cam VIRB 360 ............................... 58 Connexion d'une action cam VIRB ...................................... 58 Contrôle d'une action cam VIRB à l'aide du traceur ............ 59 Contrôle de la lecture vidéo de l'action cam VIRB .......... 59 Suppression d'une vidéo VIRB ....................................... 59 Démarrer un diaporama vidéo VIRB ............................... 59 Paramètres de l'action cam VIRB ................................... 59 Paramètres de configuration vidéo de l'action cam VIRB ................................................................................ 59 Ajout de la barre de contrôle de la caméra embarquée VIRB à d'autres écrans ................................................................. 59 Couplage de la GC™ 100 avec un traceur Garmin .................. 60 Configuration de l'appareil.......................................... 60 Paramètres système ................................................................. 60 Paramètres de son et d'affichage ........................................ 60 Paramètres GPS .................................................................. 60 Paramètres de la station ...................................................... 60 Affichage des informations sur le logiciel du système ......... 60 Affichage du journal d'événements ................................. 60 Affichage des informations légales et de conformité relatives à l'étiquetage électronique ................................................... 60 Paramètres des préférences .................................................... 60 Paramètres des unités ......................................................... 61 Paramètres de navigation .................................................... 61 Configurations de la trajectoire d'auto guidage ............... 61 Table des matières Réglage du paramètre Distance du littoral ...................... 61 Paramètres de communication ................................................. 62 NMEA Paramètres du NMEA 0183 ...................................... 62 Configuration des expressions de sortie NMEA 0183 .... 62 Configuration du format de communication de chaque port NMEA 0183 ..................................................................... 62 Paramètres NMEA 2000 ...................................................... 62 Nom des appareils et capteurs sur le réseau ................. 62 Réseau marin ....................................................................... 62 Réseau EVC ........................................................................ 62 Définition des alarmes .............................................................. 63 Alarmes de navigation ......................................................... 63 Définition de l'alarme de dérive ....................................... 63 Alarmes système ................................................................. 63 Alarmes du sondeur ............................................................. 63 Définition des alarmes météo .............................................. 63 Réglage de l'alarme carburant ............................................. 63 Paramètres Mon navire ............................................................ 63 Réglage du décalage de quille ............................................ 64 Définition de l'écart de température de l'eau ........................ 64 Etalonnage d'un capteur de vitesse surface ........................ 64 Ajout d'un bouton ................................................................. 64 Réglage du facteur de vitesse ............................................. 64 Paramètres du réservoir de carburant ................................. 64 Paramètres d'installation pour le moteur Seven Marine ...... 64 Paramètres des autres navires ................................................. 65 Paramètres synchronisés sur le réseau Garmin Marine Network ..................................................................................... 65 Restauration des réglages d'usine du traceur .......................... 65 Partage et gestion des données utilisateur............... 66 Copie de waypoints, itinéraires et tracés depuis HomePort vers un traceur ..................................................................................66 Sélection d'un type de fichier pour des waypoints et des itinéraires tiers .......................................................................... 66 Copie de données utilisateur depuis une carte mémoire ......... 66 Copie de données utilisateur sur une carte mémoire ............... 66 Copie de cartes intégrées sur une carte mémoire .................... 66 Mise à jour des cartes intégrées à l'aide d'une carte mémoire et de Garmin Express ................................................................... 66 Sauvegarde des données sur un ordinateur ............................ 66 Restauration des données de sauvegarde sur un traceur ........ 67 Enregistrement des informations système sur une carte mémoire .................................................................................... 67 Annexe .......................................................................... 67 Enregistrement de votre appareil avec Garmin Express .......... 67 Mise à jour du logiciel ............................................................... 67 Chargement du nouveau logiciel sur une carte mémoire .... 67 Mise à jour du logiciel de l'appareil ...................................... 67 Couplage du périphérique GRID avec le traceur à partir du traceur ....................................................................................... 68 Couplage de la télécommande GRID avec le traceur ......... 68 Rotation du périphérique de contrôle à distance GRID ....... 68 Nettoyage de l'écran ................................................................. 68 Affichage d'images sur une carte mémoire .............................. 68 Captures d'écran ...................................................................... 68 Captures d'écran .................................................................. 68 Copie de captures d'écran sur un ordinateur ....................... 68 Dépannage ............................................................................... 68 Mon appareil ne capte pas les signaux GPS ....................... 68 Mon appareil ne s'allume pas ou s'éteint systématiquement ................................................................ 68 Mon appareil ne crée pas de waypoints à la position correcte ................................................................................ 69 Contacter le support Volvo Penta ............................................. 69 Caractéristiques ........................................................................ 69 NMEA 2000Données PGN .................................................. 69 v Informations NMEA 0183 ..................................................... 70 Informations sur le moteur transmises via la passerelle NMEA 2000 .......................................................................... 70 Index .............................................................................. 72 vi Table des matières Introduction AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit. Toutes les routes et lignes de navigation affichées sur le traceur sont destinées à vous donner une direction globale ou à vous indiquer le cap à suivre. Vous n'avez pas besoin de les suivre précisément. Pour éviter l'échouement ou les obstacles qui pourraient endommager votre bateau ou causer des dommages corporels voire la mort, consultez les aides à la navigation ainsi que les conditions météo sur l'eau pendant que vous naviguez. REMARQUE : certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Fort de plus de 100 ans d'expérience dans l'industrie maritime, le nom de Volvo Penta est synonyme de fiabilité, d'innovation technique, de performances haut de gamme et de longévité. Nous pensons que ces qualités correspondent aux besoins et aux exigences que vous avez à l'égard de votre produit Volvo Penta. Le Volvo Penta Glass Cockpit, fruit d'une collaboration entre Volvo Penta et Garmin , dispose d'une nouvelle interface qui inclut des instruments de navigation et des équipements de communication. Les moniteurs sont entièrement intégrés aux systèmes de transmission et aux autres instruments Volvo Penta. Afin que vous puissiez exploiter toutes les capacités de votre produit, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel d'utilisation et à suivre les recommandations relatives à l'utilisation et à l'entretien de votre bateau avant d'effectuer votre première sortie en mer. Respectez toutes les instructions de sécurité contenues dans le manuel. Nous vous souhaitons également la bienvenue dans notre réseau mondial de distributeurs et de boutiques de réparation, qui vous proposent des conseils techniques, des services et des pièces de rechange. Vous pouvez consulter le site Web de Volvo Penta à l'adresse support.garmin.com afin d'obtenir des informations récentes au sujet de votre produit. Les pages d'assistance vous permettent d'obtenir des réponses aux questions les plus fréquemment posées. Vous pouvez également télécharger des mises à jour logicielles et cartographiques. Vous trouverez également toutes les informations nécessaires pour contacter l'assistance Volvo Penta en cas de questions. Vous pouvez rechercher votre distributeur Volvo Penta le plus proche grâce à l'outil de recherche intégré au Glass Cockpit ou en visitant notre site Web à l'adresse www.volvopenta.com. Bienvenue à bord ! ® ® Présentation de l'appareil Barre d'état affichant les alarmes et les fonctions actives ASTUCE : pour afficher plus d'informations sur les alarmes et fonctions, sélectionnez ou faites glisser la barre d'état vers le bas. Bouton Marche/Arrêt Capteur de rétroéclairage automatique 2 lecteurs de cartes mémoire microSD ; carte de 32 Go maximum ® Utilisation de l'écran tactile • Touchez l'écran pour sélectionner un élément. • Faites glisser votre doigt sur l'écran pour le faire défiler ou pour effectuer un panoramique. • Resserrez vos deux doigts pour effectuer un zoom arrière. • Ecartez vos deux doigts pour effectuer un zoom avant. Boutons à l'écran Ces boutons à l'écran apparaissent sur certains écrans et pour certaines fonctions. Certains boutons ne sont accessibles que sur une page combinée ou une disposition SmartMode™, ou lorsque des accessoires, comme un radar, sont connectés. Bouton Fonction Efface les icônes présentes à l'écran et recentre l'écran sur le bateau. Ouvre une vue plein écran de l'élément sélectionné. Permet de créer un nouveau waypoint. Permet de créer une route, avec des changements de direction, vers une destination. Permet d'ajouter un changement de direction sur une route à la position sélectionnée. Permet de supprimer le dernier changement de direction ajouté à une route. Permet de créer une route directe, sans changement de direction, vers une destination. Permet de créer une route d'auto guidage vers une destination. Démarre la navigation. Arrête la navigation. Permet de démarrer et d'arrêter la transmission radar. Permet d'ouvrir le menu de réglage de la sensibilité du radar. Permet d'ouvrir le menu de réglage de l'effet mer du radar. Permet d'ouvrir le menu de réglage de la sensibilité à la pluie du radar. Permet d'activer et de désactiver la rémanence d'échos du radar. Permet d'acquérir une cible radar et de la suivre. Permet d'afficher et de définir la ligne VRM/EBL. Permet d'accéder au menu d'une page ou d'une fonction. Permet d'accéder au menu Météo d'une page ou d'une fonction. Permet d'accéder au menu Radar d'une page ou d'une fonction. Permet d'accéder au menu Préréglages d'une page ou d'une fonction. Verrouillage et déverrouillage de l'écran tactile Vous pouvez verrouiller l'écran tactile afin d'éviter les fausses manipulations. 1 Sélectionnez > Verrouiller l'écran tactile pour verrouiller l'écran. 2 Appuyez sur pour déverrouiller l'écran. Astuces et raccourcis (modèles MFD) • Appuyez sur Introduction pour allumer le traceur 1 • Sur n'importe quel écran, appuyez plusieurs fois sur pour faire défiler les niveaux de luminosité, si disponible. Cela peut être utile dans les cas où la luminosité est trop faible pour voir l'écran. • Sélectionnez Accueil à partir de n'importe quel écran pour revenir à l'écran d'accueil. • Sélectionnez Menu pour accéder à d'autres paramètres pour cet écran. • Sélectionnez Menu pour fermer le menu lorsque vous avez terminé. • Appuyez sur pour ouvrir d'autres options, comme le verrouillage de l'écran tactile. • Appuyez sur , puis sélectionnez Marche/Arrêt > Éteindre le système, ou maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que la barre Éteindre le système se remplisse et que le traceur s'éteigne, si cette option est disponible. • Appuyez sur , puis sélectionnez Marche/Arrêt > Station en veille pour passer le traceur en mode veille, si cette option est disponible. • Sur l'écran d'accueil de certains modèles, faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas sur les boutons de catégorie sur la droite de l'écran pour afficher d'autres boutons. Sur certains modèles, tous les boutons de catégorie ne sont pas visibles. Les flèches situées au-dessus et au-dessous des boutons indiquent que tous les boutons ne sont pas visibles. • Dans certains menus, vous devez appuyer sur le bouton pour activer l'option. Un trait vert à côté d'une option indique qu'elle est activée . • Lorsqu'un bouton fléché est disponible, appuyez dessus pour ouvrir le menu. Accès aux manuels d'utilisation du traceur 1 Sélectionnez Info > Manuel d'utilisation. 2 Sélectionnez un manuel. 3 Sélectionnez Ouvert. Téléchargement des manuels à partir du Web Vous pouvez récupérer la dernière version du manuel d'utilisation et les traductions des manuels sur le site Web Volvo Penta. 1 Rendez-vous sur garmin.com/manuals /VolvoGlassCockpitA7. 2 Téléchargez le manuel. Centre d'assistance Garmin Rendez-vous sur support.garmin.com pour obtenir de l'aide et des informations, et pour accéder aux manuels des produits, aux questions fréquentes, aux mises à jour logicielles, à des vidéos et au service d'assistance client. Insertion de cartes mémoire (avec une sonde compatible), transférer des données comme les waypoints et les itinéraires vers un traceur compatible ou un ordinateur et utiliser l'application ActiveCaptain . Cet appareil prend en charge les cartes mémoire microSD jusqu'à 32 Go, au format FAT32. Classe 4 ou supérieure nécessaire. 1 Ouvrez le cache situé à l'avant du traceur. ® 2 Insérez la carte mémoire . 3 Continuez à enfoncer la carte jusqu'à ce qu'un déclic se produise. 4 Fermez la trappe. Acquisition des signaux satellites GPS Pour acquérir des signaux satellites, l'appareil doit disposer d'une vue dégagée sur le ciel. L'heure et la date sont réglées automatiquement en fonction de la position GPS. 1 Allumez l'appareil. 2 Patientez pendant que l'appareil recherche des satellites. La procédure de recherche de signaux satellites peut prendre de 30 à 60 secondes. Lorsque l'appareil acquiert les signaux satellites, les barres apparaissent en haut de l'écran d'accueil. Lorsque l'appareil perd les signaux satellites, les barres disparaissent et un point d'interrogation clignotant apparaît sur l'icône de la carte. Pour plus d'informations sur la fonction GPS, rendez-vous sur la page garmin.com/aboutGPS. Pour obtenir de l'aide sur la manière d'acquérir des signaux satellites, consultez la section Mon appareil ne capte pas les signaux GPS, page 68. Sélection de la source GPS Si vous disposez de plusieurs sources GPS, vous pouvez sélectionner une source préférée de données GPS. 1 Sélectionnez Paramètres > Système > GPS > Source. 2 Sélectionnez la source des données GPS. Personnalisation du traceur Ecran d'accueil L'écran d'accueil du traceur fournit un accès à toutes les fonctions du traceur. Ces fonctions dépendent des accessoires que vous avez connectés au traceur. Toutes les options et toutes les fonctions décrites dans ce manuel ne sont peut-être pas disponibles dans votre configuration. Lorsque vous consultez un autre écran, vous pouvez revenir à l'écran d'accueil en sélectionnant Accueil. Vous pouvez utiliser des cartes mémoire en option avec le traceur. Les cartes de données cartographiques permettent d'afficher des images satellite haute résolution et des photos aériennes de ports, de marinas et d'autres points d'intérêt. Vous pouvez utiliser des cartes mémoire vierges pour enregistrer des cartes Garmin Quickdraw™ Contours et des données du sondeur 2 Personnalisation du traceur 2 Sélectionnez Menu. 3 Sélectionnez Modifier la disposition ou Modifier la page combinée. 4 Sélectionner une option : Barre d'état Boutons des pages Barre des catégories Barre de menus Les catégories apparaissant le long du bord droit de l'écran permettent d'accéder rapidement aux fonctions principales du traceur. Par exemple, la catégorie Sondeur affiche les vues et les pages associées à la fonction Sondeur. Vous pouvez enregistrer les éléments que vous utilisez fréquemment dans la catégorie Favoris. ASTUCE : si votre écran d'accueil a été personnalisé par le fabricant du bateau, vous pouvez ouvrir les onglets de catégorie de la page d'accueil d'origine en faisant glisser la barre à droite de l'écran vers la gauche. Les éléments SmartMode sont axés sur une activité spécifique, comme la croisière ou le mouillage. Lorsqu'un bouton SmartMode est sélectionné depuis l'écran d'accueil, chaque écran de la station peut afficher ses propres informations. Par exemple, lorsque Croisière est sélectionné depuis l'écran d'accueil, un écran peut afficher la carte de navigation pendant qu'un autre affiche l'écran Radar. Toutes les options figurant au bas de l'écran d'accueil sont visibles sur tous les écrans, à l'exception du bouton Paramètres. Le bouton Paramètres est uniquement accessible depuis l'écran d'accueil. Lorsque plusieurs écrans sont installés sur le réseau marin Garmin, vous pouvez les regrouper dans une seule et même station. Cette station permet aux écrans de fonctionner ensemble plutôt que séparément. Vous pouvez personnaliser la disposition des pages sur chaque écran, de façon à ce que chaque page soit différente sur chacun des écrans. Lorsque vous modifiez la disposition d'une page sur un écran, les modifications apparaissent uniquement sur cet écran. Lorsque vous modifiez le nom et le symbole de la disposition, ces modifications apparaissent sur tous les écrans de la station afin de conserver un aspect uniforme. Ajout d'un objet aux favoris 1 Dans l'écran d'accueil, sélectionnez une catégorie sur la droite. 2 Maintenez enfoncé un bouton sur la gauche. L'objet est ajouté à la catégorie de l'écran d'accueil Favoris. Personnalisation des pages Personnalisation de la disposition d'une page SmartMode ou combinée Vous pouvez personnaliser la disposition et les données affichées dans les pages combinées et les dispositions SmartMode. Quand vous modifiez la disposition d'une page dans un affichage que vous utilisez, les modifications n'apparaissent que sur cet affichage, sauf en ce qui concerne le nom SmartMode et le symbole. Quand vous modifiez le nom SmartMode ou le symbole de cette disposition, cette modification apparaît sur tous les écrans de la station. 1 Ouvrez une page à personnaliser. Personnalisation du traceur • Pour modifier le nom, sélectionnez Nom ou Nom et symbole > Nom, saisissez un nouveau nom, puis sélectionnez Terminé. • Pour modifier le symbole SmartMode, sélectionnez Nom et symbole > Symbole et choisissez un nouveau symbole. • Pour modifier la disposition et le nombre de fonctions affichées sur un écran, sélectionnez Disposition, puis choisissez une option. • Pour modifier la fonction d'une partie de l'écran, sélectionnez la fenêtre à modifier, puis choisissez une fonction dans la liste située à droite. • Pour modifier la séparation des écrans, faites glisser les flèches vers une nouvelle position. • Pour changer les données affichées sur la page et ajouter des barres de données supplémentaires, sélectionnez Recouvrements, puis sélectionnez une option. ASTUCE : quand votre écran affiche un calque de données, maintenez une zone de calque enfoncée pour en modifier rapidement les données. • Pour placer une station préréglée sur une partie de l'écran SmartMode, sélectionnez Préréglages > Inclure, puis sélectionnez une station préréglée dans la liste à droite. Personnalisation de l'écran de démarrage Vous pouvez personnaliser l'image qui s'affiche lorsque le traceur est activé. Pour un ajustement optimal, l'image doit être inférieure ou égale à 50 Mo et doit être conforme aux dimensions recommandées (Dimensions d'image de démarrage recommandées, page 3). 1 Insérez une carte mémoire contenant l'image que vous souhaitez utiliser. Sélectionnez Paramètres > Système > Son et affichage > 2 Image de démarrage > Sélectionner image. 3 Sélectionnez l'emplacement de la carte mémoire. 4 Sélectionnez l'image. 5 Sélectionnez Déf. comme im. démar.. La nouvelle image est affichée lorsque vous allumez le traceur. Dimensions d'image de démarrage recommandées Pour un ajustement optimal des images de démarrage, utilisez une image dont les dimensions sont les suivantes, en pixels. Résolution écran Largeur de l'image Hauteur de l'image WVGA 800 480 WXGA 1 280 800 HD 1 920 1 080 WUXGA 1 920 1 200 Ajout d'une disposition SmartMode Vous pouvez ajouter des dispositions SmartMode suivant vos besoins. Toute modification effectuée à une disposition SmartMode de l'écran d'accueil d'une station apparaît sur tous les écrans de cette station. 1 Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez SmartMode™ > Menu > Ajouter une disposition. 2 Sélectionnez une option : • Pour modifier le nom, sélectionnez Nom et symbole > Nom, saisissez un nouveau nom, puis sélectionnez Terminé. 3 • Pour modifier le symbole SmartMode, sélectionnez Nom et symbole > Symbole et choisissez un nouveau symbole. • Pour modifier la disposition et le nombre de fonctions affichées sur un écran, sélectionnez Disposition, puis choisissez une option. • Pour modifier la fonction d'une partie de l'écran, sélectionnez la fenêtre à modifier, puis choisissez une fonction dans la liste située à droite. • Pour modifier la séparation des écrans, faites glisser les flèches vers une nouvelle position. • Pour changer les données affichées sur la page et ajouter des barres de données supplémentaires, sélectionnez Recouvrements, puis sélectionnez une option. • Pour placer une station préréglée sur une partie de l'écran SmartMode, sélectionnez Préréglages > Inclure, puis sélectionnez une station préréglée dans la liste à droite. Création d'une nouvelle page combinée Vous pouvez créer une page combinée personnalisée qui correspond à vos besoins. 1 Sélectionnez Combinés > Menu > Ajouter une page combinée. 2 Sélectionnez une fenêtre. 3 Sélectionnez une fonction pour la fenêtre. 4 Répétez ces étapes pour toutes les fenêtres de la page. 5 Faites glisser les flèches pour redimensionner les fenêtres. 6 Maintenez le doigt appuyé sur une fenêtre pour la réorganiser. 7 Maintenez le doigt appuyé sur un champ de données pour sélectionner de nouvelles données. 8 Sélectionnez Disposition et choisissez une disposition. 9 Sélectionnez Nom et saisissez un nom pour la page, puis sélectionnez Terminé. 10 Sélectionnez Recouvrements, puis sélectionnez les données à afficher. 11 Sélectionnez Terminé quand vous avez fini de personnaliser la page. Suppression d'une page combinée 1 Sélectionnez Combinés > Menu > Supprimer une page combinée. 2 Sélectionnez une page combinée. Personnalisation des recouvrements de données Vous pouvez personnaliser les données des calques affichés sur un écran. 1 Sélectionnez une option en fonction du type d'écran affiché : • Sur une vue en plein écran, sélectionnez Menu > Modifier recouvrements. • Sur un écran combiné, sélectionnez Menu > Modifier la page combinée > Recouvrements. • Sur un écran SmartMode, sélectionnez Menu > Modifier la disposition > Recouvrements. ASTUCE : pour modifier rapidement les données affichées dans une zone de recouvrement, appuyez longuement sur cette zone. 2 Sélectionnez un élément pour personnaliser les données et barres de données : • Pour modifier les données affichées dans une zone de calque, sélectionnez la zone, choisissez les nouvelles données à afficher, puis sélectionnez Retour. • Pour choisir l'emplacement et la disposition de la barre de calque de données, sélectionnez Données et choisissez une option. • Pour personnaliser les données affichées lors de la navigation, sélectionnez Navigation, puis choisissez une option. • Pour activer d'autres barres, comme les outils multimédias, sélectionnez Barre supér. ou Barre inférieure, puis sélectionnez les options souhaitées. 3 Sélectionnez Terminé. Lier une disposition aux boutons de contrôle et aux boutons des manettes Vous pouvez lier des dispositions aux boutons de contrôle et aux boutons des manettes. Lorsque vous appuyez sur un bouton assigné, la disposition liée s'affiche sur l'écran de la station. 1 Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu > Lier la disposition. 2 Sélectionnez un nom d'élément ou de bouton. 3 Sélectionnez Sélectionner une disposition. 4 Sélectionnez une disposition à lier à l'élément ou au bouton. 5 Si nécessaire, répétez les étapes 2 à 4 pour les autres boutons. Lorsque vous appuyez sur le bouton assigné via l'interface de contrôle ou la manette, la disposition liée s'affiche sur l'écran de la station. Réinitialisation des dispositions de la station Vous pouvez restaurer les dispositions par défaut de cette station. Sélectionnez Paramètres > Système > Informations de station > Réinitialiser les dispositions. Préréglages Un préréglage est un ensemble de paramètres permettant d'optimiser l'écran ou la vue. Vous pouvez employer des 4 Personnalisation du traceur préréglages particuliers pour optimiser des groupes de paramètres propres à votre activité. Par exemple, certains paramètres pourraient s'avérer optimaux pour la pêche et d'autres, convenir parfaitement pour la croisière. Les préréglages sont disponibles sur certains écrans, comme les cartes, les vues sondeur et les vues radar. Pour choisir un préréglage pour un écran compatible, sélectionnez Menu > , puis le préréglage concerné. Lorsque vous utilisez un préréglage et que vous opérez une modification dans les paramètres ou la vue, vous pouvez soit enregistrer ces modifications dans le préréglage, soit en créer un nouveau sur la base de ces personnalisations. Enregistrement d'un nouveau préréglage Une fois les paramètres et la vue d'un écran personnalisés, vous pouvez enregistrer cette personnalisation en tant que nouveau préréglage. 1 A partir d'un écran compatible, modifiez les paramètres et la vue. > Enregistrer > Nouveau. 2 Sélectionnez Menu > 3 Saisissez un nom, puis sélectionnez Terminé. Gestion des préréglages Vous pouvez personnaliser les préréglages préchargés et modifier à votre guise les préréglages que vous avez créés. > 1 A partir d'un écran compatible, sélectionnez Menu > Gérer. 2 Sélectionnez un préréglage. 3 Sélectionnez une option : • Pour renommer le préréglage, sélectionnez Renommer, saisissez un nouveau nom, puis sélectionnez Terminé. • Pour modifier le préréglage, sélectionnez Modifier et mettez-le à jour. • Pour supprimer le préréglage, sélectionnez Suppr.. • Pour rétablir les paramètres d'usine de tous les préréglages, sélectionnez Tout réinitialiser. Configuration du type de navire Vous pouvez sélectionner un type de navire pour configurer les paramètres du traceur et utiliser des fonctions adaptées à votre navire. 1 Sélectionnez Paramètres > Mon navire > Type de navire. 2 Sélectionnez une option. Réglage du rétroéclairage 1 Sélectionnez Paramètres > Système > Affichage > Rétroéc lairage. 2 Réglez le rétroéclairage. ASTUCE : depuis n'importe quel écran, appuyez de façon répétée sur pour faire défiler les niveaux de luminosité. Cela peut être utile dans les cas où la luminosité est trop faible pour voir l'écran. Réglage du mode Couleur 1 Sélectionnez Paramètres > Système > Son et affichage > Mode Couleur. ASTUCE : sélectionnez > Mode Couleur à partir de n'importe quel écran pour accéder aux paramètres de couleur. 2 Sélectionnez une option. Mise sous tension automatique du traceur Vous pouvez configurer le traceur pour qu'il s'allume automatiquement lorsqu'il est mis sous tension. Sinon, vous devez appuyer sur pour le mettre sous tension. Application ActiveCaptain Sélectionnez Paramètres > Système > Allumage automatique. REMARQUE : lorsque l'option l'Allumage automatique a pour valeur Activé et que le traceur est mis hors tension à l'aide du bouton , puis que l'alimentation est coupée et rétablie sous deux minutes, vous devrez appuyer sur le bouton pour redémarrer le traceur. Mise hors tension automatique du système Vous pouvez décider l'arrêt automatique du traceur et du système tout entier lorsqu'ils sont restés en veille pendant un temps défini. Sinon, vous devez maintenir la touche enfoncée pour éteindre le système manuellement. 1 Sélectionnez Paramètres > Système > Extinction automatique. 2 Sélectionnez une option. Application ActiveCaptain ATTENTION Cette fonction permet aux utilisateurs d'envoyer des informations. Garmin n'offre aucune garantie quant à la précision, à la pertinence ou à l'exhaustivité des informations envoyées par les utilisateurs. L'utilisation des informations envoyées par les utilisateurs se fait à vos propres risques. L'application ActiveCaptain vous permet de connecter votre appareil GLASS COCKPIT, vos cartes et la communauté pour vous offrir une expérience marine connectée. Avec l'application ActiveCaptain installée sur votre appareil mobile, vous pouvez télécharger, acheter et mettre à jour des cartes. Vous pouvez utiliser l'application pour transférer facilement et rapidement des données utilisateur, comme les waypoints et les routes, vous connecter à la communauté Garmin Quickdraw Contours et mettre à jour le logiciel de l'appareil. Vous pouvez aussi planifier vos sorties, ainsi qu'afficher et contrôler votre appareil GLASS COCKPIT à partir de cette application. Vous pouvez vous connecter à la communauté ActiveCaptain pour obtenir des informations à jour sur les marinas et autres points d'intérêt. Lorsque l'application est couplée à votre traceur, elle peut transférer des Smart Notifications, comme les appels et les SMS, sur l'écran du traceur. REMARQUE : quand votre traceur est connecté à un moteur Volvo Penta compatible qui prend en charge la fonction de sports nautiques, vous ne pouvez pas contrôler le traceur avec l'application ActiveCaptain sur un appareil mobile. Rôles dans ActiveCaptain Le niveau d'interaction dont vous bénéficiez avec l'appareil GLASS COCKPIT via l'application ActiveCaptain dépend de votre rôle. Fonction Propriétaire Invité Enregistrement de l'appareil, des cartes intégrées Oui et des cartes de données cartographiques supplémentaires sur le compte Non Mise à jour du logiciel Oui Oui Transfert automatique du contenu Garmin Oui Quickdraw Contours que vous avez téléchargé ou créé Non Transfert des Smart Notifications Oui Oui Transfert automatique des données utilisateur, comme les waypoints et les routes Oui Non Démarrage de la navigation vers un waypoint Oui spécifique ou suivi d'une route spécifique, et envoi du waypoint ou de la route vers l'appareil GLASS COCKPIT Oui 5 Utilisation de l'application ActiveCaptain Vous pouvez connecter un appareil mobile à l'appareil GLASS COCKPIT à l'aide de l'application ActiveCaptain. L'application constitue un moyen simple et rapide d'interagir avec votre appareil GLASS COCKPIT et permet entre autres de partager des données, de réaliser des enregistrements, de mettre à jour le logiciel de l'appareil et de recevoir des notifications d'appareils mobiles. 1 Sur l'appareil GLASS COCKPIT, sélectionnez OneHelm™ A/V, jauges > ActiveCaptain. Sur la page ActiveCaptain, sélectionnez Réseau Wi-Fi > 2 Wi-Fi > Activé. 3 Entrez le nom et le mot de passe de ce réseau. 4 Insérez une carte mémoire dans le logement pour carte de l'appareil GLASS COCKPIT (Insertion de cartes mémoire, page 2). 5 Sélectionnez Déf. carte ActiveCaptain. AVIS Vous serez peut-être invité à formater votre carte mémoire. Si vous formatez votre carte, vous supprimez toutes les données qui y sont stockées, y compris les données utilisateur enregistrées, comme les waypoints. Il est recommandé d'effectuer le formatage, mais ce n'est pas obligatoire. Avant de formater votre carte, assurez-vous d'enregistrer les données stockées sur la carte sur la mémoire interne de votre appareil (Copie de données utilisateur depuis une carte mémoire, page 66). Après avoir formaté la carte pour l'application ActiveCaptain, vous pouvez retransférer vos données utilisateur sur la carte (Copie de données utilisateur sur une carte mémoire, page 66). Veillez à ce que la carte soit bien insérée chaque fois que vous voulez utiliser la fonction ActiveCaptain. 6 Depuis la boutique d'applications sur votre appareil mobile, installez et ouvrez l'application ActiveCaptain. 7 Approchez l'appareil à moins de 32 m (105 pi) de l'appareil GLASS COCKPIT. Dans les paramètres de votre appareil mobile, ouvrez la 8 page des connexions Wi‑Fi et connectez-vous à l'appareil Garmin à l'aide du nom et du mot de passe que vous avez saisis sur l'appareil Garmin. ® Activation des Smart Notifications AVERTISSEMENT Ne lisez pas les notifications et n'y répondez pas lorsque vous êtes à la barre. Un manque d'attention portée aux conditions météo sur l'eau peut entraîner des dommages sur votre bateau, des blessures ou la mort. Pour que votre appareil GLASS COCKPIT puisse recevoir des notifications, vous devez le connecter à votre appareil mobile et à l'application ActiveCaptain. 1 Sur l'appareil GLASS COCKPIT, sélectionnez ActiveCaptain > Smart Notifications > Activer les notifications. 2 Activez la technologie Bluetooth dans les paramètres de l'appareil mobile. 3 Approchez les appareils à moins de 10 m (33 pi) l'un de l'autre. 4 Dans l'application ActiveCaptain sur l'appareil mobile, sélectionnez Smart Notifications > Coupler avec le traceur. 5 Suivez les instructions à l'écran pour coupler l'application à l'appareil GLASS COCKPIT à l'aide de la technologie Bluetooth. ® 6 6 Lorsque vous y êtes invité, entrez le code sur votre appareil mobile. 7 Si besoin, réglez les notifications que vous voulez recevoir dans les paramètres de votre appareil mobile. Réception de notifications AVERTISSEMENT Ne lisez pas les notifications et n'y répondez pas lorsque vous êtes à la barre. Un manque d'attention portée aux conditions météo sur l'eau peut entraîner des dommages sur votre bateau, des blessures ou la mort. Pour que votre appareil mobile GLASS COCKPIT puisse recevoir les notifications, connectez-le et activez la Smart Notifications (Activation des Smart Notifications, page 6). Lorsque la fonction Smart Notifications est activée et que votre appareil mobile reçoit une notification, une notification apparaît brièvement sur l'écran GLASS COCKPIT. REMARQUE : les actions disponibles dépendent du type de notification et du système d'exploitation de votre téléphone. • Pour répondre à un appel téléphonique sur votre téléphone, sélectionnez Répondre. ASTUCE : gardez votre téléphone à proximité. L'appel est pris sur votre téléphone mobile et non sur le traceur. • Pour ne pas répondre à l'appel, sélectionnez Refuser. • Pour afficher le message complet, sélectionnez Consulter. • Pour ignorer la notification, sélectionnez OK ou attendez que la notification s'efface automatiquement. • Pour effacer la notification du traceur et de votre appareil mobile, sélectionnez Dégagé. Gestion des notifications AVERTISSEMENT Ne lisez pas les notifications et n'y répondez pas lorsque vous êtes à la barre. Un manque d'attention portée aux conditions météo sur l'eau peut entraîner des dommages sur votre bateau, des blessures ou la mort. Pour pouvoir gérer les applications, vous devez activer la Smart Notifications (Activation des Smart Notifications, page 6). Lorsque la fonction Smart Notifications est activée et que votre appareil mobile reçoit une notification, une notification apparaît brièvement sur l'écran GLASS COCKPIT. Vous pouvez accéder aux notifications et les gérer à partir de l'écran ActiveCaptain. 1 Sélectionnez ActiveCaptain > Smart Notifications > Messages. Une liste des notifications s'affiche. 2 Sélectionnez une notification. 3 Sélectionner une option : REMARQUE : les options disponibles varient selon votre appareil mobile et le type de notification. • Pour ignorer et effacer la notification du traceur, sélectionnez Dégagé ou Suppr.. REMARQUE : le message n'est pas effacé de l'appareil mobile. La notification est seulement ignorée et effacée. • Pour rappeler le numéro de téléphone, sélectionner Rappeler ou Composer. Mise à jour logicielle avec l'application ActiveCaptain Si votre appareil est doté de la technologie Wi‑Fi, vous pouvez utiliser l'application ActiveCaptain pour télécharger et installer les dernières mises à jour logicielles pour votre appareil. Application ActiveCaptain AVIS Il se peut que vous deviez télécharger des fichiers volumineux pour effectuer les mises à jour logicielles. Les limites et frais de données habituels imposés par votre fournisseur de services Internet s'appliquent. Contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir plus d'informations sur les limites et frais de données. Le processus d'installation peut prendre plusieurs minutes. 1 Connectez l'appareil mobile à l'appareil GLASS COCKPIT (Utilisation de l'application ActiveCaptain, page 6). 2 Lorsqu'une mise à jour logicielle est disponible et que vous disposez d'un accès à Internet sur votre appareil mobile, sélectionnez Mises à jour logicielles > Télécharger. L'application ActiveCaptain télécharge la mise à jour sur l'appareil mobile. Lorsque vous reconnectez l'application à l'appareil GLASS COCKPIT, la mise à jour est transférée vers l'appareil. Une fois le transfert terminé, vous êtes invité à installer la mise à jour. 3 Lorsque vous y êtes invité par l'appareil GLASS COCKPIT, sélectionnez une option pour installer la mise à jour. • Pour mettre à jour immédiatement le logiciel, sélectionnez OK. • Pour repousser la mise à jour, sélectionnez Annuler. Quand vous êtes prêt à installer la mise à jour, sélectionnez ActiveCaptain > Mises à jour logicielles > Installer maintenant. Mises à jour des cartes avec ActiveCaptain Vous pouvez utiliser l'application ActiveCaptain pour télécharger et transférer les dernières mises à jour cartographiques pour votre appareil. Pour économiser de la place sur votre appareil mobile et sur votre carte ActiveCaptain et pour accélérer le temps de téléchargement, essayez d'utiliser l'application ActiveCaptain pour ne télécharger que les zones de la carte dont vous avez besoin. Si vous téléchargez une carte entière, vous pouvez utiliser l'application Garmin Express™ pour télécharger la carte sur une carte mémoire. L'application Garmin Express permet de télécharger des cartes volumineuses plus rapidement que l'application ActiveCaptain. Pour en savoir plus, rendez-vous sur garmin.com/express. AVIS Il se peut que vous deviez télécharger des fichiers volumineux pour effectuer les mises à jour cartographiques. Les limites et frais de données habituels imposés par votre fournisseur de services Internet s'appliquent. Contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir plus d'informations sur les limites et frais de données. 1 Connectez l'appareil mobile à l'appareil GLASS COCKPIT 2 3 4 5 (Utilisation de l'application ActiveCaptain, page 6). Lorsqu'une mise à jour cartographique est disponible et que vous disposez d'un accès à Internet sur votre appareil mobile, sélectionnez OneChart > Mes cartes. Sélectionnez la carte à mettre à jour. Sélectionnez la zone à télécharger. Sélectionnez Télécharger. L'application ActiveCaptain télécharge la mise à jour sur l'appareil mobile. Lorsque vous reconnectez l'application à l'appareil GLASS COCKPIT, la mise à jour est transférée vers l'appareil. Une fois le transfert terminé, les cartes mises à jour sont utilisables. Communication avec les périphériques sans fil Communication avec les périphériques sans fil Les traceurs peuvent constituer un réseau sans fil auquel vous pouvez connecter différents périphériques. La connexion d'appareils sans fil vous permet d'utiliser les applications Garmin, comme ActiveCaptain. Réseau Wi‑Fi Configuration du réseau sans fil Wi‑Fi Les traceurs peuvent constituer un réseau Wi‑Fi auquel vous pouvez connecter différents périphériques. La première fois que vous accédez aux paramètres du réseau sans fil, vous êtes invité à le configurer. 1 Sélectionnez Paramètres > Communications > Réseau WiFi > Wi-Fi > Activé > OK. 2 Si besoin, saisissez un nom pour ce réseau sans fil. 3 Saisissez un mot de passe. Ce mot de passe sera nécessaire pour accéder au réseau depuis un périphérique sans fil. Le mot de passe est sensible à la casse. Connexion d'un périphérique sans fil au traceur Avant de pouvoir connecter un appareil au réseau sans fil du traceur, vous devez configurer ce réseau (Configuration du réseau sans fil Wi‑Fi, page 7). Vous pouvez connecter plusieurs périphériques sans fil au traceur pour partager des données. 1 A partir de l'appareil sans fil, activez la technologie Wi‑Fi et recherchez des réseaux sans fil. 2 Sélectionnez le nom du réseau de votre traceur sans fil (Configuration du réseau sans fil Wi‑Fi, page 7). 3 Saisissez le mot de passe du traceur. Modification du canal Vous pouvez modifier le canal si vous avez des difficultés à le détecter ou à connecter un appareil, ou si vous faites face à des problèmes d'interférences. 1 Sélectionnez Paramètres > Communications > Réseau WiFi > Avancé > Canal. 2 Entrez un nouveau canal. Vous n'avez pas besoin de modifier le canal sans fil des appareils connectés à ce réseau. Modification de l'hôte Wi‑Fi Vous pouvez modifier le traceur utilisé comme hôte Wi‑Fi. Cela peut être utile si vous avez un problème avec les communications Wi‑Fi. La modification de l'hôte Wi‑Fi vous permet de sélectionner un traceur physiquement plus proche de votre appareil mobile. 1 Sélectionnez Paramètres > Communications > Réseau WiFi > Avancé > Hôte Wi-Fi. 2 Suivez les instructions présentées à l'écran. Télécommande sans fil Ces étapes ne s'appliquent pas aux périphériques de contrôle à distance GRID™ (Couplage du périphérique GRID avec le traceur à partir du traceur, page 68). Couplage de la télécommande sans fil avec le traceur Avant de pouvoir utiliser la télécommande sans fil avec un traceur, vous devez la coupler avec le traceur. Vous pouvez connecter une télécommande à plusieurs traceurs, puis appuyer sur la touche de couplage pour basculer entre les traceurs. 7 1 Sélectionnez Paramètres > Communications > Périphériques sans fil > Télécommandes sans fil > Télécommande GPSMAP®. 2 Sélectionnez Nouvelle connexion. 3 Suivez les instructions présentées à l'écran. Activation et désactivation du rétroéclairage de la télécommande Désactivez le rétroéclairage de la télécommande pour préserver l'autonomie de la batterie. 1 Sur le traceur, sélectionnez Paramètres > Communications > Périphériques sans fil > Télécommandes sans fil > Télécommande GPSMAP® > Rétroéclairage. 2 Suivez les instructions présentées à l'écran. Déconnexion de la télécommande de tous les traceurs 1 Sur le traceur, sélectionnez Paramètres > Communications > Périphériques sans fil > Télécommandes sans fil > Télécommande GPSMAP® > Tout déconnecter. 2 Suivez les instructions présentées à l'écran. Girouette anémomètre sans fil Connexion d'un capteur sans fil au traceur Vous pouvez afficher les données d'un capteur sans fil compatible sur le traceur. 1 Sélectionnez Paramètres > Communications > Périphériques sans fil. 2 Sélectionnez la girouette anémomètre. 3 Sélectionnez Activer. Le traceur lance la recherche du capteur sans fil et s'y connecte. Pour afficher les données du capteur, ajoutez les données dans un champ de données ou une jauge. Réglage de l'orientation de la girouette anémomètre Vous devez régler ce paramètre si le capteur ne pointe pas vers la proue, parallèlement à la ligne médiane. REMARQUE : l'ouverture où le câble se connecte au support indique l'avant du capteur. 1 Estimez l'angle (en degrés dans le sens des aiguilles d'une montre autour du mât) d'écart entre le capteur et le centre de la proue : • Si le capteur pointe à tribord, l'angle doit être compris entre 1 et 180 degrés. • Si le capteur pointe à bâbord, l'angle doit être compris entre -1 et -180 degrés. 2 Sélectionnez Paramètres > Communications > Périphériques sans fil. 3 Sélectionnez la girouette anémomètre. 4 Sélectionnez Déviation angle du vent. 5 Saisissez l'angle indiqué à l'étape 1. 6 Sélectionnez Terminé. Affichage des données du bateau sur une montre Garmin Vous pouvez connecter une montre Garmin compatible à un traceur compatible pour afficher les données du traceur. 1 Approchez la montre Garmin à portée du traceur (3 m). 2 Sur l'écran de l'heure de la montre, sélectionnez START > Données du bateau > START. REMARQUE : si vous êtes déjà connecté à un traceur mais que vous souhaitez vous connecter à un autre traceur, 8 ouvrez l'écran Données du bateau, maintenez la touche UP enfoncée, puis sélectionnez Coupler nouveau. 3 Sur le traceur, sélectionnez Communications > Périphériques sans fil > Applications Connect IQ™ > Données du bateau > Activer > Nouvelle connexion. Le traceur lance la recherche de l'appareil portable et s'y connecte. Une fois les appareils couplés, ils se connectent automatiquement l'un à l'autre lorsqu'ils sont allumés et à portée. Affichage des données du bateau sur un appareil Garmin Nautix™ Vous pouvez connecter un appareil Garmin Nautix au traceur pour afficher les données du traceur sur l'appareil Garmin Nautix. REMARQUE : vous pouvez connecter un appareil Garmin Nautix à plusieurs appareils compatibles pour une meilleure couverture des grands bateaux. 1 Approchez l'appareil Garmin Nautix à portée du traceur (3 m). L'appareil recherche automatiquement tous les autres appareils compatibles à portée. Si besoin, dans le menu de l'appareil portable, sélectionnez 2 Connexions de l'appareil > Coupler un nouvel appareil. 3 Sur le traceur, sélectionnez Paramètres > Communications > Périphériques sans fil > Applications Connect IQ™ > Données du bateau > Activer connexions > Nouvelle connexion. Le traceur lance la recherche de l'appareil portable et s'y connecte. Une fois les appareils couplés, ils se connectent automatiquement l'un à l'autre lorsqu'ils sont allumés et à portée. Cartes et vues 3D La disponibilité des cartes et des vues 3D dépend des données cartographiques et des accessoires utilisés. REMARQUE : les vues 3D de la carte sont disponibles avec les cartes Premium, dans certaines zones. Sélectionnez Cartes pour accéder aux cartes et aux vues de carte 3D. Carte de navigation : affiche les données de navigation disponibles sur les cartes préchargées et depuis les cartes supplémentaires, le cas échéant. Ces données incluent les bouées, les feux, les câbles, les sondages de profondeur, les marinas et les stations d'observation des marées dans une vue de dessus. Carte de pêche : offre une vue détaillée des contours inférieurs et des sondages de profondeur sur la carte. Cette carte supprime les données de navigation de l'affichage, fournit des données bathymétriques détaillées et augmente les contours inférieurs pour l'indication des profondeurs. Cette carte est idéale pour la pêche hauturière. REMARQUE : la carte de pêche est disponible avec les cartes Premium dans certaines zones. Perspective 3D : fournit une vue de dessus et de l'arrière du bateau (selon votre parcours) et fournit une aide visuelle à la navigation. Cette vue est utile lorsque vous naviguez à proximité de bancs, récifs, ponts ou canaux dangereux et vous permet d'identifier rapidement des itinéraires d'entrée et de sortie dans les ports ou ancrages qui ne vous sont pas familiers. Cartes et vues 3D Carte 3D : affiche une vue détaillée en trois dimensions, de dessus et de l'arrière du bateau (selon votre parcours) et fournit une aide visuelle à la navigation. Cette vue est utile lorsque vous naviguez à proximité de bancs, récifs, ponts ou canaux dangereux et vous permet d'identifier rapidement des itinéraires d'entrée et de sortie dans les ports ou ancrages qui ne vous sont pas familiers. Fish Eye 3D : offre une vue sous-marine qui représente le fond marin selon les informations de la carte. Lorsqu'une sonde de sondeur est connectée, les cibles suspendues (comme les poissons) sont indiquées par des sphères rouges, vertes et jaunes. Le rouge indique les plus grosses cibles et le vert les plus petites. Recouvrement radar : superpose les informations du radar à la carte de navigation ou de pêche, lorsque le traceur est connecté à un radar. Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles. Carte de navigation et carte de pêche REMARQUE : la carte de pêche est disponible avec les cartes Premium dans certaines zones. La Carte de navigation est optimisée pour la navigation. Vous pouvez planifier un parcours, afficher des informations cartographiques et utiliser la carte comme aide à la navigation. Pour ouvrir la Carte de navigation, sélectionnez Cartes > Carte de navigation. Mesure de distance sur la carte 1 Dans une carte, sélectionnez une position. 2 Sélectionnez Mesurer. Une icône en forme d'épingle apparaît à l'écran, à la position actuelle. La distance et l'angle à partir de l'épingle sont indiqués dans le coin. ASTUCE : pour réinitialiser l'épingle et mesurer à partir de la position actuelle du curseur, sélectionnez Définir référence. Création d'un waypoint sur la carte 1 Sur une carte, sélectionnez une position ou un objet. 2 Sélectionnez . Affichage des informations relatives à la position et aux objets sur une carte Vous pouvez afficher des informations, comme la marée, le courant, l'éphéméride, les notes sur la carte ou les services locaux, associées à un lieu ou un objet sur la carte de navigation ou sur la carte de pêche. 1 Depuis la carte de navigation ou la carte de pêche, sélectionnez une position ou un objet. Une liste d'options apparaît au sommet de la carte. Les options disponibles varient en fonction de la position ou de l'objet sélectionné. 2 Si nécessaire, sélectionnez . 3 Sélectionnez Informations. Affichage des détails sur les aides à la navigation La Carte de pêche offre une vue plus détaillée des fonds et du contenu en rapport avec la pêche. Cette carte est optimisée pour accompagner vos activités de pêche. Pour ouvrir la Carte de pêche, sélectionnez Cartes > Carte de pêche. Zoom avant et arrière à l'aide de l'écran tactile Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière sur différents écrans, comme sur les vues de carte et du sondeur. • Resserrez vos deux doigts pour effectuer un zoom arrière. • Ecartez vos deux doigts pour effectuer un zoom avant. Symboles des cartes Ce tableau contient une sélection des symboles courants pouvant apparaître sur les cartes détaillées. Icône Description Bouée Informations Services maritimes Station de marées Station de courant Photo de dessus disponible Photo en perspective disponible Par ailleurs, la plupart des cartes sont dotées des fonctionnalités suivantes : lignes de contour de profondeur, zones intertidales, sondages sur place (comme représentés sur la carte papier d'origine), symboles et aides à la navigation, obstructions et zones de câblage. Cartes et vues 3D Vous pouvez afficher divers types d'aide à la navigation, notamment les balises, les feux et les obstructions à partir des cartes de navigation, de pêche, Perspective 3D ou Mariner's Eye 3D. REMARQUE : la carte de pêche est disponible avec les cartes Premium dans certaines zones. REMARQUE : les vues 3D de la carte sont disponibles avec les cartes Premium, dans certaines zones. 1 Depuis une carte ou une vue 3D, sélectionnez une aide à la navigation. Sélectionnez le nom de l'aide à la navigation. 2 Navigation vers une destination sur la carte AVERTISSEMENT Toutes les routes et lignes de navigation affichées sur le traceur sont destinées à vous donner une direction globale ou à vous indiquer le cap à suivre. Vous n'avez pas besoin de les suivre précisément. Pour éviter l'échouement ou les obstacles qui pourraient endommager votre bateau ou causer des dommages corporels voire la mort, consultez les aides à la navigation ainsi que les conditions météo sur l'eau pendant que vous naviguez. La fonction Auto Guidage est basée sur des informations de carte électronique. Ces données ne garantissent pas un itinéraire dénué d'obstacles. Comparez avec soin le parcours à tous les signaux visuels, et évitez les terres, hauts-fonds ou autres obstacles pouvant se trouver sur votre trajectoire. Lors de l'utilisation de l'option Rallier, un parcours direct et un parcours corrigé peuvent passer sur des terres ou un haut-fond. Utilisez les signaux visuels et barrez pour éviter les récifs, les hauts-fonds et autres objets dangereux. REMARQUE : la carte de pêche est disponible avec les cartes Premium dans certaines zones. REMARQUE : la fonction Auto Guidage est disponible avec les cartes Premium dans certaines régions. 1 Depuis la carte de navigation ou la carte de pêche, sélectionnez une position. 2 Si besoin, sélectionnez Naviguer jusqu'à. 9 3 Sélectionnez une option : Vue de la carte Fish Eye 3D • Pour naviguer directement vers la position, sélectionnez Rallier ou . • Pour créer une route vers cette position qui inclut les changements de direction, sélectionnez Itinéraire vers ou . • Pour utiliser l'auto guidage, sélectionnez Autoguidage ou . 4 Consultez le parcours représenté par la ligne de couleur magenta. REMARQUE : lorsque vous utilisez la fonction Auto Guidage, les segments gris d'une ligne magenta indiquent qu'Auto Guidage ne peut effectuer aucun calcul sur ces parties de l'itinéraire. Cela est dû aux paramètres de profondeur de sécurité minimum et de hauteur de sécurité minimum pour franchir un obstacle. Suivez la ligne magenta et barrez pour éviter les récifs, les 5 hauts-fonds et autres obstacles. À l'aide des lignes des courbes bathymétriques des cartes Premium, telles que BlueChart g3 Vision, la fonction Fish Eye 3D fournit une vue sous-marine du fond marin ou du fond des lacs. Les cibles suspendues, comme les poissons, sont indiquées par des sphères rouges, vertes et jaunes. Le rouge indique les plus grosses cibles et le vert les plus petites. Cartes Premium AVERTISSEMENT Toutes les routes et lignes de navigation affichées sur le traceur sont destinées à vous donner une direction globale ou à vous indiquer le cap à suivre. Vous n'avez pas besoin de les suivre précisément. Pour éviter l'échouement ou les obstacles qui pourraient endommager votre bateau ou causer des dommages corporels voire la mort, consultez les aides à la navigation ainsi que les conditions météo sur l'eau pendant que vous naviguez. La fonction Auto Guidage est basée sur des informations de carte électronique. Ces données ne garantissent pas un itinéraire dénué d'obstacles. Comparez avec soin le parcours à tous les signaux visuels, et évitez les terres, hauts-fonds ou autres obstacles pouvant se trouver sur votre trajectoire. REMARQUE : tous les modèles ne prennent pas en charge toutes les cartes. Les cartes Premium facultatives, telles que BlueChart g3 Vision, vous permettent de tirer le meilleur parti de votre traceur. En plus de fournir une carte marine détaillée, les cartes Premium peuvent présenter les fonctions suivantes, disponibles dans certaines régions. Mariner’s Eye 3D : offre une vue de dessus et de l'arrière du bateau pour une aide à la navigation en trois dimensions. Fish Eye 3D : offre une vue sous-marine en trois dimensions qui représente visuellement le fond sous-marin en fonction des informations de la carte. Cartes de pêche : affiche la carte avec des contours de profondeurs améliorés et sans données de navigation. Cette carte convient parfaitement pour la pêche hauturière. Images satellite haute résolution : offre des images satellite haute résolution pour une vision réaliste des terres et des étendues d'eau sur la carte de navigation (Affichage des images satellites sur la carte de navigation, page 11). Photos aériennes : offre une vue des marinas et d'autres photos aériennes pertinentes pour la navigation afin de vous aider à visualiser les environs (Affichage de photos aériennes de repères, page 11). Données détaillées de routes et de points d'intérêt : offre des données de routes et de points d'intérêt qui incluent des routes côtières et des points d'intérêt très détaillés (comme des restaurants, des hôtels et des attractions locales). Autoguidage : utilise des informations et des données de carte spécifiques à votre bateau pour déterminer le meilleur itinéraire vers votre destination. ® 10 Affichage des informations de la station de marées L'icône sur la carte indique une station de marées. Vous pouvez visualiser un graphique détaillé d'une station de marées pour vous aider à prévoir le niveau de marée à différentes heures ou sur différents jours. REMARQUE : cette fonction est disponible avec les cartes Premium dans certaines régions. 1 Depuis la carte de navigation ou la carte de pêche, sélectionnez une station de marées. Le sens des marées et les informations sur le niveau de marée s'affichent en regard de . 2 Sélectionnez le nom de la station. Indicateurs animés des marées et des courants REMARQUE : cette fonction est disponible avec les cartes Premium dans certaines régions. Vous pouvez afficher les indicateurs de sens des courants et de station d'observation des marées sur la carte de navigation ou de pêche. Vous devez aussi activer les icônes animées dans les paramètres cartographiques (Affichage des indicateurs de marées et de courants, page 10). Un indicateur de station d'observation des marées apparaît sur la carte sous la forme d'un graphique à barres avec une flèche. Une flèche rouge pointant vers le bas indique une marée descendante tandis qu'une flèche bleue pointant vers le haut indique une marée montante. Lorsque vous déplacez le curseur sur l'indicateur de station d'observation des marées, la hauteur de la marée au niveau de la station s'affiche au-dessus de l'indicateur de la station. Les indicateurs de sens des courants prennent la forme de flèches sur la carte. Le sens de chaque flèche indique le sens du courant à l'emplacement spécifique sur la carte. La couleur de la flèche indique la plage de vitesse du courant à cette position. Lorsque vous déplacez le curseur sur l'indicateur de sens des courants, la vitesse spécifique du courant à cette position apparaît au-dessus de l'indicateur de sens. Couleur Plage de vitesse actuelle Jaune 0 à 1 nœud Orange 1 à 2 nœuds Rouge 2 nœuds minimum Affichage des indicateurs de marées et de courants REMARQUE : cette fonction est disponible avec les cartes Premium dans certaines régions. Vous pouvez afficher des indicateurs animés ou statiques de station de marées ou de courant sur la carte de navigation ou la carte de pêche. Cartes et vues 3D 1 Depuis la carte de navigation ou la carte de pêche, sélectionnez Menu > Calques > Carte > Marées et courants. 2 Sélectionnez une option : • Pour afficher les indicateurs de station de marées et les indicateurs de sens des courants animés sur la carte, sélectionnez Animé. • Pour activer le curseur marée et courant, qui définit la durée pendant laquelle les courants et les marées sont signalés sur la carte, sélectionnez Curseur. Affichage des images satellites sur la carte de navigation REMARQUE : cette fonction est disponible avec les cartes Premium dans certaines régions. Vous pouvez placer des images satellite haute résolution sur les terres ou les étendues d'eau sur la carte de navigation. REMARQUE : une fois activées, les images satellite haute résolution ne sont présentes qu'à des niveaux de zoom faibles. Si vous ne voyez pas d'images haute résolution dans votre région cartographiée facultative, vous pouvez sélectionner pour effectuer un zoom avant. Vous pouvez également définir un niveau de détail plus élevé en modifiant le niveau du zoom de la carte. 1 Sur la carte de navigation, sélectionnez Menu > Calques > Carte > Photos satellites. 2 Sélectionner une option : • Sélectionnez Terre seulement pour afficher les informations de carte standard sur l'eau avec des photos recouvrant la terre. REMARQUE : vous devez activer ce paramètre pour voir les cartes Standard Mapping . • Sélectionnez Carte photo pour afficher les photos sur l'eau et la terre avec un niveau d'opacité spécifié. Utilisez le curseur pour régler l'opacité de la photo. Plus le pourcentage est élevé, plus les photos satellite couvrent les terres et les étendues d'eau. ® Affichage de photos aériennes de repères Pour pouvoir afficher des photos aériennes sur la carte de navigation, vous devez activer la fonction Points photo dans le paramétrage cartographique. REMARQUE : cette fonction est disponible avec les cartes Premium dans certaines régions. Vous pouvez utiliser des photos aériennes de repères, marinas et ports afin de vous aider à vous orienter dans votre environnement ou pour vous familiariser avec une marina ou un port avant votre arrivée. 1 Depuis une carte de navigation, sélectionnez une icône d'appareil photo : • Pour voir une photo de dessus, sélectionnez . • Pour voir une photo en perspective, sélectionnez . La photo a été prise à partir de l'emplacement de l'appareil photo, pointé dans la direction du cône. 2 Sélectionnez Photo. Récepteur AIS Le récepteur AIS (Automatic Identification System) vous permet d'identifier et de suivre d'autres navires et vous avertit du trafic de la zone. Lorsqu'il est relié à un périphérique AIS externe, le traceur peut indiquer certaines informations AIS sur d'autres navires à portée, dès l'instant que ces derniers sont équipés d'un transpondeur et qu'ils transmettent activement des informations AIS. Les informations sur chaque navire comprennent le code MMSI (Maritime Mobile Service Identity), la position, la vitesse GPS, le Cartes et vues 3D cap GPS, le temps écoulé depuis la dernière position signalée du navire, l'approche la plus près et le temps d'approche le plus près. Certains modèles de traceurs prennent aussi en charge la fonction BFT (Blue Force Tracking). Les navires suivis avec le BFT sont indiqués en couleur bleu-vert. Symboles de ciblage AIS Symbole Description Navire AIS. Le navire transmet des informations AIS. Le sens vers lequel pointe le triangle indique le sens dans lequel se déplace le navire AIS. La cible est sélectionnée. La cible est activée. La cible apparaît plus grande sur le graphique. Une ligne verte reliée à la cible indique le cap de la cible. Le MMSI, la vitesse et la direction du navire sont précisés sous la cible si l'affichage des détails a été configuré sur Afficher. Une bannière de message apparaît en cas de perte de la transmission AIS du navire. La cible est perdue. Une croix (X) verte indique la perte de la transmission AIS du navire. Le traceur affiche une bannière de message vous invitant à préciser si vous souhaitez continuer à suivre le navire. Si vous interrompez le suivi du navire, le symbole de cible perdue disparaît de la carte ou de la carte 3D. Cible dangereuse à portée. La cible clignote, une alarme retentit et une bannière de message s'affiche. Une fois l'alarme reconnue, un triangle rouge auquel est reliée une ligne rouge indique la position et le cap de la cible. Si l'alarme de collision de la zone de sécurité a été désactivée, la cible clignote, mais aucune alarme sonore ne retentit et la bannière n'apparaît pas. Une bannière de message apparaît en cas de perte de la transmission AIS du navire. La cible dangereuse est perdue. Une croix (X) rouge indique la perte de la transmission AIS du navire. Le traceur affiche une bannière de message vous invitant à préciser si vous souhaitez continuer à suivre le navire. Si vous interrompez le suivi du navire, le symbole de cible dangereuse perdue disparaît de la carte ou de la vue 3D. La position de ce symbole indique le point d'approche le plus proche d'une cible dangereuse, et les numéros en regard du symbole indiquent le temps jusqu'au point d'approche le plus proche de cette cible. REMARQUE : les navires suivis avec le BFT (Blue Force Tracking) sont indiqués en couleur bleu-vert, quel que soit leur statut. Cap et parcours prévu des cibles AIS activées Lorsque les informations sur le cap et le cap suivi sont fournies par une cible AIS activée, le cap de la cible apparaît sur une carte sous la forme d'une ligne continue reliée au symbole de la cible AIS. Aucune ligne de foi n'apparaît sur une vue 3D. L'itinéraire prévu de la cible AIS activée apparaît sous la forme d'une ligne en pointillés sur une carte ou une vue 3D. La longueur de la ligne d'itinéraire prévue repose sur la valeur du paramètre de cap prévu. Si une cible AIS ne transmet pas d'informations sur sa vitesse ou si le navire ne se déplace pas, aucune ligne d'itinéraire prévue n'apparaît. Toute modification des informations sur la vitesse, le cap suivi ou le régime du moteur que transmet le navire peut avoir une incidence sur le calcul de la ligne d'itinéraire prévue. Lorsque les informations sur le cap suivi, le cap et le régime du moteur sont fournies par une cible AIS activée, l'itinéraire prévu de la cible est calculé en fonction des informations sur le cap suivi et le régime du moteur. La direction dans laquelle la cible tourne, qui repose aussi sur les informations sur le régime du moteur, est indiquée par la direction de la pointe à l'extrémité de la ligne de foi. La longueur de la pointe ne change pas. 11 Lorsque les informations sur le cap suivi et le cap sont fournies par une cible AIS activée mais pas le régime du moteur, l'itinéraire prévu de la cible est calculé en fonction des informations sur le cap suivi. Activation d'une cible pour un navire AIS 1 Depuis une carte ou une vue 3D, sélectionnez un navire AIS. 2 Sélectionnez Navire AIS > Activer la cible. Affichage des informations sur un navire AIS ciblé Vous pouvez afficher l'état du signal AIS, le numéro MMSI, la vitesse GPS, le cap GPS et d'autres informations transmises sur un navire AIS ciblé. 1 Dans une carte ou une vue 3D, sélectionnez un navire AIS. 2 Sélectionnez Navire AIS. Désactivation d'une cible pour un navire AIS 1 Depuis une carte ou une vue 3D, sélectionnez un navire AIS. 2 Sélectionnez Navire AIS > Désactiver. Affichage d'une liste des risques AIS et MARPA 1 Sur une carte, sélectionnez Menu > Calques > Autres navires > Liste > Afficher. 2 Sélectionnez le type de risques à inclure dans la liste. Configuration de l'alarme de collision de la zone de sécurité Pour pouvoir configurer une alarme de collision, vous devez connecter au préalable un traceur compatible à un périphérique AIS ou à un radar. L'alarme de collision de la zone de sécurité n'est utilisée qu'avec les fonctions AIS et MARPA. La fonction MARPA fonctionne avec un radar. La zone de sécurité permet d'éviter les collisions et peut être personnalisée. 1 Sélectionnez Paramètres > Alarmes > Alar. collision > Activé. Une bannière de message apparaît et une alarme retentit lorsqu'un objet balisé MARPA ou un navire AIS pénètre dans la zone de sécurité de votre bateau. L'objet est également indiqué comme étant dangereux à l'écran. Lorsque l'alarme est désactivée, la bannière de message et l'alarme sonore le sont également. Cependant, l'objet est toujours indiqué comme étant dangereux à l'écran. Sélectionnez Portée, puis sélectionnez une distance pour le 2 rayon de la zone de sécurité autour du navire. 3 Sélectionnez Temps jusqu'à, puis choisissez le moment auquel l'alarme doit retentir si une cible est détectée en approche de la zone de sécurité. Par exemple, pour être averti 10 minutes avant qu'une cible n'entre dans la zone de sécurité, attribuez la valeur 10 à l'option Temps jusqu'à. L'alarme retentira 10 minutes avant l'entrée du navire dans la zone de sécurité. 4 Sélectionnez Alarme MARPA, puis sélectionnez une option pour les cas où l'alarme se déclenche en présence d'objets balisés MARPA. Aides à la navigation AIS Une aide à la navigation AIS (ATON) est un type d'aide à la navigation transmis par radio AIS. Les ATON sont affichés sur les cartes avec des informations d'identification comme la position et le type. Il existe trois types principaux d'ATON AIS. Les ATON réels existent physiquement et envoient leurs informations de position et d'identification à partir de leur position réelle. Les ATON hybrides existent physiquement, mais leurs informations de 12 position et d'identification sont envoyées d'un autre endroit. Les ATON virtuelles n'ont pas d'existence physique et leurs informations de position et d'identification sont envoyées d'un autre endroit. Vous pouvez voir les ATON AIS sur la carte quand le traceur est connecté à une radio AIS compatible. Pour afficher les ATON AIS : sur une carte, sélectionnez Menu > Calques > Carte > Aide à la navigation > ATON. Vous pouvez afficher davantage d'informations sur un ATON si vous sélectionnez cet ATON sur la carte. Symbole Signification ATON réel ou hybride ATON réel ou hybride : cardinale nord ATON réel ou hybride : cardinale sud ATON réel ou hybride : cardinale est ATON réel ou hybride : cardinale ouest ATON réel ou hybride : marque spéciale ATON réel ou hybride : marque sans danger ATON réel ou hybride : danger ATON virtuel ATON virtuel : cardinale nord ATON virtuel : cardinale sud ATON virtuel : cardinale est ATON virtuel : cardinale ouest ATON virtuel : marque spéciale ATON virtuel : marque sans danger ATON virtuel : danger Signaux de détresse AIS Les appareils autonomes émettent des signaux de détresse AIS et transmettent des rapports de position d'urgence lorsqu'ils sont activés. Le traceur peut recevoir des signaux provenant d'émetteurs de recherche et de secours (SART), de radiobalises de localisation des sinistres (EPRIB) ainsi que d'autres signaux Homme à la mer (MOB). Les transmissions de signaux de détresse diffèrent des transmissions AIS standard et apparaissent donc différemment sur le traceur. Au lieu de suivre la transmission d'un signal de détresse pour éviter une collision, vous localisez la transmission d'un signal de détresse et portez assistance à un navire ou à une personne. Navigation vers la transmission d'un signal de détresse Lorsque vous recevez la transmission d'un signal de détresse, un signal de détresse s'affiche. Sélectionnez Consulter > Rallier pour lancer la navigation vers la transmission. Symboles des cibles des signaux de détresse AIS Symbole Description Appareil de transmission de signaux de détresse AIS. Sélectionnez ce symbole pour afficher des informations supplémentaires sur la transmission et lancer la navigation. Transmission perdue. Test de transmission. S'affiche lorsqu'un navire teste son appareil de transmission de signaux de détresse. Il ne représente pas une situation d'urgence réelle. Perte du test de transmission. Cartes et vues 3D Activation des alertes de test de transmission AIS Pour éviter un trop grand nombre d'alertes de test et de symboles dans les zones fortement fréquentées telles que les marinas, vous pouvez choisir de recevoir ou d'ignorer les messages de test AIS. Pour tester un appareil AIS d'urgence, activez le traceur de façon à recevoir les alertes de test. 1 Sélectionnez Paramètres > Alarmes > AIS. 2 Sélectionnez une option : • Pour recevoir ou ignorer les signaux de test EPRIB (Emergency Position Indicating Radio Beacon), sélectionnez Test AIS-EPIRB. • Pour recevoir ou ignorer les signaux de test MOB (Homme à la mer), sélectionnez Test AIS-MOB. • Pour recevoir ou ignorer les signaux de test SART (Search and Rescue Transpondeur), sélectionnez Test AIS SART. Arrêt du récepteur AIS La réception des signaux AIS est activée par défaut. Sélectionnez Paramètres > Autres navires > AIS > Désactivé. Toutes les fonctions AlS sont désactivées sur toutes les cartes et vues 3D. Ceci comprend le ciblage et le suivi des navires AIS, les alarmes de collision résultant du ciblage et du suivi des navires AIS et l'affichage des informations sur les navires AIS. Menu Carte REMARQUE : tous les paramètres ne peuvent pas s'appliquer à toutes les cartes. Certaines options nécessitent des cartes Premium ou des accessoires connectés tels que des radars. REMARQUE : les menus peuvent contenir des paramètres non pris en charge par les cartes installées ou votre position actuelle. Si vous modifiez ces paramètres, les modifications ne se reflèteront pas sur la vue de la carte. Sur une carte, sélectionnez Menu. Calques : permet de régler l'apparence des différents éléments sur les cartes (Calques Carte, page 13). Quickdraw Contours : active le tracé du contour inférieur et vous permet de créer des étiquettes de carte de pêche (Cartographie Garmin Quickdraw Contours, page 15). Paramètres : permet de régler les paramètres de la carte (Paramètres de la carte, page 15). Modifier recouvrements : permet de définir les données qui s'affichent à l'écran (Personnalisation des recouvrements de données, page 4). Calques Carte Vous pouvez activer et désactiver des calques de carte et personnaliser les fonctions des cartes. Chaque paramètre est spécifique à la carte ou à la vue utilisée. REMARQUE : les paramètres s'appliquent uniquement à certaines cartes et à certains modèles de traceur. Certaines options nécessitent des cartes Premium ou des accessoires connectés. REMARQUE : les menus peuvent contenir des paramètres non pris en charge par les cartes installées ou votre position actuelle. Si vous modifiez ces paramètres, les modifications ne se reflèteront pas sur la vue de la carte. Sur une carte, sélectionnez Menu > Calques. Carte : affiche et masque les éléments relatifs à la carte (Paramètres du calque Carte, page 13). Mon navire : affiche ou masque les éléments relatifs au bateau (Paramètres du calque Mon bateau, page 13). Données utilisateur : affiche ou masque les données utilisateur, comme les waypoints, les limites de pêche et les Cartes et vues 3D tracés, et permet d'ouvrir les listes de données utilisateur (Paramètres du calque Données utilisateur, page 14). Autres navires : permet de régler l'affichage des autres bateaux (Paramètres du calque Autres bateaux, page 14). Eau : affiche ou masque les éléments relatifs à la profondeur (Paramètres du calque Eau, page 14). Quickdraw Contours : affiche ou masque les données Garmin Quickdraw Contours (Paramètres Garmin Quickdraw Contours, page 17). Météo : affiche et masque les éléments relatifs à la météo (Paramètres du calque Météo, page 15). Paramètres du calque Carte Sur une carte, sélectionnez Menu > Calques > Carte. Photos satellites : affiche des images satellites haute résolution des terres, des étendues d'eau ou des deux sur la carte de navigation, lorsque certaines cartes Premium sont utilisées (Affichage des images satellites sur la carte de navigation, page 11). REMARQUE : vous devez activer ce paramètre pour voir les cartes Standard Mapping. Marées et courants : affiche les indicateurs de station de courant et les indicateurs de marée sur la carte (Affichage des indicateurs de marées et de courants, page 10) et active le curseur des marées et des courants. Ce dernier règle la durée pendant laquelle les courants et les marées sont signalés sur la carte. POI terrestres : affiche les points d'intérêt sur la terre ferme. Aide à la navigation : affiche des aides à la navigation, comme les ATON et les feux clignotants, sur la carte. Permet de sélectionner le type d'aide à la navigation NOAA ou AISM. Points de service : affiche la position des services maritimes. Profondeur : permet de régler les éléments du calque Profondeur (Paramètres du calque Profondeur, page 13). Zones accès limité : affiche des informations sur les limitées sur la carte. Points photo : affiche les icônes de l'appareil photo pour les photos aériennes (Affichage de photos aériennes de repères, page 11). Paramètres du calque Profondeur Sur une carte, sélectionnez Menu > Calques > Carte > Profondeur. Ombrage de profondeur : permet d'indiquer une profondeur inférieure et une profondeur supérieure pour l'ombrage des zones situées entre les deux valeurs. Ombrage des hauts-fonds : permet de définir les ombres allant du littoral jusqu'à la profondeur spécifiée. Points de sonde : permet d'activer les points de sonde et de définir une profondeur dangereuse. Les sondes ponctuelles inférieures ou égales à la profondeur dangereuse sont indiquées par un texte en rouge. Contours de pêche : permet de définir le niveau de zoom pour obtenir une vue détaillée des contours inférieurs et des sondages de profondeur. La présentation de la carte est simplifiée pour une utilisation optimale en pêche. Paramètres du calque Mon bateau Sur une carte, sélectionnez Menu > Calques > Mon navire. Ligne de foi : permet d'afficher et de régler la ligne de foi, une ligne tracée sur la carte à partir de l'étrave du bateau dans la direction du voyage (Définition de la ligne de foi et des marqueurs d'angle, page 25). Tracés actifs : affiche le tracé actif sur la carte et ouvre le menu Options du tracé actif. Rose des vents : affiche une représentation visuelle de l'angle ou de la direction du vent, fournie par la girouette 13 anémomètre connectée, et permet de définir la source du vent. Rose des vents : permet d'afficher une rosace compas autour de votre bateau, indiquant la direction du compas orienté sur le cap du bateau. Si vous activez cette option, l'option Rose des vents se désactive. Icône du bateau : permet de définir l'icône qui représente votre position actuelle sur la carte. AIS : permet de définir l'affichage des bateaux et sillages AIS sur la carte et d'afficher la liste AIS. Détails : affiche sur la carte d'autres détails sur les bateaux. Cap prévu : permet de définir la durée pour le cap prévu des navires AIS et balisés MARPA. Alar. collision : permet de régler l'alarme de collision de la zone de sécurité (Configuration de l'alarme de collision de la zone de sécurité, page 12). Paramètres des laylines Pour utiliser les fonctionnalités de layline, vous devez connecter une girouette anémomètre au traceur. En mode de navigation à la voileConfiguration du type de navire, page 5, vous pouvez afficher les laylines sur la carte de navigation. Les laylines s'avèrent très utiles pendant les régates. Paramètres du calque Eau Sur une carte, sélectionnez Menu > Calques > Eau. REMARQUE : le menu peut contenir des paramètres non pris en charge par les cartes installées ou votre position actuelle. Si vous modifiez ces paramètres, les modifications ne se reflèteront pas sur la vue de la carte. Ombrage de profondeur : permet d'indiquer une profondeur inférieure et une profondeur supérieure pour l'ombrage des zones situées entre les deux valeurs. Ombrage des hauts-fonds : permet de définir les ombres allant du littoral jusqu'à la profondeur spécifiée. Points de sonde : permet d'activer les points de sonde et de définir une profondeur dangereuse. Les sondes ponctuelles inférieures ou égales à la profondeur dangereuse sont indiquées par un texte en rouge. Contours de pêche : permet de définir le niveau de zoom pour obtenir une vue détaillée des contours inférieurs et des sondages de profondeur. La présentation de la carte est simplifiée pour une utilisation optimale en pêche. Ombrage du relief : affiche le dénivelé du fond avec un ombrage. Cette fonction est uniquement disponible sur certaines cartes Premium. Images sond. : affiche les images du sondeur pour montrer la densité du fond. Cette fonction est uniquement disponible sur certaines cartes Premium. Niveau du lac : règle le niveau de l'eau actuel du lac. Cette fonction est uniquement disponible sur certaines cartes Premium. Sur la carte de navigation, sélectionnez Menu > Calques > Mon navire > Routes normales > Configurer. Affichage : permet de régler l'affichage des laylines et des bateaux sur la carte, ainsi que la longueur des laylines. Ang. navi. voile : permet de sélectionner la façon dont l'appareil calcule les laylines. L'option Réel calcule les laylines à l'aide de l'angle de vent mesuré par la girouette anémomètre. L'option Manuel calcule les laylines à l'aide des angles face au vent et sous le vent, mesurés manuellement. Angle face vent : permet de définir une layline en fonction de l'angle de navigation à la voile face au vent. Ang. sous vent : permet de définir une layline en fonction de l'angle de navigation à la voile sous le vent. Correction marée : permet de corriger les laylines suivant les marées. Filtre de layline : filtre les données de layline en fonction de l'intervalle de temps défini. Pour une layline plus homogène qui élimine certains changements de cap ou d'angle de vent réel, entrez un nombre plus élevé. Pour une layline plus sensible aux changements de cap ou d'angle de vent réel, entrez un nombre plus bas. Paramètres du calque Données utilisateur Vous pouvez afficher des données d'utilisateur comme les waypoints, les limites de pêche et les tracés sur vos cartes. Sur une carte, sélectionnez Menu > Calques > Données utilisateur. Waypoints : affiche les waypoints sur la carte et ouvre la liste des waypoints. Limites : affiche les limites de pêche sur la carte et ouvre la liste des limites de pêche. Tracés : affiche les tracés sur la carte. Paramètres du calque Autres bateaux REMARQUE : ces options nécessitent des accessoires connectés, tels qu'un récepteur AIS, un radar ou une radio VHF. Sur une carte, sélectionnez Menu > Calques > Autres navires. ASN : permet de définir l'affichage des bateaux et sillages ASN sur la carte et d'afficher la liste ASN. 14 Ombrage de la portée de profondeur Vous pouvez définir des plages de couleurs sur votre carte pour indiquer la profondeur de l'eau où vos poissons mordent à l'hameçon. Vous pouvez définir des portées plus profondes pour surveiller la vitesse à laquelle la profondeur du fond varie dans une portée de profondeur donnée. Vous pouvez créer dix portées de la profondeur au maximum. Pour la pêche en eaux intérieures, limitez-vous à cinq portées de profondeur pour réduire les parasites sur la carte. Les portées de profondeur s'appliquent à toutes les cartes et à tous les plans d'eau. Certaines cartes Garmin LakeVü™ et cartes supplémentaires Premium ont plusieurs ombrages de profondeur par défaut. Rouge De 0 à 1,5 m (de 0 à 5 pi) Orange De 1,5 à 3 m (de 5 à 10 pi) Jaune De 3 à 4,5 m (de 10 à 15 pi) Vert De 4,5 à 7,6 m (de 15 à 25 pi) Cartes et vues 3D Paramètres du calque Météo Depuis la carte de navigation ou la carte de pêche, sélectionnez Menu > Calques > Carte > Météo > . Sur une carte météo, sélectionnez Menu > Calques > Carte > Météo. Calques observés : permet de définir quels éléments météorologiques observés sont affichés. La météo observée correspond aux conditions météorologiques visibles sur le moment. Calques des prévisions : permet de définir quelles prévisions météo sont affichées. Mode Calque : permet d'afficher les prévisions météo et les conditions observées. En continu : permet d'afficher une boucle des prévisions météo et des conditions observées. Légende : affiche la légende météo ; la sévérité des conditions augmente de gauche à droite. Abonnement météo : affiche les informations sur l'abonnement météo. Rest. régl. défaut : permet de restaurer les paramètres météo par défaut. Modifier recouvrements : permet de définir les données qui s'affichent à l'écran (Personnalisation des recouvrements de données, page 4). Paramètres du calque Radar Depuis la carte de navigation ou la carte de pêche, sélectionnez Menu > Calques > Radar > . Sur un écran de radar, sélectionnez Menu. Radar en veille : arrête la transmission radar. Sensibilité : permet de régler la sensibilité (Réglage automatique de la sensibilité sur l'écran Radar, page 40). Effet mer : permet de régler l'effet mer (Réglage automatique de la sensibilité sur l'écran Radar, page 40). Options de radar : permet d'accéder au menu des options de radar (Menu Options du radar, page 41). Autres navires : permet de régler l'affichage des autres bateaux sur la vue du radar (Paramètres du calque Autres bateaux, page 14). Configuration du radar : permet d'accéder aux paramètres d'affichage du radar (Menu Configuration du radar, page 41). Modifier recouvrements : permet de définir les données qui s'affichent à l'écran (Personnalisation des recouvrements de données, page 4). Paramètres de la vue Fish Eye 3D REMARQUE : cette fonction est disponible avec les cartes Premium dans certaines régions. Dans la vue de carte Fish Eye 3D, sélectionnez Menu. Affichage : permet de définir la perspective de la carte 3D. Tracés : permet d'afficher les tracés. Cône de sondeur : permet d'afficher un cône indiquant la zone couverte par la sonde. Symb. poisson : permet d'afficher les cibles suspendues. Cartes prises en charge Pour vous permettre de passer du bon temps sur l'eau en toute sécurité, les appareils Garmin ne prennent en charge que les cartes officielles produites par Garmin ou un éditeur tiers approuvé. Vous pouvez acheter des cartes auprès de Garmin. Si vous achetez des cartes auprès d'autres vendeurs que Garmin, vérifiez bien d'avoir affaire à un vendeur autorisé. Faites très attention aux vendeurs en ligne. Si vous avez acheté une carte non prise en charge, renvoyez-la au vendeur. Cartographie Garmin Quickdraw Contours AVERTISSEMENT La fonction cartographique Garmin Quickdraw Contours permet à l'utilisateur de générer des cartes. Garmin n'offre aucune garantie quant à la précision, à la fiabilité, à l'exhaustivité ou à la pertinence des cartes générées par des tiers. L'utilisation des cartes générées par des tiers se fait à vos propres risques. La fonction de cartographie Garmin Quickdraw Contours vous permet de créer des cartes avec des contours et des étiquettes de profondeur pour n'importe quel plan d'eau. Lorsque Garmin Quickdraw Contours enregistre des données, un cercle coloré entoure l'icône du bateau. Ce cercle représente approximativement la zone de la carte qui est balayée à chaque passage. Paramètres de la carte REMARQUE : les paramètres s'appliquent uniquement à certaines cartes et vues 3D. Certains paramètres nécessitent l'utilisation d'accessoires externes ou de cartes Premium. Sur une carte, sélectionnez Menu > Paramètres. Orientation : permet de définir la perspective de la carte. Détail : permet d'ajuster le niveau de détail affiché sur la carte à différents niveaux de zoom. Taille de la carte : permet de définir la taille de la partie visible de la carte. Planisphère : permet d'utiliser un planisphère de base ou une carte avec relief ombré sur la carte. Ces différences sont uniquement visibles lorsque vous effectuez un zoom arrière trop important pour voir les cartes détaillées. Ligne de départ : permet de définir la ligne de départ pour une régateDéfinition de la ligne de départ, page 24. Carte grande échelle : affiche une petite carte centrée sur votre position actuelle. Cartographie Garmin Quickdraw Contours Un cercle vert indique que la profondeur et la position GPS sont bonnes et que la vitesse est inférieure à 16 km/h (10 mph). Un cercle jaune indique que la profondeur et la position GPS sont bonnes et que la vitesse se situe entre 16 et 32 km/h (entre 10 et 20 mph). Un cercle rouge indique que la profondeur et la position GPS sont mauvaises et que la vitesse est supérieure à 32 km/h (20 mph). Vous pouvez afficher les données Garmin Quickdraw Contours sur un écran combiné ou comme vue unique sur la carte. La quantité de données enregistrées dépend de la taille de votre carte mémoire, de la source de votre sondeur et de la vitesse du bateau pendant l'enregistrement des données. Vous pouvez enregistrer plus longtemps avec un sondeur à faisceau unique. Une carte mémoire de 2 Go peut contenir l'équivalent d'environ 1 500 heures de données. Lorsque vous enregistrez des données sur la carte mémoire de votre traceur, les nouvelles données sont ajoutées à votre carte Garmin Quickdraw Contours existante et enregistrées sur la 15 carte mémoire. Lorsque vous insérez une nouvelle carte mémoire, les données existantes ne sont pas transférées sur cette nouvelle carte. Cartographier un plan d'eau avec la fonction Garmin Quickdraw Contours Pour pouvoir utiliser la fonction Garmin Quickdraw Contours, vous devez disposer d'un sondeur, d'une position GPS et d'une carte mémoire avec suffisamment d'espace disponible. 1 Depuis une vue de carte, sélectionnez Menu > Quickdraw Contours > Démarrer enregistrement. 2 Lorsque l'enregistrement est terminé, sélectionnez Menu > Quickdraw Contours > Arrêter enregistrement. Sélectionnez Gérer > Nom et entrez un nom pour la carte. 3 Ajout d'une étiquette à une carte Garmin Quickdraw Contours Vous pouvez ajouter des étiquettes sur une carte Garmin Quickdraw Contours pour signaler des dangers ou des points d'intérêt. 1 Depuis la carte de navigation, sélectionnez une position. 2 Sélectionnez Étiq Quickdraw. 3 Saisissez le texte de l'étiquette et sélectionnez Terminé. Communauté Garmin Quickdraw La communauté Garmin Quickdraw est une communauté en ligne gratuite et publique qui vous permet de partager vos cartes de courbes bathymétriques Garmin Quickdraw Contours avec d'autres personnes. Vous pouvez aussi télécharger les cartes créées par d'autres membres. Si votre appareil est doté de la technologie Wi‑Fi, vous pouvez utiliser l'application ActiveCaptain pour accéder à la communauté Garmin Quickdraw (Connexion à la communauté Garmin Quickdraw avec ActiveCaptain, page 16). Si votre appareil n'est pas doté de la technologie Wi‑Fi, vous pouvez utiliser le site Web Garmin Connect™ pour accéder à la communauté Garmin Quickdraw (Connexion à la communauté Garmin Quickdraw avec Garmin Connect, page 16). Connexion à la communauté Garmin Quickdraw avec ActiveCaptain 1 Sur votre appareil mobile, ouvrez l'application ActiveCaptain et connectez-vous à l'appareil GLASS COCKPIT (Utilisation de l'application ActiveCaptain, page 6). 2 Dans l'application, sélectionnez Communauté Quickdraw. Vous pouvez télécharger des courbes bathymétriques à partir d'autres communautés (Téléchargement de cartes de la communauté Garmin Quickdraw avec ActiveCaptain, page 16) et partager les courbes que vous avez créées (Partage de vos cartes Garmin Quickdraw Contours avec la communauté Garmin Quickdraw à l'aide d'ActiveCaptain, page 16). Téléchargement de cartes de la communauté Garmin Quickdraw avec ActiveCaptain Vous pouvez télécharger les cartes Garmin Quickdraw Contours créées et partagées par d'autres membres de la communauté Garmin Quickdraw. 1 Dans l'application ActiveCaptain sur votre appareil mobile, sélectionnez Communauté Quickdraw > Rechercher des contours. 2 Utilisez la carte et les fonctions de recherche pour localiser une zone à télécharger. Les points rouges représentent les cartes Garmin Quickdraw Contours de cette zone qui ont été partagées. 3 Sélectionnez Sélectionner une région à télécharger. 4 Faites glisser la zone pour sélectionner la zone à télécharger. 16 5 Faites glisser les coins pour modifier la zone à télécharger. 6 Sélectionnez Zone de téléchargement. La prochaine fois que vous connecterez l'application ActiveCaptain à l'appareil GLASS COCKPIT, les courbes bathymétriques téléchargées seront transférées automatiquement sur l'appareil. Partage de vos cartes Garmin Quickdraw Contours avec la communauté Garmin Quickdraw à l'aide d'ActiveCaptain Vous pouvez partager les cartes Garmin Quickdraw Contours que vous avez créées avec les autres membres de la communauté Garmin Quickdraw. Lorsque vous partagez une carte de courbes bathymétriques, seule cette carte est partagée. Vos waypoints ne sont pas partagés. Lors de la configuration de votre application ActiveCaptain, vous avez peut-être choisi de partager automatiquement vos courbes bathymétriques avec la communauté. Si ce n'est pas le cas, procédez comme suit pour activer le partage. Dans l'application ActiveCaptain sur votre appareil mobile, sélectionnez Communauté Quickdraw. La prochaine fois que vous connecterez l'application ActiveCaptain à l'appareil GLASS COCKPIT, vos cartes bathymétriques seront transférées automatiquement sur la communauté. Connexion à la communauté Garmin Quickdraw avec Garmin Connect 1 Rendez-vous sur connect.garmin.com. 2 Sélectionnez Prise en main > Communauté Quickdraw > Prise en main. 3 Si vous n'avez pas de compte Garmin Connect, créez-en un. 4 Connectez-vous à votre compte Garmin Connect. 5 Sélectionnez Marine en haut à droite pour ouvrir le widget Garmin Quickdraw. ASTUCE : assurez-vous d'avoir une carte mémoire dans votre ordinateur pour partager des cartes Garmin Quickdraw Contours. Partage de vos cartes Garmin Quickdraw Contours avec la communauté Garmin Quickdraw à l'aide d'Garmin Connect Vous pouvez partager les cartes Garmin Quickdraw Contours que vous avez créées avec les autres membres de la communauté Garmin Quickdraw. Lorsque vous partagez une carte de courbes bathymétriques, seule cette carte est partagée. Vos waypoints ne sont pas partagés. 1 Insérez une carte mémoire dans le logement prévu à cet effet (Insertion de cartes mémoire, page 2). 2 Insérez la carte mémoire dans votre ordinateur. 3 Accédez à la communauté Garmin Quickdraw (Connexion à la communauté Garmin Quickdraw avec Garmin Connect, page 16). 4 Sélectionnez Partager vos courbes bathymétriques. 5 Parcourez votre carte mémoire et sélectionnez le dossier / Garmin. 6 Ouvrez le dossier Quickdraw et sélectionnez le fichier nommé ContoursLog.svy. Une fois le fichier téléchargé, supprimez le fichier ContoursLog.svy de votre carte mémoire pour éviter tout problème lors de vos futurs téléchargements. Vos données ne seront pas perdues. Cartographie Garmin Quickdraw Contours Téléchargement de cartes de la communauté Garmin Quickdraw avec Garmin Connect Vous pouvez télécharger les cartes Garmin Quickdraw Contours créées et partagées par d'autres membres de la communauté Garmin Quickdraw. Si votre appareil n'est pas doté de la technologie Wi‑Fi, vous pouvez passer par le site Web Garmin Connect pour accéder à la communauté Garmin Quickdraw. Si votre appareil est doté de la technologie Wi‑Fi, nous vous recommandons d'accéder à la communauté Garmin Quickdraw via l'application ActiveCaptain (Connexion à la communauté Garmin Quickdraw avec ActiveCaptain, page 16). 1 Insérez la carte mémoire dans votre ordinateur. 2 Accédez à la communauté Garmin Quickdraw (Connexion à la communauté Garmin Quickdraw avec Garmin Connect, page 16). 3 Sélectionnez Rechercher des contours. 4 Utilisez la carte et les fonctions de recherche pour localiser une zone à télécharger. Les points rouges représentent les cartes Garmin Quickdraw de cette région qui ont été partagées. 5 Sélectionnez Sélectionner une zone pour le téléchargement. 6 Etirez les bords du cadre pour sélectionner la zone à télécharger. 7 Sélectionnez Démarrer le téléchargement. 8 Enregistrez le fichier sur votre carte mémoire. ASTUCE : si vous ne trouvez pas le fichier, regardez dans le dossier Téléchargements. Il est possible que votre navigateur ait enregistré le fichier dans ce dossier. 9 Retirez la carte mémoire de votre ordinateur. 10 Insérez la carte mémoire dans le logement prévu à cet effet (Insertion de cartes mémoire, page 2). Le traceur reconnaît automatiquement les cartes de courbes bathymétriques. Le chargement des cartes sur le traceur peut prendre plusieurs minutes. Paramètres Garmin Quickdraw Contours Sur une carte, sélectionnez Menu > Quickdraw Contours > Paramètres. Décalage enregistr. : définit la profondeur d'installation d'une sonde pour améliorer la précision des enregistrements des fonds. Si le niveau de l'eau a changé depuis votre dernier enregistrement, ajustez ce paramètre pour que la profondeur d'enregistrement soit la même pour les deux enregistrements. Par exemple, si la profondeur du sondeur était de 3,1 mètres (10,5 pieds) lors de votre dernier enregistrement et que sa profondeur est de 3,6 mètres (12 pieds) aujourd'hui, saisissez la valeur -0,5 mètre (-1,5 pied) pour le paramètre Décalage enregistr.. Déc. aff. utilisat. : définit la différence entre la profondeur des courbes bathymétriques et celle indiquée sur vos cartes de courbes bathymétriques pour compenser les changements de niveau d'eau d'une étendue d'eau ou les erreurs de profondeur des cartes préchargées. Décal. affich. comm. : définit la différence entre la profondeur des courbes bathymétriques et celle indiquée sur les cartes de courbes bathymétriques de la communauté pour compenser les changements de niveau d'eau d'un plan d'eau ou les erreurs de profondeur des cartes préchargées. Couleurs cartographie : permet de définir la couleur de l'affichage de Garmin Quickdraw Contours. Quand cette option est activée, les couleurs indiquent la qualité de l'enregistrement. Lorsque cette option est désactivée, les Navigation avec un traceur zones de contours s'affichent selon les couleurs standard de la carte. Le vert indique que la profondeur et la position GPS sont bonnes et que la vitesse est inférieure à 16 km/h (10 mph). Le jaune indique que la profondeur et la position GPS sont bonnes et que la vitesse se situe entre 16 et 32 km/h (entre 10 et 20 mph). Le rouge indique que la profondeur et la position GPS sont mauvaises et que la vitesse est supérieure à 32 km/h (20 mph). Ombrage de profondeur : permet d'indiquer la profondeur minimale et maximale d'une portée de la profondeur et de lui associer une couleur. Navigation avec un traceur AVERTISSEMENT Toutes les routes et lignes de navigation affichées sur le traceur sont destinées à vous donner une direction globale ou à vous indiquer le cap à suivre. Vous n'avez pas besoin de les suivre précisément. Pour éviter l'échouement ou les obstacles qui pourraient endommager votre bateau ou causer des dommages corporels voire la mort, consultez les aides à la navigation ainsi que les conditions météo sur l'eau pendant que vous naviguez. La fonction Auto Guidage est basée sur des informations de carte électronique. Ces données ne garantissent pas un itinéraire dénué d'obstacles. Comparez avec soin le parcours à tous les signaux visuels, et évitez les terres, hauts-fonds ou autres obstacles pouvant se trouver sur votre trajectoire. Lors de l'utilisation de l'option Rallier, un parcours direct et un parcours corrigé peuvent passer sur des terres ou un haut-fond. Utilisez les signaux visuels et barrez pour éviter les récifs, les hauts-fonds et autres objets dangereux. ATTENTION Si votre navire est équipé d'un système de pilote automatique, un contrôleur de pilote dédié doit être installé à la barre afin de désactiver le système en cas de besoin. REMARQUE : certaines vues de carte sont disponibles avec les cartes Premium, dans certaines zones. Pour naviguer, vous devez choisir une destination, définir un parcours ou créer un itinéraire, puis suivre ce parcours ou cet itinéraire. Vous pouvez suivre le parcours ou l'itinéraire sur la carte de navigation, la carte de pêche, la Perspective 3D ou la vue Mariner's Eye 3D. Trois options permettent de définir et de suivre un parcours vers une destination : Rallier, Itinéraire vers ou Autoguidage. Rallier : permet de vous mener directement à la destination. C'est l'option standard pour naviguer vers une destination. Le traceur crée un parcours ou un itinéraire de navigation en ligne droite vers la destination. L'itinéraire peut traverser des terres et rencontrer d'autres obstacles. Itinéraire vers : permet de créer un itinéraire de votre position vers une destination, tout en permettant d'ajouter des changements de direction en cours de route. Cette option génère un parcours en ligne droite vers la destination mais vous permet d'ajouter des changements de direction dans le parcours pour éviter les terres et autres obstacles. Autoguidage : utilise les informations et des données de carte spécifiques à votre bateau pour déterminer le meilleur itinéraire vers votre destination. Cette option n'est disponible que lors de l'utilisation d'une carte Premium compatible dans un traceur compatible. Elle fournit un itinéraire de navigation détaillé vers la destination, en évitant les terres et autres obstacles (Auto guidage, page 21). Lorsque vous utilisez un pilote automatique Garmin compatible connecté au traceur par NMEA 2000 , le pilote automatique suit la route d'Auto Guidage. ® 17 REMARQUE : la fonction Auto Guidage est disponible avec les cartes Premium dans certaines régions. Questions courantes sur la navigation Question Réponse Comment faire pour que le Naviguez à l'aide de la fonction Rallier traceur m'indique la direction (Définition d'un parcours direct à suivre à dans laquelle je souhaite l'aide de l'option Rallier, page 18). aller (relèvement) ? Comment faire pour que Créez un itinéraire à une seule étape, l'appareil me guide le long puis empruntez-le en utilisant la fonction d'une ligne droite (en minimi- Itinéraire vers (Création et suivi d'une sant les transversales) route depuis votre position actuelle, jusqu'à un point par le page 19). chemin le plus court depuis l'emplacement actuel ? Comment faire pour que l'appareil me guide jusqu'à un point en évitant les obstacles ? Créez un itinéraire à plusieurs étapes, puis empruntez-le en utilisant la fonction Itinéraire vers (Création et suivi d'une route depuis votre position actuelle, page 19). Comment faire pour que Naviguez à l'aide de la fonction Itinéraire l'appareil contrôle mon pilote vers (Création et suivi d'une route depuis automatique ? votre position actuelle, page 19). L'appareil peut-il créer un itinéraire pour moi ? Si vous disposez de cartes Premium prenant en charge la fonction d'autoguidage et si vous êtes dans une zone couverte par cette fonction, naviguez à l'aide de l'autoguidage (Configuration et suivi d'une trajectoire d'Autoguidage, page 21). Comment modifier les paramètres d'Auto Guidance de mon bateau ? Voir Configurations de la trajectoire d'auto guidage, page 21. Destinations Vous pouvez sélectionner des destinations à l'aide de différentes cartes et vues 3D ou bien à l'aide des listes. Recherche d'une destination par nom Vous pouvez rechercher des waypoints, itinéraires ou tracés enregistrés et des destinations de services maritimes par nom. 1 Sélectionnez Info > Services > Rechercher par nom. 2 Entrez au moins une partie du nom de votre destination. 3 Si nécessaire, sélectionnez Terminé. Les 50 destinations les plus proches qui contiennent vos critères de recherche s'affichent. 4 Sélectionnez la destination. Sélection d'une destination à l'aide de la carte de navigation Depuis la carte de navigation, sélectionnez une destination. Recherche d'une destination proposant des services maritimes REMARQUE : cette fonction est disponible avec les cartes Premium dans certaines régions. Le traceur contient des informations sur des milliers de destinations proposant des services maritimes. 1 Sélectionnez Info > Services. 2 Sélectionnez Services Offshore ou Services intérieur des terres. 3 Si nécessaire, sélectionnez la catégorie de service maritime. Le traceur affiche la liste des positions les plus proches, ainsi que la distance et le relèvement vous séparant de chacune d'entre elles. 4 Sélectionnez une destination. 18 Vous pouvez sélectionner Page suivante ou Page précédente pour afficher des informations supplémentaires ou la position sur une carte. Recherche d'un revendeur Volvo Penta Sélectionnez Info > Services > Concessionnaires Volvo Penta. Définition d'un parcours direct à suivre à l'aide de l'option Rallier AVERTISSEMENT Lors de l'utilisation de l'option Rallier, un parcours direct et un parcours corrigé peuvent passer sur des terres ou un haut-fond. Utilisez les signaux visuels et barrez pour éviter les récifs, les hauts-fonds et autres objets dangereux. Vous pouvez définir un parcours direct et le suivre de votre emplacement actuel jusqu'à une destination sélectionnée. 1 Sélectionnez une destination (Destinations, page 18). 2 Sélectionnez Naviguer jusqu'à > Rallier. Une ligne magenta apparaît. Au centre de la ligne magenta figure une ligne violette plus fine représentant le parcours corrigé de votre position actuelle à la destination. Le parcours corrigé est dynamique et se déplace avec votre bateau lorsque vous vous écartez du parcours. 3 Suivez la ligne magenta et barrez pour éviter les récifs, les hauts-fonds et autres obstacles. 4 Lorsque vous vous écartez de votre parcours, suivez la ligne violette (parcours corrigé) pour naviguer vers votre destination, ou barrez à nouveau vers la ligne magenta (parcours direct). Vous pouvez aussi utiliser la flèche orange du cap à suivre (CTS) qui propose un rayon de braquage pour ramener votre bateau sur le bon cap. AVERTISSEMENT Avant de tourner, vérifiez bien qu'il n'y a pas d'obstacles sur votre route. Si cette voie n'est pas sûre, ralentissez et cherchez une route sûre pour revenir sur le parcours. Arrêt de la navigation Pendant la navigation, sur une carte, sélectionnez une option : • Sélectionnez Menu > Arrêter la navigation. • En cours de navigation avec l'auto guidage, sélectionnez Menu > Options de navigation > Arrêter la navigation. • Sélectionnez . Waypoints Les waypoints sont des positions que vous enregistrez et gardez en mémoire dans l'appareil. Les waypoints peuvent indiquer où vous vous trouvez, où vous vous rendez ou où vous êtes allé. Vous pouvez ajouter des détails sur la position, tels qu'un nom, une altitude ou une profondeur. Marquage de votre position actuelle comme waypoint Depuis n'importe quel écran, sélectionnez Marquer. Création d'un waypoint à une autre position 1 Sélectionnez Waypoints > Nouveau waypoint. 2 Sélectionner une option : • Pour créer un waypoint à l'aide des coordonnées de position, sélectionnez Saisir les coordonnées, puis entrez les coordonnées. • Pour créer le waypoint à l'aide d'une carte, sélectionnez Utiliser carte, sélectionnez la position, puis appuyez sur Sélectionnez. Navigation avec un traceur • Pour créer le waypoint à l'aide d'une portée (distance) et d'un relèvement, sélectionnez Entr. pér/r et saisissez les informations requises. Marquage d'une position de SOS Vous pouvez marquer une position SOS ou homme à la mer (MOB). 1 Restez appuyé sur SOS pendant une seconde. 2 Sélectionnez le type de SOS. 3 Le cas échéant, sélectionnez OK pour vous rendre à la position de l'homme à la mer. Si vous sélectionnez OK, le traceur définit un parcours direct pour retourner à la position. Si vous sélectionnez un autre type de SOS, les informations d'appel à l'aide sont transmises à la radio VHF. Vous devez envoyer l'appel à l'aide au moyen de la radio. Projection d'un waypoint Vous pouvez créer un nouveau waypoint en projetant la distance et le relèvement d'une position différente. Cette option peut vous aider à créer la ligne de départ et d'arrivée d'une régate. 1 Sélectionnez Waypoints > Nouveau waypoint > Entr. pér/r. 2 Si besoin, sélectionnez un point de référence sur la carte. 3 Sélectionnez Entr. pér/r. 4 Entrez la distance et sélectionnez Terminé. 5 Entrez le relèvement, puis sélectionnez Terminé. 6 Sélectionnez Créer Waypoint. Affichage de la liste de tous les waypoints Sélectionnez Info > Données utilisateur > Waypoints. Modification d'un waypoint enregistré 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Waypoints. 2 Sélectionnez un waypoint. 3 Sélectionnez Consulter > Modifier. 4 Sélectionner une option : • Pour ajouter un nom, sélectionnez Nom puis entrez un nom. • Pour modifier le symbole, sélectionnez Symbole. • Pour modifier la profondeur, sélectionnez Profondeur. • Pour modifier la température de l'eau, sélectionnez Température de l'eau. • Pour modifier le commentaire, sélectionnez Commenter. • Pour modifier la position du waypoint, sélectionnez Position. Déplacement d'un waypoint enregistré 1 Sélectionnez Waypoints. 2 Sélectionnez un waypoint. 3 Sélectionnez Consulter > Déplacer. 4 Indiquez une nouvelle position pour le waypoint : • Pour déplacer le waypoint lorsqu'une carte est utilisée, sélectionnez Utiliser carte, sélectionnez une nouvelle position sur la carte, puis sélectionnez Déplacer. • Pour déplacer le waypoint à l'aide de coordonnées, sélectionnez Saisir les coordonnées et entrez les nouvelles coordonnées. • Pour déplacer le waypoint à l'aide d'une portée (distance) et d'un relèvement, sélectionnez Entr. pér/r et saisissez les informations requises. Navigation avec un traceur Recherche d'un waypoint enregistré à atteindre AVERTISSEMENT Toutes les routes et lignes de navigation affichées sur le traceur sont destinées à vous donner une direction globale ou à vous indiquer le cap à suivre. Vous n'avez pas besoin de les suivre précisément. Pour éviter l'échouement ou les obstacles qui pourraient endommager votre bateau ou causer des dommages corporels voire la mort, consultez les aides à la navigation ainsi que les conditions météo sur l'eau pendant que vous naviguez. La fonction Auto Guidage est basée sur des informations de carte électronique. Ces données ne garantissent pas un itinéraire dénué d'obstacles. Comparez avec soin le parcours à tous les signaux visuels, et évitez les terres, hauts-fonds ou autres obstacles pouvant se trouver sur votre trajectoire. Lors de l'utilisation de l'option Rallier, un parcours direct et un parcours corrigé peuvent passer sur des terres ou un haut-fond. Utilisez les signaux visuels et barrez pour éviter les récifs, les hauts-fonds et autres objets dangereux. REMARQUE : la fonction Auto Guidage est disponible avec les cartes Premium dans certaines régions. Avant de pouvoir naviguer jusqu'à un waypoint, vous devez le créer. 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Waypoints. 2 Sélectionnez un waypoint. 3 Sélectionnez Naviguer jusqu'à. 4 Sélectionnez une option : • Pour naviguer directement vers la position, sélectionnez Rallier. • Pour créer un itinéraire vers cette position qui inclut les changements de direction, sélectionnez Itinéraire vers. • Pour utiliser l'auto guidage, sélectionnez Autoguidage. 5 Consultez le parcours représenté par la ligne de couleur magenta. REMARQUE : lorsque vous utilisez la fonction Auto Guidage, les segments gris d'une ligne magenta indiquent qu'Auto Guidage ne peut effectuer aucun calcul sur ces parties de l'itinéraire. Cela est dû aux paramètres de profondeur de sécurité minimum et de hauteur de sécurité minimum pour franchir un obstacle. 6 Suivez la ligne magenta et barrez pour éviter les récifs, les hauts-fonds et autres obstacles. Suppression d'un waypoint ou d'un point MOB 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Waypoints. 2 Sélectionnez un waypoint ou un point MOB. 3 Sélectionnez Consulter > Suppr.. Suppression de tous les waypoints Sélectionnez Info > Données utilisateur > Supprimer les données utilisateur > Waypoints > Tout. Routes Une route représente le chemin entre une position et une ou plusieurs destinations. Création et suivi d'une route depuis votre position actuelle Vous pouvez créer et suivre immédiatement une route sur la carte de navigation ou sur la carte de pêche. Cette méthode n'enregistre pas la route ni les données de waypoint. 1 Depuis la carte de navigation ou la carte de pêche, sélectionnez une destination. 2 Sélectionnez Naviguer jusqu'à > Itinéraire vers. 19 3 Sélectionnez la position du dernier changement de direction 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Itinéraires et 4 5 2 3 4 6 7 8 9 avant la destination. Sélectionnez Ajouter virage. Si nécessaire, répétez l'opération pour ajouter des changements de direction en procédant à rebours de votre destination finale jusqu'à la position actuelle de votre bateau. Le dernier changement de direction ajouté doit être le premier que vous effectuez depuis votre position actuelle. Ce doit être le changement de direction le plus proche de votre bateau. Si nécessaire, sélectionnez Menu. Sélectionnez Terminé. Consultez le parcours représenté par la ligne de couleur magenta. Suivez la ligne magenta et barrez pour éviter les récifs, les hauts-fonds et autres obstacles. Création et enregistrement d'un itinéraire Cette procédure enregistre l'itinéraire et tous les waypoints qu'il comprend. Le point de départ peut être votre position actuelle ou un autre emplacement. Vous pouvez ajouter jusqu'à 250 waypoints ou changements de direction sur une route. 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Itinéraires et trajectoires d'auto guidage > Nouveau > Itinéraire utilisant carte. 2 Sélectionnez l'emplacement de départ de l'itinéraire. 3 Sélectionnez Ajouter virage. 4 Sélectionnez l'emplacement du changement de direction suivant sur la carte. 5 Sélectionnez Ajouter virage. Le traceur marque l'emplacement du changement de direction par un waypoint. 6 Au besoin, répétez les étapes 4 et 5 pour ajouter d'autres changements de direction. 7 Sélectionnez la destination finale. Affichage d'une liste d'itinéraires et de trajectoires d'auto guidage 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Itinéraires et trajectoires d'auto guidage. 2 Si nécessaire, sélectionnez Filtrer pour afficher uniquement les itinéraires ou uniquement les trajectoires d'Auto Guidage. Modification d'un itinéraire enregistré Vous pouvez modifier le nom d'un itinéraire ou les changements de direction qu'il comprend. 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Itinéraires et trajectoires d'auto guidage. 2 Sélectionnez un itinéraire. 3 Sélectionnez Consulter > Modifier l'itinéraire. 4 Sélectionner une option : • Pour modifier le nom, sélectionnez Nom et entrez le nom de votre choix. • Pour sélectionner un waypoint dans la liste des changements de direction, sélectionnez Modifier virage > Utiliser liste changem. de direction et sélectionnez un waypoint dans la liste. • Pour sélectionner un changement de direction à l'aide de la carte, sélectionnez Modifier virage > Utiliser carte, puis sélectionnez une position sur la carte. Recherche et suivi d'un itinéraire enregistré 5 6 7 trajectoires d'auto guidage. Sélectionnez un itinéraire. Sélectionnez Naviguer jusqu'à. Sélectionnez une option : • Sélectionnez Départ pour suivre l'itinéraire à partir du point de départ utilisé à la création de ce dernier. • Sélectionnez Arrivée pour suivre l'itinéraire à partir du point de destination utilisé à la création de ce dernier. Une ligne magenta apparaît. Au centre de la ligne magenta figure une ligne violette plus fine représentant le parcours corrigé de votre position actuelle à la destination. Le parcours corrigé est dynamique et se déplace avec votre bateau lorsque vous vous écartez du parcours. Consultez le parcours représenté par la ligne de couleur magenta. Suivez chaque étape de la ligne de couleur magenta représentant l'itinéraire en barrant pour éviter les récifs, les hauts-fonds et autres obstacles. Lorsque vous vous écartez de votre parcours, suivez la ligne violette (parcours corrigé) pour naviguer vers votre destination, ou barrez à nouveau vers la ligne magenta (parcours direct). Recherche d'un itinéraire enregistré à atteindre le long d'un tracé parallèle Pour pouvoir faire votre choix dans une liste d'itinéraires, vous devez créer et enregistrer au moins un itinéraire. 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Itinéraires et trajectoires d'auto guidage. 2 Sélectionnez un itinéraire. 3 Sélectionnez Naviguer jusqu'à. 4 Sélectionnez Déviation pour naviguer à une distance spécifique parallèlement à l'itinéraire. Indiquez comment suivre l'itinéraire : 5 • Pour suivre l'itinéraire à partir du point de départ utilisé à la création de ce dernier en décalé vers la gauche de l'itinéraire initial, sélectionnez Départ - bâbord. • Pour suivre l'itinéraire à partir du point de départ utilisé à la création de ce dernier en décalé vers la droite de l'itinéraire initial, sélectionnez Départ- tribord. • Pour suivre l'itinéraire à partir du point de destination utilisé à la création de ce dernier en décalé vers la gauche de l'itinéraire initial, sélectionnez Arrivée - bâbord. • Pour suivre l'itinéraire à partir du point de destination utilisé à la création de ce dernier en décalé vers la droite de l'itinéraire initial, sélectionnez Arrivée - tribord. 6 Si nécessaire, sélectionnez Terminé. Une ligne magenta apparaît. Au centre de la ligne magenta figure une ligne violette plus fine représentant le parcours corrigé de votre position actuelle à la destination. Le parcours corrigé est dynamique et se déplace avec votre bateau lorsque vous vous écartez du parcours. 7 Consultez le parcours représenté par la ligne de couleur magenta. 8 Suivez chaque étape de la ligne de couleur magenta représentant l'itinéraire en barrant pour éviter les récifs, les hauts-fonds et autres obstacles. 9 Lorsque vous vous écartez de votre parcours, suivez la ligne violette (parcours corrigé) pour naviguer vers votre destination, ou barrez à nouveau vers la ligne magenta (parcours direct). Pour pouvoir faire votre choix dans une liste d'itinéraires, vous devez créer et enregistrer au moins un itinéraire. 20 Navigation avec un traceur Lancement d'un circuit de recherche Vous pouvez lancer un circuit de recherche pour ratisser une zone. Il existe différents circuits, adaptés à différentes situations. 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Itinéraires et trajectoires d'auto guidage > Nouveau > Route avec circuit recherche. 2 Sélectionnez un circuit : • Sélectionnez Ratissage par secteur si vous pensez savoir où se trouve l'objet, si la zone de recherche est peu étendue et si vous devez effectuer un ratissage minutieux. • Sélectionnez Spirale carrée si vous n'êtes pas sûr de la position de l'objet, si la zone de recherche est peu étendue et si vous devez effectuer un ratissage minutieux. • Sélectionnez Lacets/Passes parallèles si vous connaissez à peu près la position de l'objet, si la zone de recherche est peu étendue et si vous devez effectuer un ratissage homogène. Entrez les paramètres de recherche. 3 4 Sélectionnez Terminé. 5 Si besoin, sélectionnez Activer. Suppression d'un itinéraire enregistré 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Itinéraires et trajectoires d'auto guidage. Guidage ne peut effectuer aucun calcul sur ces parties de l'itinéraire. Cela est dû aux paramètres de profondeur de sécurité minimum et de hauteur de sécurité minimum pour franchir un obstacle. Création et enregistrement d'une trajectoire d' Autoguidage 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Itinéraires et trajectoires d'auto guidage > Nouveau > Autoguidage. 2 Sélectionnez un point de départ, puis Suivant. 3 Sélectionnez une destination, puis sélectionnez Suivant. 4 Sélectionnez une option : • Pour afficher un danger et ajuster votre trajectoire à proximité de celui-ci, sélectionnez Avis dangers. • Pour modifier la trajectoire, sélectionnez Ajuster l'itinéraire, et suivez les instructions à l'écran. • Pour supprimer la trajectoire, sélectionnez Annuler l'auto guidage. • Pour enregistrer la trajectoire, sélectionnez Terminé. Réglage d'une trajectoire d'Autoguidage enregistrée 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Itinéraires et trajectoires d'auto guidage. 2 Sélectionnez une trajectoire, puis Consulter > Modifier > 2 Sélectionnez un itinéraire. 3 Sélectionnez Consulter > Suppr.. Suppression de tous les itinéraires enregistrés Sélectionnez Info > Données utilisateur > Supprimer les données utilisateur > Itinéraires et trajectoires d'auto guidage. Auto guidage AVERTISSEMENT La fonction Auto Guidage est basée sur des informations de carte électronique. Ces données ne garantissent pas un itinéraire dénué d'obstacles. Comparez avec soin le parcours à tous les signaux visuels, et évitez les terres, hauts-fonds ou autres obstacles pouvant se trouver sur votre trajectoire. Toutes les routes et lignes de navigation affichées sur le traceur sont destinées à vous donner une direction globale ou à vous indiquer le cap à suivre. Vous n'avez pas besoin de les suivre précisément. Pour éviter l'échouement ou les obstacles qui pourraient endommager votre bateau ou causer des dommages corporels voire la mort, consultez les aides à la navigation ainsi que les conditions météo sur l'eau pendant que vous naviguez. REMARQUE : la fonction Auto Guidage est disponible avec les cartes Premium dans certaines régions. Vous pouvez utiliser l'Auto guidage pour dessiner le meilleur itinéraire vers votre destination. L'Auto guidage s'appuie sur votre traceur pour analyser les données cartographiques, comme la profondeur et les obstacles connus, afin de calculer un itinéraire envisageable. Il vous est possible d'ajuster l'itinéraire pendant la navigation. Configuration et suivi d'une trajectoire d'Autoguidage 1 Sélectionnez une destination (Destinations, page 18). 2 Sélectionnez Naviguer jusqu'à > Autoguidage. 3 Consultez la trajectoire représentée par la ligne de couleur magenta. 4 Sélectionnez Démarrer la navigation. 5 Suivez la ligne magenta et barrez pour éviter les récifs, les hauts-fonds et autres obstacles. REMARQUE : lorsque vous utilisez la fonction Auto Guidage, les segments gris d'une ligne magenta indiquent qu'Auto Navigation avec un traceur 3 4 5 6 Ajuster l'itinéraire. ASTUCE : lorsque vous suivez un itinéraire d'Autoguidage, sélectionnez l'itinéraire sur la carte de navigation puis Ajuster l'itinéraire. Sélectionnez une position sur l'itinéraire. Faites glisser le point vers une nouvelle position. Si nécessaire, sélectionnez un point, puis sélectionnez Supprimer. Sélectionnez Terminé. Annulation d'un calcul d' Autoguidage en cours Depuis la carte de navigation, sélectionnez Menu > Annuler. ASTUCE : vous pouvez sélectionner Retour pour annuler rapidement le calcul. Configuration de l'heure d'arrivée à destination Vous pouvez utiliser cette fonction sur un itinéraire ou une trajectoire d'Autoguidage pour obtenir des informations concernant l'arrivée à un point précis. Celle-ci vous permet de calculer le moment auquel vous atteindrez un point précis, comme l'ouverture d'un pont ou la ligne de départ d'une course. 1 Depuis la carte de navigation, sélectionnez Menu. 2 Sélectionnez Options de navigation > Arriv. chron.. ASTUCE : vous pouvez ouvrir rapidement le menu Arriv. chron. en sélectionnant un point sur la trajectoire ou l'itinéraire. Configurations de la trajectoire d'auto guidage ATTENTION Les paramètres Profondeur préférée et Dégagement vertical influent sur la façon dont le traceur calcule une trajectoire d'Autoguidage. Si la profondeur de l'eau ou la hauteur de sécurité pour franchir un obstacle dans une zone est inconnue, la trajectoire d'Autoguidage n'est pas calculée à cet endroit. Si une zone au début ou à la fin de la trajectoire d'Autoguidage est moins profonde que la Profondeur préférée ou plus basse que la valeur du paramètre Dégagement vertical, il se peut que la trajectoire d'Autoguidage ne soit pas calculée, en fonction des données cartographiques. Sur la carte, le parcours emprunté à travers ces zones apparaît en gris ou en magenta rayé de gris. Lorsque votre bateau entre dans une de ces zones, un message d'avertissement s'affiche. 21 REMARQUE : la fonction Auto Guidage est disponible avec les cartes Premium dans certaines régions. REMARQUE : tous les paramètres ne peuvent pas s'appliquer à toutes les cartes. Vous pouvez définir les paramètres utilisés par le traceur pour calculer une trajectoire d'Autoguidage. Profondeur préférée : définit la profondeur minimale de l'eau dans laquelle votre bateau peut naviguer en toute sécurité, en fonction des données de profondeur de la carte. REMARQUE : la profondeur minimale de l'eau pour les cartes Premium (réalisées avant 2016) est de 0,9 mètre (3 pieds). Si vous entrez une valeur inférieure à 0,9 mètre (3 pieds), les cartes utilisent uniquement des profondeurs de 0,9 mètre (3 pieds) pour les calculs de trajectoires d'Autoguidage. Dégagement vertical : fixe la hauteur minimale d'un pont ou d'un obstacle, sur la base des données de carte, sous lequel votre bateau peut passer sans risque. Distance du littoral : définit à quelle distance de la côte vous souhaitez placer la trajectoire d'Autoguidage. La trajectoire d'Autoguidage peut se déplacer si vous modifiez ce paramètre pendant la navigation. Les valeurs disponibles pour ce paramètre sont relatives et non absolues. Pour être sûr de placer la trajectoire d'Autoguidage à une distance du littoral adéquate, vous pouvez évaluer son emplacement à l'aide d'une ou de plusieurs destinations connues qui impliquent d'emprunter des voies navigables étroites (Réglage du paramètre Distance du littoral, page 22). Réglage du paramètre Distance du littoral Le paramètre Distance du littoral indique à quelle distance de la terre vous voulez placer la ligne d' Autoguidage. La ligne d' Autoguidage peut se déplacer si vous modifiez ce paramètre pendant la navigation. Les valeurs disponibles pour le paramètre Distance du littoral sont relatives et non pas absolues. Pour être sûr de placer la ligne d' Autoguidage à la distance du littoral adéquate, vous pouvez évaluer son emplacement à l'aide d'une ou de plusieurs destinations connues qui impliquent d'emprunter des voies navigables étroites. 1 Amarrez votre navire ou jetez l'ancre. 2 Sélectionnez Paramètres > Préférences > Navigation > Autoguidage > Distance du littoral > Normal. 3 Sélectionnez une destination vers laquelle vous avez déjà navigué. 4 Sélectionnez Naviguer jusqu'à > Autoguidage. 5 Vérifiez l'emplacement de la ligne d'Auto Guidage, et déterminez si la ligne évite bien les obstacles connus et si les virages permettent une navigation efficace. 6 Sélectionnez une option : • Si l'emplacement de la ligne d'Auto Guidage est satisfaisant, sélectionnez Menu > Options de navigation > Arrêter la navigation, puis passez à l'étape 10. • Si la ligne d'Auto Guidage est trop proche d'obstacles connus, sélectionnez Paramètres > Préférences > Navigation > Autoguidage > Distance du littoral > Eloigné. • Si les virages de la ligne d'Auto Guidance sont trop larges, sélectionnez Paramètres > Préférences > Navigation > Autoguidage > Distance du littoral > Proche. 7 Si vous avez sélectionné Proche ou Eloigné à l'étape 6, vérifiez l'emplacement de la ligne d'Auto Guidage, et déterminez si la ligne évite bien les obstacles connus et si les virages permettent une navigation efficace. L'Autoguidage maintient un large dégagement autour des obstacles en eau libre, même si vous avez défini la Distance du littoral sur Proche ou Le plus proche. Par conséquent, le 22 traceur ne peut pas repositionner la ligne d' Autoguidage, sauf si la destination sélectionnée implique d'emprunter des voies navigables étroites. 8 Sélectionnez une option : • Si l'emplacement de la ligne d'Auto Guidage est satisfaisant, sélectionnez Menu > Options de navigation > Arrêter la navigation, puis passez à l'étape 10. • Si la ligne d'Auto guidage est trop proche d'obstacles connus, sélectionnez Paramètres > Préférences > Navigation > Autoguidage > Distance du littoral > Le +loin. • Si les virages de la ligne d'Auto guidage sont trop larges, sélectionnez Paramètres > Préférences > Navigation > Autoguidage > Distance du littoral > Le plus proche. 9 Si vous avez sélectionné Le plus proche ou Le +loin à l'étape 8, vérifiez l'emplacement de la ligne d' Autoguidage, et déterminez si la ligne évite bien les obstacles connus et si les virages permettent une navigation efficace. L'Autoguidage maintient un large dégagement autour des obstacles en eau libre, même si vous avez défini la Distance du littoral sur Proche ou Le plus proche. Par conséquent, le traceur ne peut pas repositionner la ligne d' Autoguidage, sauf si la destination sélectionnée implique d'emprunter des voies navigables étroites. 10 Répétez les étapes 3 à 9 au moins une fois encore, en utilisant une destination différente à chaque fois, jusqu'à ce que vous maîtrisiez parfaitement la fonctionnalité du paramètre Distance du littoral. Tracés Un tracé est un enregistrement du sillon de votre bateau. Le tracé en cours d'enregistrement s'appelle le tracé actif, et vous pouvez l'enregistrer. Vous pouvez afficher les tracés sur chaque carte ou vue 3D. Affichage des tracés 1 Sur une carte, sélectionnez Menu > Calques > Données utilisateur > Tracés. 2 Sélectionnez les tracés à afficher. Une ligne de sillage sur la carte indique votre tracé. Définition de la couleur du tracé actif 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Tracés > Options du tracé actif > Couleur de tracé. Sélectionnez une couleur de tracé. 2 Enregistrement du tracé actif Le tracé en cours d'enregistrement est appelé « tracé actif ». 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Tracés > Enregistrer tracé actif. Sélectionnez une option : 2 • Sélectionnez l'heure de début du tracé actif. • Sélectionnez Journal total. 3 Sélectionnez Enregistrer. Affichage de la liste des tracés enregistrés Sélectionnez Info > Données utilisateur > Tracés > Tracés enregistrés. Modification d'un tracé enregistré 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Tracés > Tracés enregistrés. 2 Sélectionnez un tracé. 3 Sélectionnez Consulter > Modifier le tracé. 4 Sélectionner une option : • Sélectionnez Nom et entrez un nouveau nom. Navigation avec un traceur • Sélectionnez Couleur de tracé, puis sélectionnez une couleur. Enregistrement d'un tracé comme itinéraire 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Tracés > Tracés enregistrés. 2 Sélectionnez un tracé. 3 Sélectionnez Sélectionnez > Modifier le tracé > Enregistrer comme itinéraire. Recherche et suivi d'un tracé enregistré Avant de pouvoir faire votre choix dans une liste de tracés, vous devez enregistrer au moins un tracé (Tracés, page 22). 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Tracés > Tracés enregistrés. 2 Sélectionnez un tracé. 3 Sélectionnez Suivre le tracé. 4 Sélectionnez une option : • Pour suivre le tracé depuis le point de départ utilisé à la création du tracé, sélectionnez Départ. • Pour suivre le tracé depuis le point de destination utilisé à la création du tracé, sélectionnez Arrivée. 5 Vérifiez le parcours indiqué par la ligne de couleur. 6 Suivez chaque étape de la ligne représentant l'itinéraire en barrant pour éviter les récifs, les hauts-fonds et autres obstacles. Suppression d'un tracé enregistré 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Tracés > Tracés enregistrés. 2 Sélectionnez un tracé. 3 Sélectionnez Suppr.. Suppression de tous les tracés enregistrés Sélectionnez Info > Données utilisateur > Supprimer les données utilisateur > Tracés enregistrés. Retraçage du tracé actif Le tracé en cours d'enregistrement est appelé « tracé actif ». 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Tracés > Suivre le tracé actif. 2 Sélectionnez une option : • Sélectionnez l'heure de début du tracé actif. • Sélectionnez Journal total. 3 Vérifiez le parcours indiqué par la ligne de couleur. 4 Suivez la ligne de couleur, en barrant pour éviter les récifs, les hauts-fonds et autres obstacles. Effacement du tracé actif Sélectionnez Info > Données utilisateur > Tracés > Effacer le tracé actif. La mémoire de tracé est effacée et l'enregistrement du tracé actif se poursuit. Gestion de la mémoire du journal de suivi pendant l'enregistrement 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Tracés > Options du tracé actif. 2 Sélectionnez Mde Enregistr.. 3 Sélectionnez une option : • Pour enregistrer le journal de suivi jusqu'à ce que la mémoire de tracé soit saturée, sélectionnez Remplir. • Pour enregistrer en continu le journal de suivi en remplaçant les données de tracé obsolètes par de nouvelles données, sélectionnez En boucle. Navigation avec un traceur Configuration de l'intervalle d'enregistrement du journal de suivi Vous pouvez définir la fréquence d'enregistrement du tracé. L'enregistrement de tracés plus fréquents accentue la précision, mais sature plus rapidement le journal de suivi. L'intervalle de résolution est recommandé pour une utilisation optimale de la mémoire. 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Tracés > Options du tracé actif > Intervalle. 2 Sélectionner une option : • Pour enregistrer le tracé en fonction de la distance qui sépare deux points, sélectionnez Intervalle > Distance > Modifier, puis entrez la distance. • Pour enregistrer le tracé en fonction d'un intervalle de temps, sélectionnez Intervalle > Heure > Modifier, puis entrez l'intervalle de temps. • Pour enregistrer le tracé en fonction d'une modification du parcours, sélectionnez Intervalle > Résolution > Modifier, et entrez la tolérance d'erreur de parcours admise avant d'enregistrer un point du tracé. Il s'agit de l'option d'enregistrement recommandée. Limites Les limites vous permettent d'éviter des zones ou de rester dans certaines zones d'un plan d'eau. Vous pouvez paramétrer une alarme qui se déclenche lorsque vous franchissez ou quittez une limite. Vous pouvez créer des zones, des lignes et des cercles de délimitation à l'aide de la carte. Vous pouvez aussi convertir les itinéraires ou tracés enregistrés en lignes de délimitation. Vous pouvez créer une zone de délimitation à l'aide de waypoints en créant un itinéraire à partir des waypoints, puis en convertissant l'itinéraire en ligne de délimitation. Vous pouvez sélectionner une limite pour l'activer. Vous pouvez ajouter les données sur la limite active dans les champs de données de la carte. Création d'une limite 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Limites > Nouveau. 2 Sélectionnez la forme de votre limite. 3 Suivez les instructions présentées à l'écran. Conversion d'un itinéraire en limite Avant de pouvoir convertir une route en limite, vous devez créer et enregistrer au moins une route (Création et enregistrement d'un itinéraire, page 20). 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Itinéraires et trajectoires d'auto guidage. 2 Sélectionnez un itinéraire. 3 Sélectionnez Consulter > Modifier l'itinéraire > Enregistrer en tant que limite. Conversion d'un tracé en limite Avant de pouvoir convertir un tracé en limite, vous devez créer et enregistrer au moins un tracé (Enregistrement du tracé actif, page 22). 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Tracés > Tracés enregistrés. 2 Sélectionnez un tracé. 3 Sélectionnez Modifier le tracé > Enregistrer en tant que limite. Modification d'une limite 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Limites. 2 Sélectionnez une limite. 3 Sélectionnez Consulter > Modifier la limite. 23 4 Sélectionner une option : • Pour modifier l'aspect de la limite sur la carte, sélectionnez Options d'affichage. • Pour modifier le nom de la limite ou la ligne de délimitation, sélectionnez Modifier la limite. • Pour modifier l'alarme associée à la limite, sélectionnez Alarme. Liaison d'une limite de pêche à une disposition SmartMode Vous pouvez lier une limite de pêche à une disposition SmartMode pour que la disposition s'affiche automatiquement quand vous entrez dans une limite existante ou quand vous en sortez. Par exemple, vous pouvez définir une limite autour de votre marina et ouvrir automatiquement la disposition Accost. lorsque vous approchez de votre marina. 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Limites. 2 Sélectionnez une limite. 3 Sélectionnez Consulter > Lier SmartMode™ > SmartMode™. 4 Sélectionnez Entrée et choisissez une disposition. 5 Sélectionnez Sortie et choisissez une disposition. Configuration d'une alarme de limite Les alarmes de limite vous alertent lorsque vous vous trouvez à une distance donnée d'une certaine limite. Elles peuvent être utiles si vous essayez d'éviter certaines zones ou quand vous devez faire très attention en traversant certaines zones, telles que les couloirs maritimes. 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Limites. 2 Sélectionnez une limite. 3 Sélectionnez Consulter > Alarme > Activé. 4 Sélectionnez une option. • Pour régler une alarme qui se déclenche lorsque votre bateau se trouve à une distance spécifique d'une limite, sélectionnez Dist. avertiss., saisissez une distance, puis sélectionnez Terminé. • Pour régler une alarme qui se déclenche lorsque vous entrez dans la limite, sélectionnez Surface > Entrée > Sortie. • Pour régler une alarme qui se déclenche lorsque vous sortez de la limite, sélectionnez Surface > Sortie. Suppression d'une limite 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Limites. 2 Sélectionnez une limite. 3 Sélectionnez Consulter > Modifier la limite > Suppr.. Suppression de tous les waypoints, itinéraires et tracés Sélectionnez Info > Données utilisateur > Supprimer les données utilisateur > Tout > OK. Fonctions pour la navigation à voile Configuration du type de navire Vous pouvez sélectionner un type de navire pour configurer les paramètres du traceur et utiliser des fonctions adaptées à votre navire. 1 Sélectionnez Paramètres > Mon navire > Type de navire. 2 Sélectionnez une option. 24 Régates Vous pouvez utiliser l'appareil pour augmenter vos chances de franchir la ligne de départ d'une course au moment même où elle commence. Lorsque vous synchronisez le compte à rebours avec le compte à rebours officiel de la course, l'appareil vous signale le temps restant minute par minute avant le début de la course. Lorsque vous combinez le compte à rebours et la ligne de départ virtuelle, l'appareil mesure votre vitesse, le relèvement et le temps restant sur le compte à rebours. L'appareil utilise ces données pour indiquer si le bateau franchira la ligne de départ avant le départ de la course, après le départ de la course ou au moment précis du départ de la course. Guidage Ligne de départ Le guidage Ligne de départ offre une représentation visuelle des informations dont vous avez besoin pour franchir la ligne de départ au moment et à la vitesse idéals. Vous indiquez des épingles de ligne de départ à tribord et à bâbord, la vitesse et l'horaire cibles, et une fois que vous démarrez le compte à rebours, une ligne de prévision apparaît. La ligne de prévision démarre de votre position actuelle et continue jusqu'à la ligne de départ et aux laylines qui partent depuis chaque épingle. Le point final et la couleur de la ligne de prévision indiquent la position du bateau à l'expiration du compte à rebours, en fonction de la vitesse actuelle du bateau. Lorsque le point final précède la ligne de départ, la ligne est blanche. En clair, le bateau doit accélérer pour franchir la ligne de départ à temps. Lorsque le point final succède à la ligne de départ, la ligne est rouge. En clair, le bateau doit décélérer pour éviter une pénalité pour franchissement de la ligne de départ avant l'expiration du compte à rebours. Lorsque le point final se situe sur la ligne de départ, la ligne est blanche. En clair, le bateau évolue à une vitesse optimale et devrait franchir la ligne de départ à l'expiration du compte à rebours. Par défaut, la fenêtre de guidage Ligne de départ et la fenêtre de compte à rebours apparaissent dans l'écran de pages combinées Régates. Définition de la ligne de départ La fenêtre de guidage Ligne de départ est incluse dans l'écran de pages combinées Régates par défaut. 1 Depuis l'écran des pages combinées Régates, sélectionnez Menu > Guidage Ligne départ > Ligne de départ. 2 Sélectionnez une option : • Pour marquer les marques de la ligne de départ à tribord et à bâbord au moment de les franchir, sélectionnez Epingler des marques. • Pour marquer les marques de la ligne de départ à tribord et à bâbord en entrant leurs coordonnées, sélectionnez Saisir les coordonnées. • Pour changer la position des marques à bâbord et à tribord une fois que vous les avez définies, sélectionnez Éch bâb/tri. Utilisation du guidage Ligne de départ Vous pouvez utiliser la fonction de guidage Ligne de départ pour franchir la ligne de départ à la vitesse optimale lors d'une régate. 1 Marquez la ligne de départ (Définition de la ligne de départ, page 24). 2 Depuis l'écran de pages combinées Régates, sélectionnez Menu > Guidage Ligne départ > Vitesse cible et choisissez votre vitesse cible lorsque vous franchirez la ligne de départ. Sélectionnez Heure cible et sélectionnez l'heure cible 3 lorsque vous franchirez la ligne de départ. 4 Sélectionnez Retour. Fonctions pour la navigation à voile 5 Démarrez le compte à rebours (Démarrage du compte à rebours, page 25). Démarrage du compte à rebours Le compte à rebours est inclus dans l'écran de pages combinées Régates par défaut. 1 Depuis l'écran des pages combinées Régates, sélectionnez Démarrer. REMARQUE : vous pouvez aussi y accéder via l'écran Navigation à la voile SmartMode et la carte de navigation. 2 Si nécessaire, sélectionnez Synchr. pour synchroniser le compte à rebours avec le compte à rebours officiel de la course. Arrêt du compte à rebours Depuis l'écran des pages combinées Régates, sélectionnez Arrêter. Réglage de la distance entre l'étrave et l'antenne GPS Vous pouvez entrer la distance entre l'étrave du bateau et l'emplacement de votre antenne GPS. Ainsi, l'étrave du bateau franchira la ligne de départ à une heure de départ précise. 1 Depuis une carte de navigation, sélectionnez Menu > Navigation à la voile > Ligne de départ > Décalage d'étrave GPS. 2 Entrez la distance. 3 Sélectionnez Terminé. Réglage du décalage de quille Vous pouvez entrer un décalage de quille pour compenser le décalage des relevés de profondeur dû à l'emplacement de la sonde. Ainsi, vous pouvez afficher la profondeur de l'eau sous votre quille ou la véritable profondeur de l'eau, selon vos besoins. Si vous voulez connaître la profondeur de l'eau sous votre quille ou le point le plus bas de votre bateau et que la sonde est installée au niveau de la ligne de flottaison ou n'importe où audessus de la quille, mesurez la distance entre l'emplacement de la sonde et la quille. Si vous voulez connaître la véritable profondeur de l'eau et que la sonde est installée sous la ligne de flottaison, mesurez la distance entre le bas de la sonde et la ligne de flottaison. REMARQUE : cette option n'est disponible que lorsque vous disposez de données de profondeur valides. 1 Mesurez la distance : • Si la sonde est installée sur la ligne de flottaison ou n'importe où au-dessus de la quille, mesurez la distance entre l'emplacement de la sonde et la quille du bateau. Entrez cette valeur sous la forme d'un nombre positif. • Si la sonde est installée au bas de la quille et que vous voulez connaître la véritable profondeur de l'eau, mesurez la distance entre la sonde et la ligne de flottaison. Entrez cette valeur sous la forme d'un nombre négatif. Paramètres des laylines Pour utiliser les fonctionnalités de layline, vous devez connecter une girouette anémomètre au traceur. En mode de navigation à la voileConfiguration du type de navire, page 5, vous pouvez afficher les laylines sur la carte de navigation. Les laylines s'avèrent très utiles pendant les régates. 2 Sélectionnez Paramètres > Mon navire > Profondeur et mouillage > Décalage de quille. si la sonde est installée au niveau de la ligne de flottaison ou sélectionnez si la sonde est installée au bas de la quille. 4 Entrez la distance mesurée à l'étape 1. 3 Sélectionnez Ligne de foi et marqueurs d'angle La ligne de foi est une extension, tracée sur la carte, de l'étrave du bateau dans la direction du voyage. Les marqueurs d'angle indiquent la position relative par rapport au cap ou au cap suivi, ce qui est utile pour la pêche au lancer ou la découverte de points de référence. Sur la carte de navigation, sélectionnez Menu > Calques > Mon navire > Routes normales > Configurer. Affichage : permet de régler l'affichage des laylines et des bateaux sur la carte, ainsi que la longueur des laylines. Ang. navi. voile : permet de sélectionner la façon dont l'appareil calcule les laylines. L'option Réel calcule les laylines à l'aide de l'angle de vent mesuré par la girouette anémomètre. L'option Manuel calcule les laylines à l'aide des angles face au vent et sous le vent, mesurés manuellement. Angle face vent : permet de définir une layline en fonction de l'angle de navigation à la voile face au vent. Ang. sous vent : permet de définir une layline en fonction de l'angle de navigation à la voile sous le vent. Correction marée : permet de corriger les laylines suivant les marées. Filtre de layline : filtre les données de layline en fonction de l'intervalle de temps défini. Pour une layline plus homogène qui élimine certains changements de cap ou d'angle de vent réel, entrez un nombre plus élevé. Pour une layline plus sensible aux changements de cap ou d'angle de vent réel, entrez un nombre plus bas. Fonctions pour la navigation à voile Définition de la ligne de foi et des marqueurs d'angle La ligne de foi est une extension, tracée sur la carte, de l'étrave du bateau dans la direction du voyage. Les marqueurs d'angle indiquent la position relative par rapport au cap ou au cap suivi, ce qui est utile pour la pêche au lancer ou la découverte de points de référence. Vous pouvez afficher la ligne de foi et la ligne de cap suivi sur la carte. Le cap suivi est la direction du mouvement. La foi est la direction dans laquelle est dirigée la proue du bateau, quand un gyrocompas est connecté. 1 Sur une carte, sélectionnez Menu > Calques > Mon navire > Ligne de foi. 2 Marqueurs d'angle 3 Si nécessaire, sélectionnez Source, puis sélectionnez une option : • Pour utiliser automatiquement la source disponible, sélectionnez Auto. • Pour utiliser le cap mesuré à partir d'une antenne GPS pour le cap suivi, sélectionnez Cap GPS (cap suivi). 25 • Pour utiliser les données provenant d'un gyrocompas connecté, sélectionnez Référence nord. • Pour utiliser à la fois les données d'un gyrocompas connecté et d'une antenne GPS, sélectionnez COG et cap suivi. Ce choix permet d'afficher et la ligne de foi et la ligne de cap suivi sur la carte. 4 Sélectionnez Affichage puis l'une des options suivantes : • Sélectionnez Distance > Distance et saisissez la longueur de la ligne affichée sur la carte. • Sélectionnez Heure > Heure et saisissez le temps utilisé pour calculer la distance que votre bateau va parcourir dans la durée spécifiée à la vitesse actuelle. Commandes pour sports nautiques Quand votre traceur est connecté à un moteur Volvo Penta compatible qui prend en charge la fonction de sports nautiques, un calque Sports nautiques est disponible parmi les calques SmartMode. Vous pouvez régler la valeur de chaque fonction sur le calque Sports nautiques. Pour ouvrir le calque Sports nautiques, sélectionnez SmartMode™ > Sports nautiques. ASTUCE : appuyez sur ou pour afficher plus de fonctions pour les sports nautiques. Sur le calque Sports nautiques, vous pouvez définir le régime ou la vitesse, les volets de Trim, le Power Trim et les ballasts. Lorsque vous avez fini de régler les différents éléments, vous pouvez appuyer sur un bouton de préréglage utilisateur et le maintenir enfoncé pour enregistrer les paramètres actuels. REMARQUE : quand votre traceur est connecté à un moteur Volvo Penta compatible qui prend en charge la fonction de sports nautiques, vous ne pouvez pas contrôler le traceur avec l'application ActiveCaptain sur un appareil mobile. Création d'un préréglage utilisateur pour les sports nautiques Vous pouvez enregistrer vos paramètres de sports nautiques actuels sous la forme de préréglage utilisateur pour pouvoir les réutiliser rapidement sur votre traceur. Sur la page des sports nautiques, maintenez un bouton de préréglage utilisateur enfoncé. Changement du nom d'un bouton de préréglage utilisateur Lorsque vous avez fini de régler les différents paramètres des sports nautiques, vous pouvez appuyer sur un bouton de préréglage utilisateur et le maintenir enfoncé pour enregistrer vos paramètres actuels. Vous pouvez renommer vos boutons de préréglage utilisateur. 1 Sélectionnez Menu > Sports nautiques > Gérer les utilisateurs. 2 Sélectionnez un utilisateur. 3 Sélectionnez Renommer, puis saisissez un nom. Réglage du régime ou de la vitesse du bateau Sur l'écran Sports nautiques, sélectionnez ou . ASTUCE : sélectionnez pour activer rapidement l'accélération du bateau jusqu'au régime ou à la vitesse sélectionnés et conserver ce régime ou cette vitesse. Réglage de la source de vitesse 1 Sur l'écran Sports nautiques, sélectionnez Menu > Source Vitesse. 2 Sélectionnez tr/min ou Vitesse. 26 Réglage des volets de Trim Les volets de Trim abaissent et relèvent l'étrave de votre bateau pour contrôler sa gîte par rapport à la surface de l'eau et pour ajuster la traînée afin de vous permettre de planer à des vitesses plus faibles que la vitesse prévue pour votre bateau. Vous pouvez relever ou abaisser les volets de Trim individuellement afin de créer plus de gîte sur un côté de votre bateau pour en assurer la stabilité ou pour les sports nautiques. Vous pouvez régler les volets de Trim de votre bateau pour augmenter ou diminuer la traînée. Lorsque vous augmentez la traînée du bateau, vous augmentez le sillage pour les sports nautiques. Sur l'écran Sports nautiques, sélectionnez une option : • Pour régler les volets de Trim pour surfer sur le côté gauche du bateau, sélectionnez Surfer à gauche. • Pour régler les volets de Trim en position relevée des deux côtés du bateau, sélectionnez Tous haut. • Pour régler les volets de Trim pour surfer sur le côté droit du bateau, sélectionnez Surfer à droite droite. Réglage du Power Trim Le Power Trim représente l'inclinaison du moteur de votre bateau dans l'eau. Vous pouvez régler le Power Trim pour changer la forme ou la taille de votre sillage. 1 Sur l'écran Sports nautiques, sélectionnez > DÉFINIR POWER TRIM . Sélectionnez ou pour régler le Power Trim. 2 Réglage des niveaux de réservoir de ballast Vous pouvez remplir, vider ou régler la quantité d'eau dans vos réservoirs de ballast pour créer un sillage plus ou moins important pour les sports nautiques. Plus vous augmenter le poids du ballast, plus le sillage créé est important. 1 Sur l'écran Sports nautiques, sélectionnez Commandes du réservoir. 2 Sélectionner une option : • Pour remplir un réservoir spécifique, sélectionnez le symbole près du réservoir. • Pour vidanger un réservoir spécifique, sélectionnez le symbole près du réservoir. • Pour remplir totalement tous les réservoirs, sélectionnez TOUT REMPLIR. • Pour vider totalement tous les réservoirs, sélectionnez TOUT VIDANGER. • Pour interrompre le remplissage et la vidange, sélectionnez Arrêter. Conseils pour le réservoir de ballast • Si les réservoirs ne se remplissent ou ne se vident pas complètement, sélectionnez ou pour les remplir ou les vider 30 secondes de plus. • Ne faites pas fonctionner les pompes en l'absence d'eau, vous risqueriez de les endommager. • Si la durée de remplissage n'a pas été configurée correctement par le fabricant, vous pouvez régler les durées de remplissage et de vidange (Réglage des durées de remplissage et de vidange du réservoir de ballast, page 26). Réglage des durées de remplissage et de vidange du réservoir de ballast Les temps de remplissage et de vidange du réservoir sont déterminés par le constructeur de votre bateau, mais ils peuvent se dégrader au fil du temps lorsque le rendement de la pompe varie. Vous pouvez régler les données pour plus de précision. 1 Sur l'écran Sports nautiques, sélectionnez Menu > Installation. Commandes pour sports nautiques 2 Sélectionner une option : • Pour saisir le temps nécessaire au remplissage du réservoir de ballast lorsqu'il est vide, sélectionnez Heures de remplissage du ballast. • Pour saisir le temps nécessaire au vidange du réservoir de ballast lorsqu'il est plein, sélectionnez Heures de vidange du ballast. Activation de la fonction Assistant trim Vue de sondeur Traditionnels Plusieurs vues plein écran sont disponibles suivant la sonde connectée. La vue de sondeur plein écran Traditionnels présente une grande image des données du sondeur obtenues à l'aide d'une sonde. L'échelle située le long du bord droit de l'écran indique la profondeur des objets détectés alors que les données défilent de la droite vers la gauche. La fonction Assistant trim permet de régler les volets de trim à leur position optimale pour que le bateau puisse déjauger plus facilement. Si vous passez en mode Surfer à gauche ou Surfer à droite droite, la fonction Assistant trim se désactive automatiquement. Sur l'écran Sports nautiques, sélectionnez Menu > Assistant trim > Activé. Ajustement de la Charge du bateau Indication de la profondeur Vous pouvez utiliser la fonction Charge du bateau quand votre bateau est lourdement chargé et qu'il n'accélère pas assez vite en mode Surfer à gauche ou Surfer à droite droite. 1 Sur l'écran Sports nautiques, sélectionnez Menu > Commandes sports nautiques > Charge du bateau. 2 Réglez le pourcentage de charge du bateau. Cibles suspendues ou poissons Sondeur détecteur de poissons Lorsqu'il est connecté correctement à une sonde compatible, votre traceur peut être utilisé comme sondeur. Pour obtenir plus d'informations sur les sondes et identifier l'appareil qui convient le mieux à vos besoins, rendez-vous sur garmin.com/transducers. Différentes vues de sondeur peuvent vous aider à visualiser les poissons aux alentours. Les vues de sondeur disponibles varient suivant le type de sonde et le module de sondeur que vous avez connectés au traceur. Par exemple, vous pouvez consulter certains écrans du sondeur Panoptix™ uniquement si une sonde Panoptix compatible est connectée. Quatre styles de vue de sondeur de base sont disponibles : la vue plein écran, l'écran partagé qui combine deux vues ou plus, le zoom partagé et la vue à fréquences partagées qui affiche deux fréquences différentes. Vous pouvez personnaliser les paramètres de chaque vue à l'écran. Par exemple, si vous choisissez la vue à fréquences partagées, vous pouvez régler la sensibilité de chaque fréquence séparément. Si aucun style de vue de sondeur ne correspond à vos besoins, vous pouvez créer un écran de pages combinées personnalisé (Création d'une nouvelle page combinée, page 4) ou une disposition SmartMode (Ajout d'une disposition SmartMode, page 3). Arrêt de la transmission des signaux du sondeur • Sur l'écran du sondeur, sélectionnez Menu > Emettre, pour désactiver le sondeur actif. • Pour désactiver toutes les transmissions du sondeur, appuyez sur , puis sélectionnez Dés. tra. sond.. Fond de la colonne d'eau Vue du sondeur à fréquences partagées Dans la vue du sondeur en mode fréquences partagées, les deux côtés de l'écran affichent un graphique en plein écran avec les données du sondeur sur plusieurs fréquences. REMARQUE : la vue du sondeur en mode fréquences partagées nécessite l'utilisation d'une sonde bi-fréquences. Vue du sondeur à zoom partagé Cette vue présente un graphique à grande visibilité des lectures du sondeur et une partie agrandie de ce graphique sur le même écran. Vue du sondeur Garmin ClearVü REMARQUE : pour recevoir les signaux du sondeur à balayage Garmin ClearVü, vous devez disposer d'un traceur compatible ou d'un sondeur ainsi que d'une sonde compatible. Pour obtenir des informations sur les sondes compatibles, rendez-vous sur garmin.com/transducers. Le sondeur haute fréquence Garmin ClearVü offre une image détaillée de l'environnement de pêche autour du bateau et une représentation précise des structures sous le bateau. Les sondes classiques émettent un faisceau conique. La technologie du sondeur à balayage Garmin ClearVü émet deux faisceaux étroits dont la forme ressemble au faisceau d'une photocopieuse. Ces faisceaux permettent d'obtenir une image plus claire de l'environnement sous le bateau. Modification de la vue du sondeur 1 Depuis un écran de pages combinées, ou une disposition SmartMode avec sondeur, sélectionnez la fenêtre à modifier. 2 Sélectionnez Menu > Changer sondeur. 3 Sélectionnez une vue du sondeur. Sondeur détecteur de poissons 27 Mesure de la distance sur l'écran du sondeur Vous pouvez mesurer la distance entre deux positions sur la SideVü vue du sondeur. 1 Depuis la vue du sondeur SideVü, sélectionnez . 2 Sélectionnez une position sur l'écran. 3 Sélectionnez Mesurer. Une icône en forme d'épingle apparaît à l'écran, sur la position choisie. 4 Sélectionnez une autre position. La distance et l'angle à partir de l'épingle sont indiqués dans le coin supérieur gauche. ASTUCE : pour réinitialiser l'épingle et mesurer à partir de la position actuelle de l'épingle, sélectionnez Définir référence. SideVüVue du sondeur REMARQUE : tous les modèles ne disposent pas de sondeur intégré SideVü. Si votre modèle ne dispose pas d'un sondeur intégré SideVü, vous avez besoin d'un module sondeur compatible et d'une sonde SideVü compatible. Si votre modèle dispose d'un module sondeur intégré SideVü, vous avez besoin d'une sonde SideVü compatible. La technologie sondeur à balayage SideVü vous montre ce qui se passe sur les côtés du bateau. Vous pouvez l'utiliser comme un outil de recherche pour repérer des structures et du poisson. PanoptixVues du sondeur Pour recevoir les signaux du sondeur Panoptix, vous devez disposer d'une sonde compatible. Les vues du sondeur Panoptix vous permettent de visualiser en temps réel tout ce qui se passe autour de la coque du bateau. Vous pouvez également distinguer les appâts jetés dans la mer et les bancs d'appâts devant ou sous le bateau. Les vues du sondeur LiveVü permettent de repérer les éléments en mouvement devant le bateau ou sous la coque. L'écran se met à jour très rapidement et affiche ainsi des vues de sondeur ressemblant davantage à des vidéos en direct. La vue du sondeur RealVü permet de voir en trois dimensions ce qui se passe devant le bateau ou sous la coque. L'écran est actualisé à chaque impulsion de la sonde. Pour voir l'ensemble des cinq vues de sondeur Panoptix, vous avez besoin d'une sonde pour voir sous la coque et d'une seconde sonde pour voir devant le bateau. Pour accéder aux vues du sondeur Panoptix, sélectionnez Sondeur et choisissez la vue qui vous intéresse. Vue de sondeur LiveVü Down Côté gauche du bateau Côté droit du bateau Ce sondeur propose une vue en deux dimensions de ce qui se passe sous le bateau et peut vous servir à distinguer un banc serré d'appâts et du poisson. La sonde sur votre bateau Arbres Vieux pneus Journaux Distance par rapport aux côtés du bateau Eau entre l'embarcation et le fond SideVüTechnologie de balayage Au lieu d'un faisceau conique, plus courant, la sonde SideVü utilise un faisceau plat pour balayer les eaux et les fonds sur les flancs du bateau. Historique vue Panoptix Down dans une vue sondeur à balayage Bateau Limite Sillages Leurre pour pêche au drop shot Fond Vue sondeur LiveVü Forward Ce sondeur propose une vue en deux dimensions de ce qui se passe devant le bateau et peut vous servir à distinguer un banc serré d'appâts et des poissons. 28 Sondeur détecteur de poissons Poisson Fond RealVü Vue sondeur 3D historique Cette vue sondeur propose un affichage 3d de ce qui se passe derrière le bateau lorsqu'il est en mouvement et affiche l'intégralité de la colonne d'eau en 3d, du fond jusqu'à la surface. Cette vue est utile pour pêcher et repérer le poisson. Bateau Limite Poisson Sillages Fond RealVü Vue sondeur 3D Forward Cette vue sondeur propose un affichage 3d de ce qui se passe devant la sonde. Cette vue peut être utilisée lorsque vous n'êtes pas en mouvement et que vous avez besoin de visualiser le relief sous-marin et le poisson qui s'approche du bateau. Légende des couleurs Bateau Limite Fond Structure Poisson FrontVüVue du sondeur Légende des couleurs Bateau Indicateur d'impulsion La vue du sondeur Panoptix FrontVü renforce votre vigilance en affichant les obstacles situés sous l'eau, jusqu'à 91 mètres (300 pieds) à l'avant du bateau. Lorsque votre vitesse dépasse les 8 nœuds, la fonction d'évitement des collisions frontales du sondeur FrontVü perd en efficacité. Pour afficher la vue du sondeur FrontVü, vous devez installer et connecter une sonde compatible, par exemple une sonde PS21. Vous devrez peut-être mettre à jour le logiciel de la sonde. Poisson Fond Limite Vue sondeur RealVü 3D Down Cette vue sondeur propose une vue 3d de ce qui se passe sous la sonde et vous sert lorsque le bateau est immobile et que vous souhaitez visualiser les zones entourant votre bateau. Vue du sondeur Panoptix LiveScope™ Ce sondeur propose une vue en direct de ce qui se passe devant ou sous le bateau et peut vous servir à distinguer des poissons ou des structures. Légende des couleurs Bateau Faisceau de sondeur Limite Indication de la profondeur Cibles suspendues ou poissons Fond de la colonne d'eau Sondeur détecteur de poissons 29 Sélection du type de sonde Avant de sélectionner le type de sonde, vous devez connaître le type de sonde que vous possédez. Ce traceur est compatible avec plusieurs sondes commercialisées en tant qu'accessoires, telles que les sondes Garmin ClearVü™ disponibles sur la page garmin.com /transducers. Si vous connectez une sonde qui n'était pas fournie avec le traceur, vous aurez peut-être à définir un type de sonde pour que la fonction sondeur fonctionne correctement. 1 Depuis une vue du sondeur, sélectionnez Menu > Réglages du sondeur > Installation > Modèles de sonde. 2 Sélectionnez la sonde à modifier. 3 Sélectionner une option : • Si votre sonde se trouve dans la liste, sélectionnez-la. • Si vous possédez une sonde bi-faisceaux de 200/77 kHz, sélectionnez Bi-faisceaux (200/77 kHz). • Si vous possédez une sonde double fréquence de 200/50 kHz, sélectionnez Dual Freq (200/50 kHz). Sélection d'une source de sondeur Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles. Lors de l'utilisation de plusieurs sources de données de sondeur dans une vue de sondeur particulière, vous avez la possibilité de sélectionner la source à utiliser pour cette vue de sondeur. Par exemple, si vous disposez de deux sources de Garmin ClearVü, vous pouvez décider de la source à utiliser dans la vue de sondeur Garmin ClearVü. 1 Ouvrez la vue de sondeur dont vous voulez modifier la source. 2 Sélectionnez Menu > Réglages du sondeur > Source. 3 Sélectionnez la source de cette vue de sondeur. Renommer une source de sondeur Renommez une source de sondeur pour identifier aisément cette source. Par exemple, utilisez le nom « Proue » pour désigner la sonde de la proue de votre bateau. Pour renommer une source, vous devez accéder à la vue du sondeur applicable correspondant à la source. Par exemple, pour renommer la source de sondeur Garmin ClearVü, vous devez ouvrir la vue de sondeur Garmin ClearVü. 1 Dans la vue du sondeur, sélectionnez Menu > Réglages du sondeur > Source > Rename Sources. 2 Saisissez le nom. Création d'un waypoint sur l'écran du sondeur 1 Depuis une vue du sondeur, faites glisser l'écran ou sélectionnez . 2 Sélectionnez une position. 3 Sélectionnez . 4 Au besoin, modifiez les informations du waypoint. Mise en pause de l'affichage du sondeur Depuis une vue du sondeur, sélectionnez . Affichage de l'historique du sondeur Vous pouvez faire défiler l'affichage sondeur pour consulter des données historiques du sondeur. REMARQUE : seules certaines sondes enregistrent des données de sondeur historiques. 1 Depuis une vue du sondeur, faites glisser l'écran vers la droite. 30 2 Sélectionnez Retour pour quitter l'historique. Partage de sondeur Vous pouvez visualiser les données de sondeur depuis toutes les sources compatibles sur le réseau Garmin Marine Network. Vous pouvez voir les données d'un module de sondeur externe compatible, tel qu'un module sondeur GCV™. En outre, vous pouvez visualiser les données de sondeur provenant d'autres traceurs qui possèdent un module sondeur intégré. Chaque traceur du réseau peut afficher des données de sondeur en provenance de chaque module sondeur et sonde compatible du réseau, quels que soient les traceurs et sondes montés sur votre bateau. Par exemple, sur un appareil GLASS COCKPIT installé à l'arrière du bateau, vous pouvez voir les données de sondeur d'un autre appareil GLASS COCKPIT et d'une sonde Garmin ClearVü montés à l'avant du bateau. Lors du partage de données de sondeur, les valeurs de certains paramètres de sondeur, comme la Portée et la Sensibilité, sont synchronisées parmi les appareils du réseau. Les valeurs d'autres paramètres de sondeur, comme ses réglages d'Aspect, ne se synchronisent pas et doivent être configurées individuellement sur chaque appareil. De plus, les taux de défilement des différentes vues traditionnelles et de sondeur Garmin ClearVü se synchronisent pour rendre les vues fractionnées plus cohésives. REMARQUE : l'utilisation simultanée de plusieurs sondes peut créer de l'intermodulation, qui peut être éliminée par un réglage du paramètre Interférence du sondeur. Réglage du niveau de détail Vous pouvez contrôler le niveau de détail et le bruit qui apparait sur l'écran du sondeur. Réglez la sensibilité des sondes traditionnelles, ou bien, réglez la luminosité des sondes Garmin ClearVü. Si vous souhaitez afficher les données de signal de plus forte intensité à l'écran, vous pouvez réduire la sensibilité ou la luminosité afin de supprimer les retours de faible intensité et le bruit. Si vous souhaitez afficher toutes les informations du sondeur, vous pouvez augmenter la sensibilité ou la luminosité pour afficher plus de données à l'écran. Cette solution augmente aussi le bruit, et peut rendre plus complexe la reconnaissance des informations renvoyées réellement. 1 Depuis une vue du sondeur, sélectionnez Menu. 2 Sélectionnez Sensibilité ou Luminosité. 3 Sélectionnez une option : • Pour augmenter ou réduire manuellement la sensibilité ou la luminosité, sélectionnez Haut ou Bas. • Pour permettre au traceur de régler automatiquement la sensibilité ou la luminosité, sélectionnez une option automatique. Réglage de l'intensité des couleurs Vous pouvez régler l'intensité des couleurs et mettre en évidence des zones d'intérêt sur l'écran du sondeur en ajustant la couleur de sensibilité des sondes traditionnelles ou le contraste des sondes Garmin ClearVü et SideVü/ClearVü. Ce paramètre fonctionne de manière optimale après que vous avez réglé le niveau de détail affiché à l'écran à l'aide des paramètres de sensibilité ou de luminosité. Si vous souhaitez mettre en évidence des petites cibles de poisson ou créer un affichage de plus forte intensité pour une cible, vous pouvez augmenter les paramètres de couleur de sensibilité ou de contraste. Ce choix empiète sur la différenciation des signaux de forte intensité provenant des fonds. Si vous souhaitez réduire l'intensité du signal, vous pouvez réduire la couleur de sensibilité ou le contraste. 1 Depuis une vue du sondeur, sélectionnez Menu. Sondeur détecteur de poissons 2 Sélectionner une option : • En vue de sondeur Garmin ClearVü ou SideVü, sélectionnez Contraste. • En vue de sondeur Panoptix LiveVü, sélectionnez Couleur sensi.. • Dans une autre vue de sondeur, sélectionnez Réglages du sondeur > Aspect > Couleur sensi.. Sélectionner une option : 3 • Pour augmenter ou réduire manuellement l'intensité de la couleur, sélectionnez Haut ou Bas. • Pour utiliser le paramètre par défaut, sélectionnez Par défaut. Enregistrements du sondeur Enregistrement de l'affichage du sondeur 1 Insérez une carte mémoire dans l'emplacement pour carte. 2 Depuis une vue du sondeur, sélectionnez Menu > Réglages du sondeur > Enregistrement du sondeur > Enregistrer sondeur. 15 minutes d'enregistrement de sondeur utilisent environ 200 Mo d'espace de la carte mémoire insérée. Un enregistrement individuel s'arrête automatiquement une fois qu'il atteint les 4 Go. Vous pouvez enregistrer des données de sondeur jusqu'à ce que la carte atteigne sa capacité maximale. Arrêt de l'enregistrement du sondeur Pour pouvoir arrêter l'enregistrement du sondeur, celui-ci doit être en cours (Enregistrement de l'affichage du sondeur, page 31). Depuis une vue du sondeur, sélectionnez Menu > Réglages du sondeur > Enregistrement du sondeur > Arrêter enregistrement. Suppression d'un enregistrement de sondeur 1 Insérez une carte mémoire dans l'emplacement pour carte. 2 Depuis une vue du sondeur, sélectionnez Menu > Réglages du sondeur > Enregistrements du sondeur > Afficher enregistrem.. 3 Sélectionnez un enregistrement. 4 Sélectionnez Consulter > Suppr.. Lecture des enregistrements du sondeur Avant d'écouter les enregistrements du sondeur, vous devez télécharger et installer l'application HomePort™ et enregistrer les données de sondeur sur une carte mémoire. 1 Retirez la carte mémoire de l'appareil. 2 Insérez la carte mémoire dans un lecteur de carte connecté à un ordinateur. 3 Ouvrez HomePort l'application. 4 Sélectionnez un enregistrement du sondeur dans la liste de vos appareils. 5 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'enregistrement du sondeur dans le panneau inférieur. 6 Sélectionnez Lecture. Réglages des sondeurs traditionnels, Garmin ClearVü et SideVü REMARQUE : tous les paramètres et options ne s'appliquent pas à tous les modèles et à toutes les sondes. REMARQUE : ces paramètres ne s'appliquent pas aux sondes Panoptix. Depuis une vue du sondeur, sélectionnez Menu > Réglages du sondeur. Sondeur détecteur de poissons Vit. défilement : permet de régler la vitesse de défilement du sondeur de droite à gauche (Réglage de la vitesse de défilement, page 31). Dans les hauts-fonds, vous pouvez sélectionner une vitesse de défilement plus lente afin d'augmenter la durée d'affichage des informations à l'écran. Dans des eaux plus profondes, sélectionnez une vitesse de défilement plus rapide. La vitesse de défilement automatique règle la vitesse de défilement suivant la vitesse de croisière du navire. Antibruit : permet de réduire le bruit et les parasites affichés sur l'écran du sondeur (Paramètres de la fonction antibruit du sondeur, page 32). Aspect : permet de configurer l'aspect de l'écran du sondeur (Paramètres de l'aspect du sondeur, page 32). Alarmes : permet de définir les alarmes de sondeur (Alarmes du sondeur, page 33). Avancé : permet de configurer différents paramètres d'affichage de sondeur et de source de données (Paramètres avancés du sondeur, page 33). Option non applicable aux vues des sondeurs Garmin ClearVü et SideVü. Installation : configure la sonde (Paramètres d'installation des sondes Traditionnels, Garmin ClearVü et SideVü, page 33). Définition du niveau de zoom sur l'écran du sondeur 1 Depuis une vue du sondeur, sélectionnez Menu > Zoom > > Mode. 2 Sélectionner une option : • Pour définir la profondeur et le zoom automatiquement, sélectionnez Auto. Si besoin, sélectionnez Définir le zoom pour modifier le paramètre de zoom. Sélectionnez Vue vers haut ou Vue vers bas pour définir la portée de la profondeur de la zone agrandie, puis sélectionnez Zoom avant ou Zoom arrière pour augmenter ou réduire l'agrandissement de la zone. • Sélectionnez Manuel pour définir manuellement la portée de la profondeur de la zone agrandie. Si besoin, sélectionnez Définir le zoom pour modifier le paramètre de zoom. Sélectionnez Vue vers haut ou Vue vers bas pour définir la portée de la profondeur de la zone agrandie, puis sélectionnez Zoom avant ou Zoom arrière pour augmenter ou réduire l'agrandissement de la zone. • Pour agrandir une zone de l'écran en particulier, sélectionnez Agrandir. Si besoin, sélectionnez Agrandir pour augmenter ou réduire le niveau d'agrandissement. ASTUCE : vous pouvez faire glisser le carré d'agrandissement sur un nouvel emplacement de l'écran. • Pour effectuer un zoom avant sur les données du sondeur à partir de la profondeur inférieure, sélectionnez Verrouillage du fond. Si besoin, sélectionnez Portée pour régler la profondeur et la position de la zone de verrouillage du fond. Pour annuler le zoom, désélectionnez l'option Zoom. Réglage de la vitesse de défilement Vous pouvez régler la vitesse de défilement des images du sondeur sur l'écran. Une vitesse de défilement plus élevée permet d'afficher plus de détails jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'autres détails à afficher. À ce moment-là, l'image étire les détails existants. Cela peut servir lorsque vous avancez ou pêchez à la traîne, ou lorsque vous vous trouvez en eaux très profondes où le sondeur détecte les signaux très lentement. Une vitesse de défilement plus lente permet d'afficher les informations du sondeur à l'écran plus longtemps. 31 Dans la plupart des situations, le paramètre Par défaut offre un bon compromis entre rapidité de défilement et qualité des cibles (qui apparaissent moins déformées). 1 Depuis une vue du sondeur, sélectionnez Menu > Réglages du sondeur > Vit. défilement. 2 Sélectionner une option : • Pour ajuster la vitesse de défilement automatiquement en utilisant les données de vitesse au sol ou de vitesse surface, sélectionnez Auto. Le paramètre Auto sélectionne une vitesse de défilement correspondant à la vitesse du bateau, afin que les cibles dans l'eau soient représentées avec le bon format d'image et apparaissent moins déformées. Lorsque vous affichez des vues de sondeur Garmin ClearVü ou SideVü ou lorsque vous cherchez des structures, il est recommandé d'utiliser le paramètre Auto. • Pour accélérer le défilement, sélectionnez Haut. • Pour ralentir le défilement, sélectionnez Bas. Réglage de la portée de l'échelle de profondeur ou de largeur Vous pouvez régler la portée de l'échelle de profondeur des vues de sondeur traditionnelle et Garmin ClearVü et la portée de l'échelle de largeur de la vue de sondeur SideVü. Le réglage automatique de la portée sur l'appareil permet d'afficher le fond marin sur le tiers inférieur ou extérieur de l'écran du sondeur. Cette fonction peut être utile pour surveiller les fonds lors de changements de topographie faibles à moyens. Le réglage manuel de la portée permet d'afficher une portée spécifique, ce qui peut être utile pour surveiller les fonds lors de changements de topographie importants, en cas de tombant ou de canyon. Les fonds peuvent apparaître à l'écran tant qu'ils se situent dans la portée que vous avez définie. 1 Depuis une vue du sondeur, sélectionnez Menu > Portée. 2 Sélectionnez une option : • Pour permettre au traceur de régler automatiquement la portée, sélectionnez Auto. • Pour augmenter ou réduire manuellement la portée, sélectionnez Haut ou Bas. ASTUCE : depuis l'écran du sondeur, vous pouvez sélectionner ou pour régler manuellement la portée. ASTUCE : lorsque vous visionnez plusieurs écrans de sondeur, vous pouvez sélectionner Sélectionnez pour choisir l'écran actif. Paramètres de la fonction antibruit du sondeur Depuis une vue du sondeur, sélectionnez Menu > Réglages du sondeur > Antibruit. Interférence : règle la sensibilité pour diminuer les effets des interférences des sources de bruit à proximité. Pour supprimer les interférences à l'écran, utilisez le paramètre d'interférence le plus bas qui vous satisfait. Le meilleur moyen d'éliminer les interférences est de corriger les problèmes d'installation responsables du bruit. Couleur limite : masque une partie de la palette de couleurs permettant ainsi d'éliminer les zones contenant de faibles parasites. En réglant la limite de couleur sur la couleur des retours parasites, vous pouvez éliminer l'affichage des retours parasites sur l'écran. Lissage : supprime le bruit qui ne fait pas partie d'un retour de sondeur normal et règle l'aspect des retours, comme celui du fond. Lorsque le lissage est défini sur une valeur haute, le bruit faible apparaît davantage que lorsque le contrôle des interférences est utilisé. En revanche, le bruit est davantage 32 atténué en raison de l'approximation. Le lissage peut faire disparaître les points lumineux du fond. Pour éliminer le bruit faible, l'utilisation conjointe du lissage et des interférences constitue une solution performante. Vous pouvez progressivement régler les paramètres d'interférences et de lissage afin d'atténuer le bruit parasite. Bruit de surface : masque le bruit de surface pour atténuer les parasites. Les largeurs de faisceau plus importantes (fréquences plus basses) peuvent afficher plus de cibles mais générer plus de bruit de surface. TVG : permet de régler la sensibilité variable dans le temps afin de diminuer le bruit. Cette commande convient particulièrement lorsque vous souhaitez contrôler ou atténuer les parasites ou le bruit à proximité de la surface de l'eau. Elle permet aussi d'afficher les cibles à proximité de la surface qui peuvent être masquées par le bruit de surface. Paramètres de l'aspect du sondeur Depuis une vue du sondeur, sélectionnez Menu > Réglages du sondeur > Aspect. Code couleurs : définit le code couleurs. Couleur sensi. : règle l'intensité des couleurs (Réglage de l'intensité des couleurs, page 30). A-Scope : affiche un flasheur vertical situé le long du bord droit de l'écran qui présente instantanément, sur une échelle, la distance par rapport aux cibles. Ligne profondeur : affiche une ligne de profondeur facile à consulter. Contour : met en évidence le signal le plus fort provenant du fond afin d'en évaluer le degré de dureté. Symb. poisson : définit la façon dont le sondeur interprète les cibles suspendues. Permet d'afficher les cibles suspendues sous forme de symboles et des informations en arrière-plan du sondeur. Permet d'afficher les cibles suspendues sous forme de symboles avec une indication de la profondeur de la cible et des informations en arrière-plan du sondeur. Permet d'afficher les cibles suspendues sous forme de symboles. Permet d'afficher les cibles suspendues sous forme de symboles avec une indication de la profondeur de la cible. Etirem. d'écho : règle la taille des échos à l'écran afin de visionner plus facilement chaque retour. Lorsqu'il vous est difficile de distinguer les cibles , l'étirement d'écho permet de marquer davantage les retours de cibles et de faciliter leur repérage à l'écran. Si la valeur d'étirement de l'écho est trop élevée, les cibles se mélangent. Si la valeur est trop basse , les cibles s'affichent en tout petit et sont plus difficiles à voir. Vous pouvez utiliser conjointement l'étirement d'écho et la largeur du filtre afin d'atteindre une résolution et une réduction du bruit optimales. Lorsque les valeurs de l'étirement d'écho et de la largeur de filtre sont basses, l'écran présente une résolution maximale mais est aussi plus sensible au bruit. Lorsque la valeur de l'étirement d'écho est Sondeur détecteur de poissons élevée et que la valeur de la largeur de filtre est basse, l'écran présente une résolution inférieure mais les cibles sont plus grandes. Lorsque les valeurs de l'étirement d'écho et de la largeur de filtre sont élevées, l'écran présente une résolution minimale mais est aussi moins sensible au bruit. Il n'est pas recommandé de régler l'étirement d'écho sur une valeur basse et la largeur de filtre sur une valeur élevée. Données d'affichage : définit les données affichées sur l'écran du sondeur. Alarmes du sondeur REMARQUE : toutes les options ne sont pas disponibles sur toutes les sondes. Depuis une vue du sondeur proposant cette option, sélectionnez Menu > Réglages du sondeur > Alarmes. Vous pouvez aussi accéder aux alarmes du sondeur en sélectionnant Paramètres > Alarmes > Sondeur. Haut-fond : définit une alarme devant retentir lorsque la profondeur est inférieure à la valeur spécifiée. Eaux profondes : définit une alarme devant retentir lorsque la profondeur est supérieure à une valeur spécifiée. Alarme FrontVü : permet de définir une alarme qui émet un son lorsque la profondeur devant votre bateau est inférieure à une certaine valeur et qui vous aide à éviter l'échouement (Réglage de l'alarme de profondeur FrontVü, page 35). Cette alarme n'est disponible qu'avec les sondes Panoptix FrontVü. Température de l'eau : définit une alarme devant retentir lorsque la sonde signale une température supérieure ou inférieure de 1,1 °C (2 °F) à la température spécifiée. Contour : définit une alarme devant retentir lorsque la sonde détecte une cible suspendue à la profondeur spécifiée par rapport à la surface et au fond de l'eau. Poisson Poisson : définit une alarme devant retenir lorsque l'appareil détecte une cible suspendue. • L'icône permet de régler le déclenchement d'une alarme lorsque des poissons de toutes tailles sont détectés. • L'icône permet de régler le déclenchement d'une alarme uniquement lorsque des poissons de grande taille ou de taille moyenne sont détectés. • L'icône permet de régler le déclenchement d'une alarme uniquement lorsque des poissons de grande taille sont détectés. Paramètres avancés du sondeur Depuis une vue du sondeur Traditionnels, sélectionnez Menu > Réglages du sondeur > Avancé. Physique : vous permet de régler la portée de la profondeur sur laquelle le sondeur est ciblé. Cela vous permet d'effectuer un zoom avant à une plus grande résolution dans la profondeur ciblée. Lorsque le décalage est utilisé, le suivi du fond peut ne pas fonctionner correctement. En effet, le sondeur recherche des données au sein de la portée de profondeur de la zone ciblée, qui n'inclut pas forcément le fond. L'utilisation du décalage peut également avoir une incidence sur la vitesse de défilement. En effet, les données en dehors de la portée de profondeur de la zone ciblée ne sont pas traitées, ce qui réduit le temps requis pour recevoir et afficher les données. Vous pouvez effectuer un zoom avant dans la zone ciblée, ce qui vous permet d'évaluer les retours de cible plus attentivement et à une résolution plus grande comparé à un simple zoom. Lim. rech. fond : limite la recherche du fond à la profondeur sélectionnée lorsque le paramètre Portée est défini sur Auto. Sondeur détecteur de poissons Pour minimiser le temps nécessaire pour trouver le fond, vous pouvez sélectionner une profondeur pour limiter cette recherche. L'appareil ne cherche pas le fond à une profondeur supérieure à celle sélectionnée. Paramètres d'installation des sondes Traditionnels, Garmin ClearVü et SideVü Depuis une vue du sondeur Traditionnels, Garmin ClearVü ou SideVü, sélectionnez Menu > Réglages du sondeur > Installation. Taux transmi. : permet de définir la durée écoulée entre les échos du sondeur. L'augmentation du taux de transmission augmente la vitesse de défilement mais aussi les autointerférences. La réduction du taux de transmission augmente l'écart entre les impulsions transmises et peut résoudre les autointerférences. Cette option n'est disponible que sur la vue du sondeur Traditionnels. Puis. transmission : permet de limiter les oscillations lorsque la sonde se trouve à proximité de la surface. Une valeur de puissance de transmission faible permet de réduire les oscillations mais également la force des signaux. Cette option n'est disponible que sur la vue du sondeur Traditionnels. Largeur du filtre : permet de définir les contours de la cible. Un filtre plus court définit plus clairement les contours des cibles mais peut augmenter le bruit. Un filtre plus long adoucit les contours des cibles et peut également réduire le bruit. Cette option n'est disponible que sur la vue du sondeur Traditionnels. Basculer g/dr : bascule l'orientation de l'affichage SideVü de gauche à droite. Cette option n'est disponible que sur la vue du sondeur SideVü. Rest. par. par déf. sondeur : permet de restaurer les valeurs par défaut des paramètres du sondeur. Diagnostic de sonde : permet d'afficher des détails concernant la sonde. Fréquences du sondeur REMARQUE : les fréquences disponibles dépendent de l'appareil et des sondes utilisés. Le réglage des fréquences permet d'adapter le sondeur à des objectifs spécifiques et à la profondeur actuelle de l'eau. Les fréquences les plus élevées utilisent des largeurs de faisceau étroites et sont plus efficaces pour les opérations à grande vitesse et lorsque la mer est agitée. La définition du fond marin et des thermoclines peut s'avérer plus efficace lors de l'utilisation d'une fréquence élevée. Les fréquences plus faibles utilisent des largeurs de faisceau plus larges : elles permettent aux pêcheurs de repérer plus de cibles mais elles peuvent également provoquer plus de bruit en surface et limiter la continuité du signal provenant du fond lorsque la mer est agitée. Les largeurs de faisceau plus importantes permettent un meilleur ciblage des cibles, ce qui en fait un outil idéal pour détecter le poisson. Les largeurs de faisceau plus importantes permettent également d'obtenir de meilleurs résultats en eaux profondes. Les fréquences CHIRP vous permettent de balayer chaque impulsion sur une plage de fréquences pour mieux dissocier les cibles dans les eaux profondes. La technologie CHIRP peut être utilisée pour identifier distinctement les cibles, comme un poisson spécifique parmi d'autres, et pour des scénarios en eaux profondes. Cette technologie est généralement plus performante que les scénarios avec simple fréquence. Comme certaines cibles de poisson peuvent mieux s'afficher à l'aide d'une fréquence fixe, vous devriez considérer vos objectifs et l'état de la mer avant d'utiliser la technologie CHIRP. 33 Certaines sondes permettent aussi de personnaliser des fréquences préréglées pour chaque élément de sonde. Grâce à cette solution, vous pouvez modifier rapidement la fréquence à l'aide de préréglages suivant l'évolution de l'état de la mer et de vos objectifs. L'affichage simultané de deux fréquences à l'aide de la vue Fréquence partagée vous permet de voir à une profondeur supérieure, tout en affichant simultanément les détails issus de la fréquence haute et basse. AVIS Vous devez vous tenir informé des réglementations locales en matière de fréquences de sondeur. Par exemple, dans certaines régions où les orques sont protégées, vous ne pouvez pas utiliser de fréquences entre 50 et 80 kHz à moins de ½ mile (800 m) d'un banc d'orques. Il est de votre responsabilité d'utiliser l'appareil conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. et d'un L'A-Scope ci-dessus indique la présence de poissons sol mou . 1 Depuis une vue du sondeur, sélectionnez Menu > Réglages du sondeur > Aspect > A-Scope > Activé. 2 Sélectionnez un temps d'affichage. Vous pouvez augmenter le temps d'affichage pour augmenter la durée d'affichage des retours du sondeur. Sélection de la fréquence de sonde REMARQUE : vous ne pouvez pas régler la fréquence de toutes les vues de sondeur et les sondes. Vous pouvez sélectionner les fréquences qui apparaissent sur l'écran du sondeur. Réglages du sondeur Panoptix AVIS Vous devez vous tenir informé des réglementations locales en matière de fréquences de sondeur. Par exemple, dans certaines régions où les orques sont protégées, vous ne pouvez pas utiliser de fréquences entre 50 et 80 kHz à moins de ½ mile (800 m) d'un banc d'orques. Il est de votre responsabilité d'utiliser l'appareil conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. 1 Depuis une vue du sondeur, sélectionnez Menu > Zoom avant sur une vue de sondeur Panoptix LiveVü ou LiveScope Vous pouvez effectuer un zoom avant sur les vues de sondeur Panoptix LiveVü et LiveScope 2D. REMARQUE : l'historique est masqué lorsque l'écran est en mode zoom. 1 Sur une vue Panoptix LiveVü ou LiveScope 2D, posez deux doigts sur l'écran et écartez-les pour faire un zoom avant sur la zone. Une fenêtre incrustée s'ouvre et affiche une version plus petite de l'image en plein écran. La zone encadrée dans la fenêtre incrustée montre la position de la zone agrandie. Fréquence. 2 Sélectionnez une fréquence adaptée à vos besoins et à la profondeur de l'eau. Pour plus d'informations sur les fréquences, consultez la section (Fréquences du sondeur, page 33). Création d'un préréglage de fréquence REMARQUE : disponible sur certaines sondes uniquement. Vous pouvez créer un préréglage pour enregistrer une fréquence de sondeur particulière, ce qui vous permet de modifier rapidement les fréquences. 1 Depuis une vue du sondeur, sélectionnez Menu > Fréquence. 2 Sélectionnez Gérer les fréquences > Nouveau préréglage. 3 Entrez une fréquence. Activation de la fonction A-Scope REMARQUE : cette fonction est disponible sur les vues du sondeur Traditionnels. Le flasheur vertical A-Scope disponible à droite de la vue vous montre ce qui se trouve sous la sonde en temps réel. Vous pouvez utiliser l'A-Scope pour identifier les retours de cible que vous risqueriez de manquer quand les données du sondeur défilent rapidement sur l'écran, par exemple quand votre bateau avance à grande vitesse. Elle peut également s'avérer utile pour la détection du poisson situé à proximité du fond. 34 2 Si besoin, appuyez sur la fenêtre incrustée ou déplacez-la pour afficher une autre zone de l'image en plein écran. 3 Si besoin, écartez deux doigts sur l'écran pour effectuer un zoom avant. 4 Si besoin, resserrez vos deux doigts sur l'écran pour effectuer un zoom arrière. Pour quitter le mode zoom, sélectionnez Retour ou resserrez deux doigts sur l'écran pour effectuer un zoom arrière jusqu'à ce que l'écran repasse en plein écran. Réglage de l'angle de vue RealVü et du niveau de zoom Vous pouvez modifier l'angle de vue des vues du sondeur RealVü. Vous pouvez aussi effectuer un zoom avant et arrière sur la vue. Depuis une vue du sondeur RealVü, sélectionnez une option : • Pour modifier la diagonale de l'angle de vue, sélectionnez . • Pour modifier horizontalement l'angle de vue, sélectionnez . • Pour modifier verticalement l'angle de vue, sélectionnez . Sondeur détecteur de poissons • Pour modifier l'angle de vue, effleurez l'écran avec le doigt dans la direction de votre choix. • Pour effectuer un zoom avant, écartez vos deux doigts. • Pour effectuer un zoom arrière, resserrez vos deux doigts. Réglage de la vitesse de balayage RealVü Vous pouvez mettre à jour la vitesse de balayage de la sonde. Une vitesse de balayage rapide crée une image moins détaillée mais une vitesse de mise à jour de l'écran plus rapide. Une vitesse de balayage lente crée une image plus détaillée mais une vitesse de mise à jour de l'écran plus lente. REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible pour la vue RealVü 3D Historical. 1 Depuis une vue du sondeur RealVü, sélectionnez Menu > Vitesse de balayage. 2 Sélectionnez une option. Menu des sondeurs LiveVü Forward et FrontVü Depuis la vue du sondeur LiveVü Forward ou FrontVü, sélectionnez Menu. Sensibilité : permet de contrôler le niveau de détail et de bruit sur l'écran du sondeur. Si vous souhaitez afficher les données de signal de plus forte intensité à l'écran, vous pouvez réduire la sensibilité afin de supprimer les retours de faible intensité et le bruit. Si vous souhaitez afficher toutes les informations du sondeur, vous pouvez augmenter la sensibilité pour afficher plus de données à l'écran. Cette solution augmente aussi le bruit, et peut rendre plus complexe la reconnaissance des informations renvoyées réellement. Portée profond. : permet de régler la portée de l'échelle de profondeur. Le réglage automatique de la portée sur l'appareil permet d'afficher le fond marin au bas de l'écran du sondeur. Cette fonction peut être utile pour surveiller les fonds lors de changements de topographie faibles à moyens. Le réglage manuel de la portée permet d'afficher une portée spécifique, ce qui peut être utile pour surveiller les fonds lors de changements de topographie importants, en cas de tombant ou de canyon. Les fonds peuvent apparaître à l'écran tant qu'ils se situent dans la portée que vous avez définie. Portée vers l'avant : permet de régler la portée de l'échelle vers l'avant. En permettant à l'appareil de régler automatiquement la portée, vous réglez l'échelle vers l'avant en fonction de la profondeur. L'ajustement manuel de la portée permet d'afficher une portée spécifique. Les fonds peuvent apparaître à l'écran tant qu'ils se situent dans la portée que vous avez définie. En diminuant manuellement cette option, vous risquez de réduire l'efficacité de l'Alarme FrontVü ainsi que votre temps de réaction en cas de baisse de la profondeur. Angle de transmission : permet d'ajuster l'orientation de la sonde à bâbord ou à tribord. Cette option n'est disponible qu'avec les sondes Panoptix compatibles avec RealVü, comme les modèles PS30, PS31 et PS60. Emettre : permet d'arrêter les émissions de la sonde active. Alarme FrontVü : permet de définir une alarme qui émet un son lorsque la profondeur devant votre bateau est inférieure à une certaine valeur (Réglage de l'alarme de profondeur FrontVü, page 35). Cette fonction n'est disponible qu'avec les sondes Panoptix FrontVü. Réglages du sondeur : permet de régler la sonde et l'aspect des retours du sondeur. Sondeur détecteur de poissons Modifier recouvrements : permet de définir les données qui s'affichent à l'écran (Personnalisation des recouvrements de données, page 4). Configuration de l'angle de transmission des sondes LiveVü et FrontVü Cette option n'est disponible qu'avec les sondes Panoptix compatibles RealVü, comme les modèles PS30, PS31 et PS60. Vous pouvez modifier l'angle de transmission des sondes afin de les diriger vers la zone qui vous intéresse. Par exemple, vous pouvez diriger la sonde de sorte à suivre un banc serré d'appâts ou cibler un arbre à proximité de votre itinéraire. 1 Depuis une vue du sondeur LiveVü ou FrontVü, sélectionnez Menu > Angle de transmission. 2 Sélectionnez une option. Réglage de l'alarme de profondeur FrontVü AVERTISSEMENT L'alarme de profondeur FrontVü est un outil d'aide à la navigation et n'est pas conçue pour vous éviter l'échouement en toute circonstance. Il incombe au capitaine du bateau d'assurer la sécurité de celui-ci. Cette alarme n'est disponible qu'avec les sondes Panoptix FrontVü. Vous pouvez définir une alarme pour qu'elle se déclenche lorsque la profondeur est inférieure à une valeur spécifiée. Pour obtenir des résultats plus précis, il est conseillé de définir le décalage d'étrave lorsque vous utilisez l'alarme de collision (Réglage du décalage d'étrave, page 36). 1 Depuis la vue du sondeur FrontVü, sélectionnez Menu > Alarme FrontVü. 2 Sélectionnez Activé. 3 Entrez la profondeur à laquelle l'alarme doit se déclencher, puis sélectionnez Terminé. Sur l'écran FrontVü, une ligne de profondeur indique la profondeur à laquelle l'alarme se déclenche. La ligne est verte quand vous naviguez en eau sure. La ligne devient jaune quand vous naviguez à une vitesse trop élevée pour avoir le temps de réagir (10 secondes) en cas d'obstacle devant vous. Elle vire au rouge et une alarme sonore est émise lorsque le système détecte un obstacle ou lorsque la profondeur est inférieure à la valeur définie. ATTENTION Lorsque votre vitesse dépasse les 8 nœuds, la fonction du sondeur FrontVü permettant d'éviter l'échouement perd en efficacité. Paramètres d'aspect LiveVü et FrontVü Depuis une vue du sondeur LiveVü ou FrontVü Panoptix, sélectionnez Menu > Réglages du sondeur > Aspect. Code couleurs : définit la palette de couleurs. Couleur sensi. : permet de régler l'intensité des couleurs à l'écran. Vous pouvez sélectionner une sensibilité de couleur plus élevée pour afficher les cibles plus haut dans la colonne d'eau. Une sensibilité de couleur plus élevée vous permet aussi de différencier les retours de basse intensité plus haut dans la colonne d'eau. En revanche, la différenciation des retours au fond devient plus difficile. Vous pouvez sélectionner une sensibilité de couleur moins élevée lorsque les cibles se trouvent près du fond. Vous pouvez ainsi mieux distinguer vos cibles des retours de forte intensité comme le sable, les cailloux et la boue. Sillages : permet de définir la durée d'affichage des sillages à l'écran. Les sillages indiquent le mouvement de la cible. 35 Rempliss. fond : colore le fond en marron pour le distinguer des signaux de présence d'eau. Recouvr. grille : affiche une grille de lignes de portée. Faire défil. hist. : affiche l'historique du sondeur dans une vue sondeur classique. Paramètres d'aspect RealVü Depuis une vue du sondeur RealVü, sélectionnez Menu > Réglages du sondeur > Aspect. Couleurs de point : permet de définir une palette de couleurs différente pour les points des signaux du sondeur. Couleurs fond : permet de configurer le code couleurs du fond. Style du fond : permet de configurer le style du fond. En eaux profondes, vous pouvez sélectionner l'option Points et indiquer manuellement une plage de valeurs moins profonde. Clé couleur : permet d'afficher une légende des profondeurs que les couleurs représentent. Cela s'applique aux sondes LiveScope. Rest. par. par déf. sondeur : permet de restaurer les valeurs par défaut des paramètres du sondeur. Réglage du décalage d'étrave Pour les sondes Panoptix vers l'avant, vous pouvez définir un décalage d'étrave pour compenser le décalage des données de distance vers l'avant dû à l'emplacement de la sonde. Ceci vous permet d'afficher la distance avant à partir de l'étrave et non de l'emplacement de la sonde. Cette fonction s'applique aux sondes Panoptix dans les vues des sondeurs FrontVü, LiveVü Forward et RealVü 3D Forward. 1 Mesurez la distance horizontale de la sonde à l'étrave. Paramètres d'installation de la sonde Panoptix Depuis une vue du sondeur Panoptix, sélectionnez Menu > Réglages du sondeur > Installation. Profondeur d'installation : permet de configurer la profondeur au-dessous de la ligne de flottaison là où la sonde Panoptix est installée. Une fois que vous aurez saisi la profondeur exacte à laquelle la sonde est installée, la représentation visuelle des reliefs sous-marins gagnera en précision. Décal. d'étrave : permet de régler la distance entre l'étrave et l'emplacement d'installation de la sonde avant Panoptix. Ceci vous permet d'afficher la distance avant à partir de l'étrave et non de l'emplacement de la sonde. Cette option s'applique aux sondes Panoptix dans les vues des sondeurs FrontVü, LiveVü Forward et RealVü 3D Forward. Larg. faisceau : permet de configurer la largeur du faisceau de la sonde Panoptix vers le bas. Les faisceaux étroits vous permettent de voir plus profond et plus loin. Les faisceaux larges vous permettent de couvrir un rayon plus grand. Cette option s'applique aux sondes Panoptix dans les vues des sondeurs FrontVü, LiveVü Down et LiveVü Forward. Utiliser AHRS : permet aux capteurs du système de référence de cap et d'altitude à semi-conducteurs (AHRS) intégré de détecter automatiquement l'angle d'installation de la sonde Panoptix. Quand ce paramètre est désactivé, vous pouvez entrer l'angle d'installation spécifique à la sonde en utilisant le paramètre Angle de tangage. De nombreuses sondes vers l'avant sont installées à un angle de 45 degrés et de nombreuses sondes vers le bas sont installées à un angle nul. Renversé : permet de configurer l'orientation de la vue du sondeur Panoptix lorsque la sonde vers le bas est installée et que les câbles sont dirigés à bâbord sur le bateau. Cette option s'applique aux sondes Panoptix dans les vues des sondeurs LiveVü Down, RealVü 3D Down et RealVü 3D Historical. Etalonner compas : étalonne le compas interne dans la sonde Panoptix (Etalonnage du compas, page 36). Cette option s'applique aux sondes Panoptix dotées d'un compas interne, comme la sonde PS21-TR. Orientation : contrôle si la sonde est en mode d'installation vers le bas ou vers l'avant. Le paramètre Auto utilise le capteur du système de référence de cap et d'altitude pour déterminer l'orientation. Cela s'applique à PS22 et aux sondes LiveScope. Orientation : Ajuste la vue du sondeur pour compenser la vitesse du son dans l'eau. Le réglage Auto utilise la température de l'eau pour calculer la vitesse du son. 36 2 Depuis une vue du sondeur proposant cette option, sélectionnez Menu > Réglages du sondeur > Installation > Décal. d'étrave. 3 Entrez la distance mesurée et sélectionnez Terminé. Dans la vue du sondeur proposant cette option, la portée vers l'avant se décale de la distance que vous avez saisie. Etalonnage du compas Avant d'étalonner le compas, assurez-vous que la sonde est installée sur l'arbre, assez loin du moteur électrique pour éviter les interférences magnétiques, et qu'elle est déployée dans l'eau. La qualité de l'étalonnage doit être suffisamment élevée pour activer le compas interne. REMARQUE : pour utiliser le compas, vous devez monter la sonde sur le tableau arrière ou sur l'arbre du moteur électrique. En effet, il risque de ne pas fonctionner si la sonde est installée sur l'embase du moteur. REMARQUE : pour des résultats optimaux, utilisez un compas électronique, comme le compas électronique SteadyCast™. Le compas électronique indique la direction dans laquelle pointe la sonde par rapport au bateau. REMARQUE : l'étalonnage du compas n'est disponible que sur les sondes équipées d'un compas interne, comme la sonde PS21-TR. Vous pouvez commencer à manœuvrer votre bateau avant l'étalonnage. Cependant, le bateau devra effectuer une rotation complète d'un tour et demi pendant l'étalonnage. 1 Depuis une vue du sondeur proposant cette option, sélectionnez Menu > Réglages du sondeur > Installation. 2 Au besoin, sélectionnez Utiliser AHRS pour activer le capteur AHRS. 3 Sélectionnez Etalonner compas. 4 Suivez les instructions présentées à l'écran. Radar AVERTISSEMENT Le radar marin transmet des micro-ondes potentiellement nocives pour les êtres humains et les animaux. Avant de commencer une transmission radar, vérifiez que la zone située autour du radar est dégagée. Le radar transmet un faisceau approximativement 12° au-dessus et en dessous d'une ligne s'étendant horizontalement depuis le centre du radar. Radar Lorsque le radar transmet des données, ne le regardez pas directement de trop près, car les yeux sont la partie du corps la plus sensible aux rayonnements électromagnétiques. Lorsque vous connectez votre traceur compatible à un radar Garmin en option, tel que le radar GMR™ Fantom™ 6 ou un GMR 24 xHD, vous pouvez afficher davantage d'informations sur votre environnement. Le radar transmet un faisceau étroit de micro-ondes lorsqu'il tourne à 360º. Quand l'énergie transmise entre en contact avec une cible, une partie de cette énergie est reflétée vers le radar. Interprétation du radar La lecture et l'interprétation d'un écran de radar demandent de la pratique. Plus vous utiliserez votre radar, plus son interprétation vous sera aisée et plus vous pourrez vous y fier en cas de besoin. Un radar peut se révéler utile dans plusieurs cas, par exemple pour éviter une collision dans les environnements à visibilité limitée (obscurité, brouillard, etc.), pour avoir un aperçu de la météo, pour visualiser ce qui se trouve devant votre bateau et pour localiser les oiseaux et les poissons. La fonction de calque radar vous aide à interpréter l'écran du radar en ajoutant un calque des données du radar sur la carte. Vous pouvez ainsi plus aisément faire la différence entre les différents échos du radar : bande de terre, pont, nuage de pluie. L'affichage des navires AIS sur le calque du radar vous aide aussi à identifier certains éléments sur l'écran du radar. Sur l'illustration ci-dessous, le calque du radar est activé. L'écran affiche aussi le retour d'une caméra. Il est très simple d'identifier certains éléments sur l'écran du radar. possible d'éviter cette situation en utilisant les données de cap d'un compas électronique. Si le cap du bateau repose sur les données provenant d'un gyrocompas magnétique ou d'un pilote automatique, les données de cap peuvent être compromises par une configuration erronée, un dysfonctionnement mécanique, une interférence magnétique ou d'autres facteurs. Si les données de cap sont compromises, le recouvrement radar ne peut pas s'aligner parfaitement avec les données de carte. Emission des signaux radar REMARQUE : par mesure de sécurité, le radar passe en mode de veille après un temps de chauffe. Cela vous permet de vérifier que la zone autour du radar est dégagée avant de commencer la transmission radar. 1 Mettez le traceur hors tension et connectez votre radar comme indiqué dans les instructions d'installation du radar. 2 Mettez le traceur sous tension. Le cas échéant, le radar chauffe et un compte à rebours s'affiche pour vous avertir quand le radar est prêt. 3 Sélectionnez Radar. 4 Sélectionnez un mode de radar. Un message de compte à rebours apparaît au démarrage du radar. 5 Sélectionnez Menu > Emission radar. Arrêt de la transmission des signaux radar Depuis un écran radar, sélectionnez Menu > Radar en veille. ASTUCE : appuyez sur > Radar en veille à partir de n'importe quel écran pour arrêter rapidement la transmission radar. Configuration du mode d'émission calculée Terre Navire Recouvrement radar Lorsque vous connectez votre traceur à un radar marin Garmin en option, vous pouvez utiliser le recouvrement des informations radar sur la carte de navigation ou de pêche. Les données apparaissent sur le recouvrement radar en fonction du dernier mode de radar utilisé et tous les paramètres de configuration appliqués au recouvrement radar sont également appliqués au dernier mode de radar utilisé. Recouvrement radar et alignement des données de carte Lorsque vous utilisez le recouvrement radar, le traceur aligne les données du radar avec les données de carte en fonction du cap du bateau, ce dernier étant basé par défaut sur les données du gyrocompas magnétique connecté à l'aide d'un réseau NMEA 0183 ou NMEA 2000. Si aucun gyrocompas n'est disponible, le cap du bateau est basé sur les données de tracés GPS. Les données de tracés GPS indiquent la direction dans laquelle le bateau se déplace et non la direction qu'il suit. Si le bateau dérive vers l'arrière ou les côtés à cause des courants ou du vent, il se peut que le recouvrement radar ne puisse pas obtenir un alignement parfait avec les données de la carte. Il est ® Radar Pour économiser de l'énergie, vous pouvez définir des intervalles de temps de transmission et d'interruption de la transmission (veille) des signaux par le radar. REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible sur les modes de radar double. 1 Depuis un écran radar, sélectionnez Menu > Options de radar > Emission calculée. 2 Sélectionnez Emission calculée pour activer l'option. 3 Sélectionnez Période veille, entrez l'intervalle de temps entre les transmissions des signaux radar et sélectionnez Terminé. 4 Sélectionnez Période d'émission, entrez la durée de chaque transmission des signaux radar et sélectionnez Terminé. Activation et réglage d'une zone sans émission du radar Vous pouvez indiquer des zones au sein desquelles le scanner du radar n'émet aucun signal. REMARQUE : vous pouvez définir deux zones sans émission sur les modèles de radar GMR Fantom et xHD2. Sur la plupart des autres modèles de radar GMR, vous ne pouvez définir qu'une seule zone sans émission. GMR Les modèles de radar 18 HD+ ne prennent pas en charge les zones sans émission. 1 Depuis un écran radar, sélectionnez Menu > Configuration du radar > Installation > Zone sans émission. La zone sans émission est indiquée par une zone ombrée sur l'écran du radar. 2 Sélectionnez Angle 1 et choisissez la nouvelle position du premier angle. 3 Sélectionnez Angle 2 et choisissez la nouvelle position du second angle. 37 4 Sélectionnez Terminé. 5 Si nécessaire, effectuez la même opération pour la deuxième zone. Réglage de la portée du radar La portée du signal radar indique la longueur du signal d'impulsion transmis et reçu par le radar. Lorsque la portée augmente, le radar transmet des impulsions plus longues afin d'atteindre des cibles éloignées. Les cibles plus proches, comme la pluie et les vagues, peuvent également refléter les impulsions plus longues, ce qui peut entraîner davantage d'interférences sur l'écran Radar. L'affichage d'informations sur les cibles à portée plus longue peut également réduire la quantité d'espace disponible sur l'écran Radar pour l'affichage des informations relatives aux cibles à portée plus courte. • Sélectionnez pour diminuer la portée. • Sélectionnez pour augmenter la portée. Astuces pour la sélection de la portée du radar • Déterminez les informations que vous devez afficher sur l'écran Radar. Par exemple, avez-vous besoin des informations sur les conditions météo, les cibles et le trafic alentours ou vous intéressez-vous davantage aux conditions météo plus éloignées ? • Evaluez les conditions environnementales dans lesquelles le radar est utilisé. En cas de mauvais temps notamment, les signaux radar à portée plus longue peuvent augmenter les parasites sur l'écran Radar et rendre plus difficile la consultation des informations relatives aux cibles à portée plus courte. Par temps pluvieux, les signaux radar à portée plus courte peuvent faciliter la lecture des informations sur les objets proches si le paramètre de sensibilité à la pluie est configuré de manière optimale. • Sélectionnez la portée efficace la plus courte qui justifie l'utilisation du radar en fonction des conditions environnementales. Activation d'une zone de garde Vous pouvez activer une zone de garde pour vous alerter lorsqu'un objet entre dans une zone spécifique autour de votre bateau. Depuis un écran radar, sélectionnez Menu > Options de radar > Zone de garde. Définition d'une zone de garde circulaire Pour pouvoir définir les limites d'une zone de garde, vous devez en activer une (Activation d'une zone de garde, page 38). Vous pouvez définir une zone de garde circulaire qui entoure complètement votre bateau. 1 Sur un écran de radar, sélectionnez Menu > Options de radar > Zone de garde > > Cercle. 2 Sélectionnez la position du cercle extérieur de la zone de garde. 3 Sélectionnez la position du cercle intérieur de la zone de garde pour définir la largeur de celle-ci. Définition d'une zone de garde partielle Pour pouvoir définir les limites d'une zone de garde, vous devez en activer une (Activation d'une zone de garde, page 38). Vous pouvez définir les limites d'une zone de garde qui n'entoure pas complètement votre bateau. 1 Sur un écran de radar, sélectionnez Menu > Options de radar > Zone de garde > > Coin 1. 2 Touchez le coin extérieur de la zone de garde et faites-la glisser. Technologie de radar Doppler MotionScope™ Le radar GMR Fantom utilise l'effet Doppler pour détecter et mettre en évidence les cibles mouvantes afin de vous aider à éviter les collisions, à détecter les oiseaux et à suivre les conditions météo. L'effet Doppler désigne le décalage de fréquence de l'écho radar dû au mouvement relatif de la cible. Ainsi, vous pouvez détecter les cibles qui s'approchent ou qui s'éloignent du radar. La fonction MotionScope met en évidence les cibles mouvantes sur l'écran du radar afin que vous puissiez éviter les autres embarcations ou les zones de mauvais temps ou au contraire pour que vous puissiez rejoindre les zones où les oiseaux pêchent à la surface de l'eau. Il existe un code couleurs pour les cibles mouvantes pour que vous puissiez identifier d'un coup d'œil les cibles qui se dirigent vers vous et celles qui s'éloignent. Dans la plupart des codes couleurs, le verts indique que la cible s'éloigne de vous et le rouge indique qu'elle se rapproche. Sur certains modèles, vous pouvez également régler le paramètre Sensibilité M-Scope pour modifier le seuil de vitesse de mise en évidence de la cible. Un réglage plus élevé met en évidence des cibles lentes et un réglage plus bas met en évidence uniquement les cibles rapides. 38 3 Sélectionnez Coin 2. 4 Sélectionnez le coin intérieur définir la largeur de celle-ci. 5 Sélectionnez Terminé. de la zone de garde pour MARPA La fonction Mini aide automatique à la détection de cibles (MARPA) vous permet d'identifier et de suivre des cibles et est principalement utilisée pour anticiper les risques de collision. Pour utiliser MARPA, vous devez attribuer une balise MARPA à une cible. Le radar surveille automatiquement l'objet balisé et fournit des informations sur ce dernier comme sa portée, son relèvement, sa vitesse, son cap GPS, son approche la plus près et son temps d'approche le plus près. MARPA indique l'état de chaque objet balisé (acquisition, perte, suivi ou dangerosité) et permet ainsi au traceur d'émettre une alarme de collision en cas de pénétration d'un objet dans la zone de sécurité. Radar Symboles de ciblage MARPA Acquisition d'une cible. Des cercles concentriques verts en pointillés sont émis par la cible en cours de verrouillage par le radar. La cible a été acquise. Un cercle vert continu indique la position d'une cible sur laquelle le radar s'est verrouillé. Une ligne verte pointillée, liée au cercle, représente le cap GPS (ou cap suivi) prévu pour la cible. Une cible dangereuse est à portée. Un cercle rouge clignote à l'emplacement de la cible tandis qu'une alarme retentit et qu'une bannière de message apparaît. Une fois que l'alarme a été prise en compte, un point rouge plein auquel est reliée une ligne rouge pointillée indique la position et le cap GPS (ou cap suivi) prévu pour la cible. Si l'alarme de collision de la zone de sécurité a été désactivée, la cible clignote, mais aucune alarme sonore ne retentit et la bannière n'apparaît pas. Perte de la cible. Un cercle vert continu entourant le signe X indique que le radar n'est pas parvenu à se verrouiller sur la cible. Point et temps d'approche les plus près de la cible dangereuse. Attribution d'une balise MARPA à un objet Avant de pouvoir utiliser MARPA, vous devez connecter un gyrocompas et avoir un signal GPS actif. Le gyrocompas doit fournir le numéro PGN NMEA 2000 127250 ou l'expression de sortie HDM ou HDG NMEA 0183. 1 Depuis un écran radar, sélectionnez un objet ou une position. 2 Sélectionnez Acquérir cible > Cible MARPA. Suppression d'une balise MARPA d'un objet ciblé 1 Depuis l'écran Radar, sélectionnez une cible MARPA. 2 Sélectionnez Cible MARPA > Supprimer. Affichage des informations sur un objet balisé MARPA Vous pouvez afficher la portée, le relèvement, la vitesse et d'autres informations sur un objet balisé MARPA. 1 Depuis un écran radar, sélectionnez un objet ciblé. 2 Sélectionnez Cible MARPA. Affichage d'une liste des risques AIS et MARPA Depuis un écran radar ou le recouvrement radar, vous pouvez afficher et personnaliser l'aspect d'une liste de risques AIS et MARPA. 1 Sur un écran Radar, sélectionnez Menu > Calques > Autres navires > Liste > Afficher. 2 Sélectionnez le type de risques à inclure dans la liste. Affichage des navires AIS sur l'écran Radar Le système AIS nécessite l'utilisation d'un périphérique AIS externe et les signaux émis par le transpondeur actif des autres navires. Vous pouvez configurer la façon dont les navires apparaissent sur l'écran Radar. Si un paramètre (à l'exception de Zoom affichage AIS) est configuré pour un mode de radar, ce paramètre s'applique à tous les autres modes de radar. Le niveau de détails et les paramètres de cap prévu configurés pour un mode de radar sont appliqués à tous les modes de radar, y compris au recouvrement radar. 1 Depuis un écran radar ou le recouvrement radar, sélectionnez Menu > Autres navires > AIS. Sélectionnez une option : 2 • Pour indiquer à quelle distance de votre position les navires AIS doivent apparaître, sélectionnez Afficher portée, puis sélectionnez une distance. • Pour afficher les détails des navires AIS, sélectionnez Détails > Afficher. • Pour définir la durée du cap prévu pour les navires AIS, sélectionnez Cap prévu et entrez la durée. Radar VRM et EBL Le marqueur de distance variable (VRM) et la ligne de relèvement électronique (EBL) mesurent la distance et le relèvement entre votre bateau et un objet cible. Sur l'écran Radar, le marqueur de distance variable apparaît sous la forme d'un cercle centré sur la position actuelle de votre bateau tandis que la ligne de relèvement électronique apparaît sous la forme d'une ligne qui part de la position de votre bateau et croise le marqueur de distance variable. Le point d'intersection correspond à la cible du marqueur de distance variable et de la ligne de relèvement électronique. Affichage et réglage du marqueur de distance variable (VRM) et de la ligne de relèvement électronique (EBL) Vous pouvez régler le diamètre du marqueur de distance variable et l'angle de la ligne de relèvement électronique ; cette action déplace le point d'intersection du diamètre du marqueur de distance variable et de la ligne de relèvement électronique. Le marqueur de distance variable et la ligne de relèvement électronique configurés dans un mode sont appliqués à tous les autres modes de radar. 1 À partir d'un écran radar, sélectionnez Menu > Options de radar > VRM/EBL. Pour régler le marqueur de distance variable et la ligne de 2 relèvement électronique, sélectionnez les flèches sur le bouton VRM/EBL. 3 Sélectionnez une nouvelle position pour le point d'intersection entre le marqueur de distance variable et la ligne de relèvement électronique 4 Sélectionnez Terminé Mesure de la portée et du relèvement d'un objet cible Pour pouvoir régler le marqueur de distance variable (VRM) et la ligne de relèvement électronique (EBL), vous devez afficher ces éléments sur l'écran Radar (Affichage et réglage du marqueur de distance variable (VRM) et de la ligne de relèvement électronique (EBL), page 39). 1 Depuis un écran radar, sélectionnez la position cible. 2 Sélectionnez Mesurer. La portée et le relèvement de la position cible apparaissent dans l'angle supérieur gauche de l'écran. Rémanence d'échos La rémanence d'echo vous permet de suivre le mouvement des navires sur l'écran du radar. Une ligne fine se dessine dans le sillage du bateau à mesure que celui-ci avance. Vous pouvez régler la durée d'affichage de la rémanence. REMARQUE : selon le radar utilisé, les paramètres configurés dans un mode de radar ne s'appliquent pas systématiquement aux autres modes ou au recouvrement radar. REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible sur les modèles de radar poutre xHD ou de radôme HD/HD+. Activation de la rémanence d'échos Depuis un écran radar, sélectionnez Menu > Options de radar > Sillages radar > Affichage. 39 Réglage de la durée de l'affichage de la rémanence d'échos 1 Depuis un écran radar ou le recouvrement radar, sélectionnez Menu > Options de radar > Sillages radar > Heure. 2 Sélectionnez la durée d'affichage de la rémanence. Suppression de la rémanence d'échos Vous pouvez supprimer l'affichage de la rémanence d'échos du radar pour réduire la quantité d'informations affichées à l'écran. Depuis un écran radar, sélectionnez Menu > Options de radar > Sillages radar > Effacer sillages. Optimisation de l'affichage du radar Vous pouvez ajuster les paramètres de l'affichage du radar pour atténuer les parasites et augmenter la précision. REMARQUE : vous pouvez optimiser l'affichage radar pour chaque mode de radar. 1 Sélectionnez la portée du radar (Réglage de la portée du radar, page 38). 2 Restaurez la valeur par défaut du paramètre de sensibilité (Réglage automatique de la sensibilité sur l'écran Radar, page 40). 3 Réglez le paramètre de sensibilité manuellement (Réglage manuel de la sensibilité sur l'écran Radar, page 40). Sensibilité du radar et parasites Réglage automatique de la sensibilité sur l'écran Radar Le paramètre de sensibilité automatique de chaque radar est optimisé pour ce mode et peut varier du paramètre de sensibilité automatique utilisé dans un autre mode. REMARQUE : selon le radar utilisé, le paramètre configuré pour la sensibilité dans un mode de radar ne s'applique pas systématiquement aux autres modes de radar ou au recouvrement radar. REMARQUE : toutes les options ne sont pas disponibles pour tous les modèles de radar. 1 Depuis un écran radar ou le recouvrement radar, sélectionnez Menu > Sensibilité. 2 Sélectionnez une option : • Pour régler la sensibilité automatiquement en cas de modification des conditions, sélectionnez Bas auto ou Haut auto. • Pour régler la sensibilité automatiquement pour afficher les oiseaux à la surface de l'eau, sélectionnez Ois. auto. REMARQUE : cette option n'est pas disponible sur les modèles de radar poutre xHD ou de radôme HD/HD+. Réglage manuel de la sensibilité sur l'écran Radar Pour des performances de radar optimales, vous pouvez régler manuellement la sensibilité. REMARQUE : selon le radar utilisé, le paramètre configuré pour la sensibilité dans un mode de radar ne s'applique pas systématiquement aux autres modes de radar ou au recouvrement radar. 1 Depuis un écran radar ou le recouvrement radar, sélectionnez Menu > Sensibilité. Sélectionnez Haut pour augmenter la sensibilité jusqu'à ce 2 que des points lumineux apparaissent sur l'écran Radar. Les données sur l'écran Radar sont actualisées régulièrement par intervalles de quelques secondes. Par conséquent, les effets du réglage manuel de la sensibilité peuvent ne pas être visibles instantanément. Réglez la sensibilité lentement. Sélectionnez Bas pour diminuer la sensibilité jusqu'à faire 3 disparaître les points. 40 4 Si les bateaux, la terre ou toute autre cible sont à portée, sélectionnez Bas pour diminuer la sensibilité jusqu'à ce que les cibles commencent à clignoter. 5 Sélectionnez Haut pour augmenter la sensibilité jusqu'à ce que les bateaux, la terre ou toute autre cible apparaissent nettement sur l'écran Radar. 6 Réduisez l'aspect des objets volumineux proches, au besoin. 7 Réduisez l'aspect des échos des lobes latéraux, au besoin. Réduction des interférences des objets volumineux proches Les cibles imposantes proches, comme les murs de jetée, peuvent se traduire par une représentation très lumineuse de la cible sur l'écran Radar. Cette image peut masquer des cibles plus petites situées à proximité. REMARQUE : selon le radar utilisé, le paramètre configuré pour la sensibilité dans un mode de radar ne s'applique pas systématiquement aux autres modes de radar ou au recouvrement radar. 1 Depuis un écran radar ou le recouvrement radar, sélectionnez Menu > Sensibilité. 2 Sélectionnez Bas pour réduire la sensibilité jusqu'à ce que les cibles plus petites soient clairement visibles sur l'écran Radar. Réduire la sensibilité pour supprimer les interférences causées par les objets volumineux proches peut faire clignoter ou disparaître de l'écran Radar les cibles plus petites ou distantes. Réduction des interférences des lobes latéraux sur l'écran Radar Les interférences des lobes latéraux peuvent dessiner des stries formant un motif semi-circulaire à partir d'une cible. Il est possible d'éviter les effets des lobes latéraux en réduisant la sensibilité ou la portée du radar. REMARQUE : selon le radar utilisé, le paramètre configuré pour la sensibilité dans un mode de radar ne s'applique pas systématiquement aux autres modes de radar ou au recouvrement radar. 1 Depuis un écran radar ou le recouvrement radar, sélectionnez Menu > Sensibilité. 2 Sélectionnez Bas pour réduire la sensibilité jusqu'à ce que les stries formant un motif semi-circulaire disparaissent de l'écran Radar. Réduire la sensibilité pour supprimer les interférences causées par les lobes latéraux peut faire clignoter ou disparaître de l'écran Radar les cibles plus petites ou distantes. Réglage automatique de l'effet mer sur l'écran du radar Vous pouvez configurer le traceur de sorte à régler automatiquement l'aspect des parasites provoqués par une mer agitée. REMARQUE : selon le radar utilisé, le paramètre configuré pour l'effet mer dans un mode de radar ne s'applique pas systématiquement aux autres modes ou au recouvrement radar. REMARQUE : la disponibilité des options et des paramètres varie suivant le modèle du radar et du traceur. 1 Depuis un écran radar ou le recouvrement radar, sélectionnez Menu > Effet mer. 2 Sélectionnez Préréglages ou Auto. 3 Sélectionnez un paramètre correspondant à l'état actuel de la mer. Lorsqu'un modèle de radar compatible est utilisé, le traceur règle automatiquement l'effet mer suivant l'état de la mer. Radar Réglage manuel de l'effet mer sur l'écran du radar Vous pouvez régler l'aspect des parasites provoqués par une mer agitée. Le paramètre de l'effet mer a une incidence sur l'aspect des parasites à proximité. Il délimite les parasites et les cibles à distance sans incidence réelle sur leur aspect. Si le paramètre de l'effet mer est élevé, il réduit l'apparition de parasites provoqués par les vagues à proximité, mais il peut également réduire ou supprimer la visibilité des cibles proches. REMARQUE : selon le radar utilisé, le paramètre configuré pour l'effet mer dans un mode de radar ne s'applique pas systématiquement aux autres modes ou au recouvrement radar. 1 Depuis un écran radar ou le recouvrement radar, sélectionnez Menu > Effet mer. 2 Sélectionnez Haut ou Bas pour régler l'incidence de l'effet mer jusqu'à ce que les autres cibles soient clairement visibles sur l'écran du radar. Il est possible que les parasites provoqués par l'état de la mer restent visibles. Réglage de la sensibilité à la pluie sur l'écran du radar Vous pouvez régler l'aspect des parasites provoqués par la pluie. La réduction de la portée du radar peut aussi atténuer les parasites provoqués par la pluie (Réglage de la portée du radar, page 38). Le paramètre de sensibilité à la pluie a une incidence sur l'aspect des parasites provoqués par la pluie à proximité. Il délimite les parasites et les cibles à distance sans incidence réelle sur leur aspect. Si le paramètre de sensibilité à la pluie est élevé, il réduit l'apparition de parasites provoqués par la pluie à proximité, mais il peut également réduire ou supprimer la visibilité des cibles proches. REMARQUE : selon le radar utilisé, le paramètre configuré pour la sensibilité à la pluie dans un mode de radar ne s'applique pas systématiquement aux autres modes ou au recouvrement radar. 1 Depuis un mode radar, sélectionnez Menu > Options de radar > Sensibilité pluie. 2 Sélectionnez Haut ou Bas pour réduire ou augmenter l'incidence des parasites provoqués par la pluie à proximité jusqu'à ce que les autres cibles soient clairement visibles sur l'écran du radar. Il est possible que les parasites provoqués par la pluie restent visibles. Atténuation des parasites dus aux interférences sur l'écran Radar Vous pouvez réduire l'apparition de parasites provoqués par les interférences d'une autre source radar à proximité lorsque le paramètre Anti-interférences est activé. REMARQUE : selon le radar utilisé, le paramètre configuré pour les interférences dans un mode de radar ne s'applique pas systématiquement aux autres modes ou au recouvrement radar. Depuis un écran radar ou le recouvrement radar, sélectionnez Menu > Configuration du radar > Antiinterféren.. Menu Options du radar Depuis un écran radar, sélectionnez Menu > Options de radar. MotionScope™ : utilise l'effet Doppler pour détecter et mettre en évidence les cibles mouvantes afin de vous aider à éviter les collisions, à détecter les oiseaux et à suivre les conditions météo (Technologie de radar Doppler MotionScope™, page 38). Cette option est uniquement disponible sur les modèles Fantom. Augm. impuls. : permet d'augmenter la durée des impulsions transmises, ce qui optimise l'énergie orientée vers les cibles. Cela permet d'améliorer la détection et l'identification des cibles. Cette option est uniquement disponible sur les modèles de radôme xHD et de radar poutre xHD2. Radar Taille de la cible : permet de régler la taille des cibles en ajustant le processus de compression d'impulsion. Sélectionnez des cibles plus petites pour obtenir une image radar nette en haute résolution. Sélectionnez des cibles plus grandes pour afficher un écho plus large pour les cibles ponctuelles comme les bateaux et les bouées. Cette option est uniquement disponible sur les modèles Fantom. Sillages radar : permet de suivre le mouvement des bateaux sur l'écran du radar. Cette option n'est pas disponible sur les modèles de radar poutre xHD ou de radôme HD/HD+. Sensibilité pluie : permet de réduire les parasites dus à la pluie (Réglage de la sensibilité à la pluie sur l'écran du radar, page 41). VRM/EBL : affiche le cercle du marqueur de distance variable (VRM) et la ligne de relèvement électronique (EBL) pour vous permettre de mesurer la distance et le relèvement entre votre bateau et un objet cible (VRM et EBL, page 39). Zone de garde : permet de définir une zone de sécurité autour du bateau et émet une alarme sonore lorsqu'un objet pénètre dans la zone (Activation d'une zone de garde, page 38). Emission calculée : permet d'économiser de l'énergie en transmettant des signaux radar à intervalles définis. Menu Configuration du radar Depuis un écran radar, sélectionnez Menu > Configuration du radar. Source : permet de sélectionner la source radar lorsque plus d'un radar est connecté au réseau. Affichage carte : permet d'afficher la carte sous l'image radar. Lorsque cette fonctionnalité est activée, le menu Calques apparaît. Orientation : change la perspective d'affichage du radar. Anti-interféren. : permet de réduire l'apparition de parasites provoqués par les interférences d'une autre source radar à proximité. Vit. de rotation : permet de choisir la vitesse à laquelle le radar tourne. L'option Grande vitesse peut être utilisée pour augmenter la fréquence d'actualisation. Dans certains cas, le radar se règle automatiquement sur sa vitesse normale pour améliorer la détection, par exemple lorsque vous choisissez une portée plus grande ou lorsque vous utilisez MotionScope ou le mode Double portée. Aspect : définit l'aspect du code couleurs, de la vitesse vue avant et de la navigation. Installation : permet de configurer le radar pour l'installation, par exemple définir la proue du bateau et la position de l'antenne à l'arrêt. Paramètres de l'aspect du radar Depuis un écran radar, sélectionnez Menu > Configuration du radar > Aspect. REMARQUE : ces paramètres ne s'appliquent pas au recouvrement radar. Coul. de fond : permet de configurer la couleur de l'arrière-plan. Coul. 1er plan : permet de configurer le code couleurs pour les échos du radar. Vitesse vue avant : déplace automatiquement votre position actuelle vers le bas de l'écran à mesure que votre vitesse augmente. Entrez votre vitesse maximale pour obtenir les meilleurs résultats. Ligne de foi : affiche une extension de l'étrave du bateau dans la direction actuelle sur l'écran du radar. Marqueurs dista. : affiche les marqueurs de distance qui vous aident à visualiser les distances sur l'écran du radar. Cercle relèv. : affiche un marqueur de relèvement relatif à votre cap ou basé sur la référence Nord. Vous pouvez ainsi 41 déterminer le relèvement par rapport à un objet s'affichant sur l'écran du radar. Lignes navigation : affiche les lignes de navigation qui indiquent la route que vous avez définie à l'aide des options Itinéraire vers, Autoguidage ou Rallier. Waypoints : affiche les waypoints sur l'écran Radar. Paramètres d'installation du radar Proue : permet de compenser la position physique du radar lorsqu'il n'est pas dans l'axe du bateau (Décalage de proue, page 42). Configuration de l'antenne : permet de définir la taille de l'antenne du radar et la position dans laquelle le radar s'arrête (Définition d'une position à l'arrêt personnalisée, page 42). Zone sans émission : permet de définir la zone dans laquelle le radar ne transmet pas de signal (Activation et réglage d'une zone sans émission du radar, page 37). Décalage de proue Le décalage de proue compense l'emplacement physique du scanner du radar sur un bateau, si le scanner n'est pas aligné dans l'axe proue-poupe. Mesure du décalage de proue potentiel Le décalage de proue compense l'emplacement physique du scanner du radar sur un bateau, si le scanner n'est pas aligné dans l'axe proue-poupe. 1 A l'aide d'un compas magnétique, prenez un relèvement optique d'une cible immobile située à portée de vue. 2 Mesurez le relèvement de la cible sur le radar. 3 Si l'écart de relèvement est supérieur à ± 1°, définissez le décalage de proue. Définition du décalage de proue Avant de définir le décalage de proue, vous devez mesurer le décalage de proue potentiel. Le paramètre de décalage de proue configuré pour être utilisé dans un mode de radar s'applique à tous les autres modes et au recouvrement radar. 1 Depuis un écran radar ou le recouvrement radar, sélectionnez Menu > Configuration du radar > Installation > Proue. 2 Sélectionnez Haut ou Bas pour régler le décalage. Définition d'une position à l'arrêt personnalisée Par défaut, l'antenne est arrêtée perpendiculairement au piédestal lorsqu'elle ne tourne pas. Vous pouvez modifier cette position. 1 A partir de l'écran de radar, sélectionnez Menu > Configuration du radar > Installation > Configuration de l'antenne > Position à l'arrêt. 2 Utilisez la barre de curseur pour modifier la position de l'antenne lorsqu'elle est arrêtée, puis sélectionnez Retour. Pilote automatique AVERTISSEMENT Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et prudente de votre bateau. Le pilote automatique est un outil qui optimise votre capacité de pilotage. Il ne vous dégage pas de vos responsabilités en cas de non-respect de la sécurité à bord. Evitez tout danger de navigation et ne relâchez pas votre surveillance de la barre. Soyez toujours prêt à reprendre manuellement les commandes du bateau. Apprenez à utiliser le pilote automatique sur une mer calme et sans danger. Utilisez le pilote automatique avec précaution à proximité des points dangereux, tels que les quais et les autres bateaux. Le pilote automatique contrôle en permanence la direction de votre bateau pour maintenir un cap constant (maintien du cap). Ce système propose aussi la direction manuelle et plusieurs modèles de direction automatique. Quand le traceur est connecté à un système de pilote automatique Garmin compatible, vous pouvez activer et contrôler le pilote automatique depuis le traceur. Pour en savoir plus sur les systèmes de pilote automatique compatibles Garmin, rendez-vous sur garmin.com. Configuration et mise en service du pilote automatique AVIS Vous pouvez utiliser la fonction du pilote automatique uniquement à une station installée près d'une barre et d'une commande de gaz. Votre pilote automatique et votre traceur doivent être installés et configurés par un revendeur Volvo Penta. Ouverture de l'écran Pilote automatique Avant de pouvoir ouvrir l'écran du pilote automatique, un pilote automatique Garmin compatible doit être installé et configuré. Sélectionnez OneHelm™ A/V, jauges > Pilote automatique. Ecran du pilote automatique Sélection d'une source de radar différente Cap réel 1 Sélectionnez une option : Cap souhaité (maintien du cap du pilote automatique dans la direction suivie) • Depuis un écran radar ou le recouvrement radar, sélectionnez Menu > Configuration du radar > Source. • Sélectionnez Paramètres > Communications > Sources préférées > Radar. 2 Sélectionnez la source radar. Modification du mode de radar 1 Depuis des pages combinées ou un affichage SmartMode avec un radar, sélectionnez Menu > Changer radar. 2 Sélectionnez un mode de radar. Cap réel (en mode veille) Cap souhaité (si activé) Indicateur de position de la barre (Cette fonction est disponible uniquement lorsqu'un capteur d’angle de barre est connecté.) Réglage des incréments 1 Dans l'écran Pilote automatique, sélectionnez Menu > Configur. pilote automat. > Taill. vir. par ét.. 2 Sélectionnez un incrément. Configuration du mode Economie d'énergie Vous pouvez régler le niveau de l'activité de la barre. 42 Pilote automatique 1 Dans l'écran Pilote automatique, sélectionnez Menu > Configur. pilote automat. > Config. Mode alim. > Eco. énergie. 2 Sélectionnez un pourcentage. Le choix d'un pourcentage plus élevé réduit l'activité de la barre et les performances de cap. Plus le pourcentage est élevé, plus vous risquez de dévier de votre trajectoire avant que le pilote automatique ne puisse vous corriger. ASTUCE : sur mer agitée, à des vitesses lentes, augmenter le pourcentage d' Eco. énergie permet de réduire l'activité de la barre. Activation d'Shadow Drive™ Dans l'écran Pilote automatique, sélectionnez Menu > Configur. pilote automat. > Shadow Drive > Activé. Sélection de la source de cap préférée AVIS Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez le compas intégré au CCU du pilote automatique comme source de cap. L'utilisation d'un compas GPS tiers peut entraîner une transmission irrégulière des données et des retards excessifs. Le pilote automatique a besoin de recevoir des informations instantanément. C'est pour cela qu'il ne peut souvent pas exploiter les données des compas GPS tiers pour la vitesse ou la localisation par GPS. Si vous utilisez quand même un compas GPS tiers, votre pilote automatique vous signalera probablement qu'il a temporairement perdu sa source de données de navigation et de vitesse. Si votre réseau comprend plus d'une source de cap, vous pouvez sélectionner votre source préférée. La source peut-être un compas GPS compatible ou un compas électronique magnétique. 1 Sur l'écran du pilote automatique, sélectionnez Menu > Configur. pilote automat. > Sources préférées. 2 Sélectionnez une source. Si la source de cap sélectionnée n'est pas disponible, l'écran du pilote automatique n'affiche aucune donnée. Barre pilote automatique REMARQUE : toutes les options ne sont pas disponibles pour tous les modèles de pilote automatique. Mode Pilote automatique Permet d'activer le maintien de cap. Permet de se diriger à gauche Cap réel Indicateur de position de la barre (disponible uniquement lorsqu'un capteur d'angle de barre est connecté) Cap souhaité (maintien du cap du pilote automatique dans la direction suivie) Permet de se diriger à droite Active le modèle de manœuvre Permet d'ouvrir le menu et l'écran du pilote automatique complets Activation du pilote automatique Lorsque vous activez le pilote automatique, ce dernier prend le contrôle de la barre et dirige le bateau afin de maintenir le cap. Depuis n'importe quel écran, sélectionnez Activer. Pilote automatique Le cap souhaité est indiqué au centre de l'écran Pilote automatique. Réglage du cap avec la barre REMARQUE : vous devez activer la fonction Shadow Drive pour pouvoir régler le cap avec la barre (Activation d'Shadow Drive™, page 43). Lorsque le pilote automatique est activé, barrez manuellement le bateau. Le pilote automatique active le mode Shadow Drive. Lorsque vous relâchez la barre après avoir maintenu un cap spécifique pendant quelques secondes, le pilote automatique maintient ce nouveau cap. Réglage du cap quand le mode de navigation par incrémentation est défini pour le traceur Avant de pouvoir piloter le bateau à l'aide des touches situées au bas de l'écran du pilote automatique, vous devez activer le pilote automatique (Activation du pilote automatique, page 43). • Sélectionnez <1° ou 1°> pour barrer le bateau selon un angle d'1 °. • Sélectionnez <<10° ou 10°>> pour barrer le bateau selon un angle de 10 °. • Maintenez la touche <1° ou 1°> enfoncée pour barrer le bateau selon une vitesse de virement contrôlée. Le bateau continue de virer jusqu'à ce que vous relâchiez la touche. • Maintenez la touche <<10° ou 10°>> enfoncée pour lancer une séquence de virages à 10 °. Modèles de navigation AVERTISSEMENT Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et prudente de votre bateau. Ne lancez un modèle de navigation qu'après avoir acquis la certitude qu'aucun obstacle immergé ne risque de gêner la navigation. Le pilote automatique peut contrôler le bateau selon des modèles de navigation spécifiques pour certains types de pêche et peut également effectuer d'autres manœuvres telles que des demi-tours et des manœuvres de Boutakov. Suivi du modèle Demi-tour Vous pouvez utiliser le modèle Demi-tour pour tourner le bateau à 180 degrés et maintenir le nouveau cap. 1 Dans l'écran Pilote automatique, sélectionnez Menu > Modèle de navigation > Demi-tour. 2 Sélectionnez Activer bâbord ou Activer tribord. Configuration et suivi du modèle Cercle Vous pouvez utiliser le modèle Cercle pour diriger le bateau en décrivant un cercle continu, dans une direction et selon un intervalle temporel précis. 1 Dans l'écran Pilote automatique, sélectionnez Menu > Modèle de navigation > Cercle. 2 Si besoin, sélectionnez Heure et sélectionnez la durée pendant laquelle le pilote automatique décrit un cercle complet. 3 Sélectionnez Activer bâbord ou Activer tribord. Configuration et suivi du modèle Zigzag Vous pouvez utiliser le modèle Zigzag pour diriger le bateau de bâbord à tribord, et inversement, sur une durée et à un angle précis, pendant votre cap actuel. 1 Dans l'écran Pilote automatique, sélectionnez Menu > Modèle de navigation > Zigzag. 2 Si besoin, sélectionnez Amplitude et choisissez un degré. 43 3 Si besoin, sélectionnez Période et sélectionnez une durée. 4 Sélectionnez Activer modèle Zigzag. Suivi du modèle Manœuvre de Boutakov Vous pouvez utiliser le modèle Manœuvre de Boutakov pour diriger le bateau dans la direction opposée afin de revenir sur le point auquel vous avez déclenché le modèle. Le modèle Manœuvre de Boutakov peut être utilisé en cas d'homme à la mer. 1 Dans l'écran Pilote automatique, sélectionnez Menu > Modèle de navigation > Manœuv. Boutakov. 2 Sélectionnez Activer bâbord ou Activer tribord. Suivi d'un modèle Orbite Vous pouvez utiliser le modèle Orbite pour diriger le bateau dans un cercle continu autour du waypoint actif. La taille du cercle est définie par la distance du bateau par rapport au waypoint actif au moment où le modèle Orbite est déclenché. 1 Dans l'écran Pilote automatique, sélectionnez Menu > Modèle de navigation > Orbite. 2 Sélectionnez Activer bâbord ou Activer tribord. Configuration et suivi du modèle Trèfle Vous pouvez utiliser le modèle Trèfle pour diriger le bateau afin de passer plusieurs fois sur un waypoint actif. Lorsque vous lancez le modèle Trèfle, le pilote automatique manœuvre le bateau vers le waypoint actif, puis déclenche le modèle au moment opportun. Vous pouvez régler la distance entre le waypoint et la position à laquelle le pilote automatique effectue un virage pour passer à nouveau sur le waypoint. Si vous utilisez la valeur par défaut, le pilote automatique effectuera un virage à une distance de 300 m (1 000 pieds) du waypoint actif. 1 Dans l'écran Pilote automatique, sélectionnez Menu > Modèle de navigation > Trèfle. 2 Si besoin, sélectionnez Longueur et choisissez une distance. 3 Sélectionnez Activer bâbord ou Activer tribord. Configuration et suivi du modèle Recherche Vous pouvez utiliser le modèle Recherche pour diriger le bateau selon des cercles de plus en plus grands (en spirale) en partant du waypoint actif. Lorsque vous lancez le modèle Recherche, le pilote automatique dirige le bateau vers le waypoint actif, puis déclenche le modèle. Vous pouvez régler la distance des cercles les uns par rapport aux autres. La distance par défaut entre les cercles est de 20 m (50 pieds). 1 Dans l'écran Pilote automatique, sélectionnez Menu > Modèle de navigation > Rechercher. 2 Si besoin, sélectionnez Espacement Recherche et sélectionnez une distance. 3 Sélectionnez Activer bâbord ou Activer tribord. Annulation d'un modèle de navigation • Dirigez manuellement le bateau. • Sélectionnez ou pour annuler un modèle à l'aide du mode de navigation par incrémentation par palier. • Sélectionnez Veille. Activation des commandes de pilote automatique sur une montre Garmin Vous pouvez contrôler le pilote automatique Garmin avec une montre Garmin compatible. Rendez-vous sur le site garmin.com pour obtenir la liste des montres Garmin compatibles. 44 REMARQUE : les Smart Notifications ne sont pas disponibles sur votre montre lorsque la télécommande du pilote automatique est activée. 1 Sélectionnez Communications > Périphériques sans fil > Applications Connect IQ™ > Commande du pilote automatique > Activer > Nouvelle connexion. 2 Suivez les instructions présentées à l'écran. Personnalisation des actions du bouton Pilote automatique Avant de définir les actions du bouton Pilote automatique, vous devez installer et configurer un pilote automatique Garmin compatible. Vous pouvez sélectionner jusqu'à trois actions de pilote automatique sur votre montre Garmin. REMARQUE : les actions de pilote automatique disponibles varient en fonction du pilote automatique installé. 1 Sur le traceur, sélectionnez Communications > Périphériques sans fil > Applications Connect IQ™ > Commande du pilote automatique > Actions bouton. 2 Sélectionnez un bouton. 3 Sélectionner une action. Télécommande de pilote automatique Reactor™ AVERTISSEMENT Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et prudente de votre bateau. Le pilote automatique est un outil qui optimise votre capacité de pilotage. Il ne vous dégage pas de vos responsabilités en cas de non-respect de la sécurité à bord. Evitez tout danger de navigation et ne relâchez pas votre surveillance de la barre. Vous pouvez connecter une télécommande de pilote automatique Reactor à votre traceur via le réseau sans fil afin de contrôler le pilote automatique Reactor compatible. Pour en savoir plus sur la manière d'utiliser la télécommande, consultez les instructions sur la télécommande de pilote automatique Reactor disponibles à l'adresse garmin.com. Couplage de la télécommande du pilote automatique Reactor avec un traceur 1 Sélectionnez Paramètres > Communications > 2 3 4 5 Périphériques sans fil > Télécommandes sans fil > Télécommande du pilote automatique. Si besoin, sélectionnez Activer. Sélectionnez Nouvelle connexion. Sur la télécommande, sélectionnez > Pair with MFD. Le traceur émet un bip et affiche un message de confirmation. Sur le traceur, sélectionnez Oui pour terminer le processus de couplage. Modification de la fonction des touches d'action de la télécommande du pilote automatique Reactor Vous pouvez changer les circuits ou actions associés aux touches d'action de la télécommande du pilote automatique Reactor. 1 Sélectionnez Paramètres > Communications > Périphériques sans fil > Télécommandes sans fil > Télécommande du pilote automatique > Actions bouton. 2 Sélectionnez une touche d'action à modifier. 3 Sélectionnez un modèle ou une action à associer à la touche d'action. Pilote automatique Mise à jour du logiciel de la télécommande du pilote automatique Reactor Vous pouvez mettre à jour le logiciel de la télécommande du pilote automatique Reactor à l'aide du traceur. 1 Insérez une carte mémoire dans le lecteur de carte SD de l'ordinateur. 2 Rendez-vous sur buy.garmin.com/p/636376, puis sélectionnez Logiciel. 3 Sélectionnez Télécharger. 4 Lisez et approuvez les conditions. 5 Sélectionnez Télécharger. 6 Sélectionnez un emplacement, puis sélectionnez Enregistrer. 7 Cliquez deux fois sur le fichier téléchargé. 8 Sélectionnez Suivant. 9 Sélectionnez le lecteur associé à la carte mémoire puis sélectionnez Suivant > Terminer. 10 Sur le traceur, insérez la carte mémoire dans le lecteur de carte. 11 Sélectionnez Paramètres > Communications > Périphériques sans fil > Télécommandes sans fil > Télécommande du pilote automatique > Mettre à jour le logiciel. Commandes du moteur électrique Force™ AVERTISSEMENT N'enclenchez pas le moteur tant que l'hélice se trouve hors de l'eau. Tout contact avec l'hélice en rotation peut provoquer des blessures graves. N'utilisez jamais le moteur dans un lieu ou vous, ou d'autres personnes dans l'eau, peuvent entrer en contact avec l'hélice en rotation. Pour éviter de vous blesser, veillez à toujours débrancher le moteur de la batterie avant de nettoyer ou d'entretenir l'hélice. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et prudente de votre bateau. Le pilote automatique est un outil qui optimise votre capacité de pilotage. Il ne vous dégage pas de vos responsabilités en cas de non-respect de la sécurité à bord. Evitez tout danger de navigation et ne relâchez pas votre surveillance de la barre. Apprenez à utiliser le pilote automatique sur une mer calme et sans danger. Utilisez le pilote automatique avec précaution à proximité des points dangereux, tels que les quais et les autres bateaux. ATTENTION Lorsque vous utilisez les fonctions de pilotage automatique, attendez-vous à subir des arrêts, accélérations et virages brusques. Lorsque vous stockez ou déployez le moteur, prenez garde au risque de coincement ou de pincement lié aux pièces mobiles, car vous risquez de vous blesser. Lorsque vous stockez ou déployez le moteur, prenez garde aux surfaces glissantes autour du moteur. Si vous glissez en stockant ou en déployant le moteur, vous risquez de vous blesser. Vous pouvez connecter le moteur électrique Force au traceur pour afficher et contrôler le moteur à l'aide du traceur. Connexion à un moteur électrique Vous pouvez connecter le traceur via le réseau sans fil à un moteur électrique Garmin Force compatible sur votre bateau pour contrôler le moteur électrique à partir du traceur. 1 Activez le traceur et le moteur électrique. 2 Activez le réseau Wi‑Fi sur le traceur (Configuration du réseau sans fil Wi‑Fi, page 7). 3 Assurez-vous que ce traceur est l'hôte du réseau (Modification de l'hôte Wi‑Fi, page 7). 4 Sur le traceur, sélectionnez Paramètres > Communications > Périphériques sans fil > Garmin Trolling Motor. 5 Sur l'écran du moteur électrique, appuyez sur trois fois pour passer en mode couplage. L'icône sur l'écran du moteur électrique s'allume en bleu quand celui-ci cherche à se connecter au traceur, puis passe au vert quand la connexion est établie. Une fois le traceur et le moteur électrique connectés, activez la barre du moteur électrique en superposition pour contrôler le moteur (Ajout des commandes du moteur électrique sur les écrans, page 45). Ajout des commandes du moteur électrique sur les écrans Une fois votre traceur connecté au moteur électrique Force, vous devez ajouter la barre des commandes du moteur électrique pour pouvoir contrôler le moteur. 1 Ouvrez l'écran à partir duquel vous souhaitez contrôler le moteur électrique. Sélectionner une option : 2 • Sur un écran de pages combinées ou sur la disposition SmartMode, sélectionnez Menu > Modifier > Recouvrements. • Sur une page en plein écran, sélectionnez Menu > Modifier recouvrements. 3 Sélectionnez Barre supér. ou Barre inférieure. 4 Sélectionnez Barre du moteur électrique. Répétez ces étapes pour ajouter les commandes du moteur électrique à tous les écrans à partir desquels vous souhaitez contrôler le moteur. Barre de commandes du moteur électrique La barre de commandes du moteur électrique vous permet de contrôler un moteur électrique Force et de voir l'état de ce moteur. Sélectionnez un élément pour l'activer. Le bouton s'allume lorsqu'il est sélectionné. Sélectionnez l'élément à nouveau pour le désactiver. État de la batterie du moteur électrique. Allume et éteint l'hélice. Réduit la vitesse. Indicateur de vitesse. Augmente la vitesse. Permet d'activer le régulateur à la vitesse fond (SOG) actuelle. Active l'hélice à pleine vitesse. État du moteur électrique Active le verrou de mouillage qui utilise le moteur électrique pour maintenir votre position. Permet de diriger le moteur électrique. Si vous utilisez un verrou de mouillage, cette option fait pivoter le verrou vers l'avant, l'arrière, la gauche ou la droite. Commandes du moteur électrique Force™ 45 Permet d'activer le mode maintien de cap (définit et maintient le cap actuel). Quand le moteur électrique est en mode maintien de cap, une barre de pilote automatique apparaît dans la barre du moteur électrique. Permet d'ouvrir les paramètres du moteur électrique. Paramètres du moteur électrique Dans la barre du moteur électrique, sélectionnez . Étalonner : permet d'étalonner le compas du moteur électrique (Étalonnage du compas du moteur électrique, page 46) et de définir le décalage du moteur électrique par rapport à l'étrave (Réglage du décalage d'étrave, page 46). Réglage de l'ancre : permet de définir la réaction du moteur électrique lorsqu'il est en mode verrou de mouillage. Si vous avez besoin d'une meilleure réactivité du moteur et si vous voulez qu'il se déplace plus rapidement, augmentez la valeur. Si le moteur se déplace trop, diminuez la valeur. Sensibilité nav. : permet de définir la réaction du moteur électrique lorsque vous naviguez. Si vous avez besoin d'une meilleure réactivité du moteur et si vous voulez qu'il se déplace plus rapidement, augmentez la valeur. Si le moteur se déplace trop, diminuez la valeur. Mode maintien de cap : permet de définir le mode maintien de cap. L'option Alignement du bateau permet de maintenir au mieux la direction du bateau. L'option Rallier essaie de vous faire suivre une ligne droite dans la direction demandée. Allumage auto : permet d'activer le moteur électrique lorsque vous mettez sous tension le système. Côté pr rang. hél. : permet de définir le côté du moteur vers lequel l'hélice tourne quand le moteur électrique est rangé. Cette option est utile lorsque vous stockez d'autres objets près de l'hélice rangée. Touches raccourci : permet aux touches de raccourci sur la télécommande du moteur électrique de fonctionner avec ce traceur en particulier. Les touches ne fonctionnent qu'avec un traceur à la fois. Rest. régl. défaut : permet de restaurer les paramètres par défaut du moteur électrique. Affectation d'un raccourci pour les touches de raccourci de la télécommande du moteur électrique Vous pouvez ouvrir rapidement les écrans utilisés fréquemment en programmant une touche de raccourci sur la télécommande du moteur électrique. Vous pouvez créer un raccourci vers des écrans comme celui du sondeur ou des cartes. 1 Ouvrez un écran. 2 Maintenez enfoncée une touche de raccourci. ASTUCE : le raccourci est également enregistré dans la catégorie Favoris avec le numéro de la touche de raccourci. Étalonnage du compas du moteur électrique 2 Dans la barre du moteur électrique, sélectionnez Étalonner > Décal. d'étrave. > Appel Sélectif Numérique Traceur géré en réseau et fonctionnalité Radio VHF Si une radio VHF NMEA 0183 ou NMEA 2000 est connectée au traceur, ces fonctionnalités sont activées. • Le traceur peut transmettre votre position GPS à votre radio. Si votre radio est équipée des fonctions nécessaires, les informations sur la position GPS sont transmises lors des appels ASN. • Le traceur peut recevoir des informations sur les appels de détresse et la position ASN via la radio. • Le traceur peut suivre les positions des navires qui émettent des rapports de position. Si une radio VHF Garmin NMEA 2000 est connectée au traceur, ces fonctionnalités sont également activées. • Le traceur permet de configurer et d'envoyer rapidement des informations relatives aux appels individuels standard vers votre radio VHF Garmin. • Lorsque vous lancez un appel de détresse Homme à la mer depuis votre radio, le traceur affiche l'écran Homme à la mer et vous invite à naviguer jusqu'à la position où se trouve l'homme à la mer. • Lorsque vous lancez un appel de détresse Homme à la mer depuis votre traceur, la radio affiche la page Appel de détresse pour émettre l'appel de détresse Homme à la mer. Activation de la fonction ASN Sélectionnez Paramètres > Autres navires > ASN. Liste ASN Vous devez étalonner le compas du moteur électrique avant de pouvoir utiliser les fonctions du pilote automatique. 1 Dirigez le bateau vers une zone dégagée sur une mer calme. > 2 Dans la barre du moteur électrique, sélectionnez Étalonner > Etalon. compas. 3 Suivez les instructions présentées à l'écran. La liste d'appels ASN est un journal des appels ASN les plus récents et des autres contacts ASN que vous avez entrés. Elle peut contenir jusqu'à 100 entrées. La liste d'appels ASN affiche l'appel le plus récent d'un bateau. Si un deuxième appel est reçu en provenance du même bateau, il remplace le premier appel dans la liste d'appels. Réglage du décalage d'étrave Affichage de la liste ASN En fonction de l'angle de montage, le moteur électrique peut ne pas être aligné sur la ligne centrale de votre bateau. Pour optimiser les résultats, vous devez définir le décalage d'étrave. 1 Pointez la télécommande droit devant vous pour régler l'angle du moteur électrique de manière à ce qu'il soit aligné avec la ligne centrale de votre bateau . 46 Pour pouvoir afficher la liste ASN, le traceur doit être connecté à une radio VHF prenant en charge l'ASN. Sélectionnez Info > Liste ASN. Ajout d'un contact ASN Vous pouvez ajouter un navire à votre liste ASN. Vous pouvez appeler un contact ASN depuis le traceur. Appel Sélectif Numérique 1 Sélectionnez Info > Liste ASN > Ajouter un contact. 2 Saisissez le numéro MMSI (Maritime Mobile Service Identity) du navire. 3 Saisissez le nom du navire. Appels de détresse entrants Si votre traceur compatible et votre radio VHF sont connectés via un réseau NMEA 0183 ou NMEA 2000, votre traceur vous avertit lorsque votre radio VHF reçoit un appel de détresse ASN. Si des informations relatives à la position ont été transmises lors de l'appel de détresse, ces dernières sont alors disponibles et enregistrées avec l'appel. Le symbole indique qu'un appel de détresse figure dans la liste ASN et marque la position du navire sur la carte de navigation au moment où l'appel de détresse a été émis. Navigation vers un navire en détresse Le symbole indique qu'un appel de détresse figure dans la liste d'appels ASN et marque la position d'un navire sur la carte de navigation au moment où l'appel de détresse a été émis. 1 Sélectionnez Info > Liste ASN. 2 Sélectionnez un rapport de position. 3 Sélectionnez Consulter > Naviguer jusqu'à. 4 Sélectionnez Rallier ou Itinéraire vers. Appels de détresse Homme à la mer émis depuis une radio VHF Lorsque le traceur est connecté à une radio VHF via un réseau NMEA 2000 et que vous lancez un appel de détresse ASN Homme à la mer depuis votre radio, l'écran Homme à la mer s'affiche sur votre traceur et vous invite à naviguer vers le point où se trouve l'homme à la mer. Si vous disposez d'un système de pilote automatique compatible connecté au réseau, le traceur vous invite à effectuer la manœuvre de Boutakov vers le point où se trouve l'homme à la mer. Si vous annulez l'appel de détresse Homme à la mer sur la radio, l'écran du traceur vous invitant à activer la navigation vers la position où se trouve l'homme à la mer disparaît. Appels de détresse SOS et Homme à la mer émis depuis le traceur Lorsque votre traceur est connecté à une radio Garmin compatible NMEA 2000 et que vous marquez la position d'un SOS ou d'un homme à la mer, la radio affiche la page Appel de détresse afin que vous puissiez rapidement lancer un appel de détresse. Pour de plus amples informations sur l'émission d'appels de détresse depuis votre radio, consultez le manuel d'utilisation de la radio VHF. Pour plus d'informations sur le marquage d'une position d'homme à la mer ou de SOS, reportez-vous à Marquage d'une position de SOS, page 19. Suivi de position • Pour afficher les détails du rapport de position, sélectionnez . • Pour afficher une carte indiquant la position, sélectionnez . Navigation vers un navire suivi 1 Sélectionnez Info > Liste ASN. 2 Sélectionnez un rapport de position. 3 Sélectionnez Consulter > Naviguer jusqu'à. 4 Sélectionnez Rallier ou Itinéraire vers. Création d'un waypoint à l'emplacement d'un navire suivi 1 Sélectionnez Info > Liste ASN. 2 Sélectionnez un rapport de position. 3 Sélectionnez Consulter > Créer Waypoint. Modification des informations d'un rapport de position 1 Sélectionnez Info > Liste ASN. 2 Sélectionnez un rapport de position. 3 Sélectionnez Consulter > Modifier. • Pour saisir le nom d'un navire, sélectionnez Nom. • Pour choisir un nouveau symbole, sélectionnez Symbole, le cas échéant. • Pour saisir un commentaire, sélectionnez Commenter. • Pour afficher la ligne de sillage du navire si votre radio suit sa position, sélectionnez Piste. • Pour attribuer une couleur à la ligne de sillage, sélectionnez Ligne de sillage. Suppression d'un rapport de position 1 Sélectionnez Info > Liste ASN. 2 Sélectionnez un rapport de position. 3 Sélectionnez Consulter > Effacer le rapport. Affichage de sillages de navire sur la carte Vous pouvez afficher les sillages de tous les navires sur certaines vues de carte. Par défaut, une ligne noire représente l'itinéraire parcouru par le navire, chaque position précédemment signalée d'un navire suivi est indiquée par un point noir et un drapeau bleu marque la dernière position signalée du navire. 1 Sur une carte ou une vue 3D, sélectionnez Menu > Calques > Autres navires > ASN > Sillages ASN. 2 Sélectionnez le nombre d'heures pendant lesquelles les navires suivis doivent être affichés sur la carte. Par exemple, si vous sélectionnez 4 heures, tous les points de sillage qui datent de moins de quatre heures s'affichent pour tous les navires suivis. Appels individuels normaux Lorsque vous connectez le traceur à une radio VHF via un réseau NMEA 0183, vous pouvez suivre les navires qui émettent des rapports de position. Cette fonction est également disponible pour le réseau NMEA 2000, lorsque le navire émet les données PGN appropriées (PGN 129808 ; Données d'appel ASN). Tous les rapports de position reçus sont enregistrés dans la liste ASN (Liste ASN, page 46). Sélection d'un canal ASN Affichage d'un rapport de position 1 Sélectionnez Info > Liste ASN. 2 Sélectionnez un rapport de position. 3 Sélectionnez Consulter. 4 Sélectionner une option : REMARQUE : la sélection d'un canal ASN se limite aux canaux disponibles dans toutes les bandes de fréquence. Le canal 72 est le canal par défaut. Si vous choisissez un autre canal, le traceur l'utilise pour vos appels ultérieurs jusqu'à ce que vous en sélectionniez un autre. 1 Sélectionnez Info > Liste ASN. Appel Sélectif Numérique Lorsque vous connectez votre traceur à une radio VHF Garmin, vous pouvez utiliser l'interface du traceur pour établir un appel individuel normal. Pour établir ce type d'appel depuis votre traceur, vous pouvez choisir le canal ASN à utiliser pour votre communication. La radio transmet la demande avec votre appel. 47 2 Sélectionnez le navire ou la station à appeler. 3 Sélectionnez Consulter > Appel par radio > Canal. 4 Sélectionnez un canal disponible. Emission d'un appel individuel normal REMARQUE : lorsque vous lancez un appel depuis le traceur, la radio ne reçoit pas les informations de l'appel si aucun numéro MMSI n'a été programmé dessus. 1 Sélectionnez Info > Liste ASN. 2 Sélectionnez le navire ou la station à appeler. 3 Sélectionnez Consulter > Appel par radio. 4 Au besoin, sélectionnez Canal, puis choisissez un nouveau canal. 5 Sélectionnez Envoyer. Le traceur envoie les informations de l'appel à la radio. 6 Sur votre radio VHF Garmin, finalisez l'appel. Emission d'un appel individuel normal vers une cible AIS 1 Depuis une carte ou une vue 3D, sélectionnez une cible AIS. 2 Sélectionnez Navire AIS > Appel par radio. 3 Au besoin, sélectionnez Canal, puis choisissez un nouveau canal. 4 Sélectionnez Envoyer. Le traceur envoie les informations de l'appel à la radio. 5 Sur votre radio VHF Garmin, finalisez l'appel. Jauges et graphiques Les jauges et les graphiques donnent diverses informations sur le moteur et l'environnement. Pour afficher ces informations, une sonde ou un capteur compatible doit être connecté au réseau. Affichage des jauges 1 Sélectionnez OneHelm™ A/V, jauges. 2 Sélectionnez une jauge. • Pour rétablir la vue d'origine de cette page, sélectionnez Restaurer affichage par déf.. Personnalisation des limites des jauges moteur et carburant Vous pouvez configurer les limites supérieure et inférieure, ainsi que la plage de fonctionnement standard souhaité d'une jauge. REMARQUE : certaines options ne sont pas disponibles pour toutes les jauges. 1 Depuis l'écran des jauges qui vous intéresse, sélectionnezMenu > Définir limites des jauges. 2 Sélectionnez la jauge à personnaliser. 3 Sélectionner une option : • Pour définir la valeur minimale de la plage de fonctionnement standard, sélectionnez Min. nominal. • Pour définir la valeur maximale de la plage de fonctionnement standard, sélectionnez Max. nominal. • Pour définir la limite inférieure de la jauge de sorte qu'elle soit inférieure au minimum nominal, sélectionnez Echelle mini.. • Pour définir la limite supérieure de la jauge de sorte qu'elle soit supérieure au maximum nominal, sélectionnez Echelle maxi.. 4 Sélectionnez la valeur de limite. 5 Répétez les étapes 4 à 5 pour définir d'autres limites de jauge. Configuration des capteurs de niveau de carburant dans le réservoir AVIS Vous devez connecter les capteurs de niveau de carburant aux entrées 1, 2, 3 ou 4. 1 Sélectionnez Paramètres > Mon navire > Installation 2 3 4 5 6 7 3 Sélectionnez différente. ou pour accéder à une page de jauge Modification des données affichées dans une jauge 1 Depuis un écran de jauges, maintenez une jauge enfoncée. 2 Sélectionnez Remplacer les données. 3 Sélectionnez un type de données. 4 Sélectionnez les données à afficher. Personnalisation des jauges Vous pouvez modifier la disposition des pages de jauge, leur affichage et les données de chaque jauge. 1 Ouvrez une page de jauge. 2 Sélectionnez Menu > Rempl. données jauge. 3 Sélectionnez une option : • Pour modifier les données affichées dans une jauge, sélectionnez la jauge. • Pour modifier la disposition des jauges sur la page Ma vue, sélectionnez Modifier configuration. 48 Seven Marine > Préréglage du réservoir. Sélectionnez un capteur de niveau de carburant à configurer. Sélectionnez Nom, entrez un nom, puis sélectionnez Terminé. Sélectionnez Type, puis sélectionnez le type de capteur. Sélectionnez Style, puis sélectionnez le style de capteur. Sélectionnez Capacité réservoir, entrez la capacité du réservoir, puis sélectionnez Terminé. Sélectionnez Etalonnage, puis suivez les instructions à l'écran pour étalonner le niveau des réservoirs. Si vous n'étalonnez pas le niveau de carburant, le système utilise les paramètres par défaut. Réglage de l'alarme carburant Vous pouvez définir une alarme pour qu'elle se déclenche lorsque la réserve totale de carburant à bord atteint le niveau spécifié. 1 Sélectionnez Paramètres > Alarmes > Carburant. 2 Si nécessaire, sélectionnez une transmission. 3 Sélectionnez Activé. 4 Entrez le niveau de carburant restant déclenchant l'alarme. 5 Si nécessaire, répétez les étapes 2 à 4 pour chaque transmission. Affichage des graphiques Pour afficher des graphiques correspondant à divers changements environnementaux, comme la température, la profondeur et le vent, vous devez connecter une sonde ou un capteur adéquat au réseau. 1 Sélectionnez Info > Graphiques. Jauges et graphiques 2 Sélectionnez un graphique. Définition des échelles de temps et des plages de valeurs pour le graphique Vous pouvez indiquer la durée et la plage de profondeur qui apparaissent sur les courbes de profondeur et de température de l'eau. 1 Depuis un graphique, sélectionnez Réglage du graphique. 2 Sélectionnez une option : • Pour définir une échelle de temps écoulé, sélectionnez Durée. Le paramètre par défaut est de 10 minutes. L'augmentation de l'échelle de temps écoulé vous permet d'afficher les variations sur une plus longue période. La réduction de l'échelle de temps écoulé vous permet d'afficher plus de détails sur une période plus courte. • Pour définir l'échelle du graphique, sélectionnez Échelle. L'augmentation de l'échelle vous permet d'afficher davantage de variations des données. La réduction de l'échelle vous permet d'afficher davantage de détails relatifs à la variation. Réglage de l'assiette active L'assiette active contrôle le degré de tangage et de roulis de votre bateau. Le tangage est le mouvement avant et arrière de votre bateau sur son axe central par rapport à la surface de l'eau. Le roulis est le mouvement de gauche à droite de votre bateau sur son axe central. Vous pouvez régler l'assiette active pour limiter le nombre de degrés de tangage et de roulis à partir de vos niveaux d'assiette souhaités. 1 Sélectionnez OneHelm™ A/V, jauges > Assiette active. 2 Sélectionner une option : • Pour régler le mouvement avant et arrière, sélectionnez Tangage actif. • Pour régler le mouvement de gauche à droite , sélectionnez Roulement actif. Réglage de la sensibilité de l'assiette active Vous pouvez régler la sensibilité de l'assiette active pour limiter le degré de tangage et de roulis de votre bateau à partir de vos niveaux d'assiette souhaités. 1 Sélectionnez OneHelm™ A/V, jauges > Assiette active > Menu > Sensibilité active. 2 Réglez le niveau de sensibilité. Affichage des graphiques Pour afficher des graphiques correspondant à divers changements environnementaux, comme la température, la profondeur et le vent, vous devez connecter une sonde ou un capteur adéquat au réseau. Sélectionnez Info > Trajet et graphiques > Graphiques. Définition des échelles de temps et des plages de valeurs pour le graphique Vous pouvez indiquer la durée et la plage de profondeur qui apparaissent sur les courbes de profondeur et de température de l'eau. 1 Depuis un graphique, sélectionnez Réglage du graphique. 2 Sélectionnez une option : • Pour définir une échelle de temps écoulé, sélectionnez Durée. Le paramètre par défaut est de 10 minutes. Informations sur le bateau L'augmentation de l'échelle de temps écoulé vous permet d'afficher les variations sur une plus longue période. La réduction de l'échelle de temps écoulé vous permet d'afficher plus de détails sur une période plus courte. • Pour définir l'échelle du graphique, sélectionnez Échelle. L'augmentation de l'échelle vous permet d'afficher davantage de variations des données. La réduction de l'échelle vous permet d'afficher davantage de détails relatifs à la variation. Informations sur le bateau Quand le traceur est connecté à un moteur Volvo Penta EVC 2.0 compatible avec NMEA 2.0, vous pouvez afficher des informations sur le moteur. Sélectionnez Info > Informations sur le bateau. Assistant de maintenance Quand le traceur est connecté à un moteur Volvo Penta compatible, vous pouvez voir le temps restant avant la prochaine révision du moteur, en heures moteur et en jours restants. Sélectionnez Info > Informations sur le bateau > Assistant de maintenance. Une fois la révision du moteur terminée, sélectionnez le moteur et sélectionnez Réinitialiser le rappel de révision. Informations sur le niveau d'huile Quand le traceur est connecté à un moteur Volvo Penta compatible et à un capteur de niveau d'huile moteur ou à un capteur de niveau d'huile de transmission, vous pouvez afficher des informations sur le niveau d'huile moteur et d'huile de transmission. Sélectionnez Info > Informations sur le bateau > Niveau d'huile. Informations sur la transmission Quand le traceur est connecté à un moteur Volvo Penta compatible, vous pouvez afficher des informations sur le type de moteur, le nombre de transmissions, le type de transmission, le régime moteur, le système électrique et la génération de l'EVC. Sélectionnez Info > Informations sur le bateau > Informations sur la chaîne cinématique. Informations sur le réseau EVC Quand le traceur est connecté à un moteur Volvo Penta, vous pouvez voir des informations sur le réseau EVC, comme les fonctions, les composants, les versions du logiciel et l'étalonnage. Sélectionnez Info > Informations sur le bateau > Réseau EVC. Messages inReach ® AVERTISSEMENT Ne lisez pas les notifications et n'y répondez pas lorsque vous êtes à la barre. Un manque d'attention portée aux conditions météo sur l'eau peut entraîner des dommages sur votre bateau, des blessures ou la mort. Vous pouvez connecter un appareil inReach Mini au traceur pour afficher des messages prérédigés sur le traceur, en envoyer et y répondre. REMARQUE : vous devez connecter l'appareil inReach Mini au traceur et vous assurer qu'il reçoit des signaux satellites pour envoyer et recevoir des messages à l'aide du traceur. 49 Pour ouvrir la page InReach®, sélectionnez OneHelm™ A/V, jauges > InReach®. Connexion d'un appareil inReach au traceur Vous pouvez connecter un appareil inReach compatible au traceur pour gérer les messages. 1 Approchez l'appareil inReach à moins de 3 m (10 pi) du traceur. Dans le menu principal de l'appareil inReach, sélectionnez 2 Configurer > ANT+ > État > Activé. 3 Sur le traceur, sélectionnez OneHelm™ A/V, jauges > InReach® > Lancer le couplage. Le traceur lance la recherche de l'appareil inReach et s'y connecte. Cette opération peut prendre jusqu'à 60 secondes. 4 Si besoin, comparez le code sur l'appareil inReach avec celui du traceur, puis sélectionnez OK s'ils correspondent. L'appareil inReach et le traceur se connectent automatiquement quand ils sont à portée l'un de l'autre. Réception de messages inReach Quand votre appareil inReach reçoit un message, une notification s'affiche brièvement sur l'écran de votre GLASS COCKPIT. • Pour afficher le message complet, sélectionnez Consulter. • Pour ignorer la notification, sélectionnez OK ou attendez que la notification s'efface automatiquement. Envoi d'un message prérédigé inReach Les messages prérédigés sont des messages que vous avez rédigés à l'avance sur explore.garmin.com. Les messages prérédigés ont un texte et des destinataires prédéfinis. 1 Sur la page InReach®, sélectionnez Messages > Env. msg préréd. inReach. 2 Sélectionnez un message prérédigé. 3 Sélectionnez Envoyer. 1 Sélectionnez OneHelm™ A/V, jauges > Commutation > Menu > Configurer. 2 Sélectionnez Ajouter page ou Modifier la page. 3 Configurez la page selon vos besoins : • Pour saisir un nom pour la page, sélectionnez Nom. • Pour configurer les boutons, sélectionnez Modifier commutateurs. • Pour ajouter une image du bateau, sélectionnez Ajouter image BoatView. REMARQUE : vous pouvez charger une image de votre bateau dans l'appareil où vous voulez l'utiliser, ou choisir une image par défaut. Vous pouvez également régler la vue et la position de l'image. Marées, courants et informations astronomiques Informations d'une station d'observation des marées Vous pouvez afficher des informations relatives à une station d'observation des marées pour une date et une heure spécifiques, notamment le niveau de marée et l'heure des prochaines marées (hautes et basses). Par défaut, le traceur affiche les informations sur les marées pour la dernière station consultée et pour la date et l'heure actuelles. Sélectionnez Info > Marées et courants > Marées. Informations de la station de courant Réponse à un message inReach REMARQUE : les informations de la station de courant sont fournies avec certaines cartes détaillées. Vous pouvez afficher les informations d'une station de courant pour une date et une heure spécifiques, notamment la vitesse et le niveau du courant actuels. Par défaut, le traceur affiche les informations sur les courants pour la dernière station consultée et pour la date et l'heure actuelles. Sélectionnez Info > Marées et courants > Courants. Vous pouvez répondre à un message inReach à l'aide d'un message prérédigé. 1 Sur la page InReach®, sélectionnez Messages. La liste des messages envoyés et reçus s'affiche. 2 Sélectionnez un message reçu. 3 Sélectionnez Répondre. 4 Sélectionnez un message. 5 Sélectionnez Envoyer. Vous pouvez afficher des informations concernant le lever et le coucher du soleil et de la lune, les phases lunaires et la position approximative de vue du ciel du soleil et de la lune. Le centre de l'écran représente la voûte céleste, et les cercles les plus à l'extérieur représentent l'horizon. Par défaut, le traceur affiche les informations d'almanach astronomique pour la date et l'heure actuelles. Sélectionnez Info > Marées et courants > Ephéméride. Commutation numérique Votre traceur peut être utilisé pour surveiller et commander des circuits lorsqu'un système compatible est connecté. Par exemple, il vous est possible de commander l'éclairage intérieur et les feux de navigation de votre navire. Vous pouvez aussi surveiller des circuits de vivier. Pour accéder aux commandes de commutation numérique, sélectionnez OneHelm™ A/V, jauges > Commutation. Pour en savoir plus sur l'achat et la configuration d'un système de commutation numérique, rapprochez-vous de votre revendeur Garmin. Ajout et modification d'une page de commutation numérique Vous pouvez ajouter et personnaliser les pages de commutation numérique pour le traceur. 50 Informations d'almanach astronomique Affichage des informations d'une station d'observation des marées ou des courants, ou des informations astronomiques pour une date différente 1 Sélectionnez Info > Marées et courants. 2 Sélectionnez Marées, Courants ou Ephéméride. 3 Sélectionner une option : • Pour afficher les informations pour une date différente, sélectionnez Modifier la date > Manuel, puis entrez une date. • Pour afficher les informations pour la date du jour, sélectionnez Modifier la date > Actuel. • Le cas échéant, pour afficher les informations pour le jour suivant la date indiquée à l'écran, sélectionnez Jour suivant. Commutation numérique • Le cas échéant, pour afficher les informations pour le jour précédant la date indiquée à l'écran, sélectionnez Jour précédent. Affichage des informations d'une autre station d'observation des marées ou des courants 1 Sélectionnez Info > Marées et courants. 2 Sélectionnez Marées ou Courants. 3 Sélectionnez Stations à proximité. 4 Sélectionnez une station. Affichage des informations d'almanach à partir de la carte de navigation 1 Depuis une carte ou une vue 3D, sélectionnez une position. 2 Sélectionnez Informations. 3 Sélectionnez Marées, Courants ou Ephéméride. Gestionnaire d'avertissements Affichage des messages 1 Sélectionnez Info > Gestionnaire d'avertissements. 2 Sélectionnez un message. 3 Sélectionnez Consulter. Triage et filtrage des messages 1 Sélectionnez Info > Gestionnaire d'avertissements > Trier/ Filtrer. 2 Sélectionnez une option pour trier ou filtrer la liste des messages. Enregistrement des messages sur une carte mémoire 1 Insérez une carte mémoire dans l'emplacement pour carte. 2 Sélectionnez Info > Gestionnaire d'avertissements > Enregistrer sur carte. Suppression de tous les messages Sélectionnez Info > Gestionnaire d'avertissements > Eff. gestion. avert.. Lecteur audio Icônes REMARQUE : ces icônes ne sont pas disponibles sur tous les appareils. Icône Description Enregistre ou supprime un canal en tant que station préréglée Répète toutes les chansons Répète une chanson Recherche les stations ou passe des chansons Lit aléatoirement Sélection de l'appareil et de la source multimédias Vous pouvez choisir la source multimédia connectée à l'équipement stéréo. Si vous avez connecté plusieurs systèmes stéréo ou appareils multimédias au même réseau, vous pouvez choisir l'appareil à partir duquel vous voulez lire de la musique. REMARQUE : la lecture de fichiers multimédias n'est possible qu'à partir de sources connectées à l'équipement stéréo. REMARQUE : certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les appareils et sources multimédias. 1 Sur l'écran multimédia, sélectionnez Appareils, puis sélectionnez le système stéréo. 2 Sur l'écran multimédia, sélectionnez Source, puis sélectionnez la source multimédia. REMARQUE : le bouton Appareils ne s'affiche que lorsque plusieurs appareils multimédias sont connectés au réseau. REMARQUE : le bouton Source ne s'affiche que pour les appareils qui prennent en charge plusieurs sources multimédias. Ecoute de musique Recherche de musique 1 Sur l'écran du lecteur, sélectionnez Parcourir ou Menu > Parcourir. 2 Sélectionnez Sélectionnez ou choisissez une option. Activation de la recherche par ordre alphabétique Vous pouvez activer la fonction de recherche par ordre alphabétique pour trouver une chanson ou un album dans une grande liste. Sur l'écran du lecteur, sélectionnez Menu > Installation > Rech. ord. alp.. REMARQUE : la fonction de lecteur audio n'est pas compatible avec tous les modèles de traceur. REMARQUE : certaines fonctions ne sont pas disponibles sur certains lecteurs audio connectés. Si vous possédez un système stéréo compatible connecté au réseau NMEA 2000 ou au réseau Garmin Marine Network, vous pouvez le commander à l'aide du traceur. Le traceur devrait détecter automatiquement le lecteur audio lors de la première connexion. Vous pouvez lire des fichiers multimédias à partir de sources connectées au lecteur audio et de sources connectées au réseau. Définition de la répétition d'un titre 1 En cours de lecture, sélectionnez Menu > Répéter. 2 Si besoin, sélectionnez Unique. Affichage du lecteur audio Vous pouvez écouter de la musique sur d'autres systèmes stéréo compatibles connectés au réseau FUSION PartyBus. Un système stéréo FUSION PartyBus doit être connecté au traceur à l'aide du réseau NMEA 2000. REMARQUE : une zone stéréo FUSION PartyBus, comme la zone stéréo Apollo™ SRX400, ne peut pas diffuser des sources vers d'autres appareils FUSION PartyBus sur le réseau. Pour Avant de pouvoir ouvrir le lecteur audio, un appareil compatible doit être connecté au traceur. Sélectionnez OneHelm™ A/V, jauges > Multimédia. Gestionnaire d'avertissements Définition de la répétition de tous les titres Sur l'écran du lecteur, sélectionnez Menu > Répéter > Tout. Définition de la lecture aléatoire des titres 1 Sur l'écran du lecteur, sélectionnez Menu > Lecture aléatoire. Si besoin, sélectionnez une option. 2 Rejoindre le réseau FUSION PartyBus™ 51 cette raison, les zones stéréo n'apparaissent pas comme des sources disponibles dans le traceur. 1 Sur l'écran du lecteur, sélectionnez Source. REMARQUE : après quelques instants, les systèmes stéréo FUSION PartyBus compatibles apparaissent comme des sources. 2 Sélectionnez le système stéréo FUSION PartyBus. 3 Si nécessaire, sélectionnez Source, puis sélectionnez une autre source connectée au système stéréo FUSION PartyBus. Pour quitter le réseau FUSION PartyBus, vous pouvez sélectionner Source > Quitter PartyBus. Réglage du volume Désactivation du volume du lecteur audio 1 Sur l'écran du lecteur, sélectionnez . 2 Si nécessaire, sélectionnez Sélectionnez. Activation et désactivation de zones Si vous avez branché les haut-parleurs de votre bateau en tant que zones, vous pouvez activer les zones requises et désactiver les zones non utilisées. 1 Sur l'écran du lecteur, sélectionnez Menu > Niveaux audio > Activer/désactiver zones. 2 Sélectionnez une zone. 2 Sélectionnez une option. Changement de station radio 1 Sur l'écran du lecteur, sélectionnez une source adaptée, par exemple FM. 2 Sélectionnez précédente. ou pour atteindre la station suivante ou Changement du mode de réglage Vous pouvez modifier la façon dont vous sélectionnez une station pour certains types de médias, comme la radio FM ou AM. REMARQUE : certains modes de réglage ne sont pas disponibles pour toutes les sources multimédia. 1 Sur l'écran du lecteur, sélectionnez Menu > Mode réc. radio. 2 Sélectionnez une option. 3 Si nécessaire, sélectionnez Sélectionnez. Préréglages Vous pouvez enregistrer vos stations AM et FM préférées en tant que stations préréglées pour un accès facile. Vous pouvez enregistrer vos canaux SiriusXM préférés si vous êtes connecté à une antenne et à un récepteur SiriusXM en option. Vous pouvez enregistrer vos stations DAB préférées si vous êtes connecté à une antenne DAB en option. Enregistrement d'une station en tant que station préréglée Radio VHF 1 Sur un écran du lecteur qui le permet, accédez à la station à REMARQUE : ces fonctions sont disponibles sur certains équipements stéréo dotés d'un récepteur VHF. 2 Sélectionnez Préréglages > Ajouter canal actuel. Balayage des canaux VHF Avant de balayer les canaux VHF, vous devez configurer la source sur VHF. Vous pouvez contrôler l'activité des canaux VHF enregistrés en tant que stations préréglées et basculer automatiquement sur un canal actif. Depuis l'écran du lecteur VHF, sélectionnez Rechercher. Réglage du silencieux de la VHF REMARQUE : cette fonction est disponible sur certains équipements stéréo dotés d'un récepteur VHF. 1 Sur la page de la source VHF, sélectionnez Menu > Silenci. (SQL). 2 Utilisez le curseur pour régler le niveau de silencieux de la VHF. Radio Pour écouter la radio AM ou FM, une antenne marine AM/FM adaptée doit être correctement installée sur le système stéréo et être à portée d'une station de diffusion. Pour savoir comment connecter une antenne AM/FM, reportez-vous aux instructions d'installation du système stéréo. Pour écouter la radio SiriusXM , vous devez disposer du matériel et des abonnements nécessaires (Radio satellite SiriusXM, page 53). Pour savoir comment connecter un récepteur radio pour véhicules SiriusXM Connect, reportez-vous aux instructions d'installation du système stéréo. Pour écouter des stations DAB, vous devez disposer du matériel approprié (Lecture DAB, page 52). Pour obtenir des instructions sur la manière de connecter un adaptateur DAB et une antenne, consultez les instructions d'installation fournies avec l'adaptateur et l'antenne. ® Définition de la région du récepteur radio 1 Sur l'écran du lecteur, sélectionnez Menu > Installation > Régi. réc radio. 52 enregistrer comme station préréglée. Sélection d'une station préréglée 1 Sur un écran du lecteur qui le permet, sélectionnez Préréglages. 2 Sélectionnez une station préréglée dans la liste. 3 Sélectionnez Accéder au canal. Suppression d'une station préréglée 1 Sur un écran du lecteur qui le permet, sélectionnez Préréglages. 2 Sélectionnez une station préréglée dans la liste. 3 Sélectionnez Supprimer le canal actuel. Lecture DAB Lorsque vous connectez un module DAB (Digital Audio Broadcasting) et une antenne, par exemple le modèle FUSION MS-DAB100A, à un système stéréo compatible, vous pouvez régler ce dernier pour qu'il lise les stations DAB. Pour utiliser la source DAB, vous devez vous trouver dans une région où DAB est disponible et sélectionner la région du syntoniseur (Définition de la région du syntoniseur DAB, page 52). ® Définition de la région du syntoniseur DAB Vous devez choisir la région dans laquelle vous vous situez pour recevoir des stations DAB correctement. 1 Sur l'écran du lecteur, sélectionnez Menu > Installation > Régi. réc radio. 2 Sélectionnez la région dans laquelle vous vous situez. Recherche de stations DAB Avant de pouvoir rechercher des stations DAB, vous devez connecter une antenne et un module DAB compatible (non inclus) à votre stéréo. Les signaux DAB ne sont diffusés que dans certains pays. Vous devez donc régler la région du récepteur sur une région où les signaux DAB sont diffusés. 1 Sélectionnez la source DAB. Lecteur audio 2 Sélectionnez Rechercher pour rechercher les stations DAB disponibles. Une fois la recherche terminée, la première station du premier ensemble détecté est lue automatiquement. REMARQUE : une fois la première recherche terminée, vous pouvez à nouveau sélectionner Rechercher pour lancer une nouvelle recherche de stations DAB. Une fois la nouvelle recherche terminée, le système lit la première station dans l'ensemble que vous écoutiez lorsque vous avez démarré la nouvelle recherche. Changement de station DAB 1 Sélectionnez la source DAB. 2 Si besoin, sélectionnez Rechercher pour rechercher les stations DAB locales. 3 Sélectionnez ou pour changer de station. Lorsque vous atteignez la fin de l'ensemble en cours, la stéréo passe automatiquement à la première station disponible du prochain ensemble. ASTUCE : vous pouvez maintenir la touche ou enfoncée pour changer d'ensemble. Vous pouvez localiser l'ID radio du SiriusXM à l'arrière du récepteur SiriusXM Connect, à l'arrière de l'emballage, ou en réglant votre traceur sur le canal 0. 1 Sélectionnez Multimédia > Source > SiriusXM. 2 Accédez au canal 0. L'ID radio SiriusXM n'inclut pas les lettres I, O, S ou F. Activation d'un abonnement SiriusXM 1 Lorsque la source SiriusXM est sélectionnée, accédez au 2 3 4 Sélection d'une station DAB dans une liste 1 Depuis l'écran du lecteur DAB, sélectionnez Parcourir > Stations. 2 Sélectionnez une station dans la liste. Sélection d'une station DAB dans une catégorie 1 Depuis l'écran du lecteur DAB, sélectionnez Parcourir > Catégories. 2 Sélectionnez une catégorie dans la liste. 3 Sélectionnez une station dans la liste. Préréglages DAB Vous pouvez enregistrer vos stations DAB préférées en tant que stations préréglées pour un accès facile. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 15 stations DAB préréglées. Enregistrement d'une station DAB en tant que station préréglée 1 Depuis l'écran du lecteur DAB, sélectionnez la station à enregistrer comme station préréglée. 2 Sélectionnez Parcourir > Préréglages > Enregistrer actuelle. Sélection d'une station DAB préréglée dans une liste 1 Depuis l'écran du lecteur DAB, sélectionnez Parcourir > Préréglages > Afficher préréglages. 2 Sélectionnez une station préréglée dans la liste. Suppression de stations DAB préréglées 1 Depuis l'écran du lecteur DAB, sélectionnez Parcourir > Préréglages. 2 Sélectionnez une option : • Pour supprimer une station préréglée, sélectionnez Supprimer la station préréglée et sélectionnez la station préréglée à supprimer. • Pour supprimer toutes les stations préréglées, sélectionnez Supprimer tous les préréglages. Radio satellite SiriusXM Lorsque vous disposez d'un système audio compatible FUSIONLink™ et d'un récepteur SiriusXM Connect connectés au traceur, vous pouvez accéder à la radio satellite SiriusXM si votre abonnement le permet. Localisation d'un ID radio SiriusXM Afin de pouvoir activer votre abonnement SiriusXM, vous devez connaître l'ID radio de votre récepteur SiriusXM Connect. Lecteur audio 5 canal 1. Vous devriez entendre un aperçu du canal. Si ce n'est pas le cas, contrôlez l'installation et les connexions du récepteur SiriusXM Connect et de l'antenne, puis réessayez. Accédez au canal 0 pour rechercher l'ID radio. Contactez le service d'assistance SiriusXM par téléphone au (866) 635-2349 ou rendez-vous sur www.siriusxm.com /activatenow pour vous abonner aux Etats-Unis. Contactez SiriusXM par téléphone au (877) 438-9677 ou rendez-vous sur www.siriusxm.ca/activatexm pour vous abonner au Canada. Indiquez l'ID radio. La procédure d'activation dure généralement 10 à 15 minutes, mais peut prendre jusqu'à une heure. Pour que le récepteur SiriusXM Connect reçoive le message d'activation, il doit être sous tension et recevoir le signal SiriusXM. Si le service n'est pas activé au bout d'une heure, rendezvous sur http://care.siriusxm.com/refresh ou contactez le service d'assistance SiriusXM par téléphone au 1 866 635 2349. Personnalisation du Channel Guide Les canaux radio SiriusXM sont regroupés par catégorie. Vous pouvez sélectionner les catégories de canaux qui apparaissent dans le Channel Guide. Sélectionnez une option : • Si l'appareil multimédia est une chaîne stéréo compatible FUSION-Link, sélectionnez Multimédia > Parcourir > Canal. • Si l'appareil multimédia est une antenne GXM™, sélectionnez Multimédia > Catégorie. Enregistrement d'un canal SiriusXM dans la liste des stations préréglées Vous pouvez enregistrer vos canaux favoris dans la liste des stations préréglées. 1 Sélectionnez Multimédia. 2 Saisissez le canal à enregistrer comme préréglage. 3 Sélectionnez une option : • Si l'appareil multimédia est une chaîne stéréo compatible FUSION-Link, sélectionnez Parcourir > Préréglages. • Si l'appareil multimédia est une antenne GXM, sélectionnez Menu > Préréglages > Ajouter canal actuel. Déverrouillage du contrôle parental SiriusXM 1 Sur l'écran du lecteur, sélectionnez Parcourir > Contrôle parental > Déverrouiller. 2 Saisissez votre mot de passe. Le mot de passe par défaut est 0000. Configuration du contrôle parental sur les canaux de la radio SiriusXM Pour configurer le contrôle parental, la fonction de contrôle parental doit être activée. Cette fonction vous permet de restreindre l'accès à des canaux SiriusXM, y compris à ceux réservés aux adultes. Une fois 53 activée, la fonction de contrôle parental vous invite à saisir un mot de passe afin d'accéder aux canaux verrouillés. Sélectionnez Parcourir > Contrôle parental > Verrouiller/ Déverrouiller. Une liste des canaux s'affiche. Une coche indique un canal verrouillé. REMARQUE : lorsque vous affichez les canaux après avoir configuré le contrôle parental, l'écran affiche : • indique un canal verrouillé. • indique un canal déverrouillé. Modification du mot de passe parental sur une radio SiriusXM Pour modifier le mot de passe, le contrôle parental doit être désactivé. 1 Sur l'écran du lecteur, sélectionnez Parcourir > Contrôle parental > Modifier le code PIN. 2 Saisissez votre mot de passe, puis sélectionnez Terminé. 3 Saisissez un nouveau mot de passe. 4 Confirmez le nouveau mot de passe. Restauration des paramètres par défaut du contrôle parental Cette procédure supprime tous les paramètres que vous avez définis. Lorsque vous restaurez les paramètres par défaut du contrôle parental, le mot de passe est réinitialisé et sa valeur est 0000. 1 Dans le menu du lecteur, sélectionnez Installation > Paramètres par défaut. 2 Sélectionnez Oui. Suppression de tous les canaux verrouillés sur une radio SiriusXM Pour supprimer tous les canaux verrouillés, le contrôle parental doit être désactivé. 1 Sur l'écran du lecteur, sélectionnez Parcourir > Contrôle parental > Tout déverrouiller. Saisissez votre mot de passe. 2 Définition du nom de l'appareil 1 Sur l'écran du lecteur, sélectionnez Menu > Installation > Définir nom appareil. 2 Saisissez le nom de l'appareil. 3 Sélectionnez Sélectionnez ou Terminé. Mise à jour du logiciel du lecteur audio Vous pouvez mettre à jour le logiciel sur les systèmes stéréo et accessoires compatibles connectés. 1 Accédez à www.fusionentertainment.com/marine et téléchargez la mise à jour logicielle sur une clé USB. Les mises à jour logicielles et les instructions sont disponibles sur la page produit de votre appareil. 2 Insérez la clé USB dans le port USB du système stéréo. 3 Sur l'écran du lecteur du traceur, sélectionnez Menu > Installation > Mettre à jour le logiciel. 4 Sélectionnez l'élément à mettre à jour. de bon sens et consultez d'autres sources d'informations météorologiques avant de prendre des décisions susceptibles de compromettre votre sécurité. Vous reconnaissez et acceptez d'assumer l'entière responsabilité de l'utilisation des informations météorologiques et de vos décisions relatives à la navigation en cas d'intempéries. Garmin décline toute responsabilité quant aux conséquences éventuelles de l'utilisation des informations météorologiques SiriusXM. REMARQUE : les données SiriusXM ne sont pas disponibles dans toutes les zones. Une antenne-récepteur météo satellite Garmin SiriusXM permet de recevoir des données météo satellite et de les afficher sur différents appareils Garmin, y compris sur la carte de navigation d'un traceur compatible. Les données météorologiques de chaque fonction sont fournies par des centres météo réputés, tels que le National Weather Service (Service national de météorologie) et le Hydrometeorological Prediction Center (Centre de prévisions hydrométéorologiques). Pour plus d'informations, visitez le site www.siriusxm.com/sxmmarine. Exigences relatives au matériel et à l'abonnement SiriusXM Pour utiliser la météo satellite, vous devez disposer d'un récepteur météo satellite compatible. Pour utiliser la radio satellite SiriusXM, vous devez disposer d'un récepteur radio satellite compatible. Rendez-vous sur le site www.garmin.com pour obtenir de plus amples informations. Vous devez également disposer d'un abonnement valide pour pouvoir recevoir la météo et la radio satellite. Pour plus d'informations, consultez les instructions de votre équipement météo et radio satellite. Diffusion de données météo Les données météo de chaque fonction météo sont diffusées à des intervalles temporels différents. Les données de radar, par exemple, sont diffusées toutes les cinq minutes. Lorsque vous allumez le récepteur Garmin ou que vous sélectionnez une autre fonction météo, le récepteur n'affiche pas de données tant qu'il n'en a pas reçu de nouvelles. Il se peut que vous observiez un certain retard avant l'affichage des données météo ou d'une autre fonction sur la carte. REMARQUE : l'aspect de toutes les fonctions météo est susceptible de changer, si la source qui fournit les informations correspondantes vient à changer. Avertissements météo et bulletins météo En cas d'émission d'une alerte météo marine, d'une mise en garde, d'un communiqué, d'un bulletin ou d'autres informations relatives aux conditions météo, l'ombrage indique la zone concernée par les informations. Les lignes bleues sur la carte indiquent les limites des prévisions marines, des prévisions pour les zones côtières et des prévisions offshore. Les bulletins météo peuvent contenir des mises en garde ou des communiqués météo. Pour afficher des informations sur l'alerte ou le bulletin, sélectionnez la zone ombrée. Couleur Groupe météo marine Cyan Crue soudaine Bleu Inondation Météo SiriusXM Rouge Maritime Jaune Tempête violente AVERTISSEMENT Les informations météorologiques fournies via ce produit sont sujettes à des interruptions de service et peuvent contenir des erreurs, des inexactitudes ou des informations obsolètes ; par conséquent, vous ne devez pas vous fier à ces seules informations. Pendant que vous naviguez, faites toujours preuve Rouge Tornade 54 Modification de la carte météo 1 Depuis des pages combinées ou un affichage SmartMode avec une carte météo, sélectionnez Menu > Menu Météo > Modifier la météo. Météo SiriusXM 2 Sélectionnez une carte météo. Affichage des informations sur les précipitations Les précipitations, de la pluie fine aux violents orages en passant par la neige, s'affichent sous forme d'ombres et de couleurs variables. Les précipitations s'affichent seules ou avec d'autres informations météo. Sélectionnez Cartes > Précipitations. L'horodatage, dans le coin supérieur gauche de l'écran, indique le temps écoulé depuis la dernière mise à jour envoyée par le fournisseur de données météo. Informations sur les foyers orageux et la foudre Les foyers orageux sont représentés par les symboles sur la carte météo des précipitations. Ils indiquent à la fois la position actuelle d'un orage et la trajectoire prévue de cet orage dans un futur proche. Chaque icône de foyer orageux s'accompagne d'un cône rouge dont l'extrémité la plus large indique la direction de la trajectoire prévue du foyer orageux correspondant. Les lignes rouges sur chaque cône indiquent l'emplacement probable de l'orage dans un futur proche. Chaque ligne représente 15 minutes. Les impacts de foudre sont représentés par . Une icône apparaît sur la carte météo des précipitations pour chaque impact de foudre détecté au cours des sept dernières minutes. Le réseau de détection de la foudre basé à terre détecte uniquement les éclairs nuage-sol. REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible sur tous les appareils et sur tous les abonnements. Informations sur les ouragans La carte météo des précipitations peut afficher la position actuelle d'un ouragan , d'une tempête tropicale ou d'une dépression tropicale. Une ligne rouge émanant d'une icône d'ouragan indique la trajectoire prévue de l'ouragan. Les points foncés sur la ligne rouge indiquent les positions par lesquelles l'ouragan devrait passer selon les données reçues du fournisseur de données météo. Informations sur les prévisions La carte des prévisions indique des prévisions par ville, des prévisions maritimes, des avertissements, des avertissements d'ouragans, des messages METAR, des avertissements par comté, des centres de pression et des fronts météo, la pression barométrique et les bouées météo. Affichage de prévisions marines ou Offshore 1 Sélectionnez Cartes > Prévisions. 2 Sur la carte, effectuez un panoramique sur une position Offshore. L'option Prévisions marines ou Prévisions Offshore apparaît lorsque des informations sur les prévisions sont disponibles. 3 Sélectionnez Prévisions marines ou Prévisions au large. Affichage des informations sur les prévisions pour une autre période 1 Sélectionnez Cartes > Prévisions. 2 Sélectionnez une option : • Pour consulter les prévisions météo des 48 prochaines heures, par paliers de 12 heures, sélectionnez plusieurs fois. • Pour consulter les prévisions météo des 48 heures précédentes, par paliers de 12 heures, sélectionnez plusieurs fois. Météo SiriusXM Fronts et centres de pression Les fronts apparaissent sous la forme de lignes indiquant le bord avant d'une masse d'air. Symbole de front Description Front froid Front chaud Front stationnaire Front occlus Dépression Des symboles de centres de pression figurent souvent à proximité des fronts. Symbole de Description centre de pression Indique un centre de basse pression, qui correspond à une région de pressions relativement plus basses. Si vous vous éloignez du centre de basse pression, la pression augmente. Dans l'hémisphère Nord, les vents tournent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour des centres de basse pression. Indique un centre de haute pression, qui correspond à une région de pressions relativement plus élevées. Si vous vous éloignez du centre de haute pression, la pression diminue. Dans l'hémisphère Nord, les vents tournent dans le sens des aiguilles d'une montre autour des centres de haute pression. Prévisions pour une ville Les prévisions pour une ville apparaissent sous la forme de symboles météo. Les prévisions sont affichées par incréments de 12 heures. Symbole Météo Symbole Météo Peu nuageux Beau (ensoleillé, chaud, dégagé) Nuageux Pluie (bruine, giboulées, averses) Venteux Brouillard Orages Neige (bourrasques de neige, rafales, blizzard, tempête de neige, giboulées, pluie verglaçante, bruine verglaçante) Fumée (poussiéreux, brumeux) Affichage des données pour la cartographie des poissons REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible sur tous les produits, ni avec tous les abonnements. La carte météo Carte des poissons affiche des informations qui peuvent vous aider à localiser des espèces de poissons. 1 Sélectionnez Cartes > Carte des poissons. 2 Si besoin, sélectionnez Menu > Calques, puis activez ou désactivez les informations. Affichage de l'état de la mer La fonction de l' Etat de la mer indique des informations sur les conditions de surface, notamment les vents, ainsi que la hauteur, la période et la direction des vagues. Sélectionnez Cartes > Etat de la mer. Vents de surface Les vecteurs des vents de surface sont représentés sur la carte de l'état de la mer sous forme de barbules qui indiquent d'où vient le vent. Une barbule est un cercle doté d'une « queue ». La ligne ou le drapeau attaché au crochet de la barbule indique la 55 vitesse du vent. Une ligne courte représente 5 nœuds, une ligne longue 10 nœuds et un triangle 50 nœuds. Barbule Vitesse du vent Barbule Vitesse du vent Faible 20 nœuds 5 nœuds 50 nœuds 10 nœuds 65 nœuds 15 nœuds Hauteur, période et direction des vagues La hauteur des vagues est représentée sous la forme de variations de couleur. Plusieurs couleurs représentent différentes hauteurs de vague, comme l'indique la légende. La période des vagues indique l'intervalle (en secondes) entre deux vagues successives. Les lignes de période des vagues indiquent les zones bénéficiant des mêmes périodes de vagues. La direction des vagues apparaît sur la carte sous la forme de flèches rouges. La direction de chaque pointeur de flèche indique la direction dans laquelle une vague se déplace. Affichage des informations sur les prévisions de l'état de la mer pour une autre période 1 Sélectionnez Cartes > Etat de la mer. 2 Sélectionnez une option : • Pour consulter les prévisions de l'état de la mer des 36 prochaines heures, par paliers de 12 heures, sélectionnez plusieurs fois. • Pour consulter les prévisions de l'état de la mer des 36 heures précédentes, par paliers de 12 heures, sélectionnez plusieurs fois. Affichage des informations sur la température de la mer La carte météo de la Température de la mer affiche la température de l'eau actuelle et indique les conditions actuelles de pression de surface. Sélectionnez Cartes > Température de la mer. Données relatives à la pression barométrique et à la température de l'eau Les informations de pression barométrique apparaissent sous la forme d'isobares et de centres de pression. Les isobares relient des points de même pression. Les relevés de pression peuvent aider à déterminer les conditions météo et de vent. Les zones de haute pression sont généralement associées au beau temps. Les zones de basse pression sont généralement associées aux nuages et au risque de précipitations. Les isobares rapprochées les unes des autres indiquent un fort gradient de pression. Les forts gradients de pression sont associés à des zones de vent violent. La pression est indiquée en millibars (mb), en pouces de mercure (inHg) ou en hectopascals (hPa). Les ombres de couleur représentent la température de l'eau en surface, comme l'indique la légende dans le coin de l'écran. Modification de la gamme de couleurs de la température de la mer en surface Vous pouvez modifier la gamme de couleurs de façon dynamique pour agrandir la résolution des données de température de la mer en surface. 1 Sélectionnez Cartes > Température de la mer > Menu > Température de la mer. 2 Sélectionner une option : • Pour permettre au traceur de régler automatiquement la plage de températures, sélectionnez Configuration auto. 56 Le traceur détecte automatiquement les limites inférieure et supérieure de l'écran actuel et met à jour la gamme de couleurs de température. • Pour entrer les limites inférieure et supérieure de la plage de températures, sélectionnez Limite inférieure ou Limite supérieure et saisissez la limite inférieure ou supérieure de votre choix. Informations de visibilité La visibilité est la distance horizontale maximum prévue à laquelle vous pouvez voir à la surface, comme indiqué dans la légende à gauche de l'écran. Les variations des ombres de visibilité indiquent les changements de prévisions de visibilité en surface. REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible sur tous les appareils et sur tous les abonnements. Sélectionnez Cartes > Visibilité. Affichage des informations de visibilité prévue pour une autre période 1 Sélectionnez Cartes > Visibilité. 2 Sélectionnez une option : • Pour consulter les prévisions de visibilité des 36 prochaines heures, par paliers de 12 heures, sélectionnez plusieurs fois. • Pour consulter les prévisions de visibilité des 36 heures précédentes, par paliers de 12 heures, sélectionnez plusieurs fois. Affichage des rapports de bouée Les mesures figurant sur ces rapports sont prises sur des bouées et dans des stations d'observation côtières. Ces mesures sont utilisées pour déterminer la température de l'air, le point de rosée, la température de l'eau, les marées, la hauteur et la période des vagues, la direction et la vitesse du vent, la visibilité et la pression barométrique. 1 Depuis une carte météo, sélectionnez . 2 Sélectionnez Bouée. Affichage des informations météo locales à proximité d'une bouée Vous pouvez sélectionner une zone à proximité d'une bouée pour afficher les informations de prévisions. 1 Dans une carte météo, sélectionnez une position. 2 Sélectionnez Météo locale. 3 Sélectionnez une option : • Pour afficher les conditions météo actuelles fournies par un service météo local, sélectionnez Conditions actuelles. • Pour afficher des prévisions météo locales, sélectionnez Prévisions. • Pour afficher des informations sur la pression barométrique et le vent de surface, sélectionnez Surface de la mer. • Pour afficher des informations sur le vent et les vagues, sélectionnez Bulletin marin. Fonction Weather Overlay La fonction Weather Overlay superpose les informations météo et les informations en rapport avec la météo sur la carte de navigation, de pêche et Perspective 3D. Les cartes de navigation et de pêche peuvent afficher un radar météo, la hauteur des sommets des nuages, la foudre, des bouées météo, des avertissements de comté et d'ouragans. La carte Perspective 3D peut également afficher un radar météo. Météo SiriusXM Les paramètres Weather Overlay configurés pour être utilisés sur une carte donnée ne sont appliqués à aucune autre carte. Les paramètres Weather Overlay de chaque carte doivent être configurés séparément. REMARQUE : la carte de pêche est disponible avec les cartes Premium dans certaines zones. Affichage des informations sur l'abonnement météo Vous pouvez afficher des informations sur les services météo auxquels vous êtes abonné, ainsi que le temps écoulé (en minutes) depuis la dernière mise à jour des données pour chaque service. Depuis une carte météo, sélectionnez Menu > Abonnement. Affichage de vidéo AVERTISSEMENT Ne visionnez pas de vidéos ou de photos lorsque vous êtes à la barre. Un manque d'attention portée aux conditions météo sur l'eau peut entraîner des dommages sur votre bateau, des blessures ou la mort. Afin de pouvoir afficher une vidéo, vous devez vous connecter à une source compatible. Parmi les appareils compatibles, on compte les appareils vidéo connectés aux ports du traceur ou du réseau Garmin Marine Network, ainsi que les caméras reliées au réseau (basées sur IP), les encodeurs et les caméras thermiques pris en charge. Sélectionnez OneHelm™ A/V, jauges > Vidéo. Sélection d'une source vidéo 1 Depuis l'écran Vidéo, sélectionnez Menu > Source. 2 Sélectionnez la source du flux vidéo. vidéo intégrée. Quand les caméras sont connectées, le réseau les détecte automatiquement et les affiche dans la liste des sources. Utilisation des préréglages vidéo sur des caméras connectées au réseau Vous pouvez enregistrer, nommer et activer des préréglages vidéo pour chaque source vidéo connectée au réseau. Enregistrement des préréglages vidéo sur une caméra reliée au réseau 1 Depuis l'écran Vidéo, touchez l'écran. Les commandes visuelles apparaissent à l'écran. 2 Maintenez une touche de préréglage vidéo enfoncée. Un voyant vert signale l'enregistrement du paramètre. Définir des préréglages vidéo sur une caméra reliée au réseau 1 Depuis un écran Vidéo, sélectionnez Menu > Configuration vidéo > Préréglages. 2 Sélectionnez un préréglage. 3 Sélectionnez Renommer. 4 Entrez le nom du préréglage. Activation des préréglages vidéo sur une caméra reliée au réseau Vous pouvez rapidement rétablir les valeurs préréglées des caméras reliées au réseau. 1 Depuis l'écran Vidéo, touchez l'écran. Les commandes visuelles apparaissent à l'écran. 2 Sélectionnez un préréglage vidéo. La caméra restaure les paramètres vidéo enregistrés pour ce préréglage. ASTUCE : vous pouvez aussi enregistrer et activer les préréglages à l'aide du menu Vidéo. Navigation entre plusieurs sources vidéo Paramètres de la caméra Si vous disposez de plusieurs sources vidéo, vous pouvez alterner leur utilisation à un intervalle de temps spécifique. 1 Depuis l'écran Vidéo, sélectionnez Menu > Source > Alternatif. 2 Sélectionnez Heure, puis sélectionnez la durée d'affichage de chaque vidéo. 3 Sélectionnez Source, puis sélectionnez les sources vidéo à ajouter à la séquence alternée. Certaines caméras présentent des options supplémentaires permettant de commander la vue de la caméra. REMARQUE : la disponibilité des options varie suivant le modèle de la caméra et du traceur. Consultez le manuel d'utilisation de la caméra pour obtenir la liste des fonctions disponibles. L'utilisation de cette fonction peut nécessiter la mise à jour du logiciel de la caméra. Depuis l'écran de la vidéo infrarouge, sélectionnez Menu. IR/Visible : affiche une image de la caméra infrarouge ou visible. Rechercher : surveille la zone alentour. Gel : fait une pause sur l'image de la caméra. Modifier les couleurs : sélectionne le code couleurs de l'image infrarouge. Modifier la scène : sélectionne le mode de l'image infrarouge, à savoir les modes jour, nuit, MOB/homme à la mer ou mouillage. Configuration vidéo : ouvre des options vidéo supplémentaires. Appareils vidéo reliés au réseau AVIS Un coupleur d'isolation Garmin Power over Ethernet (PoE) (P/N 010-10580-10) doit être utilisé lorsqu'un appareil PoE, une caméra FLIR par exemple, est connecté à un réseau Garmin Marine Network. Si vous connectez directement un appareil PoE à un traceur relié au réseau Garmin Marine Network, vous endommagerez le traceur Garmin et risquerez également de nuire à votre appareil PoE. ® Avant de pouvoir afficher et commander des appareils vidéo comme des caméras IP, des encodeurs et des caméras thermiques à l'aide de votre traceur, vous devez disposer d'un appareil vidéo compatible connecté à votre traceur, ainsi qu'un coupleur d'isolation Power over Ethernet (PoE) Marine Network. Rendez-vous sur garmin.com pour obtenir la liste des appareils compatibles ou pour acheter un coupleur d'isolation PoE. Vous pouvez connecter plusieurs caméras vidéo prises en charge et jusqu'à deux encodeurs vidéo au réseau Garmin Marine Network. Vous pouvez sélectionner et afficher jusqu'à quatre sources vidéo à la fois. Les traceurs équipés d'entrées vidéo composites intégrées peuvent afficher une seule entrée Affichage de vidéo Paramètres vidéo Certaines caméras proposent des options de configuration supplémentaires. REMARQUE : la disponibilité des options varie suivant le modèle de la caméra et du traceur. L'utilisation de cette fonction peut nécessiter la mise à jour du logiciel de la caméra. Sur l'écran Vidéo, sélectionnez Menu > Configuration vidéo. Définir entrée : associe la caméra à une source vidéo. Miroir : inverse l'image comme dans un rétroviseur. 57 Veille : met la caméra en mode veille pour préserver la batterie et protéger l'objectif quand elle n'est pas utilisée. Position de départ : règle la position d'origine de la caméra. Vitesse balay. : règle la vitesse de balayage de la caméra. Largeur balay. : règle la largeur de l'image capturée par la caméra au cours d'un balayage. Nom : vous permet d'attribuer un nouveau nom à la caméra. Menu FLIR™ : permet d'accéder aux paramètres de la caméra. Association de la caméra à une source vidéo Vous devrez peut-être associer la caméra à une source vidéo. 1 Depuis l'écran Vidéo, sélectionnez Menu > Source. 2 Sélectionnez la caméra. 3 Sélectionnez Configuration vidéo > Définir entrée. 4 Sélectionnez l'entrée vidéo. 2 Sélectionnez une option : • Pour afficher la vidéo sous forme d'image étirée, sélectionnez Aspect > Etirer. La vidéo ne peut pas être étirée au-delà des dimensions fournies par le périphérique vidéo connecté, et peut ne pas occuper tout l'écran. • Pour afficher la vidéo sous forme d'image standard, sélectionnez Aspect > Standard. • Pour régler la luminosité, sélectionnez Luminosité, puis Haut, Bas ou Auto. • Pour régler la saturation de couleur, sélectionnez Saturation, puis Haut, Bas ou Auto. • Pour régler le contraste, sélectionnez Contraste, puis Haut, Bas ou Auto. • Pour laisser le traceur sélectionner le format automatiquement, sélectionnez Standard > Auto. Contrôle des mouvements de la caméra Action cam Garmin VIRB AVIS Ne pointez pas la caméra en direction du soleil ou d'objets très lumineux. La lentille pourrait alors être endommagée. Utilisez toujours les menus du traceur ou les touches d'inclinaison et de cadrage de la caméra. Ne manipulez pas manuellement la caméra. Vous pourriez l'endommager. AVERTISSEMENT Ne visionnez pas de vidéos ou de photos lorsque vous êtes à la barre. Un manque d'attention portée aux conditions météo sur l'eau peut entraîner des dommages sur votre bateau, des blessures ou la mort. REMARQUE : cette fonction est uniquement disponible quand une caméra compatible est connectée. L'utilisation de cette fonction peut nécessiter la mise à jour du logiciel de la caméra. Vous pouvez contrôler les mouvements des caméras connectées qui prennent en charge les fonctions de recadrage, d'inclinaison et de zoom. Contrôle de caméras à l'aide des commandes visuelles Les commandes visuelles vous permettent de contrôler les caméras PTZ. Consultez le manuel d'utilisation de la caméra pour obtenir la liste des fonctions disponibles. 1 Depuis l'écran Vidéo, touchez l'écran. Les commandes visuelles apparaissent à l'écran. Sélectionnez une option : 2 • Pour effectuer un zoom avant ou arrière, utilisez le bouton de zoom. • Pour recadrer ou incliner la caméra, utilisez la rose des vents. ASTUCE : maintenez le doigt appuyé sur le compas pour continuer à déplacer la caméra dans la direction désirée. Contrôle d'une caméra avec vos gestes Lorsqu'une caméra connectée au réseau prend en charge la détection de mouvements, vous pouvez contrôler les caméras PTZ avec vos gestes directement sur l'écran du traceur. Consultez le manuel d'utilisation de votre caméra pour obtenir la liste des fonctions disponibles. ASTUCE : L'utilisation de la fonction Gestes permet de contrôler la vidéo sans afficher les commandes. 1 Depuis l'écran Vidéo, touchez l'écran. 2 Sélectionnez une option : • Pour effectuer un zoom avant ou arrière avec la caméra, utilisez le geste de zoom par pincement. • Pour recadrer ou incliner la caméra, effleurez l'écran avec le doigt dans la direction désirée. Configuration de l'aspect des vidéos REMARQUE : la disponibilité des options varie suivant le modèle de la caméra et du traceur. 1 Sur l'écran Vidéo, sélectionnez Menu > Configuration vidéo. 58 ® Vous pouvez connecter la plupart des action cam VIRB à votre traceur à partir du menu Caméra (Connexion d'une action cam VIRB, page 58). La caméra VIRB 360 se connecte via WPS (Connexion d'une action cam VIRB 360, page 58). Dans ce manuel, le terme « action cam VIRB » désigne tous les modèles, sauf dans les instructions de connexion. Dans ces instructions, comme susmentionné, le terme « caméra VIRB 360 » désigne uniquement le modèle 360. Connexion d'une action cam VIRB 360 Vous pouvez connecter une action cam VIRB 360 au traceur via WPS. Si vous connectez une caméra VIRB, passez par les paramètres de la caméra (Connexion d'une action cam VIRB, page 58). 1 Configurez le réseau Wi‑Fi du traceur (Configuration du réseau sans fil Wi‑Fi, page 7). 2 Approchez la caméra du traceur. 3 Dans le menu principal de la caméra VIRB 360, sélectionnez Sans fil > Wi-Fi. Si nécessaire, sélectionnez le bouton du Wi-Fi pour activer la 4 technologie Wi‑Fi. 5 Appuyez sur pour sélectionner WPS, puis appuyez sur OK. 6 Sur le traceur, sélectionnez OneHelm™ A/V, jauges > VIRB® > . La caméra recherche le réseau Wi‑Fi et s'y connecte. Vous pouvez contrôler la caméra à l'aide du traceur. Connexion d'une action cam VIRB Vous pouvez connecter une action cam VIRB au traceur via les paramètres de la caméra. Si vous connectez une caméra VIRB 360, utilisez l'application VIRB (Connexion d'une action cam VIRB 360, page 58). 1 Configurez le réseau Wi‑Fi du traceur (Configuration du réseau sans fil Wi‑Fi, page 7). 2 Dans le menu principal de la caméra VIRB, sélectionnez Sans fil > Wi-Fi > État pour activer la technologie sans fil Wi‑Fi. 3 Sélectionnez Mode > Connecter. 4 Sélectionnez Ajouter Nouveau. La caméra recherche les réseaux Wi‑Fi à proximité. Affichage de vidéo 5 Sélectionnez le réseau Wi‑Fi du traceur et saisissez le mot de passe réseau. L'application et la caméra se connectent au réseau Wi‑Fi de votre traceur. Vous pouvez contrôler la caméra à l'aide du traceur. Contrôle d'une action cam VIRB à l'aide du traceur Avant de contrôler une action cam VIRB avec le traceur, vous devez connecter les appareils entre eux à l'aide d'une connexion sans fil. Vous pouvez connecter au maximum cinq action cam VIRB au traceur. Une fois que vous avez connecté l'action cam VIRB au traceur, une nouvelle option s'ajoute à OneHelm™ A/V, jauges. Vous pouvez lancer et arrêter l'enregistrement sur l'action cam VIRB à l'aide du traceur. REMARQUE : l'image VIRB qui s'affiche sur le traceur possède une résolution moins élevée que celle enregistrée par l'action cam VIRB. Pour voir la vidéo en haute résolution, visionnez-la sur un ordinateur ou une télévision. 1 Sélectionnez OneHelm™ A/V, jauges > VIRB®. 2 Sélectionner une option : • Pour prendre une photo, sélectionnez . • Pour lancer l'enregistrement, sélectionnez . Quand un enregistrement est en cours, la mémoire d'enregistrement restante apparaît. • Pour arrêter l'enregistrement, sélectionnez à nouveau . • Si plusieurs action cam VIRB sont connectées, utilisez les flèches pour sélectionner une autre action cam à contrôler. • Pour visionner les vidéos ou images stockées, sélectionnez . • Pour recadrer et incliner la caméra VIRB 360, faites glisser votre doigt sur l'écran. • Pour que la caméra VIRB 360 revienne à sa position d'origine, sélectionnez . Contrôle de la lecture vidéo de l'action cam VIRB Vous pouvez visionner les vidéos et photos de l'action cam VIRB sur le traceur. REMARQUE : lorsque vous visionnez les enregistrements de la VIRB sur votre traceur, la qualité est la même que celle de l'image affichée sur le traceur lors de l'enregistrement. Pour voir la vidéo en haute résolution, visionnez-la sur un ordinateur ou une télévision. 1 Sur l'écran VIRB®, sélectionnez . 2 Patientez quelques secondes pour que les miniatures se chargent. 3 Sélectionnez une vidéo ou une photo. 4 Contrôlez la lecture à l'aide des boutons à l'écran ou des options du menu : • Pour arrêter la vidéo, sélectionnez . • Pour suspendre la vidéo, sélectionnez . • Pour relire la vidéo, sélectionnez . • Pour lire la vidéo, sélectionnez . • Pour avancer ou reculer dans la vidéo, faites glisser le curseur. Suppression d'une vidéo VIRB Vous pouvez supprimer une vidéo ou une image de l'action cam VIRB. 1 Ouvrez la vidéo ou l'image VIRB à supprimer. 2 Sélectionnez Menu > Delete File. Affichage de vidéo Démarrer un diaporama vidéo VIRB Vous pouvez visionner un diaporama des vidéos et images sur l'action cam VIRB. 1 Sur l'écran VIRB®, sélectionnez . 2 Patientez quelques secondes pour que les miniatures se chargent. Sélectionnez une vidéo ou une image. 3 4 Sélectionnez Menu > Démarrer le diaporama. Pour arrêter le diaporama, sélectionnez Menu > Arrêter le diaporama. Paramètres de l'action cam VIRB REMARQUE : tous les paramètres et options ne s'appliquent pas à tous les modèles de caméra. Sélectionnez OneHelm™ A/V, jauges > VIRB® > Menu. Nom : vous permet d'attribuer un nouveau nom à l'action cam VIRB. Enregistrement : permet de lancer et d'arrêter l'enregistrement. Prendre une photo : permet de prendre une photo. Lecture : vous permet de visionner des enregistrements vidéo et des photos. Gel : fait une pause sur l'image de la caméra. Veille : permet de placer l'action cam VIRB en mode économie d'énergie pour préserver l'autonomie de la batterie. Non disponible sur la caméra VIRB 360. Configuration vidéo : permet de configurer les vidéos (Paramètres de configuration vidéo de l'action cam VIRB, page 59). Modifier recouvrements : permet de définir les données qui s'affichent à l'écran (Personnalisation des recouvrements de données, page 4). Paramètres de configuration vidéo de l'action cam VIRB REMARQUE : tous les paramètres et options ne s'appliquent pas à tous les modèles de caméra. Sélectionnez OneHelm™ A/V, jauges > VIRB® > Menu > Configuration vidéo. Aspect : permet de régler le format d'image de la vidéo. Mode vidéo : permet de définir le mode de vidéo. Par exemple, vous pouvez sélectionner l'option Ralenti HD pour tourner des vidéos en ralenti. Résolut. vidéo : permet de régler la résolution ou la dimension en pixels des vidéos. IPS vidéo : permet de régler le nombre d'images par seconde. Horodat. vidéo : ajoute la date et l'heure d'enregistrement d'une vidéo. Horodat. photo : ajoute la date et l'heure de prise d'une photo. Résolution : permet de régler la résolution ou la dimension en pixels des photos. Champ vision : permet de définir le niveau de zoom. Mode objectif : définit quels sont les objectifs utilisés par la caméra pour filmer des vidéos. Miroir : permet de basculer ou d'inverser la vidéo. Rotation : permet de faire pivoter l'angle de la caméra. Ajout de la barre de contrôle de la caméra embarquée VIRB à d'autres écrans Avant de contrôler une caméra embarquée VIRB avec le traceur, vous devez connecter les appareils entre eux à l'aide d'une connexion sans fil (Connexion d'un périphérique sans fil au traceur, page 7). Vous pouvez ajouter la barre de contrôle de la caméra embarquée VIRB à d'autres écrans. Ainsi, vous pouvez lancer et arrêter l'enregistrement depuis les autres fonctions du traceur. 59 1 Ouvrez l'écran auquel vous souhaitez ajouter la barre de contrôle de la caméra embarquée VIRB. 2 Sélectionnez Menu > Modifier recouvrements > Barre inférieure > Barre VIRB. Quand un écran contenant la barre de contrôle de la caméra embarquée VIRB apparaît, vous pouvez sélectionner pour ouvrir une vue agrandie de la caméra embarquée VIRB. Couplage de la GC™ 100 avec un traceur Garmin Avant de pouvoir connecter un appareil au réseau sans fil du traceur, vous devez configurer ce réseau. 1 Placez la caméra dans un emplacement dégagé à moins de 76 m (250 pi) du traceur et appuyez trois fois rapidement sur . 2 Sur le traceur, sélectionnez Paramètres > Communications > Périphériques sans fil > Caméra Garmin > Démarrer. 3 Suivez les instructions présentées à l'écran. Configuration de l'appareil Paramètres système Sélectionnez Paramètres > Système. Son et affichage : permet de régler les paramètres d'affichage et les paramètres sonores. GPS : fournit des informations sur les satellites GPS et les paramètres GPS. Informations système : fournit des informations sur les périphériques présents sur le réseau et la version du logiciel. Informations de station : permet de configurer la station. Extinction automatique : éteint automatiquement le système lorsqu'il est resté en veille pendant un temps défini. Simulateur : active ou désactive le simulateur et vous permet de définir l'heure, la date, la vitesse et la position simulée. Paramètres de son et d'affichage Sélectionnez Paramètres > Système > Son et affichage. Bip sonore : active et désactive la sonnerie qui retentit pour les alarmes et sélections. Rétroéclairage : permet de régler la luminosité du rétroéclairage. Vous pouvez sélectionner l'option Auto pour régler la luminosité du rétroéclairage automatiquement, selon la luminosité ambiante. Synchro. rétroéclairage : synchronise la luminosité du rétroéclairage d'autres traceurs de la station. Mode Couleur : permet de choisir l'affichage des couleurs jour ou nuit. Vous pouvez sélectionner l'option Auto pour laisser l'appareil régler automatiquement les couleurs en fonction de l'heure. Fond d'écran : permet de définir l'image d'arrière-plan. Image de démarrage : permet de définir l'image qui apparaît lorsque vous allumez l'appareil. Paramètres GPS Sélectionnez Paramètres > Système > GPS. Vue du ciel : affiche la position relative des satellites GPS dans le ciel. GLONASS : permet d'activer ou de désactiver les données GLONASS (système satellite russe). Lorsque vous utilisez ce système dans des conditions de faible visibilité sur le ciel, vous pouvez activer les données GLONASS en plus du GPS afin d'obtenir des informations de position plus précises. WAAS/EGNOS : permet d'activer ou de désactiver les données WAAS (en Amérique du Nord) ou EGNOS (en Europe), pour 60 obtenir des informations de position GPS plus précises. Lorsque vous utilisez les données WAAS ou EGNOS, l'appareil peut mettre plus de temps à capter les signaux satellites. Galileo : permet d'activer ou de désactiver les données Galileo (système satellite de l'Union européenne). Lorsque vous utilisez ce système dans des conditions de faible visibilité sur le ciel, vous pouvez activer les données Galileo en plus du GPS afin d'obtenir des informations de position plus précises. Filtre de vitesse : calcule la vitesse moyenne de votre navire sur une courte période pour donner des valeurs plus homogènes. Source : vous permet de sélectionner la source préférée pour les données GPS. Paramètres de la station Sélectionnez Paramètres > Système > Informations de station. Changer la station : permet de définir un nouvel ensemble de paramètres pour l'intégralité de la station en fonction de sa position. Vous pouvez également choisir d'utiliser cet écran de façon individuelle au lieu de le grouper avec d'autres écrans pour créer une station. Couplage GRID™ : permet de coupler un périphérique GRID d'entrée à distance avec cette station. Ordre d'affichage : permet d'organiser les écrans, ce qui est important lors de l'utilisation d'un périphérique GRID d'entrée à distance. Pilote auto. activé : permet de contrôler le pilote automatique de l'appareil. Réinitialiser les dispositions : permet de restaurer les dispositions par défaut de cette station. Restaurer les paramètres de la station : permet de restaurer les paramètres par défaut de tous les appareils connectés de cette station ; requiert une configuration initiale de la station. Affichage des informations sur le logiciel du système Vous pouvez afficher la version du logiciel, la version du fond de carte, toute information cartographique supplémentaire (le cas échéant), la version du logiciel d'un radar Garmin en option (le cas échéant) et le numéro d'identification de l'appareil. Ces informations sont requises pour mettre à jour le logiciel du système ou acquérir de nouvelles données cartographiques. Sélectionnez Paramètres > Système > Informations système > Informations sur le logiciel. Affichage du journal d'événements Le journal des événements affiche une liste des événements système. Sélectionnez Paramètres > Système > Informations système > Journal d'événements. Affichage des informations légales et de conformité relatives à l'étiquetage électronique L'étiquette de l'appareil est fournie sous forme électronique. L'étiquette électronique peut contenir des informations légales, comme les numéros d'identification fournis par la FCC ou des marques de conformité régionales, ainsi que des informations relatives au produit et à sa licence. Disponible sur certains modèles uniquement. 1 Sélectionnez Paramètres. 2 Sélectionnez Système. 3 Sélectionnez Informations légales. Paramètres des préférences Sélectionnez Paramètres > Préférences. Unités : définit les unités de mesure. Configuration de l'appareil Langue : définit la langue du texte à l'écran. Navigation : définit les préférences de navigation. Configuration du clavier : organise les touches sur le clavier virtuel. Capture d'écran : permet à l'appareil d'enregistrer les images de l'écran. Aff barre de menu : affiche ou masque automatiquement la barre de menus quand elle n'est pas nécessaire. Paramètres des unités Sélectionnez Paramètres > Préférences > Unités. Unités du système : définit le format des unités à utiliser dans l'appareil. Déclinaison : permet de définir automatiquement la déclinaison magnétique, l'angle entre le nord magnétique et le nord réel de votre position actuelle. Référence nord : définit les références de direction utilisées dans le calcul des informations de cap. Réel définit le nord géographique comme référence nord. Grille définit le nord de la grille comme référence nord (000º). Magnét. définit le nord magnétique comme référence nord. Format de position : définit le format de position dans lequel apparaîtra la lecture d'une position donnée. Ne modifiez pas ce paramètre, sauf si vous utilisez une carte indiquant un format de position différent. Système géodésique : définit le système de coordonnées qui structure la carte. Ne modifiez pas ce paramètre, sauf si vous utilisez une carte indiquant un système géodésique différent. Heure : définit le format d'heure, le fuseau horaire et l'heure d'été. Paramètres de navigation REMARQUE : certains paramètres et options nécessitent des cartes ou du matériel supplémentaires. Sélectionnez Paramètres > Préférences > Navigation. Noms d'itinéraire : définit le type de noms qui s'affichent avec les changements de direction sur la carte. Transition changement de direction : règle la façon dont le traceur gère la transition vers le prochain changement de direction ou vers la prochaine étape de l'itinéraire. Vous pouvez définir cette transition en fonction du temps ou de la distance qui sépare le changement de direction. Vous pouvez augmenter cette valeur pour améliorer la précision du pilote automatique si vous suivez un itinéraire ou une ligne d'auto guidage comprenant de nombreux changements de direction ou si vous naviguez à une vitesse élevée. En cas d'itinéraires moins sinueux ou à faible vitesse, vous pouvez diminuer cette valeur pour affiner la précision du pilote automatique. Sources vitesse : définit une source pour les relevés de vitesse. Autoguidage : définit les mesures de Profondeur préférée, Dégagement vertical et Distance du littoral, lorsque vous utilisez certaines cartes Premium. Début de l'itinéraire : sélectionne un point de départ pour la navigation. Configurations de la trajectoire d'auto guidage ATTENTION Les paramètres Profondeur préférée et Dégagement vertical influent sur la façon dont le traceur calcule une trajectoire d'Autoguidage. Si la profondeur de l'eau ou la hauteur de sécurité pour franchir un obstacle dans une zone est inconnue, la trajectoire d'Autoguidage n'est pas calculée à cet endroit. Si une zone au début ou à la fin de la trajectoire d'Autoguidage est moins profonde que la Profondeur préférée ou plus basse que la valeur du paramètre Dégagement vertical, il se peut que la Configuration de l'appareil trajectoire d'Autoguidage ne soit pas calculée, en fonction des données cartographiques. Sur la carte, le parcours emprunté à travers ces zones apparaît en gris ou en magenta rayé de gris. Lorsque votre bateau entre dans une de ces zones, un message d'avertissement s'affiche. REMARQUE : la fonction Auto Guidage est disponible avec les cartes Premium dans certaines régions. REMARQUE : tous les paramètres ne peuvent pas s'appliquer à toutes les cartes. Vous pouvez définir les paramètres utilisés par le traceur pour calculer une trajectoire d'Autoguidage. Profondeur préférée : définit la profondeur minimale de l'eau dans laquelle votre bateau peut naviguer en toute sécurité, en fonction des données de profondeur de la carte. REMARQUE : la profondeur minimale de l'eau pour les cartes Premium (réalisées avant 2016) est de 0,9 mètre (3 pieds). Si vous entrez une valeur inférieure à 0,9 mètre (3 pieds), les cartes utilisent uniquement des profondeurs de 0,9 mètre (3 pieds) pour les calculs de trajectoires d'Autoguidage. Dégagement vertical : fixe la hauteur minimale d'un pont ou d'un obstacle, sur la base des données de carte, sous lequel votre bateau peut passer sans risque. Distance du littoral : définit à quelle distance de la côte vous souhaitez placer la trajectoire d'Autoguidage. La trajectoire d'Autoguidage peut se déplacer si vous modifiez ce paramètre pendant la navigation. Les valeurs disponibles pour ce paramètre sont relatives et non absolues. Pour être sûr de placer la trajectoire d'Autoguidage à une distance du littoral adéquate, vous pouvez évaluer son emplacement à l'aide d'une ou de plusieurs destinations connues qui impliquent d'emprunter des voies navigables étroites (Réglage du paramètre Distance du littoral, page 22). Réglage du paramètre Distance du littoral Le paramètre Distance du littoral indique à quelle distance de la terre vous voulez placer la ligne d' Autoguidage. La ligne d' Autoguidage peut se déplacer si vous modifiez ce paramètre pendant la navigation. Les valeurs disponibles pour le paramètre Distance du littoral sont relatives et non pas absolues. Pour être sûr de placer la ligne d' Autoguidage à la distance du littoral adéquate, vous pouvez évaluer son emplacement à l'aide d'une ou de plusieurs destinations connues qui impliquent d'emprunter des voies navigables étroites. 1 Amarrez votre navire ou jetez l'ancre. 2 Sélectionnez Paramètres > Préférences > Navigation > Autoguidage > Distance du littoral > Normal. 3 Sélectionnez une destination vers laquelle vous avez déjà navigué. 4 Sélectionnez Naviguer jusqu'à > Autoguidage. 5 Vérifiez l'emplacement de la ligne d'Auto Guidage, et déterminez si la ligne évite bien les obstacles connus et si les virages permettent une navigation efficace. 6 Sélectionnez une option : • Si l'emplacement de la ligne d'Auto Guidage est satisfaisant, sélectionnez Menu > Options de navigation > Arrêter la navigation, puis passez à l'étape 10. • Si la ligne d'Auto Guidage est trop proche d'obstacles connus, sélectionnez Paramètres > Préférences > Navigation > Autoguidage > Distance du littoral > Eloigné. • Si les virages de la ligne d'Auto Guidance sont trop larges, sélectionnez Paramètres > Préférences > Navigation > Autoguidage > Distance du littoral > Proche. 7 Si vous avez sélectionné Proche ou Eloigné à l'étape 6, vérifiez l'emplacement de la ligne d'Auto Guidage, et 61 déterminez si la ligne évite bien les obstacles connus et si les virages permettent une navigation efficace. L'Autoguidage maintient un large dégagement autour des obstacles en eau libre, même si vous avez défini la Distance du littoral sur Proche ou Le plus proche. Par conséquent, le traceur ne peut pas repositionner la ligne d' Autoguidage, sauf si la destination sélectionnée implique d'emprunter des voies navigables étroites. 8 Sélectionnez une option : • Si l'emplacement de la ligne d'Auto Guidage est satisfaisant, sélectionnez Menu > Options de navigation > Arrêter la navigation, puis passez à l'étape 10. • Si la ligne d'Auto guidage est trop proche d'obstacles connus, sélectionnez Paramètres > Préférences > Navigation > Autoguidage > Distance du littoral > Le +loin. • Si les virages de la ligne d'Auto guidage sont trop larges, sélectionnez Paramètres > Préférences > Navigation > Autoguidage > Distance du littoral > Le plus proche. 9 Si vous avez sélectionné Le plus proche ou Le +loin à l'étape 8, vérifiez l'emplacement de la ligne d' Autoguidage, et déterminez si la ligne évite bien les obstacles connus et si les virages permettent une navigation efficace. L'Autoguidage maintient un large dégagement autour des obstacles en eau libre, même si vous avez défini la Distance du littoral sur Proche ou Le plus proche. Par conséquent, le traceur ne peut pas repositionner la ligne d' Autoguidage, sauf si la destination sélectionnée implique d'emprunter des voies navigables étroites. Répétez les étapes 3 à 9 au moins une fois encore, en 10 utilisant une destination différente à chaque fois, jusqu'à ce que vous maîtrisiez parfaitement la fonctionnalité du paramètre Distance du littoral. Paramètres de communication NMEA Paramètres du NMEA 0183 Sélectionnez Paramètres > Communications > Configuration NMEA 0183. Types de ports : voir Configuration du format de communication de chaque port NMEA 0183, page 62. Expressions de sortie : voir Configuration des expressions de sortie NMEA 0183, page 62. Précision position : ajuste le nombre de chiffres après la virgule pour la transmission de la sortie NMEA. Précision XTE : ajuste le nombre de chiffres après la virgule pour les erreurs liées à des interférences de la sortie NMEA. ID de waypoint : configure l'appareil afin de transmettre des noms ou numéros de waypoint via NMEA 0183 au cours de la navigation. L'utilisation de numéros peut résoudre les problèmes de compatibilité avec les anciens modèles de pilotes automatiques NMEA 0183. Rest. régl. défaut : rétablit les paramètres du NMEA 0183 selon les réglages d'usine. Diagnostic : affiche les informations de diagnostic de NMEA 0183. Configuration des expressions de sortie NMEA 0183 Vous pouvez activer et désactiver les expressions de sortie NMEA 0183. 1 Sélectionnez Paramètres > Communications > Configuration NMEA 0183 > Expressions de sortie. 2 Sélectionnez une option. 3 Sélectionnez une ou plusieurs expressions de sortie NMEA 0183, puis sélectionnez Retour. 62 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour activer ou désactiver d'autres expressions de sortie. Configuration du format de communication de chaque port NMEA 0183 Vous pouvez configurer le format de communication pour chaque port interne NMEA 0183 lorsque vous connectez le traceur à des périphériques NMEA 0183 externes, à un ordinateur ou à d'autres périphériques Garmin. 1 Sélectionnez Paramètres > Communications > Configuration NMEA 0183 > Types de ports. 2 Sélectionnez un port d'entrée ou de sortie. 3 Sélectionnez un format : • Pour prendre en charge les données NMEA 0183 standard et DSC en entrée ou en sortie, ainsi que les données de sondeur NMEA en entrée pour les expressions DPT, MTW et VHW, sélectionnez Standard NMEA. • Pour prendre en charge les données NMEA 0183 standard en entrée ou en sortie pour la plupart des récepteurs AIS, sélectionnez Haute Vitesse NMEA. • Pour prendre en charge l'entrée ou la sortie de données propriétaire Garmin pour interagir avec le logiciel Garmin, sélectionnez Garmin. 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour configurer d'autres ports d'entrée ou de sortie. Paramètres NMEA 2000 Sélectionnez Paramètres > Communications > Configuration NMEA 2000. Liste des appareils : affiche les appareils connectés au réseau. Nommer appareils : modifie le nom des appareils connectés disponibles. Nom des appareils et capteurs sur le réseau Vous pouvez donner un nom aux appareils et capteurs connectés au réseau Garmin Marine Network et au réseau NMEA 2000. 1 Sélectionnez Paramètres > Communications. 2 Sélectionnez Réseau marin ou Configuration NMEA 2000 > Liste des appareils. 3 Sélectionnez un appareil dans la liste sur la gauche. 4 Sélectionnez Modifier le nom. 5 Entrez le nom et sélectionnez Terminé. Réseau marin Le réseau Marine Network permet de partager des données provenant des périphériques Garmin avec les traceurs de façon simple et rapide. Vous pouvez connecter un traceur au réseau Marine Network pour recevoir des données et les partager avec d'autres appareils et traceurs compatible avec le réseau Marine Network. Sélectionnez Paramètres > Communications > Réseau marin. Réseau EVC Sélectionnez Paramètres > Communications > Réseau EVC, puis sélectionnez une transmission. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel du Volvo Penta. Fonctions : affiche une liste des fonctions EVC installées. Composants : affiche une liste des composants matériels installés. Logiciel : affiche une liste des versions logicielles pour les fonctions EVC installées. Etalonnage : affiche une liste des fonctions EVC installées qui peuvent être étalonnées. Configuration de l'appareil Définition des alarmes Alarmes de navigation Sélectionnez Paramètres > Alarmes > Navigation. Arrivée : définit une alarme devant retentir lorsque vous vous approchez à une certaine distance ou à une certaine heure d'un changement de direction ou d'une destination. Dérive de mouillage : définit une alarme sonore devant retentir lorsque vous dépassez une certaine distance de dérive au mouillage. Hors parcours : définit une alarme sonore devant retentir lorsque vous vous écartez de votre itinéraire d'une certaine distance. Définition de l'alarme de dérive Vous pouvez paramétrer une alarme qui sonne lorsque vous avez dépassé une distance autorisée. Cette fonction est très utile en cas de mouillage de nuit. 1 Sélectionnez Paramètres > Alarmes > Navigation > Dérive de mouillage. 2 Sélectionnez Alarme pour activer l'alarme. 3 Sélectionnez Définir le rayon et sélectionnez une distance sur la carte. 4 Sélectionnez Retour. Alarmes système Réveil : définit l'heure de réveil. Tension appareil : émet une alarme sonore lorsque la batterie atteint le niveau de tension faible spécifié. Précision GPS : définit une alarme sonore qui retentit lorsque la précision GPS est différente de la valeur spécifiée par l'utilisateur. Alarmes du sondeur REMARQUE : toutes les options ne sont pas disponibles sur toutes les sondes. Depuis une vue du sondeur proposant cette option, sélectionnez Menu > Réglages du sondeur > Alarmes. Vous pouvez aussi accéder aux alarmes du sondeur en sélectionnant Paramètres > Alarmes > Sondeur. Haut-fond : définit une alarme devant retentir lorsque la profondeur est inférieure à la valeur spécifiée. Eaux profondes : définit une alarme devant retentir lorsque la profondeur est supérieure à une valeur spécifiée. Alarme FrontVü : permet de définir une alarme qui émet un son lorsque la profondeur devant votre bateau est inférieure à une certaine valeur et qui vous aide à éviter l'échouement (Réglage de l'alarme de profondeur FrontVü, page 35). Cette alarme n'est disponible qu'avec les sondes Panoptix FrontVü. Température de l'eau : définit une alarme devant retentir lorsque la sonde signale une température supérieure ou inférieure de 1,1 °C (2 °F) à la température spécifiée. Contour : définit une alarme devant retentir lorsque la sonde détecte une cible suspendue à la profondeur spécifiée par rapport à la surface et au fond de l'eau. Poisson Poisson : définit une alarme devant retenir lorsque l'appareil détecte une cible suspendue. • L'icône permet de régler le déclenchement d'une alarme lorsque des poissons de toutes tailles sont détectés. • L'icône permet de régler le déclenchement d'une alarme uniquement lorsque des poissons de grande taille ou de taille moyenne sont détectés. Configuration de l'appareil • L'icône permet de régler le déclenchement d'une alarme uniquement lorsque des poissons de grande taille sont détectés. Définition des alarmes météo Pour pouvoir définir des alarmes météo, un traceur compatible doit être connecté à un appareil météo, comme un appareil GXM et vous devez disposer d'un abonnement météo valide. 1 Sélectionnez Paramètres > Alarmes > Météo. 2 Activez des alarmes pour des conditions climatiques spécifiques. Réglage de l'alarme carburant Vous pouvez définir une alarme pour qu'elle se déclenche lorsque la réserve totale de carburant à bord atteint le niveau spécifié. 1 Sélectionnez Paramètres > Alarmes > Carburant. 2 Si nécessaire, sélectionnez une transmission. 3 Sélectionnez Activé. 4 Entrez le niveau de carburant restant déclenchant l'alarme. 5 Si nécessaire, répétez les étapes 2 à 4 pour chaque transmission. Paramètres Mon navire REMARQUE : certains paramètres et options nécessitent des cartes ou du matériel supplémentaires. Sélectionnez Paramètres > Mon navire. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel du Volvo Penta. Profondeur et mouillage : permet de saisir des informations sur la quille (Réglage du décalage de quille, page 25) et le mouillage. La valeur Hauteur du mouillage indique la hauteur du mouillage au-dessus de la ligne de flottaison. La valeur Rapport du mouillage indique le rapport entre la longueur du câblot de mouillage utilisé et la distance verticale de la proue du bateau au fond de l'eau. Ces paramètres de mouillage servent à calculer les données du champ Câblot d'ancre cible. Décal. tempér. : permet de définir une valeur de décalage pour compenser les données de température de l'eau d'un capteur de température de l'eau NMEA 0183 ou d'une sonde indiquant la température (Définition de l'écart de température de l'eau, page 64). Etalonner la vitesse surface : etalonne la sonde ou le capteur de vitesse (Etalonnage d'un capteur de vitesse surface, page 64). Type de navire : active certaines fonctions du traceur suivant le type de navire. CZone™ : définit les circuits de commutation numérique. Instance SeaStar : définit les circuits de commutation numérique. Gestion des e-KEY : permet de gérer les clés électroniques (eKEY). Type de commande : ce paramètre doit uniquement être modifié par le personnel Volvo Penta autorisé. Mode ACP : permet de définir le mode de protection ACP. Angle de pincement : ce paramètre doit uniquement être modifié par le personnel Volvo Penta autorisé. Facteur de vitesse : permet d'étalonner la vitesse du bateau affichée. Paramètres assistant Power Trim : permet de saisir de nouvelles limites maximales pour les modes Power Trim. Réservoir de carburant : permet de régler les paramètres du réservoir de carburant. 63 Installation Seven Marine : permet de définir les paramètres du moteur Seven Marine. Numéro HIN : vous permet de saisir le numéro HIN/CIN. Vous pouvez trouver ce numéro inscrit dans le coin supérieur du tableau arrière à tribord ou du côté extérieur. Réglage du décalage de quille Vous pouvez entrer un décalage de quille pour compenser le décalage des relevés de profondeur dû à l'emplacement de la sonde. Ainsi, vous pouvez afficher la profondeur de l'eau sous votre quille ou la véritable profondeur de l'eau, selon vos besoins. Si vous voulez connaître la profondeur de l'eau sous votre quille ou le point le plus bas de votre bateau et que la sonde est installée au niveau de la ligne de flottaison ou n'importe où audessus de la quille, mesurez la distance entre l'emplacement de la sonde et la quille. Si vous voulez connaître la véritable profondeur de l'eau et que la sonde est installée sous la ligne de flottaison, mesurez la distance entre le bas de la sonde et la ligne de flottaison. REMARQUE : cette option n'est disponible que lorsque vous disposez de données de profondeur valides. 1 Mesurez la distance : • Si la sonde est installée sur la ligne de flottaison ou n'importe où au-dessus de la quille, mesurez la distance entre l'emplacement de la sonde et la quille du bateau. Entrez cette valeur sous la forme d'un nombre positif. • Si la sonde est installée au bas de la quille et que vous voulez connaître la véritable profondeur de l'eau, mesurez la distance entre la sonde et la ligne de flottaison. Entrez cette valeur sous la forme d'un nombre négatif. 2 Sélectionnez Paramètres > Mon navire > Profondeur et mouillage > Décalage de quille. si la sonde est installée au niveau de la ligne de flottaison ou sélectionnez si la sonde est installée au bas de la quille. 4 Entrez la distance mesurée à l'étape 1. 3 Sélectionnez Définition de l'écart de température de l'eau Pour pouvoir définir l'écart de température de l'eau, vous devez disposer d'un capteur de température de l'eau NMEA 0183 ou d'une sonde indiquant la température pour mesurer la température de l'eau. L'écart de température compense les données d'une sonde captant la température. 1 Mesurez la température de l'eau à l'aide du capteur de température ou de la sonde indiquant la température qui se connecte au traceur. 2 Mesurez la température de l'eau à l'aide d'un autre capteur de température ou thermomètre dont la précision est avérée. 3 Soustrayez la température de l'eau mesurée à l'étape 1 de celle mesurée à l'étape 2. Vous obtenez ainsi l'écart de température. Entrez cette valeur à l'étape 5 sous la forme d'un nombre positif si le capteur connecté au traceur indique que la température de l'eau est plus froide qu'en réalité. Entrez cette valeur à l'étape 5 sous la forme d'un nombre négatif si le capteur connecté au traceur indique que la température de l'eau est plus chaude qu'en réalité. 4 Sélectionnez Paramètres > Mon navire > Décal. tempér.. 64 5 Entrez l'écart de température calculé à l'étape 3. Etalonnage d'un capteur de vitesse surface Si vous avez une sonde avec capteur de vitesse connectée au traceur, vous pouvez étalonner ce périphérique pour améliorer la précision des données de vitesse surface affichées par le traceur. 1 Sélectionnez Paramètres > Mon navire > Etalonner la vitesse surface. Suivez les instructions présentées à l'écran. 2 Si le bateau n'avance pas assez vite ou que le capteur de vitesse n'enregistre pas la vitesse, un message apparaît. Sélectionnez OK et augmentez sans risque la vitesse du 3 bateau. 4 Si le message apparaît de nouveau, arrêtez le bateau et vérifiez que la roue du capteur de vitesse n'est pas bloquée. 5 Si la roue tourne normalement, vérifiez les connexions des câbles. 6 Si le message ne disparaît toujours pas, contactez le service d'assistance produit de Volvo Penta. Ajout d'un bouton Vous pouvez ajouter des boutons au système. Vous pouvez ajouter jusqu'à quatre boutons numérotés de 1 à 4. 1 Sélectionnez Paramètres > Mon navire > Gestion des eKEY > Ajouter une e-KEY. 2 Lorsque vous y êtes invité, maintenez le bouton enfoncé à l'avant du panneau. Le système enregistre alors l'identifiant du bouton. Réglage du facteur de vitesse Afin de pouvoir définir le facteur de vitesse, vous devez comparer la vitesse du navire qui s'affiche avec une source de données de vitesse externe comme un GPS ou un autre navire. Afin de pouvoir définir le facteur de vitesse, vous devez être en cours de navigation. 1 Sélectionnez Paramètres > Mon navire > Facteur de vitesse. 2 Saisissez la différence entre la vitesse affichée et les données externes. 3 Vérifiez que les deux sources de vitesse affichent la même valeur. Paramètres du réservoir de carburant Sélectionnez Paramètres > Mon navire > Réservoir de carburant, puis sélectionnez une transmission. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel du Volvo Penta. Volume : permet de définir la capacité de carburant du réservoir de votre navire. Réservoir vide : permet d'étalonner le niveau de carburant lorsque le réservoir est vide. Multipoint : permet d'étalonner différents niveaux de carburant, entre réservoir vide et réservoir plein. Etalonnage de réservoir plein : permet d'étalonner le niveau de carburant lorsque le réservoir est plein. Paramètres d'installation pour le moteur Seven Marine Sélectionnez Paramètres > Mon navire > Installation Seven Marine. Bouton DPS : permet de définir les modes DPS du bouton du joystick. Assiette définie sur zéro : permet de définir l'assiette sur zéro quand la puissance de tous les moteurs sont plongés dans l'eau. Configuration de l'appareil Préréglage du réservoir : permet de définir le nom du réservoir, le type de liquide et la capacité du réservoir, ainsi que d'étalonner le capteur (Configuration des capteurs de niveau de carburant dans le réservoir, page 48). Purge d'air : permet de purger l'air d'un système de direction à l'aide des pompes du système de direction. Capteur de direction : permet d'étalonner le système de direction du moteur à l'aide de butées de fin de course physiques. Une butée de fin de course physique permet de définir la position où la barre cesse de tourner dans une direction donnée. Poussée sur le joystick : permet de régler la puissance des propulseurs. Pour les plus gros bateaux, vous devrez peutêtre sélectionner Maximum pour faire avancer le bateau. Par contre, pour une unité de taille conventionnelle, le paramètre Maximum risque d'être trop puissant. Butée à butée : permet de régler le nombre de tours de butée à butée. Couple de frottement de la direction : permet de définir le frottement au niveau de la direction. Le frottement est ajusté automatiquement en fonction de la vitesse du moteur. Distance entre les moteurs : permet de définir la distance entre les arbres de transmission pour limiter les angles de direction possibles en fonction de l'espacement entre les moteurs. Sens de rotation : permet de définir le type de carter d'engrenage du moteur hors-bord afin de définir la direction avant et arrière. Rapport transmission : permet de définir le rapport entre la vitesse de rotation du premier et du dernier engrenage. Paramètres des autres navires Lorsque votre traceur compatible est connecté à un périphérique AIS ou à une radio VHF, vous pouvez définir l'affichage utilisé pour les autres navires sur le traceur. Sélectionnez Paramètres > Autres navires. AIS : active et désactive la réception des signaux AIS. ASN : active et désactive l'appel sélectif numérique (ASN). Alar. collision : règle l'alarme de collision (Configuration de l'alarme de collision de la zone de sécurité, page 12). Test AIS-EPIRB : active la réception de signaux de test Emergency Position Indicating Radio Beacons (EPIRB Radiobalises de localisation des sinistres). Test AIS-MOB : active la réception de signaux de test MOB/ homme à la mer. Test AIS SART : active la réception de tests de transmission Search and Rescue Transponders (SART - Transpondeurs de recherche et sauvetage). Paramètres synchronisés sur le réseau Garmin Marine Network Les appareils suivants synchronisent certains paramètres lorsqu'ils sont connectés au réseau Garmin Marine Network. • Série ECHOMAP™ 70 • Série GPSMAP 507 (version 3.0 ou supérieure du logiciel) • Série GPSMAP 701 (version 3.0 ou supérieure du logiciel) • Série GPSMAP 702 • Série GPSMAP 800 • Série GPSMAP 902 • Série GPSMAP 1000 • Série GPSMAP 1002 • Série GPSMAP 1202 • Séries GPSMAP 7400/7600 ® Configuration de l'appareil • Séries GPSMAP 8400/8600/8700 Les paramètres suivants sont synchronisés, le cas échéant, sur l'appareil. Les paramètres d'alarme (synchronise aussi les accusés de réception d'alarme) : • Arrivée • Dérive de mouillage • Hors parcours • Précision GPS • Haut-fond • Eaux profondes (option non disponible sur les séries GPSMAP 8400/8600) • Température de l'eau • Contour (option non disponible sur les séries echoMAP 70s et GPSMAP 507/701) • Poisson • Alar. collision Paramètres généraux : • Autoguidage Profondeur préférée • Autoguidage Dégagement vertical • Bip sonore • Mode Couleur • Configuration du clavier • Langue • Système géodésique • Référence nord • Format de position • Unités du système • Etalonner la vitesse surface • Taille de l'antenne du radar Paramètres de carte : • Limites de carte • Couleurs danger • Ligne de foi • POI terrestres • Secteurs de feux • Taille des aides à la navigation • Type aides à navi. • Points photo • Profondeur préférée • Ombrage des hauts-fonds • Points de service • Icône du bateau (ne peut pas être synchronisée sur tous les modèles) Restauration des réglages d'usine du traceur REMARQUE : cette action affecte tous les appareils du réseau. 1 Sélectionnez Paramètres > Système > Informations système > Réinit.. 2 Sélectionner une option : • Pour réinitialiser les paramètres par défaut de l'appareil, sélectionnez Réinitialiser les paramètres par défaut. Cette action restaure les paramètres de configuration par défaut, mais ne supprime pas les données enregistrées par l'utilisateur, les cartes, ni les mises à jour logicielles. • Pour réinitialiser tous les paramètres par défaut de tous les appareils de la station, sélectionnez Restaurer les paramètres de la station. Cette action restaure les paramètres de configuration par défaut, mais ne supprime 65 pas les données enregistrées par l'utilisateur, les cartes, ni les mises à jour logicielles. • Pour supprimer les données enregistrées, comme les waypoints et les routes, sélectionnez Supprimer les données utilisateur. Cette action n'affecte pas les cartes ni les mises à jour logicielles. • Pour effacer les données enregistrées et réinitialiser les paramètres par défaut de l'appareil, déconnectez le traceur du réseau Garmin Marine Network, puis sélectionnez Supprimer les données et réinitialiser les paramètres. Cette action n'affecte pas les cartes ni les mises à jour logicielles. Partage et gestion des données utilisateur Vous pouvez partager des données entre plusieurs appareils compatibles. • Vous pouvez partager et gérer les données utilisateur à l'aide d'une carte mémoire. Une carte mémoire doit être installée dans l'appareil. Cet appareil prend en charge les cartes mémoire jusqu'à 32 Go, au format FAT32. Copie de waypoints, itinéraires et tracés depuis HomePort vers un traceur Pour copier des données sur le traceur, votre ordinateur doit être équipé de la dernière version du logiciel HomePort et une carte mémoire doit être installée dans le traceur. Copiez les données depuis HomePort sur la carte mémoire préparée. Pour plus d'informations, consultez le fichier d'aide de HomePort. Sélection d'un type de fichier pour des waypoints et des itinéraires tiers Vous pouvez importer et exporter des waypoints et des itinéraires issus d'appareils tiers. 1 Insérez une carte mémoire dans l'emplacement pour carte. 2 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Transfert de données > Type de fichier. 3 Sélectionnez GPX. Pour à nouveau transférer des données avec des appareils Garmin, sélectionnez le type de fichier ADM. Copie de données utilisateur depuis une carte mémoire Vous pouvez transférer des données utilisateur à partir d'autres appareils, à l'aide d'une carte mémoire. Les données utilisateur incluent les waypoints, les routes, les trajectoires d'auto guidage, les tracés et les limites de pêche. REMARQUE : seuls les fichiers de limites au format .adm sont pris en charge. 1 Insérez une carte mémoire dans un emplacement pour carte. 2 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Transfert de données. 3 Si nécessaire, sélectionnez la carte mémoire utilisée pour la copie de données. 4 Sélectionnez une option : • Pour transférer des données de la carte mémoire vers le traceur et les combiner avec les données utilisateur existantes, sélectionnez Fusion depuis carte. • Pour transférer des données de la carte mémoire vers le traceur et remplacer les données utilisateur existantes, sélectionnez Remplacement depuis carte. 66 5 Sélectionnez le nom du fichier. Copie de données utilisateur sur une carte mémoire Vous pouvez enregistrer des données utilisateur sur une carte mémoire pour les transférer vers d'autres appareils. Les données utilisateur incluent les waypoints, les routes, les trajectoires d'auto guidage, les tracés et les limites de pêche. 1 Insérez une carte mémoire dans l'emplacement pour carte. 2 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Transfert de données > Enregistrer sur carte. 3 Si nécessaire, sélectionnez la carte mémoire utilisée pour y copier les données. 4 Sélectionnez une option : • Pour créer un fichier, sélectionnez Ajouter un nouveau fichier, puis saisissez un nom. • Pour ajouter les informations à un fichier existant, sélectionnez celui-ci dans la liste, puis sélectionnez Enregistrer sur carte. Copie de cartes intégrées sur une carte mémoire Vous pouvez copier des cartes du traceur sur une carte mémoire pour l'utiliser avec HomePort. 1 Insérez une carte mémoire dans l'emplacement pour carte. 2 Sélectionnez Paramètres > Système > Informations système > Copier la carte intégrée. Mise à jour des cartes intégrées à l'aide d'une carte mémoire et de Garmin Express Vous pouvez mettre à jour les cartes intégrées à l'aide de Garmin Express et d'une carte mémoire. 1 Insérez une carte mémoire dans le logement pour carte de votre ordinateur. 2 Ouvrez l'application Garmin Express. Si vous n'avez pas installé l'application Garmin Express sur votre ordinateur, vous pouvez la télécharger sur garmin.com /express. 3 Si besoin, enregistrez votre appareil (Enregistrement de votre appareil avec Garmin Express, page 67). 4 Cliquez sur Bateau > Afficher les détails. 5 Cliquez sur Télécharger en regard de la carte à mettre à jour. 6 Suivez les instructions à l'écran pour terminer le téléchargement. 7 Patientez pendant le téléchargement de la mise à jour. Il se peut que la mise à jour prenne du temps. Une fois le téléchargement terminé, sortez la carte de 8 l'ordinateur. 9 Insérez la carte mémoire dans le logement prévu à cet effet (Insertion de cartes mémoire, page 2). 10 Sur le traceur, sélectionnez Paramètres > Système > Informations système > Mettre à jour carte intégrée. La carte mise à jour s'affiche sur votre traceur. Sauvegarde des données sur un ordinateur 1 Insérez une carte mémoire dans l'emplacement pour carte. 2 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Transfert de données > Enregistrer sur carte. 3 Sélectionnez le nom du fichier dans la liste, ou sélectionnez Ajouter un nouveau fichier. 4 Sélectionnez Enregistrer sur carte. Partage et gestion des données utilisateur 5 Retirez la carte mémoire et insérez-la dans un lecteur de À la fin de l'enregistrement, l'application Garmin Express recherche des mises à jour cartographiques et de nouvelles cartes pour votre appareil. Si vous voulez ajouter des appareils au réseau du traceur, répétez ces étapes pour enregistrer de nouveaux appareils. Restauration des données de sauvegarde sur un traceur Mise à jour du logiciel carte connecté à un ordinateur. 6 Ouvrez le dossier Garmin\UserData de la carte mémoire. 7 Copiez le fichier de sauvegarde sur la carte et collez-le à l'emplacement de votre choix sur l'ordinateur. 1 Insérez une carte mémoire dans un lecteur de carte connecté à votre ordinateur. 2 Copiez un fichier de sauvegarde de l'ordinateur sur la carte mémoire, dans un dossier appelé Garmin/UserData. 3 Insérez une carte mémoire dans l'emplacement pour carte. 4 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Transfert de données > Remplacement depuis carte. Enregistrement des informations système sur une carte mémoire Vous pouvez enregistrer les informations système sur une carte mémoire utilisée comme outil de dépannage. Un représentant du service d'assistance produit peut vous demander d'utiliser ces informations pour récupérer des données sur le réseau. 1 Insérez une carte mémoire dans l'emplacement pour carte. 2 Sélectionnez Paramètres > Système > Informations système > Appareils Garmin > Enregistrer sur carte. 3 Si nécessaire, sélectionnez la carte mémoire utilisée pour l'enregistrement des informations système. 4 Retirez la carte mémoire. REMARQUE : vous pouvez utiliser l'application ActiveCaptain pour mette à jour le logiciel de l'appareil (Mise à jour logicielle avec l'application ActiveCaptain, page 6). Vous devrez peut-être mettre à jour le logiciel de l'appareil lorsque vous l'installerez ou que vous ajouterez un accessoire. Cet appareil prend en charge les cartes mémoire jusqu'à 32 Go, au format FAT32. Avant d'effectuer la mise à jour logicielle, vous pouvez vérifier la version du logiciel installée sur votre appareil (Affichage des informations sur le logiciel du système, page 60). Puis, vous pouvez vous rendre sur garmin.com/support/software/marine .html, sélectionner Voir tous les appareils de ce pack et comparer la version du logiciel installée à la version du logiciel indiquée pour votre produit. Si le logiciel de votre appareil est plus ancien que la version indiquée sur le site Web, suivez les étapes pour télécharger le logiciel sur une carte mémoire (Chargement du nouveau logiciel sur une carte mémoire, page 67), puis mettez à jour le logiciel de votre appareil (Mise à jour du logiciel de l'appareil, page 67). Chargement du nouveau logiciel sur une carte mémoire Vous devez copier la mise à jour logicielle sur une carte mémoire à l'aide d'un ordinateur exécutant le logiciel Windows . REMARQUE : contactez le service client Garmin pour commander une carte de mise à jour logicielle préchargée si vous ne disposez pas d'un ordinateur pour exécuter le logiciel Windows. 1 Insérez une carte mémoire dans le lecteur de carte SD de l'ordinateur. 2 Visitez le site garmin.com/support/software/marine.html. ASTUCE : vous pouvez aussi télécharger des manuels d'utilisation à jour à charger sur le traceur depuis cette page Web. 3 Sélectionnez GPSMAP Series avec carte SD. 4 Sélectionnez Télécharger à côté de GPSMAP Series avec carte SD. 5 Lisez et approuvez les conditions. 6 Sélectionnez Télécharger. 7 Sélectionnez un emplacement, puis sélectionnez Enregistrer. 8 Cliquez deux fois sur le fichier téléchargé. Un dossier Garmin contenant la mise à jour logicielle est créé à l'emplacement sélectionné. Une boîte de dialogue s'ouvre pour vous aider à transférer la mise à jour logicielle sur une carte mémoire. 9 Sélectionnez Suivant. 10 Sélectionnez le lecteur associé à la carte mémoire puis sélectionnez Suivant > Terminer. Un dossier Garmin contenant la mise à jour logicielle est créé sur la carte mémoire. Le chargement de la mise à jour logicielle sur la carte mémoire peut prendre plusieurs minutes. ® Annexe Enregistrement de votre appareil avec Garmin Express REMARQUE : nous vous recommandons d'utiliser l'application ActiveCaptain pour enregistrer l'appareil (Utilisation de l'application ActiveCaptain, page 6). Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui notre formulaire d'enregistrement en ligne. Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une photocopie. 1 Insérez une carte mémoire dans le logement prévu à cet effet (Insertion de cartes mémoire, page 2). 2 Attendez quelques instants. Le traceur ouvre la page de gestion des cartes et crée un fichier nommé GarminDevice.xml dans le dossier Garmin sur la carte mémoire. Retirez la carte mémoire. 3 4 Insérez la carte mémoire dans votre ordinateur. 5 Sur votre ordinateur, rendez-vous sur garmin.com/express. 6 Suivez les instructions à l'écran pour télécharger, installer et ouvrir l'application Garmin Express. 7 Sélectionnez > Ajouter un appareil. 8 Pendant que l'application effectue la recherche, sélectionnez Se connecter en regard de Vous avez des appareils ou des cartes marines ? près du bas de l'écran. 9 Créez un compte Garmin ou connectez-vous à votre compte existant. Suivez les instructions à l'écran pour configurer votre bateau. 10 11 Sélectionnez > Ajouter. L'application Garmin Express parcourt la carte mémoire à la recherche d'informations sur l'appareil. 12 Sélectionnez Ajouter appareil pour enregistrer l'appareil. Annexe Mise à jour du logiciel de l'appareil Afin de pouvoir mettre à jour le logiciel, vous devez vous procurer une carte mémoire de mise à jour logicielle ou charger la dernière version du logiciel sur une carte mémoire 67 (Chargement du nouveau logiciel sur une carte mémoire, page 67). 1 Mettez le traceur sous tension. 2 Lorsque l'écran d'accueil apparaît, insérez la carte mémoire dans le lecteur de carte mémoire. REMARQUE : pour que les instructions de mise à jour du logiciel apparaissent, l'appareil doit avoir été complètement démarré avant que la carte ne soit insérée. 3 Suivez les instructions présentées à l'écran. 4 Patientez quelques minutes le temps que la procédure de mise à jour du logiciel s'exécute. 5 Lorsque vous y êtes invité, laissez la carte mémoire en place et redémarrez le traceur manuellement. 6 Retirez la carte mémoire. REMARQUE : si la carte mémoire est retirée avant que l'appareil ne redémarre complètement, la mise à jour du logiciel n'est pas terminée. Couplage du périphérique GRID avec le traceur à partir du traceur REMARQUE : ces étapes s'appliquent aussi bien à l'appareil GRID qu'à l'appareil GRID 20. Avant de pouvoir coupler l'appareil GRID 20 avec le traceur pour établir une connexion de données, vous devez alimenter l'appareil à l'aide de piles, du câble d'alimentation inclus ou en le connectant au réseau NMEA 2000. Avant de pouvoir coupler l'appareil GRID avec le traceur, vous devez le connecter au réseau Garmin Marine Network. 1 Sélectionnez Paramètres > Système > Informations de station > Couplage GRID™ > Ajouter. 2 Sélectionnez une action : • Sur le périphérique de contrôle à distance GRID, appuyez sur le bouton SELECT. • Sur le périphérique de contrôle à distance GRID 20, appuyez sur et jusqu'à ce que la télécommande émette trois bips. Couplage de la télécommande GRID avec le traceur REMARQUE : cette action ne s'applique pas pour le GRID 20. 1 Sur le périphérique de contrôle à distance GRID, appuyez en même temps sur les boutons + et HOME. Une page de sélection s'ouvre sur tous les traceurs du réseau Garmin Marine Network. 2 Faites tourner le bouton rotatif du GRID jusqu'à atteindre Sélectionnez sur le traceur que vous souhaitez contrôler à l'aide du GRID. 3 Appuyez sur SELECT. Rotation du périphérique de contrôle à distance GRID Dans le cas de certaines installations, vous serez amené à modifier l'orientation de la télécommande GRID. REMARQUE : cette action n'est pas applicable à la télécommande GRID 20. 1 Sélectionnez Paramètres > Communications > Réseau marin. 2 Sélectionnez l'appareil GRID. 1 Imbibez le chiffon d'un nettoyant pour lunettes adapté aux revêtements antireflet. 2 Nettoyez délicatement l'écran à l'aide d'un chiffon doux, propre et non pelucheux. Affichage d'images sur une carte mémoire Vous pouvez afficher des images qui sont enregistrées sur une carte mémoire. Vous pouvez afficher des fichiers .jpg, .png, et .bmp. 1 Insérez une carte mémoire contenant des fichiers image dans l'emplacement pour carte. 2 Sélectionnez Info > Visionneuse. 3 Sélectionnez le dossier contenant les images. 4 Patientez quelques secondes pour que les miniatures se chargent. 5 Sélectionnez une image. 6 Utilisez les flèches pour faire défiler les images. 7 Si nécessaire, sélectionnez Menu > Démarrer le diaporama. Captures d'écran Vous pouvez effectuer une capture d'écran de n'importe quel écran affiché sur votre traceur dans un fichier .png. Vous pouvez transférer la capture d'écran vers votre ordinateur. Vous pouvez aussi afficher la capture d'écran dans la visionneuse photos (Affichage d'images sur une carte mémoire, page 68). Captures d'écran 1 Insérez une carte mémoire dans l'emplacement pour carte. 2 Sélectionnez Paramètres > Préférences > Capture d'écran > Activé. 3 Accédez à l'écran que vous souhaitez capturer. 4 Appuyez sur Accueil pendant au moins six secondes. Copie de captures d'écran sur un ordinateur 1 Retirez la carte mémoire du traceur et insérez-la dans un lecteur de carte connecté à un ordinateur. 2 Dans l'Explorateur Windows, ouvrez le dossier Garmin\scrn sur la carte mémoire. 3 Copiez le fichier .bmp souhaité sur la carte, puis collez-le dans le répertoire de votre choix, sur l'ordinateur. Dépannage Mon appareil ne capte pas les signaux GPS Plusieurs causes peuvent expliquer que l'appareil n'acquière pas les signaux satellites. Si l'appareil a été déplacé sur une grande distance depuis sa dernière acquisition de satellites ou s'il a été éteint pendant une période de plus de quelques semaines ou quelques mois, il risque de ne pas être en mesure de capturer correctement les signaux satellites. • Vérifiez que l'appareil utilise le logiciel le plus récent. Si ce n'est pas le cas, mettez à jour le logiciel de l'appareil. • Assurez-vous que l'appareil dispose d'une vue dégagée du ciel, afin que l'antenne puisse recevoir les signaux GPS. S'il est installé à l'intérieur d'une cabine, alors il doit être placé à proximité d'une fenêtre pour qu'il puisse recevoir les signaux GPS. Nettoyage de l'écran Mon appareil ne s'allume pas ou s'éteint systématiquement AVIS Les produits nettoyants à base d'ammoniac peuvent endommager le revêtement antireflet. Un appareil qui s'éteint obstinément ou qui ne s'allume pas peut indiquer un souci d'alimentation électrique de l'appareil. Vérifiez les éléments suivants pour essayer d'éliminer la cause du problème d'alimentation. L'appareil est recouvert d'un revêtement antireflet sensible aux cires et nettoyants abrasifs. 68 Annexe • Vérifiez que la source d'alimentation génère effectivement les tensions nécessaires. Vous pouvez le vérifier de différentes manières. Par exemple, vérifiez si les autres appareils alimentés par la même source fonctionnent. • Vérifiez le fusible du câble d'alimentation électrique. Le fusible se situe généralement dans un porte-fusible qui fait partie du fil rouge du câble d'alimentation. Vérifiez que la taille du fusible installé est correcte. Reportez-vous à l'étiquette apposée sur le câble ou aux instructions d'installation pour connaître la taille de fusible exacte requise. Examinez le fusible pour vérifier qu'il y a bien une connexion à l'intérieur de celui-ci. Pour tester le fusible, vous pouvez utiliser un multimètre en position ohmmètre. Si le fusible est bon, le multimètre affiche 0 ohm. • Vérifiez que l'appareil reçoit au moins du 10 V, bien qu'une tension de 12 V soit recommandée. Pour tester la tension, mesurez la tension entre les broches femelles (alimentation) et de masse du câble d'alimentation CC. Si la tension est inférieure à 10 V, l'appareil ne peut s'allumer. • Si l'appareil reçoit une tension d'alimentation suffisante et qu'il ne s'allume toujours pas, contactez le service d'assistance produit de Volvo Penta. Mon appareil ne crée pas de waypoints à la position correcte La saisie manuelle d'une position de waypoint permet de transférer et de partager des données d'un appareil à un autre. Si vous avez saisi manuellement un waypoint à l'aide de coordonnées et si la position du point n'apparaît pas là où elle le devrait, le système géodésique et le format de position de l'appareil ne correspondent peut-être pas à ceux utilisés initialement pour marquer le waypoint. Le format de position désigne la manière dont la position du récepteur GPS apparaît à l'écran. Elle s'affiche généralement sous la forme d'une latitude/longitude en degrés et minutes, avec des options en degrés, minutes et secondes, en degrés seuls ou dans un des formats de grille. Un système géodésique est un modèle mathématique qui dépeint une partie de la surface de la terre. Les lignes de latitude et de longitude qui apparaissent sur une carte papier sont référencées par rapport à un système géodésique spécifique. 1 Trouvez le système géodésique et le format de position utilisés lors de la création du waypoint initial. Si le waypoint initial a été obtenu à partir d'une carte, celle-ci doit comporter des indications qui énumèrent le système géodésique et le format de position utilisés pour créer la carte. Ces indications se trouvent le plus souvent à proximité de la légende de la carte. 2 Sélectionnez Paramètres > Préférences > Unités. 3 Sélectionnez les paramètres adéquats de système géodésique et de format de position. Créez à nouveau le waypoint. 4 Contacter le support Volvo Penta • Rendez-vous sur support.garmin.com pour obtenir de l'aide et des informations, et accéder aux manuels des produits, aux questions fréquentes, à des vidéos et à l'assistance client. • Aux Etats-Unis, appelez le 913-397-8200 ou le 1-800-800-1020. • Au Royaume-Uni, appelez le 0808 238 0000. • En Europe, appelez le +44 (0) 870 850 1241. Annexe Caractéristiques Dimensions (L × H × P) 224,0 × 142,5 × 53,9 mm (8,8 x 5,5 × 2,1 po) Taille de l'écran (L × H) 154 × 86 mm (6,1 × 3,4 po) Résolution écran WVGA, 800 × 400 pixels Poids 0,86 kg (1,9 lb) Distance de sécurité du compas 71 cm (28 po) Plage de températures De -15 à 55°C (de 5 à 131°F) Matériau Plastique polycarbonate et aluminium moulé Résistance à l'eau IEC 60529 IPX7 L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com/waterrating. Fusible 6 A, 125 V rapide Alimentation De 10 à 32 V c.c Consommation maximum 24 W à 10 V c.c Consommation constatée 1,5 A à 12 V c.c Intensité maximale à 12 V c.c 2,0 A NMEA 2000 LEN à 9 V c.c. 2 Intensité NMEA 2000 75 mA max. Nombre maximal de waypoints 5 000 Nombre maximal de routes 100 Nombre maximal de points de tracé actifs 50 000 points, 50 tracés enregistrés Intégration HTML Compatible avec l'intégration OneHelm™ Carte mémoire 2 lecteurs de cartes SD ; carte de 32 Go maximum Fréquence et protocoles sans fil Technologies Wi‑Fi, ANT et Bluetooth 2,4 GHz à 17,6 dBm ® ® NMEA 2000Données PGN Transmission et réception PGN Description 059392 Reconnaissance ISO 059904 Requête ISO 060160 Protocole de transport ISO : transfert de données 060416 Protocole de transport ISO : gestion de la connexion 060928 Adresse ISO demandée 065240 Adresse demandée 126208 Demander une fonction de groupe 126996 Informations produit 126998 Informations de configuration 127245 Barre 127250 Cap du bateau 127258 Déclinaison magnétique 127488 Paramètres moteur : mise à jour rapide 127489 Paramètres moteur : dynamiques 127493 Paramètres de transmission : dynamiques 127505 Niveau de fluide 130060 Nom 69 Emettre Expression Description GPWPL WPL : position de waypoint 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission GPXTE XTE : erreur transversale 126984 Réponse d'alerte PGRME E : erreur présumée PGRMM M : système géodésique Réception PGRMZ Z : altitude PGN SDDBT DBT : profondeur sous la sonde 065030 Mesures CA moyennes du générateur (GAAC) SDDPT DPT : profondeur 126983 pour l'apnée SDMTW MTW : température de l'eau 126985 Texte d'alerte SDVHW VHW : vitesse surface et cap PGN Description Description 126987 Seuil d'alerte 126988 Valeur d'alerte Réception 126992 Heure du système Expression Description 127251 Vitesse de changement de direction DPT Profondeur 127257 Attitude DBT Profondeur sous la sonde 127498 Paramètres moteur : statiques MTW Température de l'eau 127503 État de l'entrée CA (obsolète) VHW Vitesse surface et cap 127504 État de la sortie CA (obsolète) WPL Position du waypoint 127506 État détaillé du CC DSC Informations appel sélectif numérique 127507 État du chargeur DSE Appel sélectif numérique étendu 127509 État de l'inverseur HDG Cap, écart et variation 128000 Angle de dérive nautique HDM Cap, magnétique 128275 Journal de distance MWD Direction et vitesse du vent 129038 Rapport de position AIS Classe A MDA Composite météorologique 129039 Rapport de position AIS Classe B MWV Vitesse et angle du vent 129040 Rapport de position étendue AIS Classe B VDM Message de liaison de données VHF AIS 129044 Datum (système géodésique) 129285 Navigation : route, informations sur les waypoints 129794 Données statiques et relatives aux voyages AIS Classe A 129798 Rapport de position AIS d'avion de sauvetage 129799 Fréquence radio/mode/puissance 129802 Message SRM (Safety Related Message) AIS 129808 Informations appels ASN Vous pouvez acheter des informations complètes relatives au format et aux expressions de la National Marine Electronics Association (NMEA) auprès de : NMEA, Seven Riggs Avenue, Severna Park, MD 21146 USA (www.nmea.org) Informations sur le moteur transmises via la passerelle NMEA 2000 129810 Rapport de données statiques CS de classe B AIS, partie B Le traceur peut recevoir des expressions J1939 et les transmettre sur le réseau NMEA 2000. Cela permet à d'autres appareils NMEA 2000 d'afficher des données de moteur J1939. 130313 Humidité Données EVC reçues PGN de sortie NMEA 2000 130314 Pression réelle Régime du moteur Pression suralimentation moteur* Position Powertrim* 127488 : paramètres moteur, mise à jour rapide 129809 Rapport de données statiques CS de classe B AIS, partie A 130316 Température : portée étendue 130576 État du volet de Trim 130577 Données de direction Informations NMEA 0183 Emettre Expression Description GPAPB APB : contrôleur de cap/tracé (pilote automatique) Expression B GPBOD BOD : relèvement (origine à destination) GPBWC BWC : relèvement et distance jusqu'au waypoint GPGGA GGA : données de positionnement GPS (Global Positioning System) GPGLL GLL : position géographique (latitude et longitude) GPGSA GSA : CAP GNSS et satellites actifs GPGSV GSV : satellites GNSS détectés GPRMB RMB : informations de navigation minimum recommandées GPRMC RMC : données spécifiques GNSS minimum recommandées GPRTE RTE : itinéraires GPVTG VTG : cap suivi et vitesse d'avancement 70 Pression d'huile moteur* 127489 : paramètres moteur, dynamiques Température d'huile moteur* Température du liquide de refroidissement du moteur* Tension de la batterie Débit de carburant du moteur** Fonctionnement moteur Pression liquide de refroidissement moteur* Pression de l'alimentation en carburant moteur* Température élevée du liquide de refroidissement Pression d'huile faible Niveau d'huile faible Tension de batterie faible Niveau de l'eau de refroidissement faible Indicateur de présence d'eau dans le carburant Annexe Données EVC reçues PGN de sortie NMEA 2000 Pression de l'huile de transmission* Température de l'huile de transmission* Boîte de vitesses 127493 : paramètres de transmission, dynamiques Niveau de fluide : carburant* Niveau de fluide : eau claire* 127505 : niveau de fluide Position de la barre* 127245 : barre * Disponible uniquement lorsqu'un capteur compatible est installé. ** Disponible uniquement lorsque le logiciel du calculateur de voyage est installé. Annexe 71 Index A ActiveCaptain 5, 6 mise à jour de cartes 7 mise à jour du logiciel 6 quickdraw 16 smart notifications 6 affichage des numéros 4 aide. Voir assistance produit aide à la navigation 12 aides à la navigation 9 AIS 11–14 activation 65 appareil de transmission de signaux de détresse 12 ATON 12 ciblage 11, 12 radar 39 risques 12, 39 SART 12, 13 alarme carburant 48, 63 alarme d'arrivée 63 alarme de collision 12, 65 alarme de collision de la zone de sécurité 12, 65 alarme de dérive de mouillage 63 alarme hors parcours 63 alarmes 24, 63 arrivée 63 carburant 48, 63 collision 12, 65 dérive de mouillage 63 eaux profondes 33, 63 haut-fond 33, 63 hors parcours 63 météo 63 navigation 63 sondeur 33, 63 température de l'eau 33, 63 alarmes de navigation 63 AM 52 antenne, GPS 2 appareil enregistrement 67 nettoyage 68 appareil de transmission de signaux de détresse 12 appel de détresse 47 appel sélectif numérique 46, 47 activation 46, 65 appel individuel classique 48 appel individuel normal 47 canaux 47 contacts 46 ASN. Voir appel sélectif numérique assiette active 49 assistance. Voir assistance produit assistance produit 2, 69 assistance produit Garmin. Voir assistance produit auto guidage 18, 21, 61 Auto guidage 17, 21 trajectoires 21 Auto Guidage 21 distance du littoral 22, 61 autres navires AIS 14 sillages 14 B barre en superposition 45 boutons 64 C caméra 59 configuration 57 contrôle 57–59 pause 57 72 position d'origine 57 veille 57 caméra VIRB 59 cap 43 ligne 13, 25 réglage 43 Shadow Drive 43 cap suivi, tenue 43 capacité de carburant 64 capteur de niveau de carburant 48 captures d'écran 68 capture 68 carte calques 13–15 paramètres 13, 15 carte de navigation 9, 11, 18, 56 ATON 12 MARPA 14 points de services maritimes 18 recouvrement radar 37 sillages de navire 14, 47 carte de pêche 9, 56 carte mémoire 66, 67 cartes détaillées 66 installation 2 lecteur 1 cartes 8, 10, 14–16, 66. Voir cartes aspect 13–15 calques 13, 14 détails 9 mesure de la distance 9 mise à jour 7 navigation 9, 11 paramètres 13 pêche 9 quickdraw 15–17 radar 15 symboles 9 cartes détaillées 66 cartes Premium 10, 11 Fish Eye 3D 10, 15 indicateurs des marées et des courants 10 photos aériennes 11 ciblage 38 cibles suspendues 15 circuits 50 clavier 60 clé électronique 64 commutation numérique 50 compas barre de données 4 rose 13 couplage GRID 60, 68 courants animés, marées 10 D DAB 52, 53 décalage, proue 42 décalage de quille 25, 64 dépannage 68, 69 désactivé 5 destinations carte de navigation 18 sélection 18 déverrouillage, écran 1 disposition SmartMode, liaison de limite 24 distance du littoral 22, 61 données copie 66 gestion 66 sauvegarde 66, 67 données de vitesse 64 données utilisateur, suppression 24 E eau écart de température 64 journal de températures 48, 49 vitesse 64 EBL 39 affichage 39 mesure 39 écran déverrouillage 1 luminosité 5 verrouillage 1 écran d'accueil 2 personnalisation 3, 4 écran tactile 1 Ecrans carburant 48 limites 48 moteur 48 EGNOS 60 encart de navigation 4 enregistrement de l'appareil 67 enregistrement du produit 67 EPIRB 12 F favoris 3 Fish Eye 3D 10 cibles suspendues 15 cône de sondeur 15 tracés 15 FM 52 FUSION PartyBus 51 G Garmin ClearVü 27 gestionnaire d'avertissements 51 messages 51 girouette anémomètre 8 GLONASS 60 GPS 68 EGNOS 60 GLONASS 60 signaux 2 source 2 WAAS 60 graphique de l'angle du vent 48, 49 graphique de la vitesse du vent 48, 49 graphiques angle du vent 48, 49 configuration 49 pression atmosphérique 48, 49 profondeur 48, 49 température de l'air 48, 49 température de l'eau 48, 49 vitesse du vent 48, 49 GRID 68 H hauteur de sécurité 61 homme à la mer 19, 44, 47 horloge 63 alarme 63 I ID de l'appareil 60 image satellite 11 information système 60, 67 informations d'almanach astronomique 50, 51 inReach 49, 50 messages 50 isobathe de sécurité 61 Itinéraire vers 17, 18 itinéraires 18 affichage d'une liste de 20 copie 66 navigation 20 navigation parallèle à 20 suppression 21 J J1939 70 jauges 48 jauges carburant 48 alarme d'état 48, 63 jauges moteur 48 Index journal d'événements 60 journal de profondeur 48, 49 journal de températures 48, 49 joystick 68 NMEA 0183 46 NMEA 0183 62 NMEA 2000 46, 62, 70 notifications 6 L P langue 60 lecteur audio 51–54. Voir lecteur audio DAB 52, 53 FUSION-Link 51 lecture aléatoire 51 mode de réglage 52 nom de l'appareil 54 préréglage 57 radio 53 Radio satellite SiriusXM 53 recherche par ordre alphabétique 51 région du récepteur radio 52 répétition 51 silencieux 52 source 51 station préréglée 52, 57 stéréo 51 VHF 52 zones 52 ligne de délimitation 23, 24 ligne de départ régate 24 lignes de délimitation 23 limites affichage 14 copie 66 liaison d'une disposition SmartMode 24 logiciel mise à jour 6, 67 mises à jour 54, 67 pages combinées 4 Panoptix 36 paramètres 17, 60, 61, 64 affichage radar 41 information système 60 parcours 17 partage de données 66 périphériques sans fil 7, 8, 50, 58, 59 configuration du réseau 7 connexion à un périphérique sans fil 6 connexion d'un périphérique sans fil 7, 8 Perspective 3D 56 photos 3, 68 aériennes 11 photos aériennes 11 pilote automatique 42–45 activation 43 configuration 42 modèle Cercle 43 modèle de navigation 43, 44 modèle Demi-tour 43 modèle Manœuvre de Boutakov 44 modèle Orbite 44 modèle Recherche 44 modèle Trèfle 44 modèle Zigzag 43 modèles de navigation 43, 44 navigation par incrémentation linéaire 42 réduction de l'activité de la barre 42 réglage du cap 43 Shadow Drive 43 position, suivi 47 Précision GPS 63 préréglages 4, 5, 26, 52, 53 DAB 53 préréglages. 26 profondeurs ombrées 13, 14 M MARPA carte de navigation 14 ciblage 38, 39 objet balisé 39 risques 12, 39 marquer position 18 marqueurs de distance 13 messages 49 mesure de la distance 28 cartes 9 météo 54, 55 abonnement 54, 57 alarmes 63 cartes 15, 54 diffusions 54 état de la mer 55, 56 informations sur les vagues 56 overlay 56 pêche 55 précipitations 55 pression barométrique 56 prévisions 54–56 température de l'eau 56 vents 55 visibilité 56 mise à jour cartes 7 logiciel 6 mises à jour, logiciel 67 MOB, appareil 12 mode Couleur 5 montre, marine 44 moteur 49, 64 moteur électrique 45, 46 compas 46 décalage d'étrave 46 Moteur électrique Force 45, 46 mouillage 63 N navigation à la voile 14, 24, 25 compte à rebours 25 ligne de départ 24 Index Q quickdraw 16, 17 R raccourcis 46 radar 36–38, 40, 42 AIS 39 champ de vision 41 code couleurs 41 décalage de proue 42 écran de recouvrement 37 émission 37 émission calculée 37 MARPA 12 marqueurs de distance 41 mode Oiseau 40 optimisation de l'affichage 40 overlay 15 parasites 40, 41 portée 38 position à l'arrêt personnalisée 42 rémanence d'échos 39, 40 sensibilité 40 source 42 waypoints 41 zone de garde 38 radio 52 AM 52 FM 52 SiriusXM 53, 54 Radio satellite SiriusXM 52, 53 Radio satellite SiriusXM 53, 54 radio VHF appel d'une cible AIS 48 appel individuel classique 48 Rallier 18 rapport de position 47 rapports de bouée 56 recouvrement radar 37 réglages d'usine 65 stations 4 réinitialisation dispositions de la station 4 paramètres 54 réinitialiser 65 réseau EVC 49, 62 Réseau Garmin Marine Network 62 réservoir de ballast 26 restaurer 65 rétroéclairage 5, 8 revendeur 18 Revendeur Volvo Penta 18 routes 19, 23 copie 66 création 19–21 modification 20 waypoints 66 S SART 12, 13 services maritimes 18 Shadow Drive, activation 43 SideVü 28 signaux satellites, acquisition 2 sillages de navire 14, 47 SiriusXM 52, 54 Radio satellite 53 smart notifications 6 sonde 27, 30, 33, 36 sondeur 27, 30, 33. Voir sondeur A-Scope 32, 34 alarmes 33, 63 aspect 32 bruit 30 bruit de surface 32 cibles suspendues 32 cône 15 couleur de sensibilité 30 échelle de profondeur 32 enregistrement 31 fréquences 33, 34 FrontVü 29 Garmin ClearVü 27 interférences 32 mesure des distances 28 numéros 4 Panoptix 28, 29, 34–36 partage 30 profondeur 31 rejet de couleur 32 sensibilité 30 SideVü 28 source 30 verrouillage du fond 31 vitesse de défilement 31 vues 27 waypoint 30 Whiteline 32 zoom 31 SOS 19, 47 source de données préférée 42, 43 sports nautiques 26, 27 assiette active 49 réservoir de ballast 26 volets de Trim 26, 27 stations 2 liaison à un bouton 4 modification de la station 60 organisation des écrans 60 personnalisation de l'écran d'accueil de 3 restauration de la disposition 4, 60 stations d'observation des courants 50, 51 indicateurs 10 stations d'observation des marées 10, 50, 51 indicateurs 10 stations de courant 50 73 suppression, toutes les données utilisateur 24 symboles 11 T technologie Wi‑Fi 7 télécommande 7, 8, 44, 45 déconnexion 8 tension 63 touche Marche/Arrêt 1, 5 tracés 22, 23 affichage 14, 22 copie 66 effacement 23 enregistrement 22, 23 enregistrement comme itinéraire 23 liste 22 modification 22 navigation 23 suppression 23 U unités de mesure 61 V vedette 5, 24 vent, rose 13 verrouillage, écran 1 VHF, radio 46 appel individuel normal 47 appels de détresse 47 canal ASN 47 vidéo 57–60 affichage 57, 58 configuration 57, 58 source 57, 58 visionneur manuel 2 vitesse du navire 64 voilier 5, 24 volets de Trim 26 VRM 39 affichage 39 mesure 39 W WAAS 60 waypoints 18, 69 affichage 14 affichage d'une liste de 19 copie 66 création 9, 18 homme à la mer 19 modification 19 navigation 19 navire suivi 47 projection 19 sondeur 30 suppression 19 Wi‑Fi 6 Z zoom carte 9 sondeur 31 74 Index AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden Juillet 2019 Imprimé au Royaume-Uni 190-02360-10_0B ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。