MAXIFY MB5140 | Canon MAXIFY MB5150 Manuel utilisateur

MB5100 series
Manuel en ligne
Fonctions de l'imprimante
Aperçu
Impression
Numérisation
Télécopie
Dépannage
Français (French)
Contenu
Utilisation de ce manuel en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Marques et licences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Astuces pour la recherche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilisation de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Impression de documents à partir de votre ordinateur (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Impression de documents à partir de votre ordinateur (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
Télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Fonctions de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec périphérique iOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Se connecter avec la technologie sans fil en « connexion directe ». . . . . . . . . . . . . . . . .
55
Téléchargement de différents contenus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Imprimer des éléments avec Easy-PhotoPrint+ (application Web). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Gestion facile de l'imprimante à l'aide de Quick Utility Toolbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Méthodes de connexion disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Numériser des originaux plus grands que la vitre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Numériser plusieurs originaux à la fois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Note relative à l'impression de service Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link à partir de votre imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Avant d'utiliser PIXMA/MAXIFY Cloud Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Enregistrement des informations de l'imprimante dans PIXMA/MAXIFY Cloud Link. . . . . . . . . . .
70
Gestion des applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Nuage sous Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Nuage Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link à partir de votre smartphone, de votre tablette ou de votre
ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Avant d'utiliser Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Configuration requise pour le fonctionnement de Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . 87
Enregistrement des informations utilisateur dans Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . . . . . 89
Enregistrement des informations utilisateur dans Canon Inkjet Cloud Printing Center (écran
LCD couleur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Enregistrement des informations utilisateur dans Canon Inkjet Cloud Printing Center (écran
LCD monochrome). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Enregistrement des informations utilisateur dans Canon Inkjet Cloud Printing Center (Pas
d'écran LCD/Utilisation de PRO-1000 series ou PRO-500 series). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Utilisation de Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Fenêtre Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Ajout d'une Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Ajout d'un utilisateur PIXMA/MAXIFY Cloud Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Dépannage de Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Impression facile à partir d'un smartphone ou d'une tablette avec Canon PRINT Inkjet/
SELPHY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Impression avec Windows RT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
171
Fonction d'intégration aux services de stockage en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
Gestion du papier, des originaux, des Cartouches d'encre, etc.. . . . . . . . . . . . 173
Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Sources de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Chargement de papier ordinaire/photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Chargement des enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Chargement des originaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Emplacement de chargement des originaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Chargement d'originaux sur la vitre d'exposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Chargement de documents dans le CAD (chargeur automatique de documents). . . . . . . . . . . . . . . .
189
Chargement selon l'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Originaux pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Insertion d'une clé USB flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Insertion d'une clé USB flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Retrait d'une clé USB flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Remplacement des cartouches d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Remplacement des cartouches d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Vérification du niveau d'encre sur l'écran tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
205
Si l'impression est pâle ou irrégulière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Procédure d'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Impression du motif de vérification des buses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Examen du motif de vérification des buses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Nettoyage de la tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Nettoyage en profondeur de la tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
215
Alignement de la Tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Alignement manuel de la tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Utilisation des fonctions d'entretien depuis votre ordinateur (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . 223
Nettoyage des Têtes d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Impression d'un motif de vérification des buses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
227
Alignement de la Tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Alignement manuel de la tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Nettoyage des surfaces extérieures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
234
Nettoyage de la vitre d'exposition et du couvercle du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Nettoyage du CAD (chargeur automatique de documents). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Nettoyage des rouleaux d'entraînement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Nettoyage de l'intérieur de la machine (nettoyage de la platine inférieure). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Nettoyage des zones de contact de la cassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
244
Aperçu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Précautions de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Informations sur les réglementations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
WEEE (EU&EEA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
255
Principaux composants et utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Principaux composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Face avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Face arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Vue de l'intérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Vérification que la machine est sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Mise sous tension/hors tension de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Vérification de la prise secteur et du cordon d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Débranchement de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Utilisation du Panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Modification des paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Modification des paramètres de l'imprimante depuis votre ordinateur (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . .
288
Enregistrement d'un profil d'impression modifié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
289
Gestion de l'alimentation de l'Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Réduction du bruit de l'Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Modification des paramètres à partir du Panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
296
Modification des paramètres à partir du Panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
297
Configuration des éléments sur le panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Paramètres fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
300
Param. impr.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
305
Paramètres réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
306
Paramètres utilisateur périph.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Liste des fuseaux horaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Sélection de langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Mise à jour du micrologiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Param. cassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Param. mot de passe d'admin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Configuration du mot de passe d'administrateur sur le panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . 322
Restrictions d'opération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Restriction d'opération de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Réinitialiser paramètre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Configuration du service Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Infos système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Paramètres ECO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Paramètres silencieux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Enregistrement des paramètres favoris (profils personnalisés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Vérification du nombre total d'utilisations de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Modification des paramètres de l'imprimante à l'aide d'un navigateur Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
342
Modification des paramètres à l'aide d'un navigateur Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Enregistrement du certificat racine de l'imprimante sur le navigateur Web. . . . . . . . . . . . . . 346
Paramètres modifiables à l'aide d'un navigateur Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Définition du mot de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
352
Définition du serveur de courrier électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Spécification du paramètre de courrier pour l'envoi de données numérisées. . . . . . . . . . . . . . . . 356
Réception de l'état de l'imprimante par courrier électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Connexion réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Astuces sur la connexion réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Paramètres de réseau par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Une autre imprimante portant ce nom a été trouvée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Connexion à un autre ordinateur via un réseau local/Modification de la méthode de connexion (USB
remplacé par réseau local). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Impression des paramètres de réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
366
Modification de la méthode de connexion de réseau local/Modification de connexion réseau la
méthode de connexion de réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Communications réseau (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Vérification et modification des paramètres réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
IJ Network Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
376
Écran Canon IJ Network Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
377
Menus Canon IJ Network Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Modification des paramètres dans la feuille Réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Modification des paramètres détaillés WEP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
386
Modification des paramètres détaillés WPA ou WPA2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Modification des paramètres dans la feuille Réseau câblé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Modification des paramètres dans la feuille Mot de passe d'administrateur. . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Surveillance de l'état du réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Modification des paramètres dans Connexion directe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Initialisation des paramètres de réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Affichage des paramètres modifiés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Astuces sur les communications réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Utilisation de l'emplacement de carte sur un réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Termes techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Restrictions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Garantie d'une qualité d'impression optimale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Astuces pour l'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Astuces pour l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Vérifiez les paramètres du papier avant d'imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Définissez les informations concernant le papier dans la cassette après avoir chargé du papier. . . . . 414
Annulation de tâches d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
415
Garantie d'une qualité d'impression optimale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Transport de votre machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Restrictions légales relatives à la numérisation/copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
419
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Informations sur le papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Types de support pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limite de chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
426
428
Types de support non pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Manipulation du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Zone d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
432
Zone d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Formats standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Réglage d’administrateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Mot de passe d'administrateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Mot de passe et cookie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Comment trouver le numéro de série de votre imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . 442
Enregistrement du certificat racine sur le navigateur Web. . . . . . . . . . . . . . . . 443
Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Impression depuis un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
445
Impression depuis le logiciel d'application (pilote d'imprimante Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
Impression avec les instructions d'installation simplifiée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support). . . 452
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier). . 453
Les diverses méthodes d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Définition du nombre de copies et de l'ordre d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
456
Définition de la marge d'agrafage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
Mise à l'échelle du papier pour l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
459
Impression proportionnée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
Impression mise en page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Impression recto/verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
464
Configuration de l'impression des enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
467
Impression sur cartes postales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
Définition du format de papier (format personnalisé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Modification de la qualité d'impression et correction des données d'image. . . . . . . . . . . . . . . . .
472
Impression d'un document couleur en monochrome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
Définition de la correction des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
Réglage de l'équilibre des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
Réglage de la luminosité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
Réglage de l'intensité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
486
Réglage du contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
Présentation du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
Canon IJ Pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
Ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
Boîte de dialogue Configuration de la page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
Boîte de dialogue Imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
Canon IJ Printer Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
Affichage de l'écran d'état de l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
Suppression d'une tâche d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
506
Instructions d'utilisation (pilote d'imprimante). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
507
Mise à jour du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
Obtention du dernier pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Suppression de l'imprimante Canon IJ inutile de la liste des imprimantes. . . . . . . . . . . . . . 510
Avant l'installation du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
511
Installation du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
Impression à l'aide d'un service Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Impression avec Google Cloud Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
Se procurer un compte Google. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
Enregistrement de l'imprimante auprès de Google Cloud Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
Impression depuis votre ordinateur ou votre smartphone avec Google Cloud Print. . . . . . . 522
Suppression de l'imprimante de Google Cloud Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Impression à partir d'un périphérique équipé de Windows 10 Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
Impression depuis un smartphone ou une tablette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
Impression directement depuis un smartphone ou une tablette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
Impression Android. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec périphérique iOS. . . . . . . . . . . . . . 50
Utilisation de la machine en connexion directe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
Impression à l'aide d'un service Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Impression avec Google Cloud Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
Utilisation du panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
Impression de données photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
Impression de photographies sauvegardées sur une clé USB flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
Paramétrage de l'impression de photos avec le panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
Utilisation de fonctions d'affichage utiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
Impression de documents (fichiers PDF) enregistrés sur une clé USB flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
561
Paramètres du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
Copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
Copie de documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
Affichage de l'écran Aperçu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
Configuration des paramètres pour la copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
Réduction/agrandissement de copies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
Copie recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
Menu Copie spéciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
585
Copie de deux pages sur une seule feuille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
Copie de quatre pages sur une seule feuille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
Copie d'originaux épais tels que des livres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
Copie de la carte d'identité sur une seule feuille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
Copie assemblée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
Copie depuis un smartphone ou une tablette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
Numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
Numérisation à partir d'un ordinateur (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
Numérisation à partir d'un ordinateur (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
Utilisation de IJ Scan Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
Qu'est-ce que IJ Scan Utility (logiciel du scanner) ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
Démarrage de IJ Scan Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
Numérisation de documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
Numérisation de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
Numérisation à l'aide des paramètres favoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
Numérisation d'originaux plus grands que la vitre (Image panorama). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
Ajustement des cadres de découpe dans la fenêtre Image panorama. . . . . . . . . . . . . . . . . 614
Extraction de texte à partir d'images numérisées (OCR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
Envoi d'images numérisées par courrier électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
Numérisation de plusieurs originaux à la fois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
619
Numérisation de plusieurs documents simultanément à partir du CAD (chargeur automatique de
documents). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
Numérisation des deux côtés de chaque document simultanément. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
Enregistrement après vérification des résultats de la numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
632
Écrans IJ Scan Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
IJ Scan Utility Écran principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636
Boîte de dialogue Paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638
Écran de sélection de réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695
Boîte de dialogue Enregistrer les paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697
Fenêtre Image panorama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
Utilisation d'un pilote de scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
Corrections d'image et réglage des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706
Remarques générales (pilote du scanner). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711
Mise à jour du pilote de scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712
Obtention de la dernière version du pilote du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713
Avant l'installation du pilote du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714
Installation du pilote du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715
Astuces pour la numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716
Résolution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717
Format de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719
Positionnement des originaux (Numérisation à partir d'un ordinateur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720
Paramètres de numérisation réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723
Numérisation à partir du panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725
Transfert des données numérisées sur un ordinateur à l'aide du panneau de contrôle. . . . . . . . . . . .
726
Envoi des données numérisées sous forme d'e-mail à partir de l'ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731
Envoi des données numérisées sous forme d'e-mail à partir de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735
Envoi des données numérisées sous forme d'e-mail à partir de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . 736
Enregistrement de l'adresse électronique des destinataires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
Enregistrement des destinataires dans un courrier électronique de groupe. . . . . . . . . . . . . . . . . 745
Modification des informations enregistrées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749
Suppression des informations enregistrées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751
Importation/exportation d'un carnet d'adresses de courrier électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
752
Enregistrement de données numérisées sur une clé USB flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754
Transfert de données numérisées vers un dossier partagé sur l'ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758
Suppression de données numérisées sur une clé USB flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762
Paramétrage de la numérisation avec le panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764
Paramétrage du panneau de contrôle avec IJ Scan Utility (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767
Numérisation à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773
Opérations préalables à la télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
774
Connexion de la ligne téléphonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775
Définition du type de ligne téléphonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779
Définition du mode de réception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782
Définition des informations sur l'expéditeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787
Envoi de fax à l'aide du panneau de contrôle de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794
Envoi de fax par saisie du numéro de fax/téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795
Nouvel envoi de fax (Recomposer un numéro occupé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800
Options d'envoi de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803
Envoi de fax à l'aide de certaines fonctions utiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804
Envoi d'un fax après un appel téléphonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805
Envoi d'un fax au destinataire enregistré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807
Envoi d'un document à plusieurs destinataires (Diffusion séquentielle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810
Prévention des échecs d'émission de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814
Utilisation de la fonction de composition en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816
Enregistrement de destinataires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818
Enregistrement de destinataires à l'aide du panneau de contrôle de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . 819
Enregistrement du numéro de fax/téléphone des destinataires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
820
Enregistrement de destinataires dans une composition groupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824
Modification des informations enregistrées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828
Suppression des informations enregistrées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830
Impression d'une liste de destinations enregistrées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831
Enregistrement de destinataires avec l'utilitaire de numérotation rapide 2 (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . 832
Démarrage de l'utilitaire de numérotation rapide 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833
Zone de dialogue Utilitaire de numérotation rapide 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834
Enregistrement sur votre ordinateur du répertoire téléphonique enregistré sur l'imprimante. . . . 836
Enregistrement de numéros de fax/téléphone à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide 2. . . 837
Modification de numéros de fax/téléphone à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide 2. . . . . . 839
Suppression de numéros de fax/téléphone à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide 2. . . . . 841
Modification des informations sur l'expéditeur à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide 2. . . 842
Enregistrement/Modification d'un numéro refusé à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide 2. 843
Enregistrement sur l'imprimante du répertoire téléphonique enregistré sur votre ordinateur. . . . 844
Réception de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845
Réception de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846
Modification des paramètres du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851
Réception sur mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853
Réception de fax à l'aide de certaines fonctions utiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
855
Enregistrement automatique de fax reçus sur une clé USB flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856
Transfert automatique des fax reçus vers le dossier partagé sur l'ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . 858
Réception à distance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860
Refus de la réception de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861
Utilisation du service d'ID d'appelant pour refuser des appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autres fonctions de télécopie utiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
864
866
Utilisation des services d'informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867
Émission/Réception de fax à l'aide du MCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 870
Document stocké dans la mémoire de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
871
Impression d'un document stocké dans la mémoire de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
872
Suppression d'un document stocké dans la mémoire de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 874
Enregistrement d'un document placé dans la mémoire de l'imprimante sur une clé USB flash. . 876
Transfert d'un document stocké dans la mémoire de l'imprimante vers le dossier partagé sur
l'ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 879
Récapitulatif des rapports et listes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882
Envoi de télécopies depuis un ordinateur (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
888
Envoi d'une télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889
Remarques générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892
Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 893
Problèmes de communication réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
895
Impossible de détecter une machine sur le réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896
Machine introuvable sur l'écran Vérifier paramètres d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
897
Contrôle 1 : Impossible de détecter la machine sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors
de la configuration du réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898
Contrôle 2 : Impossible de détecter la machine sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors
de la configuration du réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899
Contrôle 3 : Impossible de détecter la machine sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors
de la configuration du réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900
Contrôle 4 : Impossible de détecter la machine sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors
de la configuration du réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902
Contrôle 5 : Impossible de détecter la machine sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors
de la configuration du réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903
Contrôle 6 : Impossible de détecter la machine sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors
de la configuration du réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905
Contrôle 1 : Impossible de détecter la machine sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors
de la configuration du réseau câblé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 906
Contrôle 2 : Impossible de détecter la machine sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors
de la configuration du réseau câblé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907
Contrôle 3 : Impossible de détecter la machine sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors
de la configuration du réseau câblé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 908
Contrôle 4 : Impossible de détecter la machine sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors
de la configuration du réseau câblé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909
Contrôle 5 : Impossible de détecter la machine sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors
de la configuration du réseau câblé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910
Contrôle 6 : Impossible de détecter la machine sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors
de la configuration du réseau câblé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912
Impossible de trouver la machine après l'avoir recherchée sur l'écran Détection de l'imprimante
pendant la configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913
Recherche de machine par adresse IP ou par nom d'hôte pendant la configuration (Windows).
915
Impossible de continuer au-delà de l'écran Connexion de l'imprimante/Connecter un câble. . . . 918
Machine introuvable avec le réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920
Machine introuvable avec le réseau câblé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 922
Problèmes de connexion réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 923
La machine devient subitement inutilisable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 924
Clé réseau inconnue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 929
Mot de passe d'administrateur défini pour la machine inconnu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 931
Impossible d'utiliser la machine lors du remplacement du routeur sans fil ou de la modification de
ses paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 932
L'impression est lente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 934
Impossible d'accéder à Internet sur le réseau sans fil provenant du périphérique de communication.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935
Niveau d'encre non indiqué sur l'écran d'état de l'imprimante (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 936
Autres problèmes liés au réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937
Si ce message s'affiche sur votre ordinateur au cours de la configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . 938
Envoi de paquets constant (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
940
Vérification des informations de réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 941
Restauration des réglages par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944
Problèmes d'impression ou de numérisation à partir d'un smartphone ou d'une tablette 945
Impossible d'imprimer/de numériser à partir d'un smartphone ou d'une tablette. . . . . . . . . . . . . . . . . . 946
Problèmes liés à l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 949
L'impression ne démarre pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950
Bourrages papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953
Les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 955
Impossible de terminer l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 957
La page ne s'imprime pas dans sa totalité (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 958
Le papier est vierge/L'impression est floue/Les couleurs ne sont pas fidèles/Des traces blanches
apparaissent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959
Les lignes ne sont pas alignées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962
Lignes incomplètes ou manquantes (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
963
Images incomplètes ou manquantes (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 964
Taches d'encre / Papier gondolé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 965
Le papier est taché / La surface imprimée est rayée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 966
Le verso du papier est taché. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 970
Couleurs inégales ou striées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971
L'encre ne s'écoule pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973
L'alimentation du papier ne se fait pas normalement/Erreur « Pas de papier ». . . . . . . . . . . . . . . . . .
974
Problèmes liés à l'impression recto/verso automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 976
Interruption de la copie/de l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 978
Impossible d'imprimer à l'aide d'AirPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
979
Problèmes liés à la numérisation (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 980
Problèmes liés à la numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 981
Le scanner ne fonctionne pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 982
Le pilote du scanner ne démarre pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
983
Un message d'erreur s'affiche et l'écran du pilote du scanner n'apparaît pas. . . . . . . . . . . . . . . . 984
Impossible de numériser plusieurs originaux à la fois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 985
La vitesse de numérisation est lente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 986
Le message « Mémoire insuffisante. » s'affiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987
Le fonctionnement de l'ordinateur est interrompu pendant la numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . 988
L'image numérisée ne s'ouvre pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
989
Résultats de la numérisation non satisfaisants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990
Les résultats de la numérisation présentent du moiré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 991
La qualité de la numérisation (image affichée sur le moniteur) est médiocre. . . . . . . . . . . . . . . . 992
Des zones blanches entourent l'image numérisée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 994
Numérisation impossible au format approprié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995
Impossible de détecter correctement la position ou la taille de l'image lors de la numérisation à partir
du Panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 996
L'original est placé correctement, mais l'image numérisée est inclinée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
997
L'image numérisée est agrandie (ou réduite) sur le moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 998
Messages d'erreur IJ Scan Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
999
Messages d'erreur liés au pilote de scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1002
Problèmes liés aux fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004
Problèmes d'envoi de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1005
Impossible d'envoyer un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1006
Impossible de procéder à une diffusion séquentielle par recomposition ou impossible de numéroter
en composant les numéros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1009
Des erreurs se produisent souvent lors de l'envoi d'un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010
Problèmes de réception de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1011
Réception de fax impossible, impression de fax impossible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012
L'imprimante ne passe pas automatiquement des appels vocaux aux appels fax. . . . . . . . . . . 1015
La qualité des fax reçus est médiocre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016
Réception de fax en couleur impossible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1017
Des erreurs se produisent souvent lors de la réception d'un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1018
Impossible d'envoyer un fax clairement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1019
Problèmes de téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1021
Numérotation impossible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022
Le téléphone se déconnecte au cours d'un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1023
Problèmes mécaniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1024
L'alimentation ne fonctionne pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1025
Problèmes de connexion USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1026
Impossible de communiquer avec la machine via USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1027
L'affichage sur l'écran tactile est désactivé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1028
L'écran tactile n'affiche pas la langue correcte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1029
Le support de tête d'impression ne se positionne pas à l'emplacement approprié pour le remplacement. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1030
L'écran d'état de l'imprimante ne s'affiche pas (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1031
Problèmes liés à l'installation et au téléchargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1032
Impossible d'installer les pilotes MP Drivers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1033
Easy-WebPrint EX ne démarre pas ou le menu Easy-WebPrint EX ne s'affiche pas (Windows). . . . 1035
Mise à jour des MP Drivers dans un environnement réseau (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036
Erreurs et messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1037
En cas d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1038
Un message relatif au télécopieur s'affiche sur l'écran d'attente de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1040
Un message apparaît. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1044
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1053
Liste des codes de support d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1054
Liste des codes support d'erreur (bourrages papier). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1056
1300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1057
1303. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1061
1313. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1064
1314. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1067
2801. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1070
Autres situations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1073
1003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1074
1200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1075
1309. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1076
1310. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1077
1319. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1078
16
1575. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1079
1600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1080
1660. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1081
1688. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1082
1700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1083
1701. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1084
1754. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1085
1755. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1086
1871. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1087
1890. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1088
2001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1089
2002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1090
2110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1091
2120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1094
2500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1095
2700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1096
2802. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1097
2803. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1098
2805. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1101
3401. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1102
3402. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1103
3403. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1104
3404. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1105
3405. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1106
3406. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1107
3407. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1108
3408. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1109
3410. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1110
3411. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1111
3412. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1112
3413. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1113
3414. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1114
3415. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1115
3416. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1116
3417. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1117
3418. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1118
3419. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1119
3420. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1120
3421. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1121
3422. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1122
3423. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1123
3424. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1124
3425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1125
3434. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1126
3435. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1127
3436. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1128
3437. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1129
4100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1130
4103. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1131
5011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1132
5012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1133
5040. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1134
5050. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1135
5051. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1136
5100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1137
5102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1138
5103. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1139
5104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1140
5105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1141
5200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1142
5203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1143
5204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1144
5205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1145
5206. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1146
5207. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1147
5208. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1148
5209. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1149
5400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1150
5500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1151
5501. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1152
5B00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1153
5B01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1154
5C01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1155
6000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1156
6500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1157
6502. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1158
6700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1159
6701. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1160
6800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1161
6801. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1162
6900. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1163
6901. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1164
6902. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1165
6910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1166
6911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1167
6920. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1168
6921. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1169
6930. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1170
6931. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1171
6932. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1172
6933. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1173
6936. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1174
6937. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175
6938. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1176
6939. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1177
693A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1178
6940. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1179
6941. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1180
6942. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1181
6943. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1182
6944. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1183
6945. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1184
6946. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1185
7100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1186
7200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1187
7201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1188
7203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1189
7204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1190
7205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1191
9000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1192
9500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1193
B202. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1194
B203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1195
B204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1196
B205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1197
B502. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1198
B503. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1199
B504. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200
C000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1201
Utilisation de ce manuel en ligne
Symboles utilisés dans ce document
Utilisateurs d'appareils tactiles (Windows)
Symboles utilisés dans ce document
Avertissement
Instructions dont le non-respect peut entraîner la mort ou des blessures graves provoquées par un
fonctionnement incorrect du matériel. Ces instructions doivent être respectées afin de garantir un
fonctionnement sûr.
Attention
Instructions dont le non-respect peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels dus
à un fonctionnement incorrect du matériel. Ces instructions doivent être respectées afin de garantir
un fonctionnement sûr.
Important
Instructions contenant des informations importantes. Pour éviter les détériorations et les blessures ou
une utilisation inappropriée du produit, veuillez lire ces indications.
Remarque
Instructions comprenant des remarques et des explications complémentaires.
Principes essentiels
Instructions décrivant les opérations de base de votre produit.
Remarque
• Les icônes peuvent varier en fonction du produit utilisé.
Utilisateurs d'appareils tactiles (Windows)
Pour les opérations tactiles, vous devez remplacer le « clic droit » dans ce document par l'action définie
dans le système d'exploitation. Par exemple, si l'action consiste à « appuyer et maintenir enfoncé » dans
votre système d'exploitation, utilisez cette action à la place du « clic droit ».
21
Marques et licences
• Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation.
• Windows est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
• Windows Vista est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou
dans d'autres pays.
• Internet Explorer est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays.
• Mac, Mac OS, AirPort, Safari, Bonjour, iPad, iPhone et iPod touch sont des marques d'Apple Inc.,
déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store, AirPrint et le logo AirPrint sont des marques
commerciales d'Apple Inc.
• IOS est une marque ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d'autres pays, et est
utilisé sous licence.
• Google Cloud Print, Google Chrome, Chrome OS, Chromebook, Android, Google Play, Google Drive,
Google Apps et Picasa sont des marques déposées ou commerciales de Google Inc.
• Adobe, Flash, Photoshop, Photoshop Elements, Lightroom, Adobe RGB et Adobe RGB (1998) sont des
marques déposées ou des marques d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres
pays.
• Bluetooth est une marque de Bluetooth SIG, Inc., aux États-Unis et sous licence de Canon Inc.
• Autodesk et AutoCAD sont des marques déposées ou commerciales de Autodesk, Inc. et/ou de ses
filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Remarque
• Le nom officiel de Windows Vista est le système d'exploitation Microsoft Windows Vista.
Copyright (c) 2003-2004, Apple Computer, Inc. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. Neither the name of Apple Computer, Inc. ("Apple") nor the names of its contributors may be used to
endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY APPLE AND ITS CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL APPLE OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING
IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.
22
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by
Sections 1 through 9 of this document.
"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting
the License.
"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled
by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means
(i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by
contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii)
beneficial ownership of such entity.
"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this
License.
"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to
software source code, documentation source, and configuration files.
"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source
form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to
other media types.
"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under
the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example
is provided in the Appendix below).
"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or
derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other
modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License,
Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name)
to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.
"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any
modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to
Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity
authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted"
means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its
representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code
control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the
purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously
marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."
"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution
has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor
hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
23
copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform,
sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby
grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as
stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise
transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such
Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their
Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent
litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the
Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent
infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate
as of the date such litigation is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in
any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the
following conditions:
1. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and
2. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files;
and
3. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright,
patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those
notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and
4. If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that
You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such
NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at
least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative
Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or,
within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices
normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not
modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You
distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such
additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or
different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications,
or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of
the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally
submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of
this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein
shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with
Licensor regarding such Contributions.
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service
marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in
describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides
the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without
24
limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the
appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your
exercise of permissions under this License.
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence),
contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent
acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct,
indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this
License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of
goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages
or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof,
You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other
liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations,
You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other
Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any
liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any
such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS
---- Part 1: CMU/UCD copyright notice: (BSD like) ----Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie Mellon University
Derivative Work - 1996, 1998-2000
Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California
All Rights Reserved
Permission to use, copy, modify and distribute this software and its documentation for any purpose and
without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice appears in all copies and that both
that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation, and that the name of
CMU and The Regents of the University of California not be used in advertising or publicity pertaining to
distribution of the software without specific written permission.
CMU AND THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA DISCLAIM ALL WARRANTIES
WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL CMU OR THE REGENTS OF THE
UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM THE LOSS OF USE, DATA OR
PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION,
ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
---- Part 2: Networks Associates Technology, Inc copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
25
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of the Networks Associates Technology, Inc nor the names of its contributors may be
used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS''
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) ----Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
* The name of Cambridge Broadband Ltd. may not be used to endorse or promote products derived from
this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING
IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.
---- Part 4: Sun Microsystems, Inc. copyright notice (BSD) ----Copyright c 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. All
rights reserved.
Use is subject to license terms below.
26
This distribution may include materials developed by third parties.
Sun, Sun Microsystems, the Sun logo and Solaris are trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of the Sun Microsystems, Inc. nor the names of its contributors may be used to
endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS''
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 5: Sparta, Inc copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2003-2009, Sparta, Inc
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of Sparta, Inc nor the names of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS''
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
27
---- Part 6: Cisco/BUPTNIC copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2004, Cisco, Inc and Information Network Center of Beijing University of Posts and
Telecommunications.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of Cisco, Inc, Beijing University of Posts and Telecommunications, nor the names of
their contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific
prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS''
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 7: Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG copyright notice (BSD) ----Copyright (c) Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG, 2003 oss@fabasoft.com
Author: Bernhard Penz
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
* The name of Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG or any of its subsidiaries, brand or product names
may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
28
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING
IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.
LEADTOOLS
Copyright (C) 1991-2009 LEAD Technologies, Inc.
CMap Resources
----------------------------------------------------------Copyright 1990-2009 Adobe Systems Incorporated.
All rights reserved.
Copyright 1990-2010 Adobe Systems Incorporated.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or
without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
Neither the name of Adobe Systems Incorporated nor the names
of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior
written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
----------------------------------------------------------MIT License
29
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and
associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies
of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following
conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial
portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER
IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Les informations suivantes s'appliquent uniquement aux produits prenant en charge la fonction Wi-Fi.
(c) 2009-2013 by Jeff Mott. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions, and the
following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions, and the
following disclaimer in the documentation or other materials provided with the distribution.
* Neither the name CryptoJS nor the names of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS,"
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
30
Saisissez des mots-clés dans la fenêtre de recherche, puis cliquez sur
(Rechercher).
Vous pouvez rechercher des pages cible dans ce guide.
Exemple d'entrée : "(nom du modèle de votre produit) charger papier"
Astuces pour la recherche
Vous pouvez rechercher des pages cibles en saisissant des mots-clés dans la fenêtre de recherche.
Important
• Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible dans certains pays ou certaines régions.
Remarque
• L'écran affiché peut varier.
• Lorsque vous effectuez une recherche à partir de cette page sans indiquer le nom de modèle de votre
produit ou le nom de votre application, tous les produits pris en charge par ce guide seront pris en
compte.
Pour restreindre les résultats de la recherche, ajoutez le nom de modèle de votre produit ou le nom de
votre application dans les mots-clés.
• Rechercher des fonctions
Saisissez le nom de modèle de votre produit et un mot-clé correspondant à la fonction pour laquelle
vous souhaitez obtenir plus d'informations
Exemple : Lorsque vous souhaitez obtenir plus d'informations sur le chargement de papier
Saisissez « (nom de modèle de votre produit) charger papier » dans la fenêtre de recherche et lancez la
recherche
• Dépannage
Saisissez le nom de modèle de votre produit et un code de produit
31
Exemple : Lorsque l'écran d'erreur suivant apparaît
Saisissez « (nom de modèle de votre produit) 1003 » dans la fenêtre de recherche et lancez la
recherche
Remarque
• L'écran affiché varie en fonction du produit utilisé.
• Rechercher des fonctions propres aux applications
Saisissez le nom de votre application et un mot-clé correspondant à la fonction pour laquelle vous
souhaitez obtenir plus d'informations
Exemple : Si vous souhaitez en savoir plus sur l'impression de collages avec My Image Garden
Saisissez « collage My Image Garden » dans la fenêtre de recherche et lancez la recherche
• Rechercher des pages de référence
Saisissez le nom de votre modèle et un titre de page de référence*
* Vous pouvez trouver plus facilement des pages de référence en saisissant également le nom de
fonction.
Exemple : Si vous souhaitez consulter la page correspondant à la phrase suivante sur une page de
procédure de numérisation
Reportez-vous à « Onglet Paramètres de couleur » pour votre modèle à partir de la section Accueil du
Manuel en ligne pour plus de détails.
Saisissez « (nom de modèle de votre produit) Onglet Paramètres de couleur numériser » dans la
fenêtre de recherche et lancez la recherche
32
Utilisation de la machine
Impression de documents à partir de votre ordinateur (Windows)
Impression de documents à partir de votre ordinateur (Mac OS)
Copie
Télécopie
33
Impression de documents à partir de votre ordinateur (Windows)
Procédez comme suit pour imprimer des documents à partir d'applications sur un ordinateur ou un autre
périphérique.
1. Retirez la cassette.
2. Chargez le papier avec la face à imprimer orientée vers le BAS.
3. Alignez les guides papier avec la longueur et la largeur du papier.
4. Insérez la cassette.
Une fois que vous avez inséré la cassette, l'écran d'enregistrement des informations sur le papier pour la
cassette s'affiche sur l'écran tactile.
5. Sélectionnez le format et le type du papier chargé dans la cassette dans Form. p. et Type,
puis touchez Enregistrer.
34
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour enregistrer les informations sur le papier.
6. Tirez l'extension du bac de sortie papier (A), puis ouvrez le support de sortie papier (B).
7. Dans l'application, sélectionnez Imprimer.
Vous pouvez généralement accéder à la boîte de dialogue Imprimer en sélectionnant Imprimer dans le
menu Fichier.
8. Sélectionnez le nom du modèle et cliquez sur Préférences (ou Propriétés).
Les paramètres du pilote d'imprimante s'affichent.
Remarque
• Les noms de commande et de menu varient selon l'application et l'impression peut nécessiter des
étapes supplémentaires. Pour des instructions détaillées, reportez-vous au manuel d'utilisation de
votre application.
9. Sélectionnez un profil d'impression classique.
Dans le champ Paramètres courants de l'onglet Configuration rapide, sélectionnez un profil adapté à
votre tâche d'impression.
Une fois que vous avez sélectionné un profil d'impression, des valeurs prédéfinies sont
automatiquement appliquées aux paramètres Fonctionnalités supplémentaires, Type de support et
Format papier imprimante.
35
10. Une fois les paramètres d'impression configurés, cliquez sur OK pour lancer l'impression.
Remarque
• Le pilote d'imprimante vous permet de configurer un grand nombre de paramètres d'impression.
Impression depuis le logiciel d'application (pilote d'imprimante Windows)
36
Impression de documents à partir de votre ordinateur (Mac OS)
Procédez comme suit pour imprimer des documents à partir d'applications sur un ordinateur ou un autre
périphérique.
1. Retirez la cassette.
2. Chargez le papier avec la face à imprimer orientée vers le BAS.
3. Alignez les guides papier avec la longueur et la largeur du papier.
4. Insérez la cassette.
Une fois que vous avez inséré la cassette, l'écran d'enregistrement des informations sur le papier pour la
cassette s'affiche sur l'écran tactile.
5. Sélectionnez le format et le type du papier chargé dans la cassette dans Form. p. et Type,
puis touchez Enregistrer.
37
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour enregistrer les informations sur le papier.
6. Tirez l'extension du bac de sortie papier (A), puis ouvrez le support de sortie papier (B).
7. Dans l'application, sélectionnez Imprimer.
Vous pouvez généralement accéder à la boîte de dialogue Imprimer en sélectionnant Imprimer... à partir
du menu Fichier.
Remarque
• Pour des instructions de fonctionnement détaillées, consultez le manuel d'utilisation de votre
application.
8. Sélectionnez le nom du modèle et cliquez sur la liste Imprimante.
Cliquez sur le bouton Afficher les détails pour activer l'affichage détaillé de la fenêtre de configuration.
38
9. Sélectionnez le format de papier.
Dans Taille du papier, sélectionnez la taille de papier à utiliser.
10. Sélectionnez Qualité et support dans le menu déroulant.
39
11. Sélectionnez le type de support.
Dans Type de support, sélectionnez le même type de support que celui chargé dans la machine.
12. Une fois les paramètres d'impression configurés, cliquez sur Imprimer pour lancer
l'impression.
Remarque
• Le pilote d'imprimante vous permet de configurer un grand nombre de paramètres d'impression.
Impression depuis le logiciel d'application (pilote d'imprimante Mac OS)
40
Copie
Chargez les originaux et copiez-les sur du papier ordinaire, comme indiqué ci-dessous.
1. Retirez la cassette.
2. Chargez le papier avec la face à imprimer orientée vers le BAS.
3. Alignez les guides papier avec la longueur et la largeur du papier.
4. Insérez la cassette.
Une fois que vous avez inséré la cassette, l'écran d'enregistrement des informations sur le papier pour la
cassette s'affiche sur l'écran tactile.
5. Sélectionnez le format et le type du papier chargé dans la cassette dans Form. p. et Type,
puis touchez Enregistrer.
41
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour enregistrer les informations sur le papier.
6. Tirez l'extension du bac de sortie papier (A), puis ouvrez le support de sortie papier (B).
7. Appuyez sur le bouton ACCUEIL (HOME) (C).
8. Touchez
Copie (D).
9. Ouvrez le couvercle du scanner (E).
10. Chargez l'original face vers le BAS, aligné avec le repère d'alignement (F).
42
Remarque
• Pour copier plusieurs originaux en continu, utilisez le CAD (chargeur automatique de documents).
11. Fermez le couvercle du scanner.
12. Vérifiez les paramètres du papier, puis appuyez sur le bouton Noir (Black) ou Couleur
(Color) (G).
Important
• N'ouvrez pas le couvercle du scanner tant que la copie n'est pas terminée.
Remarque
• La machine est équipée de nombreuses autres fonctions de copie utiles.
Copie
43
Télécopie
Pour faxer plusieurs documents en noir et blanc, procédez comme suit.
1. Ouvrez le plateau destiné aux documents (A).
2. Insérez les documents face vers le HAUT.
3. Ajustez les guides du document selon vos besoins.
4. Appuyez sur le bouton ACCUEIL (HOME) (B).
5. Touchez
FAX (C).
44
6. Touchez Entrez le numéro (D).
7. Saisissez le numéro de fax (E), puis touchez OK (F).
8. Appuyez sur le bouton Noir (Black) (G).
Remarque
• La machine est équipée de nombreuses autres fonctions de télécopie utiles.
Télécopie
45
Fonctions de l'imprimante
Se connecter avec la technologie sans fil en « connexion directe »
Téléchargement de différents contenus
Imprimer des éléments avec Easy-PhotoPrint+ (application Web)
Gestion facile de l'imprimante à l'aide de Quick Utility Toolbox
Méthodes de connexion disponibles
Numériser des originaux plus grands que la vitre
Numériser plusieurs originaux à la fois
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link
Impression facile à partir d'un smartphone ou d'une tablette avec Canon PRINT
Inkjet/SELPHY
Impression avec Windows RT
Fonction d'intégration aux services de stockage en ligne
46
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec Mac
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec périphérique iOS
47
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec Mac
Utilisation d'AirPrint pour impression à partir de votre iPhone, iPad, iPod touch ou de votre Mac.
Avec AirPrint, vous pouvez imprimer des photos, des e-mails, des pages Web et des documents
directement depuis votre iPhone, iPad, iPod touch et de votre Mac sans avoir à installer un pilote ou à
télécharger des applications ou des logiciels.
Remarque
• Si vous voulez imprimer avec AirPrint à partir d'un périphérique iOS, voir ci-dessous.
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec périphérique iOS
Vérification de votre environnement
Vérifiez d'abord votre environnement.
• Environnement de fonctionnement AirPrint
◦ iPhone, iPad et iPod touch exécutant la version la plus récente de iOS
◦ Mac exécutant la version la plus récente de Mac OS
• Spécifications
Le périphérique iOS ou Mac et l'imprimante doivent être connectés sur le même réseau ou en
connexion directe sans routeur sans fil.
Ajout d'une imprimante en tant qu'imprimante AirPrint à votre Mac
1. Ouvrez Préférences système et sélectionnez Imprimantes et scanners (Imprimantes
et scanner) sur votre Mac.
2. Sélectionnez le signe + pour afficher la liste des imprimantes.
3. Sélectionnez le nom de votre imprimante dans la liste comme Multifonction Bonjour.
4. Sélectionnez AirPrint sécurisé ou AirPrint à partir de Utiliser.
5. Sélectionnez Ajouter.
48
Impression avec AirPrint à partir de votre Mac
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Remarque
• Si la fonction Alim. auto activée de l'imprimante est activée, l'imprimante est mise
automatiquement sous tension lorsqu'elle reçoit les données d'impression.
2. Chargez le papier.
3. Imprimez avec votre logiciel d'application.
La boîte de dialogue Imprimer apparaît.
4. Sélectionnez votre modèle ajouté en tant qu'imprimante AirPrint à partir de la liste
Imprimante de le boîte de dialogue Imprimer.
5. Définissez le format du papier, le type de support et les autres paramètres.
6. Sélectionnez Imprimer.
Lorsque vous lancez une impression, l'imprimante utilise les paramètres spécifiés pour imprimer les
données.
Remarque
• Pour une connexion sans fil :
• Une fois l'imprimante sous tension, l'imprimante peut mettre quelques minutes avant de pouvoir
communiquer via une connexion réseau sans fil. Assurez-vous que l'imprimante est connectée
au réseau sans fil, puis lancez l'impression.
• Si Bonjour est désactivé sur l'imprimante, AirPrint ne peut pas être utilisé. Vérifiez les paramètres
réseau sur l'imprimante, puis activez Bonjour.
• Pour tout autre dépannage AirPrint, voir ci-dessous.
Impossible d'imprimer à l'aide d'AirPrint
Vérification de l'état de l'impression
Affichage de l'écran d'état de l'impression
Suppression d'une tâche d'impression
Pour supprimer une tâche d'impression avec AirPrint, suivez l'une des deux méthodes suivantes :
• À partir de l'imprimante : utilisez le bouton Arrêt (Stop) pour annuler la tâche d'impression.
• À partir du périphérique iOS : Suppression d'une tâche d'impression
49
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec
périphérique iOS
Utilisation d'AirPrint pour impression à partir de votre iPhone, iPad, iPod touch ou de votre Mac.
Avec AirPrint, vous pouvez imprimer des photos, des e-mails, des pages Web et des documents
directement depuis votre iPhone, iPad, iPod touch et de votre Mac sans avoir à installer un pilote ou à
télécharger des applications ou des logiciels.
Remarque
• Si vous voulez imprimer avec AirPrint à partir de votre Mac, voir ci-dessous.
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec Mac
Vérification de votre environnement
Vérifiez d'abord votre environnement.
• Environnement de fonctionnement AirPrint
◦ iPhone, iPad et iPod touch exécutant la version la plus récente de iOS
◦ Mac exécutant la version la plus récente de Mac OS
• Spécifications
Le périphérique iOS ou Mac et l'imprimante doivent être connectés sur le même réseau ou en
connexion directe sans routeur sans fil.
Impression avec AirPrint à partir d'un périphérique iOS
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Remarque
• Si la fonction Alim. auto activée de l'imprimante est activée, l'imprimante est mise
automatiquement sous tension lorsqu'elle reçoit les données d'impression.
2. Chargez le papier.
3. Appuyez sur l'icône d'activation pour afficher les options de menu depuis votre
périphérique iOS.
La figure ci-après illustre un exemple d'impression à partir du navigateur Web iPad. L'écran peut varier
en fonction des périphériques ou des applications.
50
4. Dans les options de menu, appuyez sur Imprimer.
5. Sélectionnez votre modèle à partir de Imprimante dans Options de l'imprimante.
Important
• Certaines applications ne prenant pas en charge AirPrint, les Options de l'imprimante risquent
de ne pas s'afficher. Si vous n'avez pas accès à ces options, vous ne pourrez pas lancer
d'impressions depuis cette application.
51
Remarque
• Les options de l'imprimante peuvent varier en fonction de l'application utilisée.
6. Lorsque vous imprimez un fichier composé de plusieurs pages (un fichier PDF, par
exemple), appuyez sur Plage, puis sur Toutes les pages ou définissez la plage de
pages à imprimer.
7. Avec l'option 1 copie, appuyez sur + ou - pour définir le nombre de copies.
8. Pour une impression recto/verso, appuyez sur Activer pour activer la fonction ou sur
Désactiver pour la désactiver.
9. Appuyez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez une impression, l'imprimante utilise les paramètres spécifiés pour imprimer les
données.
Remarque
• Pour une connexion sans fil :
• Une fois l'imprimante sous tension, l'imprimante peut mettre quelques minutes avant de pouvoir
communiquer via une connexion réseau sans fil. Assurez-vous que l'imprimante est connectée
au réseau sans fil, puis lancez l'impression.
• Si Bonjour est désactivé sur l'imprimante, AirPrint ne peut pas être utilisé. Vérifiez les paramètres
réseau sur l'imprimante, puis activez Bonjour.
• Pour tout autre dépannage AirPrint, voir ci-dessous.
Impossible d'imprimer à l'aide d'AirPrint
Format papier
Avec AirPrint, le format du papier est automatiquement sélectionné en fonction de l'application utilisée sur
l'appareil iOS et de la région d'utilisation d'AirPrint.
Si vous utilisez l'application photo, le format de papier est défini par défaut sur L au Japon et sur 4"x6" ou
KG dans les autres pays et régions.
Si vous utilisez l'application de documents, le format de papier est défini par défaut sur Lettre aux ÉtatsUnis et sur A4 en Europe et au Japon.
Important
• En fonction du périphérique ou du système d'exploitation, le format de papier par défaut peut être
différent de celui indiqué ci-dessus.
Il est recommandé d'effectuer un test d'impression.
• Votre application peut prendre en charge plusieurs formats de papier.
52
Impression d'enveloppes
Pour imprimer sur une enveloppe à partir d'un périphérique iOS avec AirPrint, reportez-vous aux
informations ci-dessous.
Imprimez l'image
d'aperçu
Orientation des données
d'impression
Orientation du chargement des enveloppes
Chargez l'enveloppe à la verticale, le côté de l'adresse orienté vers le bas afin que le rabat de l'enveloppe soit orienté
vers le haut sur le côté droit.
Vérification de l'état de l'impression
Lors d'une impression, une icône centre d'impression apparaît dans la liste des applications utilisées
récemment. Vous pouvez utiliser cette icône pour vérifier la progression de l'impression.
Appuyez deux fois sur le bouton d'accueil de l'appareil iOS pour activer le mode multitâche. Balayez vers
la droite pour afficher l'icône du centre d'impression et un récapitulatif d'impression.
53
Suppression d'une tâche d'impression
Pour supprimer une tâche d'impression avec AirPrint, suivez l'une des deux méthodes suivantes :
• À partir de l'imprimante : utilisez le bouton Arrêt (Stop) pour annuler la tâche d'impression.
• À partir d'un périphérique iOS : appuyez deux fois sur le bouton d'accueil du périphérique iOS pour
activer le mode multitâche, puis balayez vers la droite. Touchez l'icône du centre d'impression pour
afficher un récapitulatif d'impression. Appuyez sur la tâche d'impression à annuler, puis sur
Annuler l'impression.
54
Se connecter avec la technologie sans fil en « connexion directe »
L'imprimante prend en charge la « connexion directe » permettant une connexion sans fil à l' imprimante à
partir d'un ordinateur ou d'un smartphone, y compris depuis un environnement sans routeur de réseau sans
fil.
Basculez vers « Connexion directe » pour imprimer ou numériser avec la technologie sans fil.
Utilisation de la machine en connexion directe
55
Téléchargement de différents contenus
CREATIVE PARK
Il s'agit d'un « site de modèles à imprimer » sur lequel vous pouvez télécharger gratuitement des
modèles.
Le site met à votre disposition plusieurs types de contenu, tels que des cartes de vœux et des papiers de
création, que vous pouvez ensuite assembler.
CREATIVE PARK PREMIUM
Il s'agit d'un service à partir duquel les clients qui utilisent les modèles compatibles avec le contenu
Premium peuvent télécharger des modèles à imprimer exclusifs.
Vous pouvez télécharger rapidement le contenu Premium via Easy-PhotoPrint+. Ce contenu Premium
téléchargé peut être directement imprimé avec Easy-PhotoPrint+.
Pour télécharger un contenu Premium, assurez-vous que des cartouches d'encre d'origine Canon sont
installées pour toutes les couleurs sur une imprimante prise en charge.
Remarque
• Les contenus Premium fournis sur cette page peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
56
Imprimer des éléments avec Easy-PhotoPrint+ (application Web)
Vous pouvez facilement créer et imprimer des éléments personnalisés tels que des calendriers et des
collages, quel que soit le moment et l'endroit, en accédant à Easy-PhotoPrint+ sur le Web à YDb��R���#�,��/�$/�R��>�S�'dċ��K��v�g��eœ8��2$8fh�"C0͐��Y�?�l�����f���cC��%�����Yo�~��H����h�_��H�'��Y�b|�r����r�WmRMJ5,�G*��i"dS��p���W��M4Ő��2jȥ�w��2p�K���<^���~,</��p�Z��Y=��;�p��[�#`��BT��6U����?1�y��-^%+q*[ӊF�҈r��AO��w�omi?��I���Cd�F��'��u�#/��1�/��x��i���WhU8?��_���e�EMzď�MWq��UN�q�A�dG0%�n��w|ԴO:�h��\m���5�rb������J��Jx��9py��!e��x�&�pO�I��x����϶�_y>��YӴֿ�Cx��L�ct@�(A��=���{;��s3Lַ��t�U�h�>Tf��urD���3����Xv��U�ڄG>��e��H��ҷ�ߍB�Z
�t^�Z��{��ә Kx>!CF��)�f�~��6�y�4U��۵��\�JKԄ����{�@�EpI�]��w�{<��:|�zJ�ѤMԝҲ1���E�|�����sČ�& �٪Ww�+�y����;Iԙ䈩��ztP~�څ_���Ţ��]���+y�X�~JԊ�T#p�'���{cG�ln4�o��7:rܺ��#M���W��-������(h���f����g���y�[�L�5�R��o��Z�$(�j����χ]��L1$]n%�߾��Ѽ�ie��Y=��Klή�/��9."�$9�w�?��\y�9�1������)_�^�WM��7�i%�o���ÈX��i�P�z#���v�4��Y�=���V�&(���`sS�z�&I����w������%� @���oU������2j�B@�+*���Ơ�4��|���K���aM�\R5J�x�����N�����k�[�5�rG! Z��3�]�`�?!�5�V�Wr���+�
��e�4*=J�oT�}�_�X����bC_jg�lc#��f��;���� �Akj���\��?���
�]���������0
����n�ۿ�Gɰ�����ۍM��8��U��A��[�3���L����X�$1v�8�9�����ؤg��=0�0 ػ��W6Q�U0D�����ꇕrIl��;PK��i�C�W�_ߺ�k_�Y��Û�>$�+f�̿�3�)J�-�6���2i�V��e��v�:���Ǔ�8�R8�����V$]K��-c��j�I��8��"�$ W�irH���<��c����qF2���R\��|�5/8G�ꖚ���h厫"����R�@z"�`���1�=����2��IH�K��Z�������WF��mt�i�6Ӧ�Y��ft���9ҟ��M���m.�'��f��4�U�
���Wz���?'1T��=]����g(��<�P�s7����\�5�|��8�a�z����%i��O���兺���4�cl�����hZ�M�=NO-����6޴r�a-�ĥT�J$�����R�\y�-=D�t�#���H�08%�+!��j߇�%Ǥ�Ă����7��C(��$F�Buu��CA!��l��R�Q�Y���Y��-J��Pz��=���a��^��Iff䠏�ž<�-��_[��i"�kX!+^&���M1��Y疈`�DN��f�����Z�`�ٺ��z��I5���/kT�i[�^H̩��p�S~�]�w���_����)���}`��Zh�zW�r�7<N�HF�2À�v���c�9�Le�)`����28M��!뚕���|o.�ּKTD�����t���V�V�[�4
�F��_�<�s�|���L�&B���N��=��Q�1`��l'��7�� q��$T�V�#O�/ln��fd��E>4�\��c��Ue4"Q�K��7���Gmd���Ċ"���_E�<�Z������LN���A���&�oB)]��y湫�g���ɒ���N)��\E+�����ë~_�'?�M�(v�0�?6�%�OӶ��~`P�Gўz�j�>��3�,�IM~�C�mv1�=��S�o�X�G��ſ���
��7�N�W�5;�2Zܥ�Da����$I�GΧ�֭�F��矫��G``� d��~�����]l�'I���?��Y�澵��~e��I�K�E�hdJ�0w$n�C9�<�r͎1��(�Dy���<�ڜ���e���'�չ���r���8�Y�b\�r�;^Y����o=co�
�C*�hR�q.X[�3���?��l235y�-�1�����cc��`�r�@Ⱥ���NÓG��r���_:����0<u>+ץ
{`O������i�Ce4_���d�(�i�2)�����k����o�����J�^��v�2����^$��c*bDS>��\��P|�����=����3��uc�܊r�%��)4F���4$S�j�f>q�*�������@�}�7�ߵ�-��1����M���,��/�)I�9���?��4�=y[ѯmm��/��m��*�p�7w�3>5�J�B��/P(?v��(��Y��fq����)s�"�k�
�޻z�@�ǕkJm�>o�dH�V"VH��h��2����q��tyw濡��=��[/�~��A��5c0�a#���щ���+ƴ��z`���B�(��E�*�@�9m@z|m���~W��_Y��7c�n�-Z,p�5d[���n�T�Tj��V_�˶�V�����'�H~�o���G�Ҍ
�<)n8�4�˖�*�h�<8��ڟ�+�%K���r��B��]2h���I3 ��,��V�M+�\p�͈�e��]�)����;y/���:����m�m��3Ko,Q@��v�s4&���s7 ��;�ǯ�cb������`w�f����=�|奣3�����ل�ǫ^���͗���>�x��6�nF��0��8�l�Փ�b=��9g����+�-)�M]�u��T�F�|�`y���)G���)5*��6�s6?�'�"��c������#�ZX����LJ�x��jW��~�w��N����Eea�įB��4�8�O|�kg{�}�h��x�{����ā-\L�p=BO]����LE�D�>�P�[�Fa��O�&��t҉����T��b��jMx�eI�M2h�)u�xחi�P�j{�S�<���[���^�q}F�4������"�|\2��Y�:�~�J�K1|��]X�=�b��-�3F-�o�<2�
?a�Wo�+�8�|8�C3�.N�1����D��=2$h����eY�'�����&�t�pU���}��F������y��E�.���dZdz8@�5{��{�~���3�D��e#��f3Y�ݪ�~˜�I��|�c9Vl1��!��k��l��G����U�h_��o�3�4/�o���ʳa������_M������z���B����1��I������g)bB�;��O򕯝<��&�-������C\ܞUx��Fq�U���������#p{�2��zy�eɷ�R|ˠ��-���+�&���\-���I���e�X�v�)%��p�%��hJU���Iq�{W�F��0t7�z�zv�5k+i�-�Q3Aq"�$E�����#��e������'�:h�/'��Ϳ��_�������&���\-���rL�g�g�����]7��_�?���o/�����f�y����c9&l;?揵Ю��[/�����7����o�3����W�1��6?���Gڿ�WM������z������p������_������I������_�+��V����=o�M����[���1�S�2Tp�.]�ֹďC��0���4�qje�3$Ll}�hv&m.(Nr�H��.#j�@���\�˜Z_��ĚM�N��|@d��q�녾c?�����!�ɴ%�?sn�7���<�<��օ_�����������������pƓG�T2����}��V5�"���O����UzQp��A��h7�o�̖�rJUC}IQ��+����5�!��~����?���VO��u���$��G����$b�Y315,��M~d��:z�.�մPO���inX�
�>ЍHR�z�#����? �����������o<�ŧ�?�O냴�]vg��t��c^n�4�UkJ��9���q����K_�.j�������ŏY��HP&s�7�{q[�ٽ��]�ǧ�\�&��;�&_��a��]h����?�����'j_�3\��3j0���|����yf�Y#��<겧����"�\�t�n`��Qu�=�EJ���$�5
������g#���nk4�uXt��Y8�L�<�vn�I��{/�Ŗx����j�������m�15�v-�=P��#�DO�d�*�]�Z���yC��>S�?��c�R���������'�{�dϤ1[i�ݧD����o����t3���������h�֬t����9.Y&��a/D��*���OCZv�����8�s:N�g9p�|�f%���ǝ1�w���kOD\��U��?����I���?���k�'j_t��;��u�����gT���Gv7���3�iZO��O���i4߬ݛuԗO ;Э���X���c�i�?o�jS1����X�^S>��{�Ǖ�C~le�΄�����������_�ֿ�OԾ���o�>��R~��?�γ���Z��R[�ɩ5��`+,��B��x�30b�R�vj�|��u��'t{�X�^9a+i�i#/Ge,u4�H{q��ZNΌ��߼�#!|�"�����;;j�kH7�P����ٳ������I���?����k_�v�_�g���_�~n�m�>�ؙm�nJ�lܑ�>��ٍcaq #�B���~iy.�?�������w4H�Vُ?��������oh�o�vAY6��[�[w/����k��g~��yO�X��7R�������G�sC��S�+Ue�B'+�`��U�Nzl�i��?�<]��(?��[���4������o�?����I���?��>F�O'�C����=A��<}��(:?��Z���'��j��a�o������J����7�]��CR�����sc�'��?�G�������N��V��{���ԡ����s�����5/���z�6?�x�S�P4�Z���'����a�o��/.\�Ћ�[�w�q1�1�oS�h�m�������s����f��b���lg����e�Tm4�g��8H�Q�%P[)�Y������Oi2��eb�Fx��&Hp���Y���_�a�����e�!FW,��_t�<N��M�����O���d�T�@��y+)������K��#3���T��=s�j^_Ѽ��o'��^��AwNQ���I�0����(ڠӍw��y[L�d6W��4RZ��1��L^?�\G3�*~���7_��DŽQ�c|���pN�TGM���N����z/�Z����\��_��I�#d�������]y�ݔMql�<�(E�H�,ֲV0F7R�S�C��&.�o�}WQss�]±z�d�-�-�:z^����\/.#����\�K�c�A�Ls�����?[�9��j��F��ss���'������B�Y�V���i#q �1]��^��\$OH�����5y�nO����_��I�#d�����j��F��qٱ�����/�_�[��)o=��R��?�nz/�Z����\3���e��㲌����
#5~ēVQ��`|0�=��J?R�_œ�V���Z_E��r�����\����<}
��Ng9����_���5˰�NN_Op���y���l���O8�$��K뚸�Y�fK�¾�_�G��*8��O�=�4Q\�;~۱�ZS���D��~��-Ny���t���4�9TҾ�8,`��Y��.*~:�m��K����\:�^�N�'�
��S^��p�C˰_y�[�F6�6�/;��a+�' �i ���k��8G����}$�r��EX���W8?�?���aϛ'Юg��A�Ybi�J�L"P ����w�p�^�/��j���|�ß�?(���T��ysӀ��3���O
�uju9��i�O���Z�.�]���X���:�ǒ"q4l\H ��˓L<l3�'R�"�;��χ��ST��&�iG�e������6����1����4}7�����Z��X��RQy!Gv�ZO�5ɟ�[��Q��6��a4�[��.8RoZ�D�r�y��2�j��@5�{5���V4������2�jv��$5�A���~��ag��#��0q5�T?�O鿙�w�-ͦ�%�si#�Ԗef'�^�d�B���݇�-��5�Οi�����}�3���F���l�b�р�<�w��v���.���M#����$�7Fo����Z�";��e��+H#) 0c�5`8w#u��y�~o! lNIغ��u���̏�j��D��4f������-pȘ�挙��ߕ)����I{o#�\Ƶ��H���/�Yn+�PF�#�e��>M�[h4����acrdX+H�+3�R���7������g�@�Iы5���Je�]�O�2�\��Iw����j����/��7����j���1��j���S���%���KO��i�No�Y?��K�o�"�eգ��n�A�zHIQM�+�W���邿�p�d�U�����hȅsW%?f;!}���D^f��q�:����eol���e��2?���ћ�W�G����"b��2!\����Og�藡��|�)�[�/�J��+'����q~d�\�&/��(�q�c�����D��4dF��k�?�S���%���JGmv���9��d�♇��O�o�l��D��4f������-�Ș�指f��
{?�D��s���O��i�N�Y?��c�+���[ ��1���r~c�d�&/��!ٱ�B����/C�\���W�k���'?����R{�>���6���SE41?�����R�UA���w�(�Lvl��ht�C�<�$CD"�xb��ϩ˩���G$긦L�2Vs��E��?�X�jz}�:���-�Y��5J�J۩�b��S/�Z��q���I�-Z{T���@�Ip���K0Q#}��B5��wu��k^f�����\D@�;����>W_���?�7+�����W5q��͏����]����Lܮ��i��)\�Ɨ�6?o�S�u��O�#�3r��}�����sW^!�����L������L�\��=/G�j��;d��g�1ƹv�'�Ap;@��I�������R9d�#o���(�C��t�+���N�Y$yl�QEPx-�+�����ǧ�>�Y�RN�v?�_�������O��F/U���a��0�c|�jj�o���h哓044��:W�e�?R2��,Ծ��%ڀ���F'~�GL5k/��$W��N�b@��r��/�<�P�è|��[�j@�w+���&�Yy�?�Fu�jҽ�Ye�8c�Ƶ=?PѦK}J�(�t29������;�?_�+��|׬��sY�m�I,p�Xc��ɨR#ٸ�w�*�a��1T�����pE����F��z�8����3Oz������^a������-�ב��[�Y�x���5��&����߉���(�ơ�A�j������gq
�&a1�wf���ǘzr94��|���0���i��w]>W�,�އ���#/ ֘%�Q����{�~��FQ�2�5ʣ���Vxc��9�4�V��l�PL��0�5#[�Lk��֦oS��T��#E%?�"2�q��~q�{o.���;;��=dX9�ﳃ��W�j��^Y�����o�N��[�Y��Ԕ⮔�Xܞ��M�._I�����;��x�C�69^/������n].?�?��;M��w�/5m:�sc��Qo�+��`c
V����vj�9�$_��k�A$�4\«pf%yA�Zm��9Oꁆ׹k��Q���J\:��nj\:��n)�,��#�>C�)������sR�����qL������N�Ο�?ۚ�Ο�?ۊet��K�{��~�6��������O������jk�2���K)?�����ο�?ۏ͍y���������sR�_����Ƽ׈�|��4�T_���������s�zt7֯V�Eo;�P$��e��^5�)�&(rG�)��?���@4��]F���@aK�U�u䵒$J�_���r���8#�:�˗�n�Hz����xҬ�~k���b��M�2�c������r$.k��d���u(�5<��S<QI�Ӯa��YcM}4�k$�Ȁ��R� aW��1t�6�\�-��p��A���&�r?z��˖�c?P}��#��<�zG=��3�rm�O��K�����nvW����Rx��36�v��/�mУȭ$����"H$�/��c���4y4�&�kk!�<o�#�E��
���'),r�=l�[�1�1�dGNéq������q������l����p�ԧK��O���K��O���3cK�{��~���P9PU�=�鍥����ᦣ�I�YX��#������bMM\���S���k�je�_!��ȸ��O����[�T���^��BE2g�ի�ƹv���_�\-u�.��[�;∮j�k�����up��Lˢ�2�U��0�y��nUEIU��d29>�T���A����a��1/�����.�1z��K��.X-R��6���6�$��������{��7���=ćH�K�ܩ��K�e��UD�)���5��\jrå<��K�\���Y%WH�*u���^���y�g����$z����n.n"�]Fe�����b�z�R0����������K�'�{x�ፘ1К����}8���!�����G�k������Iٹ��P:C���!�6Q�|ˎ5�+�7{������<�|�y�Aws��Z%���^I�D�E9�����r��O�.\Go��r9�.,��d�(�/��m�����P��xg�c�YR2�+JNj�|��f�"i��m�7�7Yd
��� ⽩�#9e<t���ڡᘎ9�z��Ʉ����y��Ej^���M/�/�5��<���O�2/�j*#�OXemڴ��?`�?L�M�����h4�P�]���Pj8�ſ�=�8�F�zG����X��QN3�H���S���1�������~��D��PҴ��:|��s�[��=�F����͗�۸�e�W�c�kx�.>;��X�Qj�&x�-T���5��M����3]i�R�;�܋�XOp��%��t_JIy"�?df��-4,�"i�ps*t�xG)��p��P��<Y����\���Xw����s���a�����2G�owf�F%�gV��m��0SN����$���_���<�wir-M���@������F��<R����db��-���8��r��ǡS�?��?�z�d��X�G�j��<RS���?్v=?������6d�z_��oK������f��f\RY����Y�/���Q����K=/���7��[��c�3Tc��Ig��[��c��������x��S�%?C�,��7��I��Tx��ƃ))��d��Y���O�,R��5G�4�J~��Y'�oC�,�����Q�⒟��I�����$��Ǘ�4�{�^IkL@�$�����������1��d�����M+��J����rQ������?��.�O����kI9t�� �⌮j�k����iup��g������!���`��{�P*�����C'�/ꟹ�H+S���A�����dy�O����m�;&�_�8ԭ:b��Zinu�p���2���"��YQ����oѩ���bY��`O&r�.�P6��:tԢ��kXlm��*�v���D!��lީ�)��/Y�;�^g��ynkX���>���cJ����|%���3_zY#k[ŠƊ�_�$��8���#���+�;��E�i!b������?��1{S<�Ȼ�`p�n-�Y\ߓ+���2A��q4�=�"H᷉f��W&OH�;F�L3U���A�)̳Y[D-c��2\K2���3�.�~*�/���s�g��N��I�N1�q�Kw�������;�n�n6��DE�-4�z��z�]�P��zm����x8xz[pp1���Z�U��`�x��/�`��"N�Vx�U`�xћ�H|?�I}���zdޮ�ww2[H�)�闌��ɹUhS��hkvV�lFѢ���N��lYb��Kte!�����֣�1]/�_[Ҵ�;J�=>H��9�$����,�!��/8��H����[pX"�[�������y��������G�H?އ�'�V�HK�p�R���qRmʣ����<���2�c���Wە-�Z�Au7��ss��Zt�䗪W��ϧN{"���ƌ��G����̆�$p�,i�ȹ��X���$b���q�WZ���3��<%�����O���A��� ���?�f70��]��i����� PcP��c<g���Z/��|��;�w��ތ?�3z�8��E��O�}��]����7��޴_�3z�8��便�}��a�A�ч�oZ/���8��便�}��b�A�[hz��h��_� �q��ɉ9:q}����3}^�����X���>�$~��_k����W��o�A��1��t`q��/������ �`�uEƛ��팯Z/�=>I'|��ޔ=�\o��޴_�3z�0��䚟���z� ��C��7��޴_�1��'����]�C��7��޴_�3z�0��俼����4�&}R��ҥ=��<�>��!�R{zu��˰WO�����x�]=����qF�5r�fS�n�]�#��n��_����[�݄�����R(A�G �H��͚ig�#�N$��{D��{�]6[�y]�Ւ�䤼9�"����A�{�wzE�Zn�q��c��ioV4���PGs���G�UBdT�L�R�d]����^�a8�ծcLp�OQ�$3�[���N���������?�e��~`򆙡�\Z�ptv�����𙈧Ĭ�x��>e���g�:loWZ}��,��79��Pxxa�is8!�K�$�Z��dk��\Nm.8z��I�"�$�_����1�2w��k����y�K/��0U����5�Z��[�ȱ�5b�h6�V�.k����p����9{CO($l�F_���W�[A�3jQ�qz��� ��D�I��|V��C���O���a]X;��n�)
2Gp��F|*�쟴w�6ȭ����t�5;�E�ONq1�����XTnpJ�Z�(D�/�Dց�AzENg~�i�r�&5@�i�u�N�q$��Ȣ����Ck����}�LSf�?U ����]������:?�4;�?-�>Yg�lg����zi��,,�E�YJ��ʵ��e��gC���b���zh���#�G���R�����Y���i"��#��fUAUb>���^��޺WJ�F�Ib�yW�O[�;���̿�zU���y�H����rCn����֞;g�rW ���j�n�˭"�[��%��t�K7�Q��I$����oP��%E�"���Ίt)nY�y��IY����PF��G�ۀ�ʈG}���E�^#]ưܲ�,j�U���]�=��6����-Ǘ?����z_�<�>~^�w����7�V�^�ջ��,a�<r�N���]�D����5GG������1.T1,@�ǩ5�����7���ÐD�)u;5�S���\c�Q�H�?�t?������ߣ��7�����>a���~G� 3`��������r�K�������K�|�?3�����K�OA�ˣ[�㝾A?�4�a�����Տ�//�A�b�q�JRRw��GK�^�?���[+)(nK�iP����^_0���[ܿ��� ���!�raX!�sqM}���,�����tH�g�@�̊�%��>��c��ƇR~G�%S0�[�"s���S��6�V�m5��u�#���-�13qH��3�F[�ƛ��\5�Y��m�#]^�R{e�wwnI��#G/T^J6�ʲ��J�$#W�u�Mصzx��/����ʾU�����%Ű��=Nxd��G�堆�M�8̫b���pN��Yg�[��]ݽ��j��wi�zp�r���9f�P��Bri��/M�5�89�6��8�^%ԣ��W��B�=��8�ݤg����/������g�$L�5�_;H�i�d(]�Q����[T����og���q�[�mȍ�����~�������k��/��7m$���V��4H��7���n@o�\M���u�_�W2r�$�0�Hx�j欟������(��ng�"�r3:�sV*��ǭ:�>�J���n_ڳ�i� D�\���$ٰy��#7$9�/���L�_�X�e�V��c�X���^_1��1�u?#��|�l�z�i"3 ��uo��.���j�l���R�R0HQ���×��~���>��?�KSю�c������"a�T В���?|-�EҖw���
p��w�o��I�))%ut%X�k
~_1���qt'�R[����?��5�d�`o�{����"�S��>�)^�2�P����?[���c�LI�����L�Y�!շ��)hTT���) ���?�Ϳ�f�x^mߙ�������o�ى�>��c�?o�Jw�Ϳ�4�z�lI�\��O�͐�#�?o�An78�LJ��ͻ�c�y��j����X�2͏���f�~Զ��5�f����?�ږ��f���Q�����#�~�r��^h:��~�Ҋz�#v�����ݠ<�4��>X�^l2O(׼��]�|�j�o�`�I���|k�>���dc;u��������?j\�$3Cp�����#�U�����]�3j��j���r��� F�+���{o���\���6��F^&(�Ɖ�|�יs�����h3�n8��u2��e��H>��q�h�j�(��Y�It�n80Nk�<����*���?E��,l>�z�/�G��ڰ��nܷ��7N�̏ˎ��g��sU�ՠ��R�NF�\4�Dj��,O":��(��0&��M�ꩩ�
��)#�ȌT�� ��8��ųd3表�<3�ᘣ[�G��"� �+b7ֺ��_�W�zls��"(���LUG?���SO����[HM��<�%����]}f��6 0�@܇�6:8`�P'�D^懙_�rې��v����c���������D�s3�`O�9��Ӂ�b��A�������"UV�Iv�~!JS��6O�����Ѫ��\�&��.Y�^�yB�C��Yǯ�E�Y$fh�y��%GA�;ae���"Y������!��q��-G�F�X�o�ٳ��OٹuYqe�9j����ff"w���;����;c.�q�8����$m���ɬ>aҢK����j��)5�f�kzk귗^(n"�T�Hh��MԵwҵ�k�j|�T�Ws����9�:�ǥ�bcw�X�`�&`�l}S)�>�5��yxc�״�ȑ�CJc��ܝ�����x>l������f�}iy�[)V��8I��;���q���?�/6J8�A�5�7����5���/������ٲL>N����o���f͊�������ѧ�ʽ�Lٱ_�O_�)O�����W�ӛ6������͛�o�)��͛lp��ʞ��C�?�\ٱP���9W��S�����O�i�3f�5��a��V��[f͒K�Ͷlث�Ͷlث�Ͷlث�Ͷlث�Ͷlث�Ͷlث��/��|��f̀�]���_�>����8�̓柒�����*�U��_E3f���_�]����߸�/�͛��q�_�����b�'~����/����b�'��endstreamendobj118 0 obj<</ArtBox[0.0 0.0 612.0 378.0]/BleedBox[0.0 0.0 612.0 378.0]/Contents 119 0 R/CropBox[0.0 0.0 612.0 378.0]/MediaBox[0.0 0.0 612.0 378.0]/Parent 1362 0 R/Resources<</ColorSpace<</CS0 6357 0 R/CS1 813 0 R/CS2 774 0 R/CS3 1100 0 R/CS4 1099 0 R/CS5 1098 0 R>>/ExtGState<</GS0 6347 0 R/GS1 789 0 R>>/Font<</T1_0 6352 0 R/T1_1 1097 0 R/T1_2 1096 0 R/T1_3 760 0 R/T1_4 785 0 R>>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]/Shading<</Sh0 902 0 R/Sh1 898 0 R/Sh2 1073 0 R>>/XObject<</Fm0 1036 0 R/Fm1 1070 0 R/Im0 126 0 R/Im1 127 0 R/Im10 128 0 R/Im11 129 0 R/Im12 129 0 R/Im2 130 0 R/Im3 129 0 R/Im4 131 0 R/Im5 132 0 R/Im6 133 0 R/Im7 134 0 R/Im8 135 0 R/Im9 136 0 R>>>>/Rotate 0/StructParents 154/TrimBox[0.0 0.0 612.0 378.0]/Type/Page>>endobj119 0 obj<</Filter/FlateDecode/Length 3700>>stream
H��W�n#7}��D4Y�A��%��d�86�,v�,��Ȓc�3���T���m�a�jV�Y�Su��ws��̨�Ms�ÍQo��is���vq9�mշߞ��N~�>����^�y��W�Q��S����QV�_6Y^e�����+���fd������y���[Ή��KY�͛?�J�Wl�mmy��V�^み�ʑNQ9ot0&�ٍ�v�Lˍ�����V:�V'���eҁ������>��%�Y�o�����y�R��5�=�`�us�������s(?�~�F%w�<��.����cR�j��bt)ԅ��CNA��ﭵ�+�>ϟ�ƺ �8y��S�}���1K�~j���O��HrF[hO|jQ>k�+?�j(�6$E�4�`k�jd��9��#�)�S����I=4���콢t��UK��.�~�">����ߐ�^�X�΅����%(�$�}h%��I4DWރ��uI��e�2�=�,EBl�S�7A��;�v1q��.�5z5k%||��0e-�:��C�B{�EGglV��{́����Q\�PR�՟���ڨ͵z��:�|��m�i���L�f��qO8�*�·vGh�K���E��1΁P���)Q[A8x��@R�2.
z��qʾ�@`ĝ��S��w��Ig��L$�����H�6�
��]����]����95s�!D;��Psq-�}�o�j6��A��X�b��E!/b"�VM�����9+&OƖ��k��<�N-�\ȸ�\�ubÁd�tB��ݎ�bݗT���8B�[I`�bET�L=�.S,S����`)i�ktlq�Ey�\4�(�6�CIE,��,�,�9�.e�G!rL�E'�<k%�>���Y�a����M�Bl�FO���D]L��R�'�!{�IR��p[�,����#R&w�|�!�TPp�Od�Բ��sk
I�v{ॳ���Ϫ���H���;�E%�L��;��J�:��d{m�Oy�Ӂ��NtZ�0o��3��ҡS؀��CvA߃Ѫ�Q��@_c*�!%�+3��t��B`�c���K��$d W�A֢<<�Z��Ɂ���s�d�u�༄f��N��FB���8��X��};�=r���Y耓���nĄ�&#�)��,�ޒbL��3"%d|�+��y�[�v`z���h�^�k����s�q@m?O1"˜�j(��D|b( +N�dB�q|,`� O��o�����|�g��;w��ؘ�Q�L��o�^�9%������U}G}�����q��d%��$�3��/��n)؁���e�7�;^{�X���1���;2N��$������ޞ�����6��L��&�6��3�H`8��z�#�a1�A�Y����W~�y�x��@V=w�$��G�TcE��HN
�`�F^� ���ar&�9��:���A ��9c˄��15M����X��4Hj���2���G`6�����x�Ga�%��z7�O�� �l.xvwA�;��>(!0_}�0��a��U�⪻1X$/1����]M��'Ó&}%����3���؟����x�;��j�|�8������ùΏ��!���j��>�4�+�q��i�pl�n����#���f�w���1��i�(��g�M$�P)P���<�d���o�zA�7�ѠYoO·1�cp���=�>�L]��!�<�cva��1{���`2.oJq1��r�~�����,yΐ��%�-t�3&�:r2�):#�A�]��1���@e��1��<E�|�Y]���
0������a�.��p�,�E
!�*���p;����(•Я&0�4��+o1Q�v��KP($��4u��e*��wrAk?�g���4a1�v{��g&�~:��v_&p~�L#�7t�|M��N�E(!����óxk��ә�K-�V~B/O�q��v��-�.j�'n|/��1Y����>t���6�4�.i�s)���C4hGnM<w#���.L*��H��`Q�(��;�M����v��p?���eX�(W9�r�*�z�3��Fg�qM���������ll�h-���yq1_������o�^.>������j�����j�s�g�s��7�֘��]�`�]�ɍ�z�6�*�����zyC��~˖���zF_V�rl�>n�}�I`Qڛ��!f$*��z�X��Qt\.��=�H��j�e5W�������FM���z����J���;�8�٨�J=j�{�������G>��j��lFZ�:pa�e!6Ο7{�6��|s<���v�0���q�@Y��)0�^������߿��wJ�m�A1�vs<��F���`�.���Oߨ�ņG��c@\S��]�v��ޮ����
8�#���fX��[\]o�Ø^h��Ȑ1�WK~����A9��-��Q5v4G�˴�+���+�ް�ܭ�����O�SF���f����Vݮ��>nOy�=]los#����oo�������j�
9��W�Պ7�/���B�)�j����ZGS���;5ē��~jL��S�Ч�a�������]k���jYj���~���L#��-{$a���1i��tc�����8n�~}�~B�ஂq�s���9GVj�
:������{s@��*��lkj���r��lkgt�lC4��^2j�r߻����ã����l]ح�;U�#��z S8=@��s�#���AoE@�!���8F���ZW�Gi�?Yj���G������]ŋ�p�����+�%�n/P�i:�ulM��c;����ǯ:m�'�f V�N7��RdeÚ�+�O��9�I��"�8�HUK�ǣGHպ��|.D5��Z'F����c�{���L}���e[I���ͷص�D��HE���섴L=��T̲����P�6M_J���')6ө!)��ΤG�α���ڲN%�=���y��;|$��)��}�[����bE�y�V�֛�*Y�l��c_�GT�����"�x�J����5���;A}C����}R5��@��a�R:AxXPE��d֊�F�&#�Z�7EO�N��,�a����J��)Q�8���&���}tG�9�.�f/�)�zM�z~wvuG���uLFx!��6��G�z��Q�ܣ�����z>��T�ӣ�db�ϔ�z!<�Χ�IO�V���ax��LЅKCh�z�B�a�R��ǘ�$Ge(q��(V!x����O7�h�–�������y��Z�7�Fh��WG�g{���ia�"�6����%V��Aw�#O.����c+^W���#��@�����k�<h�Qw9}Fo��G��(�#X4�����R�w0i��hQ��������zv��St�ܙ_�Q�qd���1�����z�|v(��O�� u�<
���@7�0���P~�Po����$��55��y�h-��nl��#��+|�����2-�C�W�6��NF�Q3��:�G���#��bP�K�2s��d�o�C���\F`���w�RL�8�_�jbY���|KQ�Փ��n����XG�v2�m��%şl�%�J�v����%^
.��1���N2�t�K3��|�3��+�\/�p�+V
�dYz�$�C�|������q��H�����'���P�endstreamendobj120 0 obj<</Filter/FlateDecode/Length 131>>stream
H�$��!D�D���?�)��w.ŷw���awa�r/���W����+a�:��V�I+��Q*������_N7h��Ji
�A��z��27�����0�י_�A�|{��qѣ��҄s�C�O�z&)endstreamendobj121 0 obj<</Length 32>>stream
��������endstreamendobj122 0 obj<</Length 8>>stream
��endstreamendobj123 0 obj<</Filter/FlateDecode/Length 244/Subtype/Type1C>>stream
H�bd`ad`dd��qv�v���u�IL�*��f�!���w�˂_�Yel�Ux��7��=L����1$����T�1')��D�+1O! ??GG��4)'�8#5E!�R�-?��8#�@�3�$�(/�$3?/1G!-�H�$#,�
9�IE�E�z~�E��9@���E�W����~Ɣ3^�����[�g�o�1�|���xv�ˉ��~7����c"����y��r\�9����]���c�4^�S�endstreamendobj124 0 obj<</Ascent 1031/CapHeight 712/CharSet(/I)/Descent -200/Flags 32/FontBBox[-122 -200 1184 1031]/FontFamily(DIN)/FontFile3 123 0 R/FontName/HLCFTR+DIN-Black/FontStretch/Normal/FontWeight 700/ItalicAngle 0/StemV 164/Type/FontDescriptor/XHeight 538>>endobj125 0 obj<</Length 6169/Subtype/XML/Type/Metadata>>stream
<x:xmpmeta xmlns:x="adobe:ns:meta/" x:xmptk="Adobe XMP Core 5.2-c003 61.141987, 2011/02/22-12:03:51 ">
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
<rdf:Description rdf:about=""
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:xmp="http://ns.adobe.com/xap/1.0/"
xmlns:xmpMM="http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/"
xmlns:stRef="http://ns.adobe.com/xap/1.0/sType/ResourceRef#"
xmlns:stEvt="http://ns.adobe.com/xap/1.0/sType/ResourceEvent#"
xmlns:crs="http://ns.adobe.com/camera-raw-settings/1.0/"
xmlns:photoshop="http://ns.adobe.com/photoshop/1.0/"
xmlns:illustrator="http://ns.adobe.com/illustrator/1.0/"
xmlns:xmpTPg="http://ns.adobe.com/xap/1.0/t/pg/"
xmlns:stDim="http://ns.adobe.com/xap/1.0/sType/Dimensions#"
xmlns:stFnt="http://ns.adobe.com/xap/1.0/sType/Font#"
xmlns:xmpG="http://ns.adobe.com/xap/1.0/g/"
xmlns:pdf="http://ns.adobe.com/pdf/1.3/"
dc:format="image/jpeg"
xmp:CreatorTool="Adobe Illustrator CS3"
xmp:CreateDate="2009-09-29T15:46:07-04:00"
xmp:ModifyDate="2012-07-20T19:54:30-03:00"
xmp:MetadataDate="2012-07-20T19:54:30-03:00"
xmp:Rating="0"
xmpMM:DocumentID="xmp.did:F97F11740720681197A5849F384BCD30"
xmpMM:InstanceID="xmp.iid:FA7F11740720681197A5849F384BCD30"
xmpMM:OriginalDocumentID="uuid:37893ED7A0AEDE118B87FA7B29DE1BD6"
crs:WhiteBalance="Custom"
crs:Temperature="5850"
crs:Tint="-20"
crs:Exposure="0.00"
crs:Shadows="2"
crs:Brightness="+5"
crs:Contrast="0"
crs:Saturation="0"
crs:Sharpness="25"
crs:LuminanceSmoothing="0"
crs:ColorNoiseReduction="25"
crs:ChromaticAberrationR="0"
crs:ChromaticAberrationB="0"
crs:VignetteAmount="0"
crs:ShadowTint="0"
crs:RedHue="0"
crs:RedSaturation="0"
crs:GreenHue="0"
crs:GreenSaturation="0"
crs:BlueHue="0"
crs:BlueSaturation="0"
crs:FillLight="0"
crs:Vibrance="0"
crs:HighlightRecovery="16"
crs:HueAdjustmentRed="0"
crs:HueAdjustmentOrange="0"
crs:HueAdjustmentYellow="0"
crs:HueAdjustmentGreen="0"
crs:HueAdjustmentAqua="0"
crs:HueAdjustmentBlue="0"
crs:HueAdjustmentPurple="0"
crs:HueAdjustmentMagenta="0"
crs:SaturationAdjustmentRed="0"
crs:SaturationAdjustmentOrange="0"
crs:SaturationAdjustmentYellow="0"
crs:SaturationAdjustmentGreen="0"
crs:SaturationAdjustmentAqua="0"
crs:SaturationAdjustmentBlue="0"
crs:SaturationAdjustmentPurple="0"
crs:SaturationAdjustmentMagenta="0"
crs:LuminanceAdjustmentRed="0"
crs:LuminanceAdjustmentOrange="0"
crs:LuminanceAdjustmentYellow="0"
crs:LuminanceAdjustmentGreen="0"
crs:LuminanceAdjustmentAqua="0"
crs:LuminanceAdjustmentBlue="0"
crs:LuminanceAdjustmentPurple="0"
crs:LuminanceAdjustmentMagenta="0"
crs:SplitToningShadowHue="0"
crs:SplitToningShadowSaturation="0"
crs:SplitToningHighlightHue="0"
crs:SplitToningHighlightSaturation="0"
crs:SplitToningBalance="0"
crs:ParametricShadows="0"
crs:ParametricDarks="0"
crs:ParametricLights="0"
crs:ParametricHighlights="0"
crs:ParametricShadowSplit="25"
crs:ParametricMidtoneSplit="50"
crs:ParametricHighlightSplit="75"
crs:ConvertToGrayscale="False"
crs:AutoGrayscaleWeights="True"
crs:CameraProfile="ACR 3.3"
crs:HasSettings="True"
crs:HasCrop="False"
crs:AlreadyApplied="True"
photoshop:SidecarForExtension="CR2"
photoshop:ColorMode="4"
photoshop:ICCProfile="U.S. Web Coated (SWOP) v2"
illustrator:Type="Document"
xmpTPg:NPages="1"
xmpTPg:HasVisibleTransparency="True"
xmpTPg:HasVisibleOverprint="False"
pdf:Producer="Adobe PDF library 8.00">
<dc:title>
<rdf:Alt>
<rdf:li xml:lang="x-default">Remote_Control</rdf:li>
</rdf:Alt>
</dc:title>
<xmpMM:DerivedFrom
stRef:instanceID="xmp.iid:F97F11740720681197A5849F384BCD30"
stRef:documentID="xmp.did:F97F11740720681197A5849F384BCD30"
stRef:originalDocumentID="uuid:37893ED7A0AEDE118B87FA7B29DE1BD6"/>
<xmpMM:History>
<rdf:Seq>
<rdf:li
stEvt:action="converted"
stEvt:parameters="from application/pdf to application/vnd.adobe.photoshop"/>
<rdf:li
stEvt:action="saved"
stEvt:instanceID="xmp.iid:F97F11740720681197A5849F384BCD30"
stEvt:when="2012-07-20T19:54:30-03:00"
stEvt:softwareAgent="Adobe Photoshop CS5.1 Macintosh"
stEvt:changed="/"/>
<rdf:li
stEvt:action="converted"
stEvt:parameters="from application/pdf to image/jpeg"/>
<rdf:li
stEvt:action="derived"
stEvt:parameters="converted from application/vnd.adobe.photoshop to image/jpeg"/>
<rdf:li
stEvt:action="saved"
stEvt:instanceID="xmp.iid:FA7F11740720681197A5849F384BCD30"
stEvt:when="2012-07-20T19:54:30-03:00"
stEvt:softwareAgent="Adobe Photoshop CS5.1 Macintosh"
stEvt:changed="/"/>
</rdf:Seq>
</xmpMM:History>
<crs:ToneCurve>
<rdf:Seq>
<rdf:li>0, 0</rdf:li>
<rdf:li>32, 22</rdf:li>
<rdf:li>64, 56</rdf:li>
<rdf:li>128, 128</rdf:li>
<rdf:li>192, 196</rdf:li>
<rdf:li>255, 255</rdf:li>
</rdf:Seq>
</crs:ToneCurve>
<xmpTPg:MaxPageSize
stDim:w="8.500000"
stDim:h="11.000000"
stDim:unit="Inches"/>
<xmpTPg:Fonts>
<rdf:Bag>
<rdf:li
stFnt:fontName="DIN-Bold"
stFnt:fontFamily="DIN"
stFnt:fontFace="Bold"
stFnt:fontType="Type 1"
stFnt:versionString="4.460"
stFnt:composite="False"
stFnt:fontFileName="DINBol; DIN"/>
<rdf:li
stFnt:fontName="DINCond-Bold"
stFnt:fontFamily="DIN Cond"
stFnt:fontFace="Bold"
stFnt:fontType="Type 1"
stFnt:versionString="4.450"
stFnt:composite="False"
stFnt:fontFileName="DINConBol; DINCond"/>
</rdf:Bag>
</xmpTPg:Fonts>
<xmpTPg:PlateNames>
<rdf:Seq>
<rdf:li>Cyan</rdf:li>
<rdf:li>Magenta</rdf:li>
<rdf:li>Yellow</rdf:li>
<rdf:li>Black</rdf:li>
</rdf:Seq>
</xmpTPg:PlateNames>
<xmpTPg:SwatchGroups>
<rdf:Seq>
<rdf:li
xmpG:groupName="Default Swatch Group"
xmpG:groupType="0"/>
</rdf:Seq>
</xmpTPg:SwatchGroups>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>
</x:xmpmeta>
endstreamendobj126 0 obj<</BitsPerComponent 8/ColorSpace/DeviceCMYK/Filter/DCTDecode/Height 607/Intent/RelativeColorimetric/Length 69514/Metadata 125 0 R/Name/X/Subtype/Image/Type/XObject/Width 170>>stream
����Adobed����
��_�""���
s!1AQa"q�2���B#�R��3b�$r��%C4S���cs�5D'���6Tdt���&�
��EF��V�U(�������eu��������fv��������7GWgw��������8HXhx��������)9IYiy��������*:JZjz��������m!1AQa"q��2������#BRbr�3$4C��S%�c��s�5�D�T�
&6E'dtU7��()��󄔤�����eu��������FVfv��������GWgw��������8HXhx��������9IYiy��������*:JZjz����������?����M�\"�ݩ���Y��M�����BN]���:<*�N�Y����)�I-���CK��Jdo�o���0CK�DJdY�|>O�3f͇���V�+�3r���zC�0���ƙ̯̟���(o:�9����f͇_���8~��E�g�?��>9|�?���҅��?�C�f͆S����[�2m�~H�����c��[�S#�£��s�E�V1H*�u
�=2(9�0�jWZ�e�1��[i#�p�>������;Oa�C��]�Y�厞1��A��$y���{_a�Eې��5�<a��F<Q'�%.q��4=�λ�O��<y�G��e���c�A$0ܙ}b��,��~y��D�]j�)@(�P��Щ�A�{���>��y;Y�tC�^��K�r�»-�g�k���V-Aq���Lo�Ʈz\i���I�2m�i��:��t}Y��rʰ\�v#�����J��:|��_Ӽ�u��Γ:�e��E�2��'�T?����k�V?d}�ɀd�F��u�)d������#d�y����q�1ع0��9���x�� "S2�\|$DD�b����$y�~��?��SƏ�Ŀ97��4����T�g�y+��F�m�������G�]\��$,#�YY�n7����W������y�5M
�-��}?�E�:;N�����4q�+\���q�W��m?Փ�f��w����L����s���:���m6�^em8���G����!c'�T0(0��H��_�7j��v��zwT�r%���+$a6��-��~��8���̐@�?G�\D��}��~�v$c��Ŝ��D�˓�M.^��Ǜ��q7΋�W�>���c�8��zTj�^��M�T��K�i�5��EZ��a�n��umE�M����AvPöF4�˯�Hu%�Wԃ��ju|��H�����+N,�«Uۋ�ο�]�����I>��8���z֖�?F9�L��}��At_1]�b���K�{�.���]�%�E�W.��7�;��m�:������gim���Ҵ�a,Җ��'�g�ߊ��?a�$��ٹ#��ğ��#R���3��wbe�(˲#� �x�o���FUˇ�!�Ϳ�S|�MU���)��2_���?����;��eZ��ί��]y��������S��ͩ}r�/�H�/�B\+��bP�v$�I|��k˚ִ��2M��[}
��1ڳ���s,y$�ߊ�5O-�y{Q�I�t���=�Sє�*11c�R+�����FC��n)��"�߇j}��C��y���]����8�p����#�Ò`�]>g�6�a�ΧC�1�8�B&B9 'D�K�Şg���bm_�kk�z�S�А9)�p�=#�9yk��7����\����盰��y_�X����bw�_��?6��ͼsO���K�H��M������I��ٳa�Ӽ�������M��:�J%�c��z��m���x�.�8N|dQÈ��G�$걑RÈ��G�;6l�Y�-O��9EͤĈ�QJ�q���\�Ev$�K���S�0��A���0-�����|:'��������/K��'âx/����uvlٲi�a�=����K�Z��gf�6����9P�
�|gj��.v���f͖)]���8�|��ʨ�f�F����a��fe1�ή�+�~�|)�<����K�+������,e�r-8()J�AM�*}��q�q�^R���DLrq�Q� ѐ��N��#�i̥!#C'��p���k6N?�U�3�:v�gt����Ҷ���I�c`#���H��Ϙ�˦OIȾ���9YlDFP��r"a�W}�:��&��N��d�3��
z���ÏN;��Y�^j�Z|����V��f��f���#D�E��mi􌔻�q��(�*��3d�֙vj��4�71�(DpǙ�*�ضl���Ϛ��5���1�28�2@[���ۑv�*oL)���>�&�5흴i�P$�)v��c@����R��E�]GS��f��x���q�[���mcRM7�W��~��d����o
�P��-|\��\[:\�1I#`�Gb���gF}J��'�G@Y��"�mAas��|��vs��Cپ���,ا�>�2�����'9�d..�������N]6m>|���#?e�b@�eӝ����-�3\E<K��|*i���~`L��C��S�d�����X�CR����,��F�V*��ЃPG�K!�^�l^WYV�}F[�$<V�׍P���D�*lp�����14����*��]�}�0�?2�3�g�z��$��'�W�2�ȃFr�%���?���̶�&�P� ��o@ʥ��"�NJzOi�x�.��<R���4O��rG��ڜQ��HG�fPy��ЭG�o_zQ/g?�Ŀ�~p�wR������לf�Պ�2�'���a~���KJ�����VE����$W���/�����#�r��f~i��}�Iۅ3hw09Gd��сĿE�Ӓ��f��{^&��W�+���y:Ț92���+�|�:kڟ�&O�5�;��t׵?�L��k�L�|��?��h�a���^?�,���{�G�-uMF{x�'1ܫ�_�7#�d-t��� ��/�4���;%;�����`�:�V����Q(�~<NN�r�?�ɨ���bo�
w�7��_�?�L��k�6�e����Y�u�I�W�P�x�2r?@��X$n0/����0�����q~bG�`��\A�Zo�VV��7��}�k�R�n�V��q��4Ҏl�v��I��M�$�u+MVY�x�Dz�c҆���ɛ��x���BR��L�b(͞N\����)���x�ܸz�5=oY֝$�/�o� V6���*P�ɦ%��ϩ��i������r0U����t����B�S��f��9��*��`�Q��o�!y��ʓk�����s"��Yz}#*$k�z������魖�)W�h]�n=�gG�|��1���k�F����O�Y��H�d�zJk�Mh� ��>v���m��o�l,^��b�7H(�:���zӦu:���lZ�qqӜ�Ą�eq��2˹�#��ѷ��v7eCWǃM�?��q�'�~,1��e�P��
�k{d�w������%Ǚ,=;Y�K�dY�/����h?ha�?0j��~^������
J3�%��S�m�t_4y���2鶾l��o��\�ز�v���X�Z�6�7L#>c��O7^���F���Ku���8ۤ1<V����y�B+CZ}���/�>a�4��;h��3ۤf�%�̀��[�:-@�0�S�ﴉ��P�ҖHc�%A!%^Iʝ�q*�c�%�ퟗ��nu��-D$��q���4���������Y�<ѩ^���Y_�/)�We�`���S|�v�g�t�18`�� �aǗ�� �L��E@��#��KA�K�㎛U�bq����)�+�r�$F�&+��[�4���d���Q����qB�0��**;aV��_�Eo��"�h"�T�̡Ӑd� ��Y��2��-�ZTv�_ꋪ�G
��LH�zi���n�dg���`�|ը���!�q(��%P����) (Zq���i%}�w,/���r�r����lٰ���M��������#��H�[��/ՅD�_Ngjw��~�a��H_X��ٳf����֏(�d�q����b�*�-?��+�|��+�.����"2�8��T��3���Ӈ�M�Ɔ"�q���:�}#�b�~��^K�4�ztlV��&�U]��V�ݺ�U�ͼ��i1�g��ˊ8�M�*���I>u��e���Lz�곉ϊ0��MJ{���:�A�_2�,��"�i��L��f�B�����u���|��=.�=7M�0�����ZW�F!�ʼ����F�&����0V��c�z('v���KQ46 �e����3��1�I������K�[�.R��k��1��3���r��+�zCP�注��--���:w����q��������2nI'�w�y�ˢ�G׻14�}�eW�K�,�i�ESND��Clى�������#��#"D��8enzW]�u兟S���Q��8�'��F��8d%��:�#�u�/6�z���wzM͝��Bʊ�'y=Vr�?��.�����Z����y�(�#KoXNQ}��9W�m~9�{��]z/5��U�@�F���]�^��E�L�� ��:��ef�� ;6l�gm�3Y��[j�Q�JqY��&�A�s^�n�]C��[��E�䡰R��e�g%B��wPB��C�͛[�ss<����`y*������>�7�r�4����`um�rG�$��=Q"D I;�Wf͛������X�����^G����#���vlٳw�ܞ��2��x*�<�OL1��YC�x{ݛ6l��~k\jw76W�r&�wd���[��W����'��5c�7�a���6-<w+�<�b/*���%f)���Y�����\�S�����4�8T5������QS�`MSY��^Eݔ��sSmf�)���!����;h��li1�D��|i�>zx�1�K�%#ˈ�C~|�!���tx��j<i�:dž9�#��&xxD��7�t,\���WQ�.�����^�%��P���A�Dui?r(\6�L<��?5+֎-&!�pʲ9f%��%���X���v^�򾕤�ZW��̖�_�I��I����*y���<��y1�k���m�5>��[�~�e������
F���-o����h��X]K}��=��}_ѕ���7Y��W�5:�O�^`��:���P���)�3��T+|;���o�n-b�Z�l�9�҆�rxY*$�
���7C���>�π`͘d�)G "��[X��.��.������FَL2���8DC�+��̦q�gD�.��y��G�{]�h��pa����g+��F����F��đr����zq�1,|bP*|
�c'��&kS�;"̱�IYEZ&��¬>�ӂ�`A����O��vlٰ��zY��Tq8U'S�Q�K?��O��d�s;?(�C��s�h��G��vlٰ���i����S��Y�Dң�{Te��[���3����S;zR�������7V^���v_�~e�4�=Z�m��}���N��"��;r�T@��'��'��ڍ�zI�{{�D��4�Ü|]O!�<:ў�cϣ�d���c�"x���K�lA��D�u�c�����y����� a��㈗5-��GuR3HԤ�5K]N%�Ҭ��������*�DrP���t���
ȕ�ӑF�ǡ��/��u�����RI恞@��۟�+�8���I���
?��v���R�%X��d��:�X�Ԏ�9'��x��?�W�E�y�Y���r�_�ɤd(d+�R0���4#��G-��<~Y&���D�)gyi+MsvlW��L��z�r-��ߗL(Լ��h�dZ��Q��+C��dCG_MX�(~��w����q��,Z-F,XL�9d���<"R����a^�;GI�ǀb��>8L�#�'���qJF�:àۇ�A�M�tmoP�̐K�n�f�FV���N��O|�d����5�.t���΢�dA����Q�%eZ�B��>�M�yWXѴ�5MAb��e�5F�z�2�F�]xTw¬k�@��5pM���0g�=�S��!���NG�qr��6l�#��[Թ���ml,#��.J��Q�3@0,�c�c���\F:Kwt�#{��B�ʧ���}o�CX��[�e{�����݈ȶ��rk�|Z��=�Kq��_L����}FS���O�8�,����p�K9N�q���w��YN�z}>�p���p����FBU���wҌt}!�F�Ye֖q��wr�����)ə��o���C����yT��f���c
������������։oX��KL,�E��4�q6f��s$/��/�ȍ�Ƹn<ע�r��`OY=7e���j��`;�cC���h��i���j�$��X����j�vPد�+9�;�2�?�OV]�]�oƴ��,�е{kg%�Ox�N���-�K�/:UvU�y�C������:�ϔ@�bG�����3`W>����C9�C�Z)F�Qမ�'nVo���Y%݃�R�Ē�N2K�GN)j�0v?�:F�y�G}�j#W�����BDi]��HGWp�#�$�[�u�LGV�(�}V�NX%��K��d
�ʰ�]-��KURGT�Ct4� V��������2���U\*�7��`�h��.akj��T1q�ϐ�O�|�m��u!*�������hNs�a1[q�F�����<M1�"��[q�Fܬp��<�V�"Z�jo@|qZ�f{����AK@�pW� ��]�-����s*-:Q\����i�Kop�����Dlr���BC�Lg(HJ<�_�6l�Mwa��~B���Ek"��,��dnN@��,���R/�izw�u�}B�Y��Yd�o ����1�G��7��|��H��Y̐�d�%;!�@*G�C�����~���i:֝5�ti�x$Q�\n���vZoh�#�8c�����S0�9��1�`N2�c���ޯo�f�G�0��c<s�1�uꈔd1F���szV������u�j`����q/��̗s$�ܯ��s�3�R���/1C���$���^H��Z�fi#V�4�����r�M[���5�2�<��t�pKN&H���(��n�It�d5����!d {�~����:Ɠ�+M���P�M����\*Ʋ8��y��qC��$"����<cL�y~�˞N�]U����4l�:�HaVe�5�� m�d�v��k��#���5�����<���Ǚq�D��ad���A������Q���u �c�F8� "���U��Fּɡ��B����kW�ܷ�բ�I�P�O�e��k��vG�G�Qب�톢��H��)������e(��Ž�)���fv����M�;���q>Y�<�Wf͛$�ƾ[��R��v��X���|�����C������&������9�jQ�}q���vlٲQ�y�^��J���K�x�����oTH�*��׭0�P�ߙ������;IU�i��c�B��Wuz#�*V���~������i��s"�ժ�#�~_FC%g�G�g2I#�ܒ��rI=�n%�z���|��G���1��EG��l��j�-4#�O�/��Q�@Ǹ���'�>s�l�G*�:u�ֱ[Ȋ�4��ȄQ���p����+i%���q��)��(�} #Q��WN���$�庴���:�K�R*=NI򴁾�*wy�F,�If&��ԓ�:����j5mep-�z7p��Z� d����zkL����W>kX�{H�Dw77T��/u��ڂ��_���Nm#P��0S�h�ؖ&��q�Yp�t�ѵ��2*����u���K_�$e���.��L���8���G����7;V6��5��$�=NiÎ0���<R�@���?�F����~m~c�Ě���pmA\Gkc"�e�A�Yd+Ȍ���͚���@F�.nn�v���Jh)գ����V����X�u�&��a�Yv8#�ZLz��-�;K�#����k��ef�1�D'4ā���U�6l8еᥴ�Z�My�^��P���,d��3������}�t}{OxX�%�=������_�X��������6�$���Xc�e2���}=����d��G��;�����hOK�Dg�s�&bt���)@����Uf�xt��4���H%�s��%�z��s���O:�u�e��˧4��q���uo^<���n���N(�F�)�e���g�ܤ�J=�*H�s����ձ���"�u������#-~��|�ch�/��:6R/�N��V8J�`��]kE;��8yb?㹢����y���]��͖��&�����3/��y�-|ӧ��%��/����b�����~w?fU�1��+�'��#�U��B�=u}<���C�^�?���Gͮ?�Q�<���Z���+�t���֡�������/M��<�)�'��Y�Oԡ�W6�ҝ��,���eB�]��y�id%��,N䓹�
~Z���#>�-uH��+K�cO��o�#ז��m���`{yWb�))�Z�Xq��C����Ô��Kđ����5��0��x8"O2�e.gĹqH�Y�Acw��X=���z���D����v��J��G�(�Z���KI�;�p�?*�7J[M������7���~Uskqi)��6�E�(q�ak�40=1kfQ2��\�Ɖ�¥ �lٰ���w7Vkr��)"4�,Mh�#s��cH��,P���y�Y���d�I[��ȺT��B�.���Ǹ�Y�iѸ-�+�'彍ޑs�+}Nilc����&g�W�@�$�iU�!�5�\�%�^.gM�S��g#�C�a�m-��k�ǝ��d�1�9i�K�9%/0�c�io#����;�ȏ#�q�wrUEI'`"�M���Ѽ�ї�l�}�kU>�$�Fӧ��I��X�-B��H��o����v�e�n��������O/]y�FW��"�đ�,ix���(I5�6��ؾ���x�����A�G���/�K�_,ɢ��sr�L�?����Ub#�e���7W5qZd>CD#5=��ˣ��剌��D�d9đ�t���ˤ�!�Q$K�Q�,lXS����]�*����{�$����+�!UP����W��zI�*t�\�r�?��jsW{����ٳf�f�F��3�s�e��9��,����`9~�����+�����?�T?܇f͛<��æ�%���-��Omr�r~�W�!���j�T�l��1����������8�ˈ%�Z�aO\Z�PԴ��m����Z2~|H˱�qOê����@�/��(�m�#��[b50��L%��D���ȍ��˺���~�]V{;�d��T�?JQB�]�#��1K�+j���XFڍ��^Z+I܂�ѷ���k{��G2ZM$,v-4��0�D��G���)4�M4�c{�&���5G~��Ԝ�j�kz�Ơc&k���$�\�(�nh6��e���-LZ�$�s�/-�̤�1/ڒY\����9+�K=%Ҽ�Y�)K���]�vJ�h��,Y�c���U��%�O�fr���9G�GG< ��g�D���:�4c������}NQ�
����̈�H���K�昞�L�����]q�CmFn}ӊ���K5K��1�w:��d��._N0X���
�nz�b�N��y��べ�C%������I4��T`�Ë�f�H�4/"�%����uuB�7L枝�O}�3�׆GW���f���G%� Q>����BA_����'��z~���WF��a�������U�P��ӊj�Km&b���aitǔ��J�N޲,I+)�[|/������jI����A*�OOQvt��J2y!��JP�i�r�1˪�u���uׂ0�r�^�R���a|F�MH�fs������>\���?5�yF��mB�w����Ȗ�'+�V����m6�.E���֔��1�b7�X��ϧ����\��iY��H����X��.4[�mM�-ղ�<���!;QH���FC}�y��6�sz|&��G�I�>��+E����aJi�<C$`&��Hc�ܛǰ�!���j�M2W�nI�--F�MRfq���̮��%��k2�Ş(Jw?_�F<W�+=�ݙ�x9�S���BS����b1�teu�J�SԵI}}J�k�?�iC��8i�����\���Ҵ����@��iI[�H 3�$��I��Y��Mvn^���\k���~G���ux��V}�?)m�N��]����vR�d�4��h,u�;�u���S�b�!�g`�Q�'����^a���e�ܼҡQ�e4�@�榋��g���X���kk*/&b�I�z�F���SEٸ;cY�l��Y'�(2�l9����k��4]���^|y�jN1�#*�*��?���,�5�t�l��,m��CJ�Ӕ��ω-�4ղ����v��Q-.��<���2��v�P������E��O!.��=5����ю��|��^Z�|���>�����H�.�gEf<���Y0�m;#�X��R���hF�mo��1[�-�����O�_��DG�P��#��񎦱-9�3�x����V>S��$Kkt/4�
�$�:=n�W��s�Ic�>\�;�t��k0k2���bP�,`Ę�U*����#�)��e;A�A��p ��2����c���0���Ϩ���]DG��A�!8Mggw�]Eec�\L�c�5,�ǰ��V����'��ۤ���l��*&&X����,,ּ���Q���;�M �-\Mm'��~���8k��<��{�cK�e4hZ೩�oI$P~g�/�@��h����x2\���9䕧���s>!��pJ?V\"X�ḢDH�H{���.3(�0c�e���C�&8���?�LV}Q����l���oYa'��X�_���GP��t���๴sD��oR|�*�������������8��Y�������e��^]��[���x��o0�c�|J�q\��3���j3=�2Kŭ�`�����NZ.�7!��q�k?���������
=���\F��G��R��w
jw���������%�S�_R�DbZ{`>Ԑ�O���{��E$�W�vJ�
H�S�˛K�:mL�d�A�`�q�.=��2���%"]�se˦��<�>L918o��5�}2�n�sZ.��(g��G�9�)������ $�*��`i���w�/���/}�C2L���Z�Fv;��5��iv:�Rj>Y�Җ5�u�ZD
>)-���>�~���G�Mr�h��\k)w�jh�N�Ao
��Y��i���`�E��8�bۓ���s]��x�Txch�-ɑ��~�l�ѳ���~dƣ��"/��l�H�&��2F�Y�\�=о�u��N��$0�Ĉăgv(�#`*ji͛~�W{�]s\~���/�q�͛6L43_*[�O0�Xo�pN�k�XDž̟�p<�sbwÇ��̞�1£�;6l؏L���cՠѴ�>�܉w4�8��W=�p�A��:���G��ϖ�4��(�MnQ�����X)�oE�h4��JY�߁��J4fe�b��t���"Rީ:><�y��� ��ш�Q�� �{��u��)�ڲ��M!�CjZI^������
��U�h�NJu�U�ϔ�M5��kr��vh��X�Ԟ/��⯪��_˅�GWV��a�mJe�v��?�����&�弳��O̶T[�qX�IM�y��U�)P{�5��6�S�'~Y�,�ѡ�yP�m�1�a<����~�1=��7ݓ��j2D��4�d����>P��h�O�����u�ϩ�HC,�d��F01����wBk���Z.�x4D.�2�J�z���: ��&^R?�<������{}3O��]�Y���1Sەr��$��jzn��]Fx��a�O���;�bޒ��줩#!năҸC��(M�˛�&�K+;(�����~��|L��O,��4�|���^=WN�M���2��O��q��Χo�9��)y���+MF1ov!����$�
����~I��k[?*�n�nl!r��(O�i�).�g�,�h��윙�qGQ�K�3�<:�Z�21�p$FQ�/c/�pCn6�ed�X���%�q�ɇW�Q���c�b���PBy3���ٯ�n�c�t�&���W�I�G�"��>'wcE_��?+A��/>y#Y�/�-��.�kco,2�O4��ʀ�b;G��~I�׼��M:���-��DGwo$"�.uBU���m���m���[�^���uqoo&�oZ�#^Qȅ����j�~����Ke�6��oTEwfI&�v����J��Iu����dyI�މ�c�#�=>_ �#^M��>�j��1�%�o�I�����ѵ�O���]ӝkB��"�h��G*�[0�����%�<8���(��gy�*�eð�B��x��b��2��e^$#��#*�]��(n���\X�HS�H!��$�m3�A;�n�=E(|I���G������54��{�Q,���F�����F�i�eI��d�ZW�����'�ͨ>g
4}b�C�����rF�9bqG�T;20��{�+��W�I��]�#��3n~'Rp���\���u�w������5�o�B�*�pt�~^�G��GC���t��޽�2���5���?^�ϕRQ�+y��t1˪_3���$1��n楏�Zl�ŃY�c&��D#�s�?��l8�>�q&c-Wh��Lr��$��?�����^|�ߗ?3���-;�G�5��l�F�ьFW�ӑ�����[\���'ζ_�n��Q��(��N �ҕf�QD�I�d�D��[jT���hc����?Y���3��I<Ӧ�7w���k��7Z�Ӊ/$���Q�
��~����'�.�52N�+ͮ����/2��M/���uS���"գ[�F���ߠ۬��Z��MqwlC]����n;��#�dȞv�<�qqsa��T�\+1��-�e ���]������Ku�2��|I���#cyJ{�`{ݦ�U��ǚS�(k2e�2㈜� c���[���'�g���Q�KC(�u~����e">���a����h�|���Ϩ�0���`�֏kl@����\���?�U'�h�+�k+��׹���W���G��y�̿�w�:���&��E1�%��n]7��嶣?�Sʚ�+xe��2��w���r,|��D��a�N,o!��Y�H���2����%��渦�V-'H��s0e���A�ER��(��s�%�#Q���Z�1h�5��f��N��6��3�R�15N̆m �|�):��S��CO�7�7��~�ػz�7ex�Q��%?��S��t��y�v?y���v/�Qk7_��D�?=&[�$�*��Ɛ���FP��Ӯ�򳁯C�OY,�)���>̲?z21��gTӿ�!n<���?X�o��h�|kDee�kw�38F,ǵ��}�m6(/O������4�p[cuv���33_�R��‰����T����e�x�Y���a��ei��6�̚L)k�� �X��q�H���q�~#�����W�^CQ��o�4�#|����z^�}��0j�c����
��x�iva�Lz�8�e��ig3c���9a��C�y�,Z�8��� e��#q� ?�p��zw�'bƦK�U�8�h�lgd�J��LG%#�a�ս���.5��V�36�l�,s�u+x�엸w2��My9�����|Y�c��SLԯ4{�u+�灹#R��*��U���µz�d�g$^m�lc[o3hSI�K��6�)����I��FF�5Ps]��OG�X�A�e�p���>RÅ���K���}3�����G����˦ٴ6�e�S�ӵ��_�]([r�~Q��|A�@��z���8O��}c�C�~��?�ٳfɟ�|�G����W�;����噇���%?\����a̖�|_��ٳaבm�����:�bKM�"0��z煤d��ψ���n'��K�����$�6���1������e�ˋ�I}]b�Ʋ�;T?�ĥ��b�y3K�l�׵�������8�#����n�ٺ�i�i��#�>.iJBsO�@pǂ�=��7gjzlb"8cǖR��F\�e�e@p�o�>l�ɑ�`��l�P����*�}-V�hz�`d?�dvie�W�w2I#wcR�Ƥ��NI<�?DysD���$�Z�x�s����X�g���g��\ŧ[N���L�Ӕq ,V��5�!ՠƒW��o�F���#mf���j��F]7�.��קS�]������{�?����-�=�����/���6}G��u������Y���6ե����S�6^`�|᧍�W"�Q�P�f��Р�tݲ�%G�6�p3~[y��a�Lks���!m�����r�0������W�h��ri��w,����Nl�ׁ�^���do.��s.yNok��,�*�f��A�Y%�2���U��r�e�A�:�8�"*a��ONP����U֩:�ִ�6ii�y���څ�k�����[^����)e��z��^�N����j�'k��ƂOS��_lF�ʱ����Γ��4�]�^��$N�Fʮђ^C�,=�?��t[+����q{sz������c5�>���ۜ��[]�o�ڣH���i�*yq����< �yO �����VV�V�oj�(�l����;���GmF��㈄!@Gs]�$��I{���KmB:�\F<0!�G�awB��d��l�]�4]+C_)y^ct�:M�j<YE���ӊ�XAI��m�*��|����a��>{���)*��w?
�rp����7?�~h�GW0�¦���
��R+O�+�m4�-Xày~�,�!$1���4����'8<���kq��[T�%�5��.��Q�&�k�Ģ��XKA�T|_�za@px|AO ׉�C�}� �hG�n5�5��>ϊG��1!~�s��^����lg����1! ����ỏ�����粒<��F_�<������v���Z��--���;�O��=Y�\���:<�0Y�X3F�W��j���=.��I�+�Hҵ�[���_���-�2�TuV��FI�-�tռ�=��䣕�s2@�)�f!
�OJ5s��h~[Yk�sk�L+���PN�T���|�Qێ\XS�<���+U��yv~�S���� L�q���!Dr�v/���d꽗�-�1��z���9m���)s���sM�o�]F�S��0�ZJ��㪺��2Q}�h>k+��V����e�y��L��&?h�I)4D��2r3�~u�S��hҮ����t�֬ѧ��%
�� ����Q�G���<>������.<�{m��њ̉q�r���"������g�:�f-;J�Yi6@�cf�,i�͹�#uf=pn��|�pm����<��!�$q���Ć��u���#��]0���r�����=>���j1���(���������٧
zmD��:|x��r�ܲg���(є�.1����v]a�2t��iic�-���7W���dR��!P0���f���H����d�-;O��+x�ZI���ܒX���S�~m�Ɠi<��k��.X�QC$v 3l��t+� ����R���9"�T��s�I�м�T��Ε���u�T�yKg�e�I�+*\ۃ��H���'f��`��5&~Bv�g�ٱ�W>��͇�D�y�2���`i4�-����m#��s��&���H�����^�6�����k�a�&����{�|k��hfR�F�N�YM?Nj6:��r#�V�����8 ���$GRC���WZ����$:��^��E��;����Oӑ��Yt3d�J�"��e�#�����3�f���K.DQ�r� �S!���4W�]yR�֣��,h��%M�����+����)I#b��(U�Ђ=�+qmw�܈�S�GFGUde$�A��="�]�y�5�U����HLWC���ȓ����'���c�V�>~��?���{��c9�fɗ�M|�u�t?q��W��i��%H�{������p��7�|+q�}&S�B�{#r��sq��������a���vz<CPtx��C����^����m�b�w�K�v
?^!��E�d��p�q��"�?��'�Z�럘�K���q�T=!�Q������0k�z��!VF��/نتF��}���O��t_0ɬDy8�y�=2?~y��"����k�������V�Hf@*�bi��^yv��1ӂf53͛��9�s��qi��>���8,䎢y�c�P��08��_wo������!�!+k6��Kx
���{d{̚����st�Ӊ\�m�a�3�8�v
����^izݾ�jԹ��K���sG�+�Q�I���C},�s�|y�_9��#�{d����E�G���N̴�9%����ӵ�9<��]��#��zѻ�n����y���G�O��d��Q{��i��EVJ�c��N��|կyZ�[�-�Ԥ�W�n�R��
���ߝ|���������U�%�rte�����k�G����t���:�$Fk��.��s��^�˓����I�����g��?�K����z?��e�~L~Eh~v�_����*���k'��<M�l�+��w�5�%t/�/��M.��uk�����B#1H�b��T|LI�g)мǮyb��4+�l�7�S��7YMCB1K�6������V��Y��y���k�Y~~%c��L�ET��}��Qh����y������6+��+���9\�l����i���9�@�G,p��̄zc�_��i����p�fB="9/�3̟�����`�םo����En����o�d;&^@I.�9���������Z��!��o��TM2��}�e�O����K6����-N�.hbp���‡�ɏN��޽��9�V�X� ǧ}�}������:Ic LJz�u��_G��3i�Z�K[�
����;N`T�⏝>�|�y���Ȃz���[�8��As�k�Tg�d��;B����9ԢV��X5@=I�矼���3�'�OZ�C�"�Z�j����>���)h}���/N�����cseyn��ZKb����Ũ�<(����u�:�j�3}f�Q�l�b��cU��N���6VV�}�YX���b�J@
(3A��d�A��-n�>��G�S�p�Hx��g�F2�������:Og���]���g�xz\��ӎ���(�r"]��W�_�^w�/��8��{��ƀ��ao�@�=���_�u��?�x�1�����-Ӕ�Ƭ�lE>̿�ƿa����5�k�{�����ݽ��%��Nʬ��������o�t8Ɵ��%��V���A
E�(1F����9�;������!H���
Ơg�o��4y\�����<~f�^y��h�@4��0���0���e\p���G�?ܸ�I8e���8f��я���_Y�ֲ�+`$V"��`~`�<󢧗|�hq
Ge{<Q�x��=_���=ޙ��5��<��b�܉�%c�U<��j?1y�Z�!5���yc>(\�����W��j��մ��G��s�EǢz8�jgA���mǘ��Q൹�LNs�r�C!`�o���v�HO�t&�>6��ÃgλBq�dh����G�Ӄd��y��Ʌc����Aؤ���^Cȡ��?�ϖ��^66��mAS��I���d3�ws��ǿ[��X�nZ�����'z�3�����y'S]�v�)xʐ%U��c���㏟�w�s�k�@G,p5�Q���%u�Y#�s��F�"��]j7L����\5OڒI��$�oov����?�ٽ�,9NRFN.N������Nt���l{?���=�ٞS��^*���#Q�Q�̾���qs�wW�Z�W���Y�͛���$!����`�jU�L�ߚ�����M����ԕ��F��,k]��=�7��Į?4��s�A���:��[5��%`����D�qBS����F�/u+�(%���~�4�H�~�bN�4ڶ�wi92>���l�vX$M��!�v�5����w�D�d��^���z��6�/���qk��KX՞6�ڠ���_$�}�w<��
�t���SͶ�p�X](�*;����f��3�f��z,�,O��3͊2�=�r���X�>M�-&a�'�L#<��/8�Cn�]�,��5�Hy;�h����
|�GӆnH~]���G�
ho��O��n~�v�a��N�xUu���k�mm����2��f^����.V_*y���������t�!���G�aFK����p�9O���z�c�~�3�6l�y<�E��h��p�ȴ�hg�^��F�&o�jK�\G�%��G��z���[7����f������O�ݝ���M���D4�f���6�A��F4�f��#�a?x��c���5�g��F�C���fٚ+�x0���0#m4�������q��㑄�lJ$�@��)㐜$c lh��BE���oY�n���_\XOJz��LG�*EG�͒�����(ڒ��kkb����羿_��ѝ��Q�©s@0�J�%��y� �r|l�v�m琄5ڢ��?❎.�����RO�;'�S-�����Jv���������+c���S�E�4dK-U�� ,�@
�Oa�o?0|��YO��x~�t�'X-��ȝ՚(ѩ�\����/6��/�zO��3�j��_��[-����PLR(�+%"�ʽS�:�9��YM��W���Ƿ�ӧ�2���HǴu����*@~����Lz��9u��wh�f#���͞"��|.�s��:�r�n�$�2<��O�_kkr�g�xƲ�5��yc�_���z��n�/M�O�$�Z�y��C}�I@o�L�X4�"��CU���#US��m�C����O��Ԯ9נr{pJ{S�/;��Q���Ń����.����w�����;Z,�\�;�+5���=�?m|s΀Zy���żv�Ռ-t}�yz}5�RT�ó
�Q�vW��wa4��Fj���|��si��k���cN�/�D�H��>��q�;.���]켢1���f�pJ��c�ςc��{��U�>���v��Z$��իTWtu;4n;���Y�/�'ɟ�6i�y���8�[N��pé��z��F�#<�����L�� ��Yӡk�
#���)��RX��U2�j����-Ŭ��j�F�YO�aB3�[��P�ېJ�O�3��w�W�l�Mz�@~��F��V�}���QL3ݘѺ�J#�gt����p�8��c���������wd�w>�������q��Ɠsh�2�h���t��bi��"���8�,�@�*X�t~h��y��>ț����]�-׿1���x�:�yu���G�qO�:��|�i�ZMo�ȳ�ʦ6t5X��T������׷/)�I�~,
����f�"��n��O3��w?%��^���CD������%ah�F��W��L����3�;C'�3��S9��)x0⇋�r��cb��$���C��ٽ��5:�N1��=>0�'9lH�l8Y&���t���-�����_D-�=f:����[J�ŏ���%3N�������a���)|ǭ[�)*��y�Ua�%2K+{$jNI�5�gV����f��ѹ)����^��\�kԪ�E�r%c�h�Z���cy/NN<XaG ��#c���Z����ܖ��'�L���y��=���g��@~��-ͼ�����:J�=� �?\��S��4ˇ)��d�A����%OǨ�^�G�݋��3�`��������c#@�lm�ׅ�����,w��D��<�zyt`F\2�#q������FJ�K�:�Z)��n*(iZlA��e�����I6�����\�/��2��!�y�"��)ku��b1���'��ε�t�]GMg�L��i$��X%_�op��J�sDZ����6��Y����Qʗ�7Β!H�Rې�{[x-ޟ��7�pj+��5綻T���l�[�=�ڄu��1������_���1���YS�e������B�8���-��hV6�ӑ�ؤ�\;K3���1�$�'�������e��Qqa@��m�C�y��lﺏ)�-M��-G�0Ƚ��������ͲK�I$ԓԜ��K�8�k��ZW��m�3�o*��g��Q����!��r��)�Y���Nf������u?�?��X�lٲ]��uA��[���)օ�}��2=�v�ƨ�1��8��O<h'�����7��}}�����vA��gá�M���G���K3���0�<�i��'��1��a4��S�\��}��t��>�8ܢ[<ˮ<��I2��(�<��?��C��Γ�J4mX�$*�e�+Z���V���$�s�d!�b2_�O7��Gu��1�M;U���p��H)-;�`��`�1i�9$1�Q�ǒ[FLH�)�N��������xrLc2��2����OJ���~_�ئ��!����5�"�.��;xd���X{�r#�!�Zf�}{�k���Z��^L��Aɕ��^���Gq\�)����K�g�X���6ve$��jNMu{x����g�Q���#�>�]�r�o��b����!��+mFԖ�T=9S�v��=�hib�y�������,�i�g����
*Nl;;�5]���dKC�y�u=xO�V!��1�⻪��^��=ogi'��C�ye���ᡫ�|F�Gxx������?�\M���5��E�s-�0�$�Mrm�El��_��|��\�U�xhҹ�|���1�Ru��{Y>+]Jؙ-n�xgO��;u�?��R�5���٬4��;�N�ZĽ�'��?��Vc�.�gׯ5yG����Ku!�#Չ�����G�So���]ӭt�򟕃G�B���&��m��N�ȝ{�qMw���Ï��O�S��e�'��|b!}M�D<��X�ZLS��<��\�<\�1���F~\�a�����,��&���엹���g�QA��ȎI|��[;�8�����B�P���p8���?h���l;����U�Q�N͛6N�.��[�0[�CO�����ex���DS
��tO��0�؇��K�k�PD�[�b�^�և#0�Mi:\[�G$lM �s��{���f��Omj���"�>�k��:P���{���g�ki1v��Z��M,�"�Ćh��?� w����.��n��h;[�����t�&c���Do��N�Ÿ�W�nV]v�Jm[M���4y�a����/Ӈ�T��C��󖡦��T{�:�Ue��_Tȵ��EV���#�l6*�AV�Ѓ�G�^x�����$׮����cz�׭��e�B]�6j��}�s�A�i�_�R�qjVɦȒ[�I�yb.�;�n��rs����z~�~�W�:m�j��P}jxj����N-_���q�O+j&x<�s�V8u+�������pF�o�Y�3|��.�XG8�-��G��hD1�-JmA�g����om6�AŒX�˟!�<x�a��'��TdbEo�� =߷��vW�x���r��Q�.9b�Q3����ז�붺��+}[B���,�ѥ�[Nq�[K=��Yd��$0���[m��Ί&�з��co4�z�u}un��+�dY���'���k�ǖ5#5��V�X��jWW1A(;2�ȱ� �Xct��U�ߚzy��I��.v���pV9}3FX"'�z�U���/��i�����Q���G'�Rv�_�.�3�MK1$��w��� �%�j(�™����vv��φLo��}{�~�ѻF�2���6γ�~G��~�w���l����Im��XB�#��Q'�;m���IbjI�9+����e�WP��mt��<2��az+��|_����I4뎂F�?Q��;��A�p�C�@�y?��l?��0�(R����&�*ᾉ�(�����Z��s/��gߟ����|�we�Ͽ���a��_/i�W�_F��>�-�0�������b���d�VGZ_������ڶ�����2y�S�U�_��]T�<G�����zj��vbY��?�&�\�Q�}�����S�xg7��!�������7�����7���ٳd�Ȼ����B���ʇ��t�k���!�{���v���|�x��Ca�R����7]�hhvh��[w�h�Ovh��Waϓ<ۣ��t�&�(m��c����~�8귣��a�%%�5u��������N6���c�G�p�*r������'�x;�ů/'��H�9�c
��M1��yUOs��ُ7f͛����9i6�NӮ�[1�m.#K�W�T�\/ђ��?>y�L�^E��G⤆++SN�F�~����v:��y���t�WЉ�VK�OU��Pw?,����k��$[�R�ԕ��׵����@�m���Z����C$��=_V�Q��= �]&��u:��$�M��1�$��V.'�K��to?��@����R*�ZL�q'�X�Y~��ן�<�Eq��}"��{�����h���9�Q�~G���[ͺ�so�ۣAo(�����,��$R�w���<�\����J�WԞC�D�;*/eQA�}�y�i|�-ԃ��Z���3B�v�E����D��;��+}J�YX�U�H����������D���n�Ijo��Y����`�J�$�z�z���=+���hX?K-������Œp��o3*�rJ�G*�e��'�Z>(F$��e�50�%R m{ytF>�ϜK$�z|P�I1���}&`�H�H�o.��4o(؊^��y(��h����m�)�o��wXao���m�����eY�IX���{��?!�K��ۋyl��~��v��J"���x�&e�)����E��� �u�mcv��4e��\3D򺨌2+��9����y&�uEq���XFI��"�Ō���v�0Sֹ��An��n�{(�-���g�5ۣ����'�����c���xq����IZ���v"���N��@�pht�|Z�VX���r�xx�0#,||=�W*��чC��CS����X�#����c��U�B��owisau-��M�9�X�qde4 ��Z��u��/��+:Ϗ֯�FZ�QB�g��x��~������4o.k��W7�r�q'y��nOs�R}�o9����%��n�w�9@�%�ܲv�+H�™��ȋ!�;�Q�OX[B��LLyr���][��U!��r�3��&O���&H��,�h[G5��Ӎ��vA�bP����۾��y�ѱ���\ͫF$��I��2�P£/�Ml�^��ٽ9!��q�<1�7��-ї��W+�c��fP�e!�Ź���[����c��R�o\[Š}�fbi�l���`�6�o$��b��g-{P�a�����D��#�.H�K�/�y�^d�s#����k�?�56:<Vw6�:�#�[�(O��UH&j��l��n�����:[k�I _�Ki�
M$nX{�8I�y�Wצ�R\�.vU�UQ����i:���y:�aosn�?ե��xH$#+R�GZ�-���e�Ɵt8�m+� �)��Y���j�aZ�D��Oi�Rǒ%�����El�ks�aY�����e��qd�Cӗ#C���.������v�����̷��\�Tt1�4r3ul�j�֯�]��f�k����L��Q�V��aޅ$���w�������%���W�Rx�Ktb+�lk���)���:�q��W�Q��V�F31Ɔ���X�͛6^���y��˭���F�4����������N�������6W7��?�G���vH����<����j>�ȿ�G2I���D���!�Oi����w�an\���~�-��_�K��)�o�cy�f�G���]��ڷ��4C��Z3t��k�'W��܍��ڿ�w�>d�O��m�'W6��k��f�~��Q�����vyT���A���o�:�W�~Y4�&�|/�����Z���U|/n?��e�iW������n���5?�ղczg��t׵X�y��-����Y;����L�i�7�Z���.8�39�Q��?�2v�:^���|��.8�)Ng�b%�u;.�8�7C�y�1��/Wuk��Ü��Z^���q��̐�������:]Ȇ�i�_�������1}�C��Gs�j��a�y���gS�B(�ޞ�C寭8�k�M_��-�r7�k2����_lgi����Ln�=K���$�W�$jX�"�~h>Y'�t�(��SL���U��msl��t��HbV
�q�q$4U\��M��l�pG�<3˔�.N-��"jC�H��%�ǡ���6,ǃ<˔�.N-����"Ȏ�Ǔ�m,���-��TIW��H��� �]���A팏�~JhZ���7��RH&��5�U\���[�em�~`���f�ջ�,�ɽ$.V8�U���#A�J��'��cJ�oZ�[eymnmRA�ŽVFE*�З��J�U@1��yz�y��Z����I}9좓�2�lI0�O��h<pg����y`m*]y�Ҷ����ع�PF�+G%Wpj��}U���4o;Z����2�İ��v�̼iFu*�޸>_6iډ|ߠC}yO���V��_yUF���fL;NX�7�S���ˋ�ǛM!,�Ā�C�c~�5b�Y�)b�t�<1O�2b�1��HK&1 #��u�ߤ��QW�`mgF��S�ԯ��>'�L�6,孅i�r?݅;᧙�14�N��,�oiix�H-�O�"��R:�E(t�,�Aޔ���I�Ζ��ך�Hf���r�N2��pQ�?j�&o>i:�����MJ����id��c���D�{���s��S"+{[H����CR��u���j�%;V��>l�I�K+�5-G�6��<J��\8��5�����;I�K��mB�䙁E�.<����DQ�}rh:�N��#�⿆b��GXH'S���Ǧ�(������l\m>�:�@��_1U�p��C��B�lR)|ŪH��Z9����~�5�]�,Jė(F�$���=/�����-��iZ��z�h �1���i>�F8�y�=<����i�S�E�h���O��u�*��E���O��'��կ�ck�h��'d@?��皵}:Ilt�/�:n��������f��I���_X��G��u��u�44z|�Hn�c_A��+}�v8-"<�¼mT�4���o?%?1-Ax�c���ў2~�J���L��\�r�^y����)�xq�dž�x8G�]E�����&<�se���ǚ<91r�8�p�";ǃ�p�P�6c�rִ�R���C�N�n�vQ�I3<����,��N��o�I�y�˶^Y���O��R=.���v�vҹ���)�c�$f1�|&�M6�x�?3�^Mki��C_�Vl{���f��K���\�����ӿ0��Z�ũZۅx�ݍG�`�rN,lU?2u�wgwu�����ۤQ��x�ۇW
㏘�6<���Qk��oB�/�[�����O��e��:K�yJ��?j[���ω�y�ݘ�ˋO#�F�`ĜZ�N�����;�:㋉9b�K��S���2Ū��n�;㌉�6�a�j����C���66�2�I�vI,�X�X�w�m�0�Ȯ�n�Kw:w�$�D�!Qqq��#�AEj��1}o�s�i�=A�;KQE���F{F)��d���;�cP>����:k�ږ�k�v�'1��P�[��/]��̖�����֡t~�0��سx�(������s��c�o��T,��p��8�����˶^��"�����]O���`����3��O�c������^��]=���o�)P�y�BDq�jG|�M���fS�s�r2���rF,x����'�B���#K����8�.<R�2�?��r�F<x����'�����>B�����GL�J�j���v��NY����RƘ��s��Z�ޅi���{3�,p�E$���+�DU�Rr��>��:chM����;���Y}v_��H�,�v��e��y[ɚG�4�0n�5]bd�����ݘo��r�гW#��Zr��/��$��=/VR��z�?O�Ÿ0�_[��G�D���򷹅İL�1ȵS��o嶫���s$18_��px��z��En$+�;b>^�,[��<�$�D��~)���hk��N�f&M&��5S�9�x2��X�w����UΌ\\�],�j4���Ń(����FfdD�8p��D,_��7զ󶂗]8�x��뭹��0���N�|�,+�čot��/m�Y�nuh�BQ��u�i��z���`����`�(�K���L傐�q�FU�J!o������k�y3΋%Ǘ��@�>�9�\�W�?ݑ�q�L���4�O)y����?�b^d����56Ӯ�Ȍ�[k��b��%���~��(���N�Y�`��e��2����J'�#M���a˦��Ú&3�H�=��b$�?��I���G�=/��~j�����V�o&��f�����y7�h������q�4/�C��}��<�������ׅ�cs��7�~�.�{���������7���ٳd��_�ؙ|me�wbx��Lc����N�y���<m��ä<u{�?�Usi٦��vc����i�Μ�f�1v�t���|/-���\.������?����I���Ϛ����5YQ�hf8M��Լ��mO�r�2�����[[Kv�ˈ�G������X��٢�f`����Y�Y��|���)5+]M��U��]R����H���X��4�A����.�ǛB&c,z��2De�� F���B�<U@�E�{C]����g�$2�HF31�De�P�%���j�x;��w��Y����p�>��?:j�o��M��a��K;F���^���>'��^�q6�����f�5��4�0���f*~�3�D �!�<��6M^�X0��:=��5:�.f�6I}[wvb>Z5!mf�S������=����s��S�W")��n��~�f\�ڦ��O>k֔{��i���$ U��N�ߩ�]~/6���sI�hwq�\�#��V�/9��R��oqg�*�F�L��9�˨�MB��-!?���3~��Q�փ��{7O锫��1�0����9ndMZ��V#.���I��1�0�0@����r�q��?(yb�im��� x��F����0�ky*�oyo^@����d��O��kd����Am��ܒB�_w=wf8k�iu���=�Ο�����J�^+vDJ(R�H�x�܅�5{�˽o*�~�+�wPB��l��#�Ҏ����~�����4�&�J�^�2\��}jd5^N��6���o<�?�Eߘug����9�N�ޘS� k6��=y��䲵>�VF���o�2� �������͕���Et����,��x��:g{E�:�g�x�9�#�]$�xany�s<ϟC��ch�����92�t�IB3�#�0F���`?1nt�Y��(h�wg��c�Ǻ�w3n�S����ˇߖ��Z��Q5�0<�N�G(��=k��
����8��E���f�����>��k"�l�'�x���L��ƻ�}�����6��H�X�0��KPG�s�GM���ݪ0�E򯗼�M.�8���!�����c[�n�q�W�z�X��,8���������@B1�F F#�'C����m.��w���X�����ƃ�X���z�MJ�Z`N���G��J�=����ԩ'dOё/�o0�zm����Yu�YȴM��#��v��w�ÿ*����@�֢^:Rxw�3��4F�5Ga.��|��d��M������D�����p.�$����|����.�*jW�ߤ������F�x"Q�}���l,d͗��|X�x�ac�H�.9K��nR��7����#�rgɎ_��>8�C��������n忙^d�������Y|Ŭ9hUh^+xAy$����W�<����*Zk��'e1]A���c�e��B(��}���֣�9�������("��G�)J�����uדdԮ-�����֝n�f�J�����$.�L��Y[b�)���/6~K�C�j�YE�*�ԉ����./��S'=�K)CEݩ����͇hv~���x:�<3G�B����������qx:����dT�ܛG�����H�D⌌9+u ���4~I��Q=Ƙ���Y�V��Ől��<p�x%��YMN������l��9R�X�(��K+����ɾd�<���WT�����
�*��XT}#��l��g��CG�Ꚍ�u$�=:����:ga������^[��pL�B��?���8�����/�4Ewi!{w,mn)T�3��*��6e�?��ǰ��&�7f�Ŕ��4��r�=z�V�ݱ��{�3i�Lݛ9Y�z�N���yLF\���<�>a�|��}L���Eȓ�V)�r��A�G|~��)��߼���&��ݍ�r�\��d1�+O��gS�g��?0����,F�`n���>)��K�F>�:��s�=y̿�^j��Ԉ�%��b�ʽ7j�x���8#���w{c�y���Zr���ed"���L��N���O-\k�Z��0�n��W��d����NZNsoV
v��V�,<�k�P��#�֏�EW�<'�Xt�p�5�2Ic���*,r���e�yI?���Z
����8���k!�c��l`e�#U��W�8�cuç��ŧ��W��ŗYh¥W�+�Q����H�P���9�~��l��]Y�Z>�zU�ty��'��_7yv�̗�z��0I��چ��i�ZH�������'
��A�WI���V��q��L��%���c]٠=U�x���i�y���-iBT�%2�-#+$��h�ܨ4^_dt��Rk�������$���X�wd��fI!��P�v��7o%���]8�I0�XG�<�q�L����,rߢ0aP�҄��/ɋ=:l0�ƿ�3�-p���1fe���C��zD2w�0����3�Utj��`���Ǡ�C'x#s�8�1��WD���Ms�������廻y���޳G<5�OQQ��k�t?�C<������lv�4^^��Y�T��P�9�3HRލ�!Ug���M�è8�o%���M8�Y�ȅ����1��>���?1�3��+�k����5��͛$>E4���G�.�ڝ���N.y����I�)�ˍ��>1��l�<����e���i�����޻i�����Ì�t�MF��M��?�O;��_�����{��%��3���H��a��<���[��N�Z�6Z�c�Z�A��!lA;�٫v�~A�DlA;�<�8��Y����lcy�]G}����Q�*�}��8
y�Z������l'ɛ�cy�����j�<DP����r�/�q�w�o�~�z�����5�W�9���;��n���+i
�����쏻;f4y���|C]�&lzxx��%,�_L}D�K�{-���ݭ��rO6=<|Yx�3�P����e:����`t�_\���"�*���)8c�=�%�ߚ��F���s�0ےD�o�NAs�_��4>Y������ԭw)?k�Rc�~\T��,��B(��;S�3�~d~Wj^]�o8y�H�ך�?��jלu�%���bjp6��åX�{v�a�������Gl��h;'E�ZIc��?�4}3�!�@�w��۽���)���p\�zg�C��{��k;���$UT�J�Jq�O��p�̯�[�c��� ��qqsg-5����GԴ5�W���T2K$��ב˓]O/�ڵ��+].��#b��c���'ʹ�<�������muZ+$H[�u��/f�`v׿;�ө����e�����fa�H�>����_�n��B�;��H�B�vU��7�,��Eh��=�TJN��G�S���A�6�Y�j�@�v�������o�&�܇H�y�t^��O�>��!���c��83f��e3wdw�lk��Xռ�+��e�Z�P��X�}z�N��7-���a����u���ʩ�b��k�_��i��U�{y%ǘ���譒��y��8ƭ#4�hJ/?@y�{H5mx��G=Z�ɿ�l�{/��E�A8��^e���}}p\��Ǐ����m��e�IO�p�)��!7>x�EӖ{�A�bT�GЪ1���R$A!������$@�>��K�si�x�n�ԉ���(e��ؗ{�������.�0�qG&"O�22���淬j5����Hƥ�F&�~���~V�\hZ�ųZr��_�?���3|Kn����{�i��<u�k]F3��aX��3B#��#�=��$�$[O1D���w}2�CR>c$w>a�V�m+@B��{�Џ��.kk�R�df�. cW�v��rS٩�S��f�S�xWѽ�)�IGA_�Η��w��L=��Y�3�8�q��}���V:�t�}�ٚ�v'oNX�� sP3�e�@��2;qs�{?���$�uwM'�2�d�WV�R����x�������y�P�����V��$������*�sn����뜗U�m�k���$�\��2��դr���>8�zu΅�8���,������Ie�6��Y"�WңҼ��7:�����B"C�F�W�8�S�󗗧��>a�[����~�|�:����G�1Eޠ����Z|�i��3���C=�M.���xǂbq���-���^�to��-�}_�� ~��{3S���e\�/.Yy��:��Q�������;ѽ�ִ�c�I��|�>S�7�[c�3ƒŨ�����,�d%OWSCC�{�]�os�H��QKvU%ߟ�i�d���N)��}Rެ[�+L�(�\�۵t��g�GW��͒1�����N\��ϝ����ij�>g�t*F<p����C��ѵ-�mwg+#�h�"Ǹ���l�������H�Q��T{�9?�����:W���-��z���֊���T��S�K������^c>7zp�e8\���Z���|o���1�]������#Gg}/����>Gd�G��~b��N���ܐ�f�J׽���Q"_�7�0��y����溏�=�6l=�I���G�q�p��Ἇ�x��c#�Mn>c��fz��jc��>!������/vS�E�h� ��~��4��>��Hb���q�u?�y�S�z��c���l�Yk��0���|n+���+&���}nݧ�����+[�i���?ݔ�΢�p����.��a.��S�Z���������2���U��3�6V������?�@�7[q�R��?�C=��q�zMΖ��n�Q�3[�IT�X������Ǵr�"S�Iὦ@��_I���xp��HDJc��Ŵ�],��Y��Rh>����q��Z^�oA���l���sŖ��'n��O����i��O��\Mk�*�[v
�0PH?NG|����O*;��+_^�"����2��|
��5��_��>��豚~����Lp���dr;��3�~O�uߔt�:gL���Q�[���$&�#��iу:�>��y~忻('ߒ�Gjv�if��ю��#(8�F?4�>)����>��܎��Пfv��`qp�JF?4��#%�p��o�0�4~b�?ʒ�f$:���k�Y��6f�}y>��u����-��f�a�FxZ��e�6h�ħ�ԑ���|���%]yOM���4���{��V��{�2�'���PR�����u?-�?�6�
?�Y�7��"�s�?��^����d�R�؎��Q����G�q����+�l������[�?�P$�N��Λ���y4���$7���+��?y�-Y���{�^Z��B�܀�Q�����ث���2�F:��|Y'��N>���2�^�l���O���c84��i�i�%��O��Hو�|���-�~l�G�,+=9����r����5v���>L�u�Y<Z]ԧU�֍���������Hho�(��͞�i4��9 �%?�{a�L6����jn�L�]"=��%�c�#U�Y�j���V��-�m�$�_F5����A��c��G��e2Z~���~���b�v'z��p�&����ܕ�gN�^���T�!��D�i����jRhw��ZE���%��w��n.^>1��W�R�����0N�H�%��ψ������6x}�I-Vm��<�u}ۼ���Z��VwvR�4ӛh���p�)�߼_�7�����]?�T�q^���*�+�w%M���42y~M+��i�]��Kx>���LmX}X�E�/��� ��2�f�]n�gLӣ���R�k5��z����2z����W���^Q���u+f����n�Y��(��{��_�.�x�cpQDZ��7�g���F��c$��$R(���FQ��|��a�����T���j�b�g륎�4�M��L��!#�<Q���|��Z,Y�k&͆[H�eU�X���k�N�����d�i��e+qk.�PMW�)��a?�4��,y��Iw>���RQ� ����(pV�sm��]�l�qoo,2�R�[�]~�Wo�~vCz��H.�E��x�To�s�]���I�����b.�D��C����g���dK $�u6�d:e��S�e�*�2�
�"��uO�v]'N��/.�ŎV������"����#���Cgm�,U�4���B�[���4�gc��;k�o�b�Q-&��)Nr��e�n�����G#�����鎗�'��9BQ�)���2ͷ��\_�<Ǣ�?4��������iQ]K*�-#��o���Q�畼��X̲���"�,/G�#���cE�H�M�����R���g��,`{���8�0���ItXu����ǘ|�o���E�v�L)���(�EU��-����F!����Ǔc�#㵺F�8*�y�6ޙ�o�‘~_\�����f���DB��k��F�FQg��e�Q���?�M�c۰��=63/x���/�䖙�yN���k;���Eto�.y�=9�����~����6���O�%��vC�c�*v�[�<���Q���O���!?��~������9=����}G�0��v~�g����$v�I���t��s��>�4�^�<o�?�9��y��������oဳE�[���|ٳa���<�c�?��F�)r�ү�HdS���b���rY�
N��ije���3����;������!���O���e��A�\����C�V�B0��"��P���?|I�1�c#6��x{SX{�9餜�������Q���O��)�Mh�l���\ ����z�������C'8���#=�ލGC��V��d�ƀ�<�ax�bv9��)u�ҥ��j�lL�ۨ#���{K5�4�5���|{�������z�i���f-��Jd��-���s��\�
5}}>-@�5�+����z�q���yST���wbZ�NBwx��2���NNĎ7�i� ?����Q7��Zm6Ap�EO8��
�ӷL{m��rT[Ĥ�̼�n��H힉ںL]����yp�.9#�'����_��>����}ip�.9D���b�s����ǧl��w�ry��gU�L�$���T�y@��HF9 ir7�8�؃��5�� ���P�t�E�w�.�Nq����y$�x����7�k�Zu휾]��^F`�CZ�?e��U�Fs�3yoP�&�|���o8��x�ّTG�L|ǣ��_��V��:d2r�6C��X�<��'���o�����N�o��O��"2z�2)�T��=��Q��ֳf^���tlmnj��q�y<��?૓������}���c����5���/<ɧi:�ƍ�*�[��j$T���)p��D�8�a_�����KV}6�"o�Yݥ7V����8%YXx�u�j��jz���y_O��H�S"�)��F"1,�8�N�<��i6��+k}kF,_�m�fHپ��ȥe���0�pr�l�_��-��"��sw�Z��o�MɺM'���5)F�ڄ�#�0���&ʹ����ҘU�2�pq��������F=|d�q���cY�j�?��ԚK/0in~�6�[]��-*�����w��F�慠�j�#t�[�L*|~�l?ɤ#��YyNK���.�[KF��aA=�;R�V?�OJ��'��mt�j�)7�j������HY䒑E)�tT�m�t��I���j&y���P���?�'�7�:mogv�0�N�!DŽ����<?G�G06ߟy|��n4��k0h0���x�9re�W��z|�oʿ,�f����(�-;L%�ԔQo/S���"?)PF����:���i�;��:nIv�o�rp>��_4y��>�<�SI�{XW�"֋0���*�����<���9E5��86����Y�%]dV��������γevV���(�"Ɵꠠ�1�3W�A�paFN��=����<#h���=T��U��=�Th��z�im���m;�*���6��4�V����1iזW��)h�Ē�Ք���c/p2��'w��D���O�9��t+M9X���Gr�-�O�
�������/5K���tf�0��B�<F��϶�����Nlf�1��#ƿη����v�nj2c7u�'�����:�Y�9�SL��yo5�Wr��o�sO�8NL5<Ⱦa�T�o(��OSm��dpŦ�{<���L�b�6���I���+/�5>_��F�K�=�;O�36i��J�����N�E�����Lf�<��ɚ���e�&�p���<�~<uO�+��^r���/?�O���y��-�u?�~.lٰ�ˆ�����&:��Ŀ����F�͑�������C�����c���Y��˰��,�Y?޻6l�a����x��*H���
am��u�A�;9gv訤�2_�ZGu��� �8���j6~A��ey���G���(�#f��D��O�u}���v�1������<��}���N�Wٰ˫�jr���k$#b�$�K��Ώ���������W��o5����K�����c�
ß>��[��C�Ƈ���
��L��n׺�0�z"�Y�}D��jF��iZV��G �?���EiK��[�c)>���}���g������6�ųR[i��=T�;�w�?/��a�[݋��>����x��y�nC�����<�d<�櫅�����~1 �i3����%��#�K-�i���u��#<�ˎs�(G�1��=��5͎=$�:��riu��g��$2��0�`##����4-���.�ҵ��Y�}].����D��>�q?/kZ��ϛ�ux�{mCL��mp���(�RFy��QyF�M�-5�K��IP(��
�Z�՘K�ǘ��8k��Z��KJ�e�&�o���$2�}č�������{g��?1�~k���4�@�QI9S�N>�n?�b2Fuo�+q��3���y�˾a��/�{�;���}c%V�v�<vl�_����Twz�,��q�7Ybz����c��~Z�q�ؾ�d#b`����'�=�����8s�Q�5��<�s��lz�1˹�\ys��]��zN���M����3[8���_����椑y;ʰ���KMw=N��R;�#�\�qͫycP��u�����yg%Q��c�;�����c�5��^ίgl���d��9����s��Oe��i���� ���<�(yx�_���;��.�3�̱�q{�m��s�0*hs`v�{;����M�$!�+���Qy���ib�f�HG�W�H��R���o��g�s�6�lZ�Xy>9.X�3�Z���2��o"y�g��.�Юd�x�bڧ��E���B��[JQ�U4=�>��h�Z�N@~9���D\�ԋS���)S�pm���S;�KS��_�˞\���g�}z�]hף�“'��nTF�ԕ��a���-��.���f,�5�3Ej9R�ҿ��ywx�9'avW�?�6�S2?��"0��T̄@��%���Z^���Yh� �#���#�/3!8��4����q��!��*��<�7ҥ��7�q�����d�7t�F���cq���+��e����XCE��k���A�M��7��n<Oo�*|�i�y~�͆�Y�k� ��ogȘcRē���l=�,�K�5(es���FG�2�,���u��z�KB��.z)�W�9;���b�rcA�v��{;[��g�c���8��C���z���kt��`��yFC�]'9Hw���&y�_�nfҠk����N�����/�������o�'����=|(���/B�
��۳|�Hy���g�:��*�K��1����J�_�q5�ͱ��������?Q�ߛ�0y[J}&�E}V�
��č�����0������d�]~F�j���-<;�%ym.���^z�Ŕ�yg5i��Qk�'�g��������6x�3GW#��m=o���=og����h�te��4u����[��8�:��:����k��Emၾ�c{0(�Φ��i���cӾ��;��i�[I4-6�9�[��b�2��J�Zy�9F+�������A�fn�!���a`a�;@����Ui|7\�^R��z���Ϙ���C��_ޝو�E�ԲS��Z����#���jQZzvի\�:A��r�\��t�5��/�
�vWP�H�}4b��+�~j�|�+22[���t��R$���>Ӟ�8#P�+��O�}DZ��-B{F�Hm�Yc���G ���<��tye�i1f�@�e9!������$F̫����,�GI�6xb,�$1q�XBQ?ّ���+k�ռ��6�萞2�L���i�d��ծo%�n���Q(4v7P\J�}(��~���3����b����C�ipT�oET_�v����&�D�ZB�v��:���Z��r�����e�9�qr���]��9�RU�؃�O��z���m�C.�%mkE��$��4�W����s5?mѾ/+�Ϸ��}�X?$�1��ː���(ʪ�<D���7<�N�,�*���ȋ��|ؑ�Èv�߾�m�&gŵ�:��e�Y�ܲ�i|�SՖ%GI�;�яr��N!�����3db������/���ps�������~��6l�3G<u[3�<�!��1�})�r��j6��h��C'�bZ�-;��͏f��?�������0�����f͒2�cM�Ѹ�%����[�
�������Ϛ$���$K,�41(QR:r
8A��������������=&��`�&��=K�j��kM�C�'z�����3���M^�E����6c�_�,��B{��oI�U�z�n�S?\�ˏ.���fP���D�����Jn���ݿ��o�|����g�tyQ����H�k}m@���}�0'����Y�v��,&1n�7�4g�?��s%�]�o�6���bo�Z�#?mM�J���_0�֚����W0������\�}�F�n(*����|���b5_/�=�3%њJKiOP)eJ�7���t�>a���]��C{"H�I������9�4�&��+kXdԧ�U��fi��'bj^i]��lu���I����ǒX���1���FFUF[�
�8��.=^��Yyp�rǖ1�c"Ld##*�-��uL��m�׍Ŧ�im/�d����.b����_�zf4Xb��"P��oS�}gCӡ�]O˷�hJ]4�����r➧���|U��մ)�v�_��ԗzYp�ڄUI`~�9š�2�Ǫ�2I�m�ǒ�-������8����=ca-�Hř�'��Zl�k�<��y.���&�廘m�������4l(��Yմ��4K�-.bѝ�x2��{�k�6�O���]�h�νs�ݵjֶ���$���Mx��lH�x��9��s̓.�R�����4�1��˃����>.��{p;Zy���,��T4��ic�9�����������n�&o;~W��5�k>X����?�\�ܫzV����*�w�i�!����+�)��~�k��Kq��V}��M������M�^�oa�u+PG++h��3S���\��"��9�u�.�T��n�X��ݝ7�h���OѝJ�����mu{ts�뜘}�t��ֵ����+6ʪ'功"k~��it�y:zS�[G%|
���s���m���c�Ƀ�p�%����d*� ����n=���&�Ð���O��B��{ϗ?�%mn�-�0tap��چ�H�>�����哽7����i�d���a�kg�p��N��eH-�ids�fb{78w���oJW�����q}k�"�( �鞞�������WrZ^Zμd����׭�펹ִK8�q}k����Pڟk<ȿ�>k?��l��/m�~�s��Pop�1x�o�V�|����;V ��q�>B�v6z��{{�@�!d���T9�nz���L�˧M���WIc���+Q_���'Ь�"�^�m#@�/a
(PǷ�y[�Uߛ�oo ����޳JO#k�ovlmnj�����s����~C����^J��v�d��[e�s�����]�U�|�� j�1<�#����2y��1�پ�-㻵�VY즊�#/�1��9~����=H�f?'�e�R�/�W/���]��Z���?����8���;��Z}��h�Vh�5y5y�q��̧�֗�}��m���?1jQIa�d�����Mo]N��8|��A�<��[M>MZ;t���Vk�⻎1�!���=ژA�� ��=|O�9���s!,]�ܜ0�Ͽ����|����o�:�Y�F>��o�ufcO�F���|��%�@�|FI��c�/�O=�K����6�oqi:�_��R��`�rC?ae�i����<c��\���7�w ��s�~�ͧ�gPsG&
Inkjet Cloud Printing Center (au bureau) ».
Remarque
• Si vous gérez les applications disponibles par imprimante, les paramètres par défaut autorisent
tous les utilisateurs à ajouter, supprimer ou réorganiser les applications.
Si vous utilisez une imprimante MAXIFY series et que vous sélectionnez Mode multi-utilis.
dans l'écran Gest. impr., seul l'administrateur sera à même d'ajouter, de supprimer ou de
réorganiser les applications.
• Si vous gérez les applications disponibles par utilisateur, tous les utilisateurs pourront ajouter,
supprimer et réorganiser les applications, quel que soit le paramétrage de Mode multi-utilis.
• Si vous gérez les applications et les imprimantes disponibles par groupe, tous les utilisateurs
pourront seulement réorganiser les applications.
127
(2) Sélect. une imprimante
Sélectionnez
, puis dans l'écran Sélect. une imprimante, sélectionnez une imprimante.
Si vous utilisez un ordinateur, vous pouvez sélectionner une imprimante directement depuis le menu
déroulant.
Remarque
• Les imprimantes dont les paramètres restreignent l'utilisation n'apparaissent pas.
(3) Zone Nom de l'imprimante
Le nom enregistré de l'imprimante sélectionnée s'affiche.
L'Administrateur peut changer le nom de l'imprimante à partir de l'écran Gest. impr. accessible via le
menu contextuel de gauche.
(4) Menu contextuel de droite
Si vous sélectionnez
, le menu contextuel s'affiche.
Les informations affichées dépendent du menu actuellement sélectionné dans la zone des menus.
Le symbole
•
indique qu'il existe une nouvelle notification non lue.
Trier
Cette option affiche l'écran de tri des applications enregistrées.
Vous pouvez utiliser les boutons
le tri est terminé, sélectionnez Finie.
pour modifier l'ordre d'affichage des applications. Lorsque
128
Remarque
• Description des icônes affichées
: impossible à utiliser car non encore publié, ou ne prend pas en charge votre région, votre
modèle ou votre langue.
: est utilisable avec de l'encre Canon.
Si vous utilisez un modèle G3000 series, vous ne pouvez pas utiliser ce service, car le modèle
n'est pas pris en charge.
•
Dernières notifications
Cette option affiche les dernières notifications. Le symbole
notification non lue.
•
indique qu'il existe une nouvelle
Mon compte
Affiche les informations utilisateur.
Vous pouvez modifier vos paramètres de compte depuis l'écran Mon compte.
À partir de l'écran Mon compte, vous pouvez afficher l'écran Services autorisés et annuler tout
paramétrage de service lié.
•
Aide/mentions légales
La description de l'écran Canon Inkjet Cloud Printing Center et différents rappels sont affichés.
•
Déconnexion
Cette option affiche l'écran Déconnexion de Canon Inkjet Cloud Printing Center.
129
(5) Zone d'affichage
L'affichage varie selon le menu que vous sélectionnez.
(6) Zone de menus
Les 4 boutons de menu suivants sont affichés :
•
App.
Cette option affiche la liste des applications enregistrées dans la Zone d'affichage.
•
Config.
Cette option affiche l'écran Enregistrer applications dans la Zone d'affichage.
Vous pouvez basculer entre les affichages Enregistré et Rech. app.
L'écran Enregistré répertorie les applications enregistrées.
Vous pouvez vérifier les informations de ces applications ou annuler leur enregistrement.
Remarque
• Si Gestion des groupes a été défini, Config. n'est pas affiché.
• Si Gérer la disponibilité des applications par utilisateur a été défini, même un utilisateur Util.
standard peut enregistrer et supprimer des applications.
130
Dans l'écran Rech. app., les applications que vous pouvez enregistrer à l'aide de Canon Inkjet Cloud
Printing Center sont affichées par catégorie.
◦ Si vous sélectionnez
, les détails de l'application s'affichent.
Lorsque vous sélectionnez
d'annuler son enregistrement.
/
, vous pouvez choisir d'enregistrer l'application ou
131
Remarque
• Description des icônes affichées
: impossible à utiliser car non encore publié, ou ne prend pas en charge votre région,
votre modèle ou votre langue.
: est utilisable avec de l'encre Canon.
Si vous utilisez un modèle G3000 series, vous ne pouvez pas utiliser ce service, car le
modèle n'est pas pris en charge.
•
Propriétés
Cet écran affiche l'état de l'imprimante actuellement sélectionnée.
Vous pouvez vérifier le niveau d'encre restante ou les détails d'une erreur qui s'est produite. Vous
pouvez aussi accéder au site d'achat d'encre et au Manuel en ligne.
Important
• Les propriétés affichées peuvent être différentes de l'état actuel au moment de l'affichage, selon
l'état de l'imprimante.
•
Gérer tâches
Cet écran affiche l'état et l'historique des impressions ou des numérisations.
Vous pouvez vérifier l'état des impressions ou des numérisations en examinant la Liste d'états et
l'historique des impressions ou des numérisations en examinant l'Historique.
Vous pouvez également annuler des tâches d'impression ou de numérisation et supprimer les
informations d'historique.
Pour annuler ou supprimer une tâche, sélectionnez-la, puis sélectionnez Annuler ou Supprimer.
132
Astuces sur l'utilisation de Canon Inkjet Cloud Printing Center (à
domicile/Si vous utilisez PRO-1000 series ou PRO-500 series)
La fonction Gestion avancée permet de tirer profit des nombreuses fonctions qu'offre le service pour une
utilisation à domicile.
Cette section présente ces fonctions avec l'exemple d'une famille de 3 personnes (le père, la mère et
l'enfant).
Si le père enregistre l'imprimante dans Canon Inkjet Cloud Printing Center, seul celui-ci est géré par le
service ; la mère et l'enfant ne peuvent pas utiliser ce service, sauf si le père leur communique l'Adresse email et le Mot de passe de connexion.
Si la mère et l'enfant veulent utiliser le service à partir de leur smartphone
1. Le père s'enregistre dans Canon Inkjet Cloud Printing Center et devient Administrateur
2. Après s'être connecté, le père sélectionne Gérer les utilisateurs à partir de
133
3. Le père sélectionne Ajouter un utilisateur et, en suivant les instructions qui s'affichent à
l'écran, enregistre la mère et l'enfant en tant qu'utilisateurs.
Une fois l'enregistrement terminé, la mère et l'enfant peuvent utiliser le service individuellement.
134
Si le père, la mère et l'enfant veulent gérer des applications de manière
individuelle
Avec les paramètres par défaut, seul l'Administrateur (le père) peut enregistrer des applications à utiliser
ou en supprimer.
Pour que le père, la mère et l'enfant puissent gérer des applications de manière individuelle,
l'Administrateur (le père) doit spécifier les paramètres comme indiqué dans la procédure ci-dessous.
1. En tant qu'Administrateur, le père se connecte à Canon Inkjet Cloud Printing Center et
sélectionne Gestion avancée à partir de
2. Pour Sélect. méth. gestion, le père sélectionne Définir
135
3. Le père définit Gérer la disponibilité des applications par utilisateur et sélectionne
OK
4. L'écran permettant de vérifier le changement de méthode de gestion s'affiche
136
Pour terminer la configuration et revenir à la fenêtre Gestion avancée, sélectionnez OK.
Tous les utilisateurs enregistrés peuvent enregistrer et supprimer des applications.
137
Astuces sur l'utilisation de Canon Inkjet Cloud Printing Center (au
bureau)
La fonction Gestion des groupes permet de tirer profit des nombreuses fonctions qu'offre le service pour
une utilisation dans un environnement de bureau.
Cette section présente un exemple dans lequel deux imprimantes sont utilisées, l'employé le plus ancien est
Administrateur, et les autres membres sont le président de la société, le chef de service et le nouvel
embauché.
Remarque
• Si la deuxième imprimante n'a pas été enregistrée, sélectionnez « Ajout d'une Imprimante » et
enregistrez l'imprimante en suivant la procédure.
Création d'un groupe pour tous les membres du bureau
Définissez le groupe de base.
Dans cet exemple, seule l'application Evernote sera utilisée sur 2 imprimantes.
1. L'employé le plus ancien s'enregistre dans Canon Inkjet Cloud Printing Center et devient
Administrateur
2. L'employé le plus ancien sélectionne Gérer les utilisateurs à partir de
3. Sur l'écran qui s'affiche, l'employé le plus ancien sélectionne Ajouter un utilisateur et
enregistre le président de la société, le chef de service et le nouvel embauché en tant
qu'utilisateurs.
138
4. L'employé le plus ancien sélectionne Gestion avancée à partir de
5. Pour Sélect. méth. gestion, l'employé le plus ancien sélectionne Définir
139
6. L'employé le plus ancien définit Gestion par groupe (pour utilisateurs au bureau) et
sélectionne OK
Remarque
• Si Gestion des groupes a déjà été défini, reportez-vous aux étapes 10 et suivantes.
7. Sur l'écran permettant de vérifier les changements de méthode de gestion, l'employé le
plus ancien vérifie les informations affichées et sélectionne OK.
140
Ceci apparaît uniquement si le mode Gestion des groupes est sélectionné.
Pour terminer la configuration et afficher l'écran Gestion des groupes, sélectionnez OK.
Remarque
• Si les paramètres par défaut sont activés, le groupe est nommé « group1 ».
• Si les paramètres par défaut sont activés, tous les utilisateurs enregistrés appartiennent au
même groupe.
8. Dans l'écran Gestion des groupes, l'employé le plus ancien sélectionne l'icône
du
groupe à renommer.
9. L'employé le plus ancien entre le Nom de groupe et sélectionne OK
L'employé le plus ancien indique « Bureau », car il définit un groupe qui sera utilisé par tout le monde
au bureau.
Important
• Les restrictions suivantes s'appliquent lors de l'entrée d'un Nom de groupe.
• Le nom de groupe peut être composé d'un maximum de 20 caractères alphanumériques
codés sur un octet ou d'un maximum de 10 caractères codés sur deux octets.
• Un nom de groupe ne peut pas être enregistré plus d'une fois sur le même domaine.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 groupes.
141
• La personne qui crée le groupe en devient l'Administrateur.
10. Sélectionnez Paramètres et, dans l'écran de configuration de groupe, vérifiez que tous
les utilisateurs de l'onglet Utilisateurs sont sélectionnés
11. Dans l'onglet Imprimantes, vérifiez que toutes les imprimantes sont sélectionnées
12. Dans l'onglet App., définissez uniquement l'application Evernote sur
142
Pour basculer entre l'enregistrement et la suppression d'application, sélectionnez
/
.
Pour revenir à l'écran Gestion des groupes, sélectionnez Fermer.
La configuration du groupe qui sera utilisé par l'ensemble des personnes du bureau est terminée.
Remarque
• L'écran de configuration de groupe affiche l'ensemble des utilisateurs et des imprimantes enregistrés
dans le domaine.
• Si vous voulez définir de nouvelles applications, vous pouvez ajouter un groupe.
Pour créer un groupe, utilisez Ajouter un groupe, puis l'écran de configuration pour ajouter des
utilisateurs et des imprimantes.
Limitation des applications que chaque utilisateur peut utiliser
Limitation des applications que tous les membres peuvent utiliser sur l'imprimante
Limitation des applications que les utilisateurs individuels peuvent utiliser sur l'imprimante
Limitation des imprimantes que les utilisateurs individuels peuvent utiliser
Important
• Les applications disponibles peuvent être différentes en fonction du pays ou de la région.
Limitation des applications que chaque utilisateur peut utiliser
Définissez les points suivants :
• L'ensemble du bureau : utilisez uniquement l'application Evernote
• Président : utilisez les applications Evernote et Facebook
143
1. À partir de
, sélectionnez Gestion des groupes
Remarque
• Ceci s'affiche uniquement si Gestion par groupe (pour utilisateurs au bureau) est défini
dans Gestion avancée.
2. Dans l'écran affiché, sélectionnez Ajouter un groupe
144
3. L'employé le plus ancien entre le Nom de groupe et sélectionne OK
Dans ce champ, entrez « Président » pour le groupe du président uniquement, car vous définirez les
applications que seul le président peut utiliser.
Important
• Les restrictions suivantes s'appliquent lors de l'entrée d'un Nom de groupe.
• Le nom de groupe peut être composé d'un maximum de 20 caractères alphanumériques
codés sur un octet ou d'un maximum de 10 caractères codés sur deux octets.
• Un nom de groupe ne peut pas être enregistré plus d'une fois sur le même domaine.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 groupes.
• La personne qui crée le groupe en devient l'Administrateur.
4. Suivez les messages qui s'affichent à l'écran et sélectionnez OK
L'écran de configuration du groupe apparaît.
145
5. Dans l'onglet Utilisateurs, sélectionnez uniquement président.
6. Dans l'onglet Imprimantes, sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser.
7. Dans l'onglet App., définissez les applications Evernote et Facebook sur
146
Pour basculer entre l'enregistrement et la suppression d'application, sélectionnez
/
.
Pour revenir à l'écran Gestion des groupes, sélectionnez Fermer.
La procédure ci-dessus permet de définir les applications qui peuvent être utilisées uniquement par le
président.
Remarque
• L'écran de configuration de groupe affiche l'ensemble des utilisateurs et des imprimantes enregistrés
dans le domaine.
Limitation des applications que tous les membres peuvent utiliser sur
l'imprimante
Pour définir les applications à utiliser sur l'imprimante, utilisez la procédure suivante fournie par ce
service.
Par exemple, cette section décrit la procédure qui permet d'autoriser les utilisateurs à utiliser l'application
Evernote à partir de l'imprimante.
1. À partir de
, sélectionnez Gestion des groupes
147
Remarque
• Ceci s'affiche uniquement si Gestion par groupe (pour utilisateurs au bureau) est défini
dans Gestion avancée.
2. Pour Applications disponibles sur des imprimantes sans code de sécurité,
sélectionnez Paramètres
3. Dans l'onglet App., définissez uniquement l'application Evernote sur
148
Pour basculer entre l'enregistrement et la suppression d'application, sélectionnez
/
.
Pour revenir à l'écran Gestion des groupes, sélectionnez Fermer.
La procédure ci-dessus permet de définir Evernote comme la seule application que tous les utilisateurs
peuvent utiliser sur l'imprimante.
Limitation des applications que les utilisateurs individuels peuvent utiliser
sur l'imprimante
Pour chaque utilisateur, vous pouvez définir les applications qu'il pourra utiliser sur l'imprimante.
Par exemple, cette section décrit la procédure qui permet d'autoriser uniquement le président à utiliser
l'application Facebook à partir de l'imprimante.
1. À partir de
, sélectionnez Gestion avancée
149
2. Pour Exig. code de sécurité, sélectionnez Définir.
3. Sélectionnez l'imprimante pour définir le Code de sécurité.
Les codes de sécurité identifient les utilisateurs lorsque plusieurs d'entre eux utilisent une imprimante.
150
Remarque
• Sur les modèles où les paramètres ne peuvent pas être changés, cette fonction ne peut pas
être sélectionnée.
Certaines modèles ne prennent pas en charge cette fonction. Pour vérifier si votre modèle
prend en charge cette fonction, reportez-vous à la section « Modèles prenant en charge les
codes de sécurité ».
4. Définissez le Code de sécurité
Si certains utilisateurs n'ont pas défini de Code de sécurité, un écran s'affiche pour vérifier s'il faut
envoyer un e-mail invitant ces utilisateurs à définir un Code de sécurité.
Pour envoyer un e-mail de notification uniquement aux utilisateurs ne disposant pas d'un Code de
sécurité, sélectionnez OK.
Pour afficher l'écran de définition du Code de sécurité lorsque l'utilisateur se connecte et ne pas
envoyer d'e-mail de notification, sélectionnez Annuler.
151
Important
• Les restrictions de caractère suivantes s'appliquent aux entrées de Code de sécurité :
• 8 caractères alphanumériques au maximum
Le processus de modification du Code de sécurité se termine et le message de confirmation de la
modification s'affiche.
Dans l'écran du message, sélectionnez OK pour revenir à l'écran principal.
5. Sélectionnez
Nuage à partir de l'écran d'accueil de l'imprimante
6. Dans l'écran Changer d'utilisateur, sélectionnez un utilisateur
7. Entrez le Code de sécurité que vous avez défini et sélectionnez Se connecter
152
Remarque
• Si vous n'avez pas défini de Code de sécurité, définissez un Code de sécurité à partir de
Mon compte, puis sélectionnez Se connecter.
8. Sélectionnez l'application Facebook
Seul le président sera autorisé à utiliser l'application Facebook depuis l'imprimante.
Limitation des imprimantes que les utilisateurs individuels peuvent utiliser
Par exemple, cette section décrit la procédure qui permet de définir une imprimante pour le président et
une autre imprimantepour tous les utilisateurs.
153
1. À partir de
, sélectionnez Gestion des groupes
Remarque
• Ceci s'affiche uniquement si Gestion par groupe (pour utilisateurs au bureau) est défini
dans Gestion avancée.
2. Sélectionnez Paramètres pour le groupe contenant tous les utilisateurs
154
3. Dans l'onglet Imprimantes, effacez l'imprimante définie pour le président
Pour revenir à l'écran Gestion des groupes, sélectionnez Fermer.
Important
• Si un utilisateur est géré par plusieurs groupes et qu'une application est supprimée ou que
l'imprimante cible de l'un de ces groupes est modifiée, l'utilisateur a toujours accès à cette
application ou à cette imprimante si celle des autres groupes le permet.
Seule l'imprimante ayant été définie peut être utilisée par tous les utilisateurs.
155
Qu'est-ce qu'un Code de sécurité ?
Un Code de sécurité identifie l'utilisateur lorsqu'une même imprimante est partagée par plusieurs
utilisateurs.
Important
• Si vous utilisez MAXIFY series, vous pouvez définir un Code de sécurité. Il est recommandé de définir
un Code de sécurité afin de prévenir toute utilisation de votre compte par d'autres utilisateurs.
• Ce code est valide seulement lorsque vous utilisez MAXIFY Cloud Link à partir du panneau de contrôle
de l'imprimante. Vous ne pouvez pas utiliser ce code lorsque vous accédez au Canon Inkjet Cloud
Printing Center à partir de votre smartphone, de votre tablette ou de votre ordinateur.
156
Ajout d'une Imprimante
Vous pouvez utiliser les services Canon Inkjet Cloud Printing Center sur plusieurs imprimantes avec le
même compte.
La procédure d'ajout d'une imprimante est décrite ci-dessous :
Si votre écran LCD est un modèle couleur
Si votre écran LCD est un modèle monochrome
Si votre modèle n'est pas équipé d'un écran LCD/Si vous utilisez PRO-1000 series ou PRO-500 series
Si votre écran LCD est un modèle couleur
1. Vérifiez qu'un e-mail contenant l'URL a été envoyé à l'adresse e-mail enregistrée et
accédez à l'URL
2. Entrez les informations selon les instructions de l'écran d'authentification, puis
sélectionnez Se connecter
3. Lorsque le message indiquant que l'imprimante a été ajoutée s'affiche, sélectionnez OK
Le processus d'ajout de l'imprimante prend fin et l'écran principal de Canon Inkjet Cloud Printing
Center s'affiche.
157
Remarque
• Si vous sélectionnez Annuler, l'état de sélection de l'imprimante ne change pas et l'écran
principal de Canon Inkjet Cloud Printing Center s'affiche.
Si votre écran LCD est un modèle monochrome
Si votre modèle n'est pas équipé d'un écran LCD/Si vous utilisez PRO-1000
series ou PRO-500 series
1. Vérifiez qu'un e-mail contenant l'URL a été envoyé à l'adresse e-mail enregistrée et
accédez à l'URL
Si votre écran LCD est un modèle monochrome
Si votre modèle n'est pas équipé d'un écran LCD/Si vous utilisez PRO-1000 series ou
PRO-500 series
2. Entrez les informations selon les instructions de l'écran d'authentification, puis
sélectionnez Se connecter
3. Lorsque le message indiquant que l'imprimante a été ajoutée s'affiche, sélectionnez OK
Le processus d'ajout de l'imprimante prend fin et l'écran principal de Canon Inkjet Cloud Printing
Center s'affiche.
158
Remarque
• Si vous sélectionnez Annuler, l'état de sélection de l'imprimante ne change pas et l'écran
principal de Canon Inkjet Cloud Printing Center s'affiche.
Ajout d'un utilisateur PIXMA/MAXIFY Cloud Link
159
Ajout d'un utilisateur PIXMA/MAXIFY Cloud Link
Plusieurs personnes peuvent utiliser une imprimante.
Cette section décrit la procédure à suivre pour ajouter un utilisateur et en définir les privilèges.
Ajout d'un utilisateur
1. Sur l'écran du service, sélectionnez Gérer les utilisateurs à partir de
2. Sélectionnez Ajouter un utilisateur
160
.
Remarque
• Lorsque vous sélectionnez Ajouter un utilisateur, le service vérifie tout d'abord si le nombre
maximal d'utilisateurs a été atteint. Si de nouveaux utilisateurs peuvent être ajoutés, l'écran
d'enregistrement utilisateur apparaît.
• Il est possible d'ajouter jusqu'à 20 utilisateurs pour 1 imprimante.
3. Entrez l'adresse e-mail de l'utilisateur à ajouter, puis sélectionnez OK
L'URL permettant de finaliser l'enregistrement est alors envoyée à l'adresse e-mail saisie.
Remarque
• Si vous entrez une adresse e-mail déjà enregistrée, vous serez informé que l'adresse est
enregistrée. Pour indiquer une autre adresse e-mail, suivez les instructions à l'écran.
4. Accédez à l'URL indiquée dans l'e-mail
La procédure suivante décrit la marche à suivre si vous recevez un e-mail de notification.
5. Lisez les conditions affichées dans les écrans Contrat de licence et Déclaration de
confidentialité. Si vous êtes d'accord avec ces conditions, sélectionnez J'accepte.
161
6. Enregistrez un mot de passe de connexion pour Canon Inkjet Cloud Printing Center.
Dans l'écran d'enregistrement Mon compte, entrez le mot de passe dans Mot de passe et Mot de
passe (confirmation), puis sélectionnez Suivant.
Important
• Il y a des restrictions en matière de caractères pour le Mot de passe, comme indiqué cidessous.
• Le mot de passe doit comporter entre 8 et 32 caractères alphanumériques et symboles (!"#
$%&'()*+,-./:;<=>?@[¥]^_`{|}~) codés sur un octet. (Les lettres de l'alphabet sont sensibles à
la casse.)
162
7. Saisissez Surnom
Entrez le nom que vous souhaitez utiliser.
Important
• Le champ de saisie du nom d'utilisateur a les restrictions suivantes en matière de caractères :
• Le nom d'utilisateur doit comporter entre 1 et 20 caractères alphanumériques et symboles
(!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[¥]^_`{|}~) codés sur un octet. (Les lettres de l'alphabet sont
sensibles à la casse.)
8. Spécifiez le paramètre Fuseau horaire et sélectionnez Finie
Sélectionnez votre région dans la liste. Si vous ne trouvez pas votre région dans la liste, sélectionnez
celle qui en est la plus proche.
Appliquer l'heure d'été
Cela n'apparaît que lorsqu'il y a une heure d'été dans le Fuseau horaire que vous avez
sélectionné.
Choisissez d'appliquer ou non l'heure d'été.
163
L'enregistrement principal est terminé ; un e-mail de fin d'enregistrement est envoyé.
Remarque
• Lorsque vous utilisez MAXIFY Cloud Link, un cookie correspondant à l'utilisateur sélectionné est
ajouté sur l'imprimante et l'état de connexion de chaque utilisateur est récupéré. Vous pouvez
enregistrer les cookies pour 8 utilisateurs au maximum sur chaque imprimante.
Privilèges utilisateurs pour une imprimante
Si plusieurs utilisateurs font appel au service Nuage pour 1 imprimante, chacun d'eux est défini en tant
qu'utilisateur Administrateur ou Util. standard.
Remarque
• L'utilisateur enregistré en premier devient Administrateur. L'administrateur peut modifier les
privilèges des utilisateurs à partir de l'écran Gérer les utilisateurs.
Un Administrateur peut modifier les informations sur l'imprimante, ajouter et supprimer des applications,
gérer les utilisateurs et procéder à différentes autres opérations.
Un Util. standard peut vérifier les informations sur l'imprimante et démarrer des applications.
Pour plus d'informations sur les fonctions disponibles pour chaque utilisateur, reportez-vous à la section
« Fenêtre Canon Inkjet Cloud Printing Center ».
Si vous utilisez MAXIFY Cloud Link à partir de l'imprimante, sélectionnez Mode multi-utilis. dans l'écran
Gest. impr. pour activer l'option Mode multi-utilis. pour l'imprimante. Chaque utilisateur peut alors
démarrer une application et imprimer des documents.
Remarque
• Si vous n'avez pas défini votre propre Code de sécurité, sélectionnez Mode multi-utilis. pour
afficher l'écran de configuration Code de sécurité.
Si vous sélectionnez Annuler, vous ne pourrez pas activer l'option Mode multi-utilis.
164
• Si vous êtes Administrateur, un écran de confirmation vous demandant si vous voulez envoyer un
e-mail invitant les utilisateurs standard ne disposant pas d'un Code de sécurité à définir leur Code
de sécurité.
• Pour envoyer un e-mail de notification uniquement aux utilisateurs ne disposant pas d'un Code
de sécurité et activer le Mode multi-utilis., sélectionnez OK.
• Pour activer le Mode multi-utilis. sans envoyer d'e-mail de notification, sélectionnez Annuler.
Dépannage de Canon Inkjet Cloud Printing Center
165
Dépannage de Canon Inkjet Cloud Printing Center
S'il est impossible d'installer une application
Si l'application enregistrée ne figure pas dans la liste des applications
Si les informations ne sont pas mises à jour lorsque vous cliquez sur le bouton de mise à jour
Si vous ne recevez pas l'e-mail d'enregistrement
Impression impossible
L'impression démarre toute seule même si vous ne faites rien
Si vous ne parvenez pas à vous connecter correctement même après avoir entré le mot de passe
requis dans iOS ou Mac
S'il est impossible d'installer une application
Vérifiez le pays ou la région où vous avez acheté l'imprimante.
Si l'imprimante est emportée hors de son pays ou de sa région d'achat, il est impossible d'installer les
applications.
Si vous utilisez iP110 series
Vérifiez le pays ou la région où vous avez acheté l'imprimante.
Si vous emportez l'imprimante hors de son pays ou de sa région d'achat, vous risquez de ne pas pouvoir
installer certaines applications.
Vous pouvez continuer à utiliser les applications déjà installées, du moment que celles-ci prennent en
charge la nouvelle région ou le nouveau pays.
Si l'application enregistrée ne figure pas dans la liste des applications
Vérifiez la langue d'affichage de Canon Inkjet Cloud Printing Center.
Si la langue d'affichage correspond à une langue ne prenant pas en charge une application, cette
application ne figure pas dans la liste des applications, mais elle est toujours enregistrée.
Si vous revenez à la langue cible de l'application, cette dernière sera affichée dans la liste des
applications et vous pourrez démarrer et enregistrer l'application, ainsi qu'annuler son enregistrement.
Si les informations ne sont pas mises à jour lorsque vous cliquez sur le
bouton de mise à jour
Comme l'écran Propriétés exige une connexion réseau avec ce produit, les informations peuvent ne pas
apparaître immédiatement. Patientez un moment et tentez à nouveau de mettre à jour les informations.
Si les informations ne sont toujours pas mises à jour, vérifiez que le produit est connecté à Internet.
Si vous ne recevez pas l'e-mail d'enregistrement
Vous avez peut-être entré une adresse e-mail différente lors de l'enregistrement utilisateur de Canon
Inkjet Cloud Printing Center.
166
Si votre écran LCD est un modèle couleur
Dans l'écran d'accueil de l'imprimante, sélectionnez
Config. (
Plusieurs paramètres) ->
Configuration du service Web -> Config. connexion service Web -> Config. IJ Cloud
Printing Center -> Supprimer de ce service pour supprimer l'enregistrement du service.
Si votre écran LCD est un modèle monochrome
Configuration (Setup),
Sur le panneau de contrôle de l'imprimante, sélectionnez le bouton
puis sélectionnez Config. service Web -> Config. connexion -> IJCloudPrintingCtr -> Supprim. du
service pour supprimer l'enregistrement du service.
Si votre modèle n'est pas équipé d'un écran LCD
Affichage des informations sur l'imprimante -> Config. IJ Cloud Printing Center -> Supprimer de ce
service pour supprimer l'enregistrement du service.
Pour afficher les informations sur l'imprimante, accédez à la page d'accueil du Manuel en ligne et
consultez la section « Vérification des informations relatives à l'imprimante » correspondant à votre
modèle.
Après avoir réinitialisé l'imprimante, répétez l'enregistrement utilisateur de Canon Inkjet Cloud Printing
Center depuis le début.
Impression impossible
Si l'impression est impossible, vérifiez les points suivants :
Si votre écran LCD est un modèle couleur
•
•
•
•
Vérifiez que l'imprimante est connectée à Internet.
Vérifiez que l'imprimante est connectée à un réseau local et que celui-ci est connecté à Internet.
Vérifiez qu'aucun message d'erreur n'est affiché sur l'écran LCD de l'imprimante.
Si l'impression ne démarre pas après un certain temps, accédez à l'écran d'accueil de l'imprimante
et sélectionnez
Config. (
Plusieurs paramètres) -> Recherche service Web.
Si votre écran LCD est un modèle monochrome
• Vérifiez que l'imprimante est connectée à Internet.
• Vérifiez que l'imprimante est connectée à un réseau local et que celui-ci est connecté à Internet.
• Vérifiez qu'aucun message d'erreur n'est affiché sur l'écran LCD de l'imprimante.
167
• Si l'impression ne démarre pas après un certain temps, accédez au panneau de contrôle de
l'imprimante, sélectionnez
Configuration (Setup) et exécutez Rech. service Web. Si
l'impression ne démarre pas, effectuez la demande plusieurs fois.
Si votre modèle n'est pas équipé d'un écran LCD
• Vérifiez que l'imprimante est connectée à Internet.
• Vérifiez que l'imprimante est connectée à un réseau local et que celui-ci est connecté à Internet.
• Si l'impression ne démarre pas après un certain temps, mettez l'imprimante hors tension, puis
remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, utilisez le pilote d'imprimante de votre ordinateur pour lancer la tâche
d'impression et vérifiez que les données peuvent être imprimées normalement sur l'imprimante.
Si vous ne pouvez toujours pas imprimer, consultez la page de dépannage correspondant à votre modèle
sur la page d'accueil du Manuel en ligne.
Remarque
• Dans le cadre d'une connexion de réseau sans fil, une fois l'imprimante sous tension, l'établissement
de la connexion peut prendre plusieurs minutes. Vérifiez que l'imprimante est connectée au réseau
sans fil et patientez quelques instants avant de lancer l'impression.
• Si l'imprimante n'est pas sous tension ou connectée à Internet, ce qui empêche le traitement d'une
tâche d'impression sous 24 heures après sa soumission, cette tâche est automatiquement annulée.
Si cela se produit, vérifiez l'alimentation de l'imprimante et la connexion Internet, puis soumettez de
nouveau la tâche d'impression.
L'impression démarre toute seule même si vous ne faites rien
Un tiers utilise peut-être Canon Inkjet Cloud Printing Center de manière illégale.
Si votre écran LCD est un modèle couleur
Dans l'écran d'accueil de l'imprimante, sélectionnez
Config. (
Plusieurs paramètres) ->
Configuration du service Web -> Config. connexion service Web -> Config. IJ Cloud
Printing Center -> Supprimer de ce service pour supprimer l'enregistrement du service.
Si votre écran LCD est un modèle monochrome
Sur le panneau de contrôle de l'imprimante, sélectionnez le bouton
Configuration (Setup),
puis sélectionnez Config. service Web -> Config. connexion -> IJCloudPrintingCtr -> Supprim. du
service pour supprimer l'enregistrement du service.
168
Si votre modèle n'est pas équipé d'un écran LCD
Affichage des informations sur l'imprimante -> Config. IJ Cloud Printing Center -> Supprimer de ce
service pour supprimer l'enregistrement du service.
Pour afficher les informations sur l'imprimante, accédez à la page d'accueil du Manuel en ligne et
consultez la section « Vérification des informations relatives à l'imprimante » correspondant à votre
modèle.
Après avoir réinitialisé l'imprimante, répétez l'enregistrement utilisateur de Canon Inkjet Cloud Printing
Center depuis le début.
Si vous ne parvenez pas à vous connecter correctement même après avoir
entré le mot de passe requis dans iOS ou Mac
Si vous utilisez iOS ou Mac et que le mot de passe contient le symbole ¥ ou ₩, remplacez-le par une
barre oblique inverse. Pour plus d'informations sur la saisie d'une barre oblique inverse, reportez-vous à
l'aide relative au système d'exploitation.
169
Impression facile à partir d'un smartphone ou d'une tablette avec
Canon PRINT Inkjet/SELPHY
Utilisez l'application Canon PRINT Inkjet/SELPHY pour imprimer facilement des photos enregistrées sur un
smartphone ou une tablette (iOS ou Android) avec la technologie sans fil.
Vous pouvez également recevoir des données numérisées (PDF ou JPEG) directement sur un smartphone
ou une tablette sans utiliser d'ordinateur.
Canon PRINT Inkjet/SELPHY est disponible en téléchargement sur l'App Store et Google Play.
Procédez comme suit pour imprimer facilement des photos.
1. Téléchargez Canon PRINT Inkjet/SELPHY.
Pour iOS
Pour Android
2. Connectez l'imprimante à Wi-Fi en suivant les instructions dans l'écran de l'application.
3. Sélectionnez la photo dans l'application Impression photo, puis touchez Impression.
170
Impression avec Windows RT
Lorsque vous utilisez Windows RT 8.1 ou version ultérieure, l'impression est simple car il suffit de connecter
cette imprimante au réseau.
Pour plus d'informations sur la connexion au réseau, reportez-vous à l'URL de configuration (http://
www.canon.com/ijsetup) pour utiliser ce produit à partir de votre ordinateur, smartphone ou tablette.
Une fois connecté à un réseau, le logiciel Canon Inkjet Print Utility, qui vous permet de spécifier des
paramètres d'impression détaillés, est automatiquement téléchargé.
Avec Canon Inkjet Print Utility, vous pouvez vérifier les informations de État impr. et spécifier des
paramètres d'impression détaillés. (Les fonctions disponibles différeront en fonction de votre environnement
d'utilisation et de votre méthode de connexion.)
171
Fonction d'intégration aux services de stockage en ligne
Vous pouvez utiliser l'imprimante avec des services de stockage en ligne tels que Evernote.
Intégration au service de création de note en ligne
« Evernote »
Si une application client Evernote est installée sur votre ordinateur, vous pouvez y importer des images
numérisées, puis les charger sur le serveur Evernote.
Vous pouvez ensuite accéder à ces images sur des smartphones ou d'autres ordinateurs.
Pour utiliser Evernote, vous devez créer un compte. Accédez à la page « CRÉER UN COMPTE » de
Evernote pour créer un compte.
Paramètres
Pour Windows :
Dans la boîte de dialogue Paramètres de IJ Scan Utility, sélectionnez l'élément à configurer, puis
sélectionnez Evernote pour Envoyer à une application dans Paramètres de l'application.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Boîte de dialogue Paramètres » correspondant à
votre modèle et accessible depuis l'accueil du Manuel en ligne.
Pour Mac OS :
Dans la boîte de dialogue Paramètres de IJ Scan Utility, choisissez l'élément à configurer, puis
sélectionnez Evernote pour Envoyer à une application dans Paramètres de l'application.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Boîte de dialogue Paramètres » correspondant à
votre modèle et accessible depuis l'accueil du Manuel en ligne.
Important
• Les fonctions de service Evernote peuvent faire l'objet de modifications ou d'une résiliation sans
préavis.
172
Gestion du papier, des originaux, des Cartouches d'encre, etc.
Chargement du papier
Sources de papier
Chargement de papier ordinaire/photo
Chargement des enveloppes
Chargement des originaux
Emplacement de chargement des originaux
Chargement d'originaux sur la vitre d'exposition
Chargement de documents dans le CAD (chargeur automatique de documents)
Chargement selon l'utilisation
Originaux pris en charge
Insertion d'une clé USB flash
Insertion d'une clé USB flash
Retrait d'une clé USB flash
Remplacement des cartouches d'encre
Remplacement des cartouches d'encre
Vérification du niveau d'encre sur l'écran tactile
173
Chargement du papier
Sources de papier
Chargement de papier ordinaire/photo
Chargement des enveloppes
174
Sources de papier
Réglage de la cassette en fonction du format du papier utilisé
Vous pouvez régler la cassette selon trois longueurs. Pour déployer la cassette, appuyez sur le
verrouillage (A) et maintenez-le enfoncé tout en tirant la partie avant vers vous.
B: Position de verrouillage pour le rangement de la cassette
Si vous n'utilisez pas la machine pendant une période prolongée ou si vous devez la déplacer, réglez-la
sur la position B. Dans cette position, la cassette est alignée avec la surface de la machine. Notez que
vous ne pouvez pas charger de papier dans cette position.
C: Position de verrouillage pour du papier au format A4 ou Lettre ou inférieur
Pour du papier au format A4, Lettre ou inférieur, réglez la cassette sur la position C. La cassette n'est pas
alignée avec la machine, mais vous pouvez la couvrir en retirant le bac de sortie papier. Placez la
cassette dans sa position d'utilisation normale.
D: Position de verrouillage pour du papier supérieur au format A4 ou Lettre
Pour un format de papier supérieur à A4, tel que le format Légal, réglez la cassette sur la position D.
Dans cette position, la cassette n'est pas entièrement recouverte lorsque vous retirez le bac de sortie
papier. (La cassette dépasse légèrement de la machine.)
Charger du papier avec la face à imprimer orientée vers le bas
Certains papiers, tels que le papier photo, possèdent des surfaces inférieure et supérieure différentes.
Chargez ce papier avec la face la plus blanche ou la face brillante orientée vers le bas.
175
Remarque
• Lors de l'impression, sélectionnez le type et le format de papier appropriés. Un format de page et un
type de support incorrects risquent de dégrader la qualité d'impression.
Pour plus d'informations sur le chargement du papier dans la cassette, reportez-vous à ces sections.
Chargement de papier ordinaire/photo
Chargement des enveloppes
176
Chargement de papier ordinaire/photo
Chargez du papier dans la cassette.
Important
• Un bourrage papier risque de se produire si vous effectuez un essai d'impression avec du papier
ordinaire découpé pour obtenir un format plus petit, par exemple 10 x 15 cm (4 x 6 pouces) ou 13 x
18 cm (5 x 7 pouces).
Remarque
• Pour plus d'informations sur les formats et grammages de papier que vous pouvez utiliser, reportezvous à la section Types de support pris en charge.
• Pour plus d'informations sur le chargement des enveloppes, reportez-vous à la section Chargement
des enveloppes.
1. Préparez le papier.
Alignez les bords du papier. Si le papier est gondolé, aplanissez-le.
Remarque
• Alignez avec précision les bords du papier avant de le charger. Si vous chargez une pile de papier
sans en aligner les bords, vous risquez de provoquer un bourrage papier.
• Si le papier est gondolé, recourbez soigneusement les coins ondulés dans le sens opposé de
manière à aplanir totalement le papier.
Pour plus d'informations sur l'aplanissement du papier gondolé, reportez-vous à « Aplanissez le
papier avant de le charger. » dans la section Le papier est taché / La surface imprimée est rayée.
• N'aplanissez pas le Papier Photo Satiné SG-201 si celui-ci est légèrement gondolé. En revanche,
chargez une seule feuille à la fois. Si vous essayez de plier ce type de papier pour l'aplanir, vous
risquez de provoquer des craquelures sur la surface, ce qui peut affecter la qualité d'impression.
2. Retirez la cassette.
177
3. Faites glisser les guides papier avant (A) et droit (B) vers l'extérieur pour libérer de la place
pour le papier.
4. Chargez la pile de papier avec la face à imprimer orientée vers le BAS, au centre de la
cassette.
Important
• Chargez toujours le papier en orientation portrait (C). Le chargement du papier en orientation
paysage (D) peut entraîner des bourrages papier.
178
Remarque
• Certains papiers, tels que le papier photo, possèdent des surfaces inférieure et supérieure
différentes. Chargez ce papier avec la face la plus blanche ou la face brillante orientée vers le
bas.
• Alignez la pile de papier avec le bord de la cassette, comme illustré.
Des problèmes d'alimentation peuvent se produire si le papier est en contact avec l'embout (E).
• Pour charger du papier au format 13 x 18 cm (5 x 7 pouces) ou plus petit, relevez l'ergot (F) du
guide papier.
• Pour charger du papier supérieur au format A4, appuyez sur le verrouillage (G) et retirez
entièrement la cassette.
5. Alignez le guide papier avant (A) avec la pile de papier.
Le guide papier (A) s'enclenche une fois aligné avec un format de page indiqué sur la cassette.
179
6. Faites glisser le guide papier droit (B) pour aligner les guides droit et gauche avec les deux
bords de la pile de papier.
Ne posez pas les guides papier trop fermement contre le papier pour éviter les problèmes d'alimentation.
Remarque
• Ne chargez pas de feuilles de papier au-delà du repère de la limite de chargement (H).
• Maintenez la hauteur de la pile en dessous des ergots (I) des guides papier.
7. Insérez la cassette.
Poussez la cassette dans la machine jusqu'à ce qu'elle se bloque.
Une fois que vous avez inséré la cassette, l'écran d'enregistrement des informations sur le papier pour la
cassette s'affiche sur l'écran tactile.
Remarque
• Papier au format A4, Lettre ou plus petit : la cassette s'arrête à la même position que le bac de
sortie papier déployé, qui couvre alors la cassette.
• Papier supérieur au format A4 ou Lettre : la cassette dépasse du bac de sortie papier. Ne forcez
pas pour insérer davantage la cassette dans la machine. Vous risqueriez d'endommager la
machine ou la cassette.
180
8. Sélectionnez le format et le type du papier chargé dans la cassette dans Form. p. et Type,
puis touchez Enregistrer.
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour enregistrer les informations sur le papier.
Paramètres du papier
9. Tirez l'extension du bac de sortie papier (J), puis ouvrez le support de sortie papier (K).
Remarque
• Avant de lancer l'impression, sélectionnez le format et le type de papier chargé sur l'écran des
paramètres d'impression du panneau de contrôle ou dans le pilote d'imprimante.
181
Chargement des enveloppes
Une fois que vous avez correctement configuré le pilote d'imprimante, les adresses subissent une rotation
automatique et sont imprimées dans le sens de l'enveloppe.
Important
• N'utilisez pas les enveloppes suivantes : Ces types d'enveloppes peuvent se coincer ou entraîner un
dysfonctionnement de la machine.
• Enveloppes à surface embossée ou traitée
• Enveloppes à double rabat
• Enveloppes avec rabats gommés déjà humides
Remarque
• Pour plus d'informations sur les formats et grammages de papier que vous pouvez utiliser, reportezvous à la section Types de support pris en charge.
1. Préparez les enveloppes.
• Appuyez sur les coins et sur les bords des enveloppes pour les aplanir.
• Si les enveloppes sont gondolées, prenez-les par les coins opposés et recourbez-les doucement
dans le sens opposé.
• Si nécessaire, aplanissez les rabats gondolés.
• À l'aide d'un stylo, appuyez sur le premier bord dans le sens d'insertion pour aplanir l'enveloppe.
Vue latérale du premier bord de l'enveloppe.
Important
• Les enveloppes qui ne sont pas aplanies ou qui sont chargées de manière inégale peuvent se
coincer. Assurez-vous que la hauteur des surfaces gondolées ou pliées ne dépasse pas 3 mm
(0,1 pouces).
2. Retirez la cassette.
182
3. Faites glisser les guides papier avant (A) et droit (B) vers l'extérieur pour libérer de la place
pour le papier.
4. Chargez les enveloppes face vers le BAS au centre de la cassette.
Le rabat sera orienté vers le haut, comme illustré ci-dessous.
Vous pouvez charger jusqu'à 10 enveloppes à la fois.
Remarque
• Alignez la pile d'enveloppes avec le bord de la cassette, comme illustré.
Des problèmes d'alimentation peuvent se produire si les enveloppes sont en contact avec
l'embout (C).
183
5. Alignez le guide papier avant (A) avec le bord des enveloppes.
6. Faites glisser le guide papier droit (B) pour aligner les guides droit et gauche avec les deux
bords des enveloppes.
Ne posez pas les guides papier trop fermement contre les enveloppes pour éviter les problèmes
d'alimentation.
Remarque
• Ne chargez pas d'enveloppes au-delà du repère de la limite de chargement (D).
• Maintenez la hauteur de la pile en dessous des ergots (E) des guides papier.
7. Insérez la cassette.
Poussez la cassette dans la machine jusqu'à ce qu'elle se bloque.
Une fois que vous avez inséré la cassette, l'écran d'enregistrement des informations sur le papier pour la
cassette s'affiche sur l'écran tactile.
184
8. Sélectionnez le format et le type des enveloppes chargées dans la cassette dans Form. p.
et Type, puis touchez Enregistrer.
Paramètres du papier
9. Tirez l'extension du bac de sortie papier (F), puis ouvrez le support de sortie papier (G).
Remarque
• Avant de lancer l'impression, sélectionnez le format et le type des enveloppes chargées sur l'écran des
paramètres d'impression du pilote d'imprimante.
185
Chargement des originaux
Emplacement de chargement des originaux
Chargement d'originaux sur la vitre d'exposition
Chargement de documents dans le CAD (chargeur automatique de documents)
Chargement selon l'utilisation
Originaux pris en charge
186
Emplacement de chargement des originaux
Chargez les originaux sur la vitre d'exposition ou dans le CAD (chargeur automatique de documents).
Tenez compte du format et du type des originaux, ainsi que de leur utilisation prévue, pour déterminer leur
emplacement de chargement.
Originaux pris en charge
Chargement d'originaux, de photos ou de livres sur la vitre d'exposition
Chargement de plusieurs documents de même format et de même
épaisseur dans le CAD
Vous pouvez également charger des documents individuels dans le CAD.
Remarque
• Le CAD peut également être utilisé pour la copie recto verso, la télécopie et la numérisation.
• Pour de meilleurs résultats, chargez les originaux sur la vitre d'exposition.
187
Chargement d'originaux sur la vitre d'exposition
1. Ouvrez le couvercle du scanner.
Important
• Lorsque vous ouvrez ou fermez le couvercle du scanner, veillez à ne pas toucher les boutons ou
l'écran tactile sur le panneau de contrôle. Cela risquerait de provoquer un fonctionnement
imprévu.
2. Placez l'original face vers le BAS sur la vitre d'exposition.
Originaux pris en charge
Chargement selon l'utilisation
Important
• Respectez ces précautions lorsque vous chargez des originaux sur la vitre d'exposition.
• Ne placez pas d'objets de plus de 2,0 kg (4,4 livre) sur la vitre d'exposition.
• N'exercez pas de pression supérieure à 2,0 kg (4,4 livre) sur la vitre d'exposition (par
exemple, en appuyant sur les originaux).
Cela pourrait nuire au bon fonctionnement de la numérisation ou endommager la vitre
d'exposition.
3. Fermez délicatement le couvercle du scanner.
Important
• Une fois que vous avez chargé un original sur la vitre d'exposition, fermez le couvercle du scanner
avant de lancer la copie, la télécopie ou la numérisation.
188
Chargement de documents dans le CAD (chargeur automatique de
documents)
Remarque
• Pour de meilleurs résultats, chargez les documents sur la vitre d'exposition.
1. S'il reste des originaux sur la vitre d'exposition, retirez-les.
2. Ouvrez le plateau destiné aux documents.
3. Insérez le document dans le plateau destiné aux documents jusqu'à ce que la machine
émette des signaux sonores.
Chargez les documents face vers le HAUT dans le plateau destiné aux documents.
Originaux pris en charge
Remarque
• Aucun signal sonore n'est émis si vous les avez désactivés dans Paramètres utilisateur périph.
> Contrôle du son.
Paramètres utilisateur périph.
4. Ajustez les guides du document (A) selon la largeur du document.
Ne posez pas les guides du document trop fermement contre le document pour éviter les problèmes
d'alimentation.
189
Chargement selon l'utilisation
Chargez les originaux correctement en fonction de leur utilisation prévue. Les originaux mal chargés
peuvent entraîner des problèmes lors de la numérisation.
Alignez les originaux avec le repère d'alignement
.
• Lors du chargement d'originaux à copier ou à faxer
• Lors de la sélection de Type doc > Document ou Photo dans Numériser et de la spécification d'un
format de papier standard (par exemple, A4 ou Lettre) dans For. num
• Lors de l'utilisation d'un ordinateur pour :
◦ Numériser des documents, des magazines ou des journaux
◦ Spécifier un format standard (par exemple, A4, Lettre) pour numériser des originaux
Chargez l'original face vers le BAS sur la vitre d'exposition et alignez-le avec le repère d'alignement (
La zone à rayures diagonales se situe en dehors de la zone de numérisation.
Important
• La zone à rayures (A, située à 1 mm (0,04 pouces) des bordures de la vitre d'exposition) se trouve
hors de la zone de numérisation.
Placez un original au centre de la vitre d'exposition.
• Lors de la sélection de Type doc > Photo dans Numériser et de la spécification de For. num >
Numérisation auto. pour numériser un original
Chargez l'original face vers le BAS à 1 cm (0,4 pouces) au moins des bords de la vitre d'exposition. La
zone à rayures diagonales se situe en dehors de la zone de numérisation.
190
).
Chargez plusieurs originaux sur la vitre d'exposition.
• Lors de la sélection de Type doc > Photo dans Numériser et de la spécification de For. num >
Multinumér. auto. pour numériser plusieurs originaux
• Lors de la numérisation de plusieurs photos, cartes postales ou cartes de visite à partir d'un
ordinateur
Chargez les originaux face vers le BAS. Laissez un espace d'au moins 1 cm (0,4 pouces) entre les
originaux et à partir des bordures de la vitre d'exposition. La zone à rayures diagonales se situe en dehors
de la zone de numérisation.
Vous pouvez charger jusqu'à 12 originaux à la fois.
A: 1 cm (0,4 pouces) minimum
Remarque
• La fonction Correction de l'inclinaison permet de redresser automatiquement les images des
originaux chargés en position oblique (jusqu'à 10 degrés environ). Toutefois, les numérisations de
photos possédant une bordure de 180 mm (7,1 pouces) ou plus qui ont été chargées en position
oblique ne peuvent pas être corrigées.
• Les photos qui ne sont pas rectangulaires ou qui présentent un contour irrégulier (photos découpées,
par exemple) risquent de ne pas être numérisées correctement.
191
Originaux pris en charge
Sur la vitre d'exposition
Élément
Type d'original
Détails
- Document, magazine ou journal
- Photo, carte postale, carte de visite ou disque optique (disque Blu-ray,
DVD, CD)
- Documents non pris en charge par le CAD
Format (largeur x hauteur)
Max. 216 x 297 mm (8,5 x 11,7 pouces)
Quantité
Une ou plusieurs feuilles*
Épaisseur
Max. 10 mm (0,4 pouces)
* Certaines fonctions permettent le chargement de plusieurs originaux sur la vitre d'exposition.
Chargement selon l'utilisation
Dans le CAD (chargeur automatique de documents)
Élément
Type d'original
Détails
Documents contenant plusieurs pages de papier ordinaire de même format, de même épaisseur et de même grammage
Format (largeur x hauteur)
- Max. 216 x 356 mm (8,5 x 14,0 pouces)
- Min. 148 x 148 mm (5,8 x 5,8 pouces)
Copie recto verso/numérisation ou copie 2 sur 1/4 sur 1 : A4/Lettre uniquement
Quantité
- A4/Lettre : max. 50 feuilles (papier de 75 g /m2 (20 livre)), jusqu'à 5 mm
(0,20 pouces) de hauteur
- Légal : max. 10 feuilles (papier de 75 g /m2 (20 livre)), jusqu'à 1 mm
(0,04 pouces) de hauteur
- Autres formats : 1 feuille
Épaisseur
Entre 0,07 et 0,13 mm (0,003 et 0,005 pouces)
Poids
Entre 60 et 95 g /m2 (16,0 et 25,3 livre)
Remarque
• Assurez-vous que les éventuels liquides, tels que de la colle, de l'encre ou du liquide correcteur,
présents sur les documents sont secs avant de charger les documents.
Ne chargez pas de documents collés dans le CAD, même si la colle est sèche. Cela risquerait de
provoquer un bourrage papier.
• Retirez les trombones, agrafes ou autres attaches avant de charger les documents.
• Chargez les documents au format Legal dans le CAD.
• Ne chargez pas ces types de document dans le CAD pour éviter les bourrages papier.
• Documents froissés
192
•
•
•
•
•
Documents gondolés
Documents déchirés
Documents perforés
Documents collés
Documents avec notes adhésives
• Documents sur papier carbone
• Documents sur papier traité
• Documents sur papier pelure ou autre type de papier de soie
• Photos ou documents épais
193
Insertion d'une clé USB flash
Insertion d'une clé USB flash
Retrait d'une clé USB flash
194
Insertion d'une clé USB flash
Fichiers image pris en charge
• Vous pouvez imprimer des images prises avec des appareils photo conformes à la norme DFC
(Design Rule for Camera File System), ainsi que des images TIFF. Ces deux types d'image doivent
être conformes à la norme Exif 2.2/2.21/2.3. Les autres types d'image ou de vidéo, tels que les
images RAW, ne peuvent pas être imprimés.
• Vous pouvez imprimer des images numérisées et enregistrées à l'aide de la machine si le paramètre
Type doc est défini sur Photo et si le paramètre Format est défini sur JPEG (extension de fichier
« .jpg »).
Remarque
• Ce périphérique incorpore la technologie exFAT sous licence de Microsoft.
• Si la clé USB flash ne rentre pas dans le port pour clé USB flash de la machine, vous aurez peut-être
besoin d'un câble d'extension. Cet accessoire est disponible dans tous les magasins de matériel
électronique.
• Les clés USB flash ne sont pas toutes reconnues par la machine et leur bon fonctionnement n'est
pas garanti.
• Les clés USB flash sécurisées ne sont pas toutes compatibles.
1. Insérez la clé USB flash dans le port pour clé USB flash.
Vérifiez que le côté droit de la clé USB flash est orienté vers le haut et insérez la clé en position droite
dans le port.
195
Retrait d'une clé USB flash
1. Avant de retirer une clé USB flash, vérifiez que la machine n'est pas en train de lire ou
d'écrire des données dessus.
Un message s'affiche sur l'écran tactile pendant ces opérations.
Important
• Ne retirez pas une clé USB flash et ne mettez pas la machine hors tension lorsque cette dernière
machine lit ou écrit des données.
Remarque
• Si votre clé USB flash est équipée d'un indicateur d'utilisation, vérifiez sur celui-ci si les opérations
de lecture ou d'écriture sont terminées. Si nécessaire, reportez-vous au guide d'utilisation de la
clé USB flash.
2. Retirez la clé USB flash.
Prenez la clé USB flash et retirez-la en position droite de la machine.
196
Remplacement des cartouches d'encre
Remplacement des cartouches d'encre
Vérification du niveau d'encre sur l'écran tactile
197
Remplacement des cartouches d'encre
En cas d'avertissements ou d'erreurs dus à des niveaux d'encre bas, des messages s'affichent sur l'écran
tactile pour vous en informer. Effectuez les actions appropriées en fonction du message qui s'affiche.
Un message apparaît
Remarque
• Si l'impression est pâle ou présente des traces blanches alors que les niveaux d'encre sont suffisants,
reportez-vous à la section Procédure d'entretien.
• Pour les précautions concernant la manipulation des cartouches d'encre, reportez-vous à la section
Remarques sur les cartouches d'encre.
Procédure de remplacement des cartouches d'encre
Si nécessaire, remplacez les cartouches d'encre en suivant la procédure ci-dessous.
1. Vérifiez que la machine est sous tension, puis ouvrez le panneau avant.
Les cartouches d'encre à remplacer sont identifiées sur l'écran tactile et le support de tête
d'impression (A) se déplace vers la position de remplacement de ces cartouches d'encre.
Attention
• N'interrompez pas le déplacement du support de tête d'impression et ne forcez pas son
déplacement. Ne touchez pas le support de tête d'impression tant qu'il n'est pas arrêté.
Important
• Ne retirez aucun réservoir d'encre tant que le nouveau n'est pas prêt à être installé.
• Une fois le réservoir d'encre retiré, la machine ne fonctionne pas tant que le nouveau n'est
pas installé.
• Une fois le réservoir d'encre retiré, la machine ne fonctionne pas, même si le réservoir
d'encre retiré est réinstallé tel quel.
• Vous ne pouvez pas remplacer les cartouches d'encre qui se trouvent dans une autre position.
Si vous forcez leur retrait, vous risquez d'endommager la machine ou de provoquer un
dysfonctionnement.
198
• Ne touchez pas les parties métalliques ni les autres parties à l'intérieur de la machine.
• Si le panneau avant reste ouvert pendant plus de 60 minutes, le support de tête d'impression se
déplace vers la droite. Dans ce cas, fermez le panneau avant, puis rouvrez-le.
Remarque
• Si un avertissement concernant le remplacement des cartouches d'encre s'affiche, vérifiez-le et
touchez OK.
2. Lorsqu'un message vous invite à remplacer une cartouche d'encre sur l'écran tactile,
soulevez le levier d'éjection de la cartouche d'encre (B).
La cartouche d'encre est éjectée.
Pour remplacer une autre cartouche d'encre, touchez Suivant pour afficher l'écran concernant la
cartouche d'encre suivante à remplacer.
Important
• Placez la cartouche d'encre que vous avez retirée dans un sac en plastique tout de suite après
l'avoir retirée de la machine. Autrement, des résidus d'encre risquent de salir vos vêtements ou
la zone alentour.
• Ne touchez aucune autre pièce que les cartouches d'encre.
• Suivez les réglementations locales concernant la mise au rebut des cartouches d'encre
usagées.
• Manipulez les cartouches d'encre avec précaution. Veillez à ne pas les laisser tomber et
n'exercez pas de forte pression dessus.
3. Retirez la cartouche d'encre de l'emballage.
199
Important
• Ne touchez pas le contact (C) ou l'interface (D) de la cartouche d'encre.
4. Insérez la nouvelle cartouche d'encre en l'alignant avec le guide d'installation (E) de la
machine.
200
Important
• La cartouche d'encre ne peut pas être insérée dans une position incorrecte. Vérifiez l'étiquette
sous la position d'installation, puis installez la cartouche d'encre dans la position correcte.
5. Poussez fermement la cartouche d'encre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
6. Touchez Quitter sur l'écran tactile.
Si Suivant s'affiche à l'écran, cela signifie qu'une autre cartouche d'encre peut être remplacée.
Pour remplacer la cartouche d'encre suivante, touchez Suivant, puis répétez la procédure à partir de
l'étape 2.
Pour quitter le remplacement des cartouches d'encre, touchez Suivant jusqu'à ce que le bouton
Quitter s'affiche.
Le support de tête d'impression se déplace jusqu'à la position d'attente. Vous ne pouvez pas
remplacer les cartouches d'encre qui se trouvent dans cette position.
201
Important
• Vous ne pouvez pas imprimer si toutes les cartouches d'encre ne sont pas installées. Installez
toutes les cartouches d'encre.
• Les cartouches d'encre installées ne peuvent pas être retirées tant qu'un message de
remplacement ne s'affiche pas.
7. Fermez le panneau avant.
Après le remplacement de la cartouche, la machine commence immédiatement à mélanger l'encre.
Attendez que ce bruit s'arrête. (Le mélange dure entre 1 et 2 minutes.)
Remarque
• Effectuez les actions appropriées en fonction des messages d'erreur qui s'affichent.
Un message apparaît
• Si la tête d'impression n'est pas correctement alignée (les lignes droites imprimées ne sont pas
parallèles), réglez la position de la tête d'impression.
• La machine peut faire du bruit pendant ces opérations, mais cette caractéristique est normale.
Remarques sur les cartouches d'encre
Important
• Installez rapidement les cartouches d'encre de remplacement. Ne laissez pas la machine avec des
cartouches d'encre manquantes.
• Remplacez les cartouches d'encre vides par des neuves. L'installation de cartouches d'encre
usagées peut entraîner une obstruction des buses. L'utilisation de cartouches d'encre usagées peut
également empêcher le bon fonctionnement des notifications de remplacement des cartouches
d'encre.
• Lorsque vous retirez des cartouches d'encre, ne les laissez pas à l'extérieur de la machine. Les
cartouches d'encre sécheraient et risqueraient de ne plus fonctionner correctement une fois remises
en place. Pour préserver une qualité d'impression optimale, changez les cartouches d'encre tous les
six mois.
202
Remarque
• De l'encre couleur peut être consommée même lors de l'impression d'originaux en noir et blanc ou
lorsque l'impression en noir et blanc est spécifiée.
Toutes les couleurs d'encre sont consommées lors du nettoyage standard et du nettoyage en
profondeur de la tête d'impression, qui permettent de garantir les performances de l'imprimante.
Lorsque les cartouches d'encre sont vides, remplacez-les rapidement par des neuves.
Astuces pour l'encre
203
Vérification du niveau d'encre sur l'écran tactile
Remarque
• Si une ou plusieurs cartouches d'encre couleur sont vides,
ACCUEIL. Lorsque
remplacer.
indique
sur l'écran
apparaît, suivez la procédure ci-dessous pour identifier les cartouches à
1. Assurez-vous que la machine est sous tension, puis affichez l'écran ACCUEIL.
Si l'écran ACCUEIL n'est pas affiché, appuyez sur le bouton ACCUEIL (HOME) pour l'afficher.
2. Touchez
sur l'écran ACCUEIL.
Utilisation du Panneau de contrôle
Un symbole s'affiche dans la zone A lorsque des messages concernant le niveau d'encre restant
s'affichent.
Exemple :
Le niveau d'encre du réservoir est faible. Préparez un nouveau réservoir d'encre.
Remarque
• Les niveaux d'encre qui s'affichent sur cet écran correspondent à des estimations.
• Vous pouvez également afficher l'écran Niveaux d'encre estimés actuels en touchant Config.
sur l'écran ACCUEIL et en sélectionnant Niveaux d'encre estimés dans le menu Configuration.
• Affichez l'écran Numéro encre en touchant Numéro encre pour consulter le numéro de modèle
de la cartouche d'encre. Touchez Impr. n° sur cet écran pour imprimer le numéro de modèle de la
cartouche d'encre. Le code QR permettant d'accéder au site de commande d'encre s'affiche
lorsque vous touchez Comm. encre. Le coût de la connexion Internet est à la charge du client.
• Vous pouvez également vérifier le niveau d'encre sur l'écran tactile pendant l'impression.
• Vous pouvez également vérifier le niveau d'encre à partir d'un ordinateur.
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur (Windows)
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur (Mac OS)
204
Entretien
Si l'impression est pâle ou irrégulière
Utilisation des fonctions d'entretien depuis votre ordinateur (Windows)
Utilisation des fonctions d'entretien depuis votre ordinateur (Mac OS)
Nettoyage
205
Si l'impression est pâle ou irrégulière
Procédure d'entretien
Impression du motif de vérification des buses
Examen du motif de vérification des buses
Nettoyage de la tête d'impression
Nettoyage en profondeur de la tête d'impression
Alignement de la Tête d'impression
Alignement manuel de la tête d'impression
206
Procédure d'entretien
Suivez ces étapes pour restaurer la qualité d'impression si les impressions deviennent pâles ou inégales, si
les couleurs sont incorrectes ou si les résultats d'impression ne sont pas conformes aux attentes (par
exemple, si les lignes droites imprimées ne sont pas parallèles).
Remarque
• Le fait d'augmenter la qualité d'impression dans le pilote d'imprimante peut améliorer les résultats.
Modification de la qualité d'impression et correction des données d'image (Windows)
Modification de la qualité d'impression et correction des données d'image (Mac OS)
Si l'impression est pâle ou irrégulière :
Étape 1
Imprimez le motif de vérification des buses.
Depuis votre machine
Impression du motif de vérification des buses
Depuis votre ordinateur
Impression d'un motif de vérification des buses (Windows)
Impression d'un motif de vérification des buses (Mac OS)
Étape 2
Examinez le motif de vérification des buses.
Le motif présente des rayures blanches horizontales ou certaines lignes n'apparaissent pas :
Étape 3
Nettoyez la tête d'impression.
Depuis votre machine
Nettoyage de la tête d'impression
Depuis votre ordinateur
Nettoyage des têtes d'impression (Windows)
Nettoyage des têtes d'impression (Mac OS)
Une fois le nettoyage de la tête d'impression terminé, imprimez et examinez à nouveau le motif de vérification
des buses:
Étape 1
Le problème persiste après avoir effectué deux fois les étapes 1 à 3:
Étape 4
Procédez à un nettoyage en profondeur de la tête d'impression.
Depuis votre machine
Nettoyage en profondeur de la tête d'impression
Depuis votre ordinateur
207
Nettoyage des têtes d'impression (Windows)
Nettoyage des têtes d'impression (Mac OS)
Remarque
• Si les problèmes d'impression persistent après l'étape 4, mettez la machine hors tension et patientez
au moins 24 heures avant d'effectuer un nouveau nettoyage en profondeur de la tête d'impression.
Laissez la machine branchée après l'avoir mise hors tension.
Si le problème persiste, cela signifie que la tête d'impression est peut-être endommagée. Contactez
le centre de service.
Pour corriger les problèmes d'alignement :
Étape
Alignez la tête d'impression.
Depuis votre machine
Alignement de la Tête d'impression
Depuis votre ordinateur
Alignement des têtes d'impression (Windows)
Alignement des têtes d'impression (Mac OS)
208
Impression du motif de vérification des buses
Imprimez le motif de vérification des buses afin de déterminer si l'encre s'écoule correctement des buses de
tête d'impression.
Remarque
• Si l'encre est épuisée pendant l'impression du motif de vérification des buses, un message d'erreur
s'affiche sur l'écran tactile.
Un message apparaît
Vous aurez besoin d'une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Config.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran du menu Configuration s'affiche.
3. Touchez
Entretien.
L'écran Entretien s'affiche.
4. Touchez Impr. motif de vérif. des buses.
Un écran de confirmation s'affiche.
5. Chargez une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans la cassette.
Important
• L'écran d'enregistrement du format de page et du type de support ne s'affiche pas pendant les
opérations réalisables à partir de l'écran Entretien. Ainsi, l'impression sera lancée même si le
papier chargé n'est pas au format A4 ou Lettre.
6. Tirez l'extension du bac de sortie papier et ouvrez le support de sortie papier.
209
7. Touchez Oui.
Après l'impression du motif de vérification des buses, deux écrans de confirmation du motif s'affichent.
8. Examinez le motif de vérification des buses.
210
Examen du motif de vérification des buses
Examinez le motif de vérification des buses et nettoyez la tête d'impression si nécessaire.
1. Vérifiez s'il manque des lignes dans le motif C ou si des rayures blanches horizontales
apparaissent dans le motif D.
A: Il ne manque aucune ligne ou aucune rayure blanche horizontale n'apparaît.
B: Il manque des lignes et des rayures blanches horizontales apparaissent.
E: Nombre de pages imprimées à ce jour
2. Sur l'écran de vérification, sélectionnez les motifs les plus proches du motif de vérification
des buses imprimé.
211
Dans le cas A (aucune ligne manquante ou aucune rayure blanche horizontale) dans les deux
motifs (C et D) :
Aucun nettoyage n'est requis. Touchez Tous A, lisez le message, puis touchez OK.
L'écran Entretien s'affiche à nouveau.
Dans le cas B (lignes manquantes ou rayures blanches horizontales) dans l'un des motifs (C ou
D) ou dans les deux motifs :
Un nettoyage est nécessaire. Touchez Egalement B, puis touchez Oui sur l'écran de confirmation du
nettoyage.
La machine lance le nettoyage de la tête d'impression.
Nettoyage de la tête d'impression
Remarque
• Sur l'impression du motif de vérification des buses, le nombre total de pages imprimées est indiqué par
incréments de 50 pages.
212
Nettoyage de la tête d'impression
Nettoyez la tête d'impression s'il manque des lignes ou si des rayures blanches horizontales apparaissent
dans le motif de vérification des buses. Le nettoyage permet de déboucher les buses et de restaurer l'état
de la tête d'impression. Toutefois, dans la mesure où le nettoyage de la tête d'impression consomme de
l'encre, nous vous recommandons de réaliser cette opération uniquement en cas de nécessité.
Remarque
• Vous pouvez également procéder au nettoyage à partir d'un ordinateur. Lorsque vous utilisez un
ordinateur, vous pouvez également sélectionner le groupe d'encrage à nettoyer.
Nettoyage des têtes d'impression (Windows)
Nettoyage des têtes d'impression (Mac OS)
• Le nettoyage à partir du panneau de contrôle permet de nettoyer toutes les couleurs de la tête
d'impression.
Vous aurez besoin d'une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran du menu Configuration s'affiche.
3. Touchez
Entretien.
L'écran Entretien s'affiche.
4. Touchez Nettoyage.
Un écran de confirmation s'affiche.
5. Touchez Oui.
La machine lance le nettoyage de la tête d'impression.
213
Config.
N'effectuez aucune autre opération avant la fin du nettoyage de la tête d'impression. Le nettoyage dure
environ 2 minutes.
Une fois le nettoyage terminé, un écran de confirmation s'affiche pour procéder à l'impression du motif
de vérification des buses.
6. Chargez une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans la cassette.
Important
• L'écran d'enregistrement du format de page et du type de support ne s'affiche pas pendant les
opérations réalisables à partir de l'écran Entretien. Ainsi, l'impression sera lancée même si le
papier chargé n'est pas au format A4 ou Lettre.
7. Tirez l'extension du bac de sortie papier et ouvrez le support de sortie papier.
8. Touchez Oui.
La machine lance l'impression du motif de vérification des buses.
9. Examinez le motif de vérification des buses.
Remarque
• Si les problèmes d'impression persistent après deux nettoyages de la tête d'impression, effectuez un
nettoyage en profondeur de la tête d'impression.
214
Nettoyage en profondeur de la tête d'impression
Si le nettoyage standard de la tête d'impression ne permet pas d'améliorer la qualité d'impression, procédez
à un nettoyage en profondeur de la tête d'impression. Toutefois, dans la mesure où le nettoyage en
profondeur de la tête d'impression consomme davantage d'encre, nous vous recommandons de réaliser
cette opération uniquement en cas de nécessité.
Remarque
• Vous pouvez également procéder au nettoyage en profondeur de la tête d'impression à partir d'un
ordinateur. Lorsque vous utilisez un ordinateur, vous pouvez également sélectionner le groupe
d'encrage à nettoyer en profondeur.
Nettoyage des têtes d'impression (Windows)
Nettoyage des têtes d'impression (Mac OS)
• Le nettoyage en profondeur de la tête d'impression à partir du panneau de contrôle permet de nettoyer
toutes les couleurs de la tête d'impression.
Vous aurez besoin d'une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Config.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran du menu Configuration s'affiche.
3. Touchez
Entretien.
L'écran Entretien s'affiche.
4. Touchez Nettoyage en profondeur.
Un écran de confirmation s'affiche.
5. Touchez Oui.
Le nettoyage en profondeur de la tête d'impression est lancé.
215
N'effectuez aucune autre opération avant la fin du nettoyage en profondeur de la tête d'impression. Le
nettoyage dure environ 2 à 3 minutes.
Une fois le nettoyage terminé, un écran de confirmation s'affiche pour procéder à l'impression du motif
de vérification des buses.
6. Chargez une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans la cassette.
Important
• L'écran d'enregistrement du format de page et du type de support ne s'affiche pas pendant les
opérations réalisables à partir de l'écran Entretien. Ainsi, l'impression sera lancée même si le
papier chargé n'est pas au format A4 ou Lettre.
7. Tirez l'extension du bac de sortie papier et ouvrez le support de sortie papier.
8. Touchez Oui.
La machine lance l'impression du motif de vérification des buses.
9. Touchez OK lorsque le message indiquant que le nettoyage en profondeur de la tête
d'impression est terminé s'affiche.
10. Examinez le motif de vérification des buses.
Si les problèmes d'impression persistent, mettez la machine hors tension et patientez au moins 24 heures
avant d'effectuer un nouveau nettoyage en profondeur de la tête d'impression. Laissez la machine branchée
après l'avoir mise hors tension.
Si le problème persiste, cela signifie que la tête d'impression est peut-être endommagée. Contactez le
centre de service.
216
Alignement de la Tête d'impression
Si les images imprimées semblent déformées, par exemple, si les lignes droites imprimées ne sont pas
parallèles, alignez la tête d'impression.
Remarque
• Si l'encre est épuisée pendant l'impression de la feuille d'alignement de la tête d'impression, un
message d'erreur s'affiche sur l'écran tactile.
Un message apparaît
Vous aurez besoin d'une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre (vous pouvez utiliser du
papier recyclé).*
* Utilisez du papier blanc propre sur les deux faces.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Config.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran du menu Configuration s'affiche.
3. Touchez
Entretien.
L'écran Entretien s'affiche.
4. Touchez Alignement auto têtes.
Un écran de confirmation s'affiche.
5. Chargez une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans la cassette.
Important
• L'écran d'enregistrement du format de page et du type de support ne s'affiche pas pendant les
opérations réalisables à partir de l'écran Entretien. Ainsi, l'impression sera lancée même si le
papier chargé n'est pas au format A4 ou Lettre.
217
6. Tirez l'extension du bac de sortie papier et ouvrez le support de sortie papier.
7. Touchez Oui.
La feuille d'alignement de la tête d'impression est imprimée et la tête d'impression est alignée
automatiquement.
L'opération dure environ 3 à 4 minutes.
Remarque
• En cas d'échec de l'alignement de la tête d'impression, un message d'erreur s'affiche sur l'écran
tactile.
Un message apparaît
8. Touchez OK lorsque le message indiquant que l'alignement de la tête d'impression est
terminé s'affiche.
Remarque
• Si l'impression n'est toujours pas satisfaisante après l'alignement automatique de la tête d'impression,
procédez à un alignement manuel de la tête d'impression.
Vous pouvez également aligner la tête d'impression manuellement à partir d'un ordinateur.
Alignement manuel de la tête d'impression (Windows)
Alignement manuel de la tête d'impression (Mac OS)
218
Alignement manuel de la tête d'impression
Si les résultats d'impression ne sont pas conformes aux attentes, par exemple, si les lignes droites
imprimées ne sont pas parallèles, effectuez un alignement manuel de la tête d'impression après l'alignement
automatique.
Remarque
• Pour plus d'informations sur l'alignement automatique de la tête d'impression, reportez-vous à la
section Alignement de la Tête d'impression.
Vous aurez besoin de deux feuilles de papier ordinaire au format A4 ou Lettre.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Config.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran du menu Configuration s'affiche.
3. Touchez
Entretien.
L'écran Entretien s'affiche.
4. Touchez Alignement manuel têtes.
Un écran de confirmation s'affiche.
Remarque
• Sélectionnez Impr. valeur d'align. des têtes pour imprimer et vérifier les valeurs d'alignement
actuelles de la tête d'impression.
5. Chargez deux feuilles de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans la cassette.
219
Important
• L'écran d'enregistrement du format de page et du type de support ne s'affiche pas pendant les
opérations réalisables à partir de l'écran Entretien. Ainsi, l'impression sera lancée même si le
papier chargé n'est pas au format A4 ou Lettre.
6. Tirez l'extension du bac de sortie papier et ouvrez le support de sortie papier.
7. Touchez Oui.
Le motif d'alignement de la tête d'impression s'imprime.
8. Vérifiez que le modèle a été correctement imprimé, et s'il est correct, touchez Oui lorsque
le message « Les motifs ont-ils été imprimés correctement ? » s'affiche.
9. Vérifiez le message et touchez Suivant.
L'écran de saisie des valeurs d'alignement de la position de la tête d'impression s'affiche.
10. Examinez les premiers motifs et touchez A. Dans la colonne A, recherchez le motif qui
présente les traînées verticales les moins visibles et touchez le numéro de ce motif.
220
Remarque
• Si tous les motifs sont différents, sélectionnez celui qui présente les traînées verticales les moins
visibles.
A: Traînées verticales fines
B: Traînées verticales visibles
11. Répétez la procédure jusqu'à ce que vous ayez fini de saisir les numéros des motifs pour
les colonnes B à M, puis touchez OK.
12. Vérifiez le message, puis touchez OK.
La machine lance l'impression du deuxième ensemble de motifs.
13. Examinez le deuxième ensemble de motifs et touchez N. Dans la colonne N, recherchez le
motif qui présente les traînées horizontales les moins visibles et touchez le numéro de ce
motif.
221
Remarque
• Si tous les motifs sont différents, sélectionnez celui qui présente les traînées horizontales les
moins visibles.
C: Traînées horizontales fines
D: Traînées horizontales visibles
14. Répétez la procédure jusqu'à ce que vous ayez fini de saisir les numéros des motifs pour
les colonnes O à T, puis touchez OK.
Dans la colonne P, sélectionnez le motif qui présente les traînées verticales les moins visibles.
15. Touchez OK lorsque le message indiquant que l'alignement de la tête d'impression est
terminé s'affiche.
222
Utilisation des fonctions d'entretien depuis votre ordinateur (Mac
OS)
Nettoyage des Têtes d'impression
Impression d'un motif de vérification des buses
Alignement de la Tête d'impression
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur
223
Nettoyage des Têtes d'impression
La fonction de nettoyage des têtes d'impression permet de déboucher les buses de tête d'impression
obstruées. Procédez à un nettoyage des têtes d'impression si vous remarquez que l'encre pâlit à
l'impression ou qu'une couleur n'est pas imprimée, même si le niveau d'encre dans l'imprimante est
suffisant.
Pour effectuer le nettoyage de la tête d'impression, procédez comme suit :
Nettoyage
1. Sélectionnez Nettoyage dans le menu déroulant de Canon IJ Printer Utility
2. Cliquez sur l'icône Nettoyage
Lorsque la boîte de dialogue s'ouvre, sélectionnez le groupe d'encrage pour lequel le nettoyage doit
être réalisé.
Avant d'effectuer le nettoyage, vérifiez les éléments suivants :
Sur certains modèles, le couvercle du réservoir s'ouvre lorsque vous appuyez sur le bouton
d'ouverture du couvercle du réservoir de l'imprimante.
Vérifiez les éléments suivants pour chaque encre. Si nécessaire, effectuez ensuite un Nettoyage.
• Reste-t-il de l'encre dans le réservoir?
• Avez-vous poussé le réservoir d'encre en position jusqu'à entendre un déclic ?
• Si la bande orange est présente, a-t-elle été retirée complètement ?
Un morceau de ruban adhésif encore en place peut gêner la projection d'encre.
• Avez-vous installé les réservoirs d'encre dans la bonne position ?
3. Procédez au nettoyage.
Vérifiez que l'imprimante est sous tension et cliquez sur OK.
Le nettoyage des têtes d'impression commence.
4. Terminez le nettoyage.
Un message indiquant d'imprimer le motif de vérification des buses s'affiche.
5. Vérifiez les résultats.
Pour vérifier si la qualité d'impression s'est améliorée, cliquez sur le bouton Imprimer le motif de
vérification. Pour annuler la procédure de contrôle, cliquez sur Annuler.
Si un seul nettoyage ne suffit pas à résoudre le problème de la tête d'impression, renouvelez
l'opération.
224
Important
• Le Nettoyage exige une faible quantité d'encre.
Le nettoyage fréquent de la tête d'impression épuise rapidement l'encre de votre imprimante. Ne
procédez donc à leur nettoyage que lorsque cela est nécessaire.
Nettoyage en profondeur
Le Nettoyage en profondeur est plus complet que le nettoyage. Procédez au nettoyage en profondeur
lorsque deux tentatives de Nettoyage normal n'ont pas permis de résoudre le problème de la tête
d'impression.
1. Sélectionnez Nettoyage dans le menu déroulant de Canon IJ Printer Utility
2. Cliquez sur l'icône Nettoyage en profondeur
Lorsque la boîte de dialogue s'ouvre, sélectionnez le groupe d'encrage pour lequel le nettoyage en
profondeur doit être réalisé.
Avant d'effectuer le nettoyage en profondeur, vérifiez les éléments suivants :
Sur certains modèles, le couvercle du réservoir s'ouvre lorsque vous appuyez sur le bouton
d'ouverture du couvercle du réservoir de l'imprimante.
Vérifiez les éléments suivants pour chaque encre. Si nécessaire, effectuez ensuite un Nettoyage en
profondeur.
• Reste-t-il de l'encre dans le réservoir?
• Avez-vous poussé le réservoir d'encre en position jusqu'à entendre un déclic ?
• Si la bande orange est présente, a-t-elle été retirée complètement ?
Un morceau de ruban adhésif encore en place peut gêner la projection d'encre.
• Avez-vous installé les réservoirs d'encre dans la bonne position ?
3. Procédez au nettoyage en profondeur.
Vérifiez que l'imprimante est sous tension et cliquez sur OK.
Cliquez sur OK lorsque le message de confirmation s'affiche.
Le nettoyage en profondeur des têtes d'impression commence.
4. Terminez le nettoyage en profondeur.
Le message de confirmation apparaît et la boîte de dialogue Vérification des buses s'ouvre.
5. Vérifiez les résultats.
Pour vérifier si la qualité d'impression s'est améliorée, cliquez sur le bouton Imprimer le motif de
vérification. Pour annuler la procédure de contrôle, cliquez sur Annuler.
225
Important
• Le Nettoyage en profondeur exige une quantité d'encre plus importante que le Nettoyage.
Le nettoyage fréquent de la tête d'impression épuise rapidement l'encre de votre imprimante. Ne
procédez donc à leur nettoyage que lorsque cela est nécessaire.
Remarque
• Si vous ne remarquez aucune amélioration après une opération de Nettoyage en profondeur,
éteignez l'imprimante, attendez 24 heures et recommencez le Nettoyage en profondeur. Si aucune
amélioration n'est constatée, l'encre est probablement épuisée ou la tête d'impression est usée. Pour
plus d'informations sur les mesures à prendre, reportez-vous à la rubrique « L'encre ne s'écoule pas ».
Rubrique connexe
Utiliser votre ordinateur pour imprimer un motif de vérification des buses
226
Impression d'un motif de vérification des buses
La fonction de vérification des buses permet de savoir si la tête d'impression fonctionne correctement en
imprimant un motif de vérification. Imprimez un motif lorsque l'encre pâlit à l'impression ou qu'une couleur
n'est pas imprimée.
Pour imprimer un motif de vérification des buses, procédez comme suit :
Vérification des buses
1. Sélectionnez Impression test dans le menu déroulant de Canon IJ Printer Utility
2. Cliquez sur l'icône Vérification des buses
Le message de confirmation apparaît.
Avant d'imprimer le motif de vérification des buses, vérifiez les éléments suivants :
Sur certains modèles, le couvercle du réservoir s'ouvre lorsque vous appuyez sur le bouton
d'ouverture du couvercle du réservoir de l'imprimante.
Vérifiez les éléments suivants pour chaque encre. Si nécessaire, effectuez ensuite un Vérification
des buses.
• Reste-t-il de l'encre dans le réservoir?
• Avez-vous poussé le réservoir d'encre en position jusqu'à entendre un déclic ?
• Si la bande orange est présente, a-t-elle été retirée complètement ?
Un morceau de ruban adhésif encore en place peut gêner la projection d'encre.
• Avez-vous installé les réservoirs d'encre dans la bonne position ?
3. Chargez du papier dans l'imprimante.
Chargez une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans la cassette.
4. Imprimez un motif de vérification des buses.
Veillez que l'imprimante soit sous tension et cliquez sur Imprimer le motif de vérification.
L'impression du motif de vérification des buses commence.
5. Vérifiez le résultat de l'impression.
Lorsque la boîte de dialogue s'ouvre, vérifiez le résultat de l'impression. Si le résultat de l'impression
est normal, cliquez sur Quitter.
Si le résultat de l'impression est taché ou incomplet, cliquez sur Nettoyage pour nettoyer la tête
d'impression.
Rubrique connexe
Nettoyage des Têtes d'impression
227
Alignement de la Tête d'impression
L'alignement des têtes d'impression corrige la position de montage de la tête d'impression et réduit les
déviations de couleurs et de lignes.
Cette imprimante prend en charge deux méthodes d'alignement des têtes d'impression : l'alignement
automatique et l'alignement manuel. En général, l'imprimante est configurée pour l'alignement automatique
des têtes d'impression.
Si les résultats d'impression ne sont pas satisfaisants après l'alignement automatique des têtes
d'impression, procédez à un alignement manuel de la tête.
Pour aligner automatiquement les têtes d'impression, procédez comme suit :
Alignement tête d'impression
1. Sélectionnez Impression test dans le menu déroulant de Canon IJ Printer Utility
2. Cliquez sur l'icône Alignement tête d'impression
Un message s'affiche.
3. Chargez du papier dans l'imprimante.
Chargez une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans la cassette.
Remarque
• Le nombre de feuilles à utiliser est différent si vous sélectionnez l'alignement manuel.
4. Exécutez l'alignement des têtes.
Veillez que l'imprimante soit sous tension et cliquez sur Aligner tête d'impression.
L'alignement des têtes d'impression commence.
Important
• N'ouvrez pas le panneau avant tant que l'impression est en cours.
Remarque
• N'effectuez aucune autre opération avant la fin de l'impression. L'impression dure entre 3 et
4 minutes.
Remarque
• Une fois l'alignement des têtes terminé, vous pouvez imprimer et vérifier le réglage actuel. Pour ce
faire, cliquez sur l'icône Alignement tête d'impression et lorsque le message s'affiche, cliquez sur
Valeur d'alignement d'impression.
228
Alignement manuel de la tête d'impression
L'alignement des têtes d'impression corrige la position de montage de la tête d'impression et réduit les
déviations de couleurs et de lignes.
Cette imprimante prend en charge deux méthodes d'alignement des têtes d'impression : l'alignement
automatique et l'alignement manuel. En général, l'imprimante est configurée pour l'alignement automatique
des têtes d'impression.
Si les résultats d'impression ne sont pas satisfaisants après l'alignement automatique des têtes
d'impression, procédez à un alignement manuel de la tête.
Pour aligner manuellement les têtes d'impression, procédez comme suit :
Alignement tête d'impression
1. Sélectionnez Paramètres personnalisés dans le menu déroulant de Canon IJ Printer
Utility
2. Activez le mode d'alignement manuel.
Activez la case à cocher Aligner les têtes manuellement.
3. Appliquez les paramètres.
Cliquez sur Appliquer, puis sur OK lorsque le message de confirmation apparaît.
4. Sélectionnez Impression test dans le menu déroulant de Canon IJ Printer Utility
5. Cliquez sur l'icône Alignement tête d'impression
Un message s'affiche.
6. Chargez du papier dans l'imprimante.
Chargez deux feuilles de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans la cassette.
7. Exécutez l'alignement des têtes.
Veillez que l'imprimante soit sous tension et cliquez sur Aligner tête d'impression.
Le premier motif s'imprime.
Important
• N'ouvrez pas le panneau avant tant que l'impression est en cours.
8. Vérifiez les motifs imprimés
Entrez les numéros des motifs comportant le moins de rayures dans les champs correspondants, puis
cliquez sur OK.
229
Remarque
• Si vous avez des difficultés à choisir le meilleur motif, choisissez celui qui produit les traînées
verticales les moins visibles.
(A) Traînées verticales les moins visibles
(B) Traînées verticales les plus visibles
9. Validez le message affiché et cliquez sur OK
Le second motif s'imprime.
Important
• N'ouvrez pas le panneau avant tant que l'impression est en cours.
10. Vérifiez les motifs imprimés
Entrez les numéros des motifs comportant les bandes ou rayures les moins visibles dans les champs
correspondants, puis cliquez sur OK.
230
Remarque
• Si vous avez des difficultés à choisir le meilleur motif, sélectionnez celui qui produit les bandes
horizontales les moins visibles.
(A) Bandes horizontales les moins visibles
(B) Bandes horizontales les plus visibles
• Si vous avez des difficultés à choisir le meilleur motif, choisissez celui qui produit les traînées
verticales les moins visibles.
(A) Traînées verticales les moins visibles
(B) Traînées verticales les plus visibles
Remarque
• Une fois l'alignement des têtes terminé, vous pouvez imprimer et vérifier le réglage actuel. Pour ce
faire, cliquez sur l'icône Alignement tête d'impression et lorsque le message s'affiche, cliquez sur
Valeur d'alignement d'impression.
231
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur
Vous pouvez vérifier certaines informations telles que le niveau d'encre restant et le type de cartouche
d'encre utilisé par votre modèle d'imprimante.
1. Sélectionnez Informations de niveau d'encre dans le menu déroulant de Canon IJ Printer
Utility
Une illustration des types d'encre et de leur état apparaît.
Si le niveau d'encre restant provoque un avertissement ou une erreur, le pilote d'imprimante affiche une
icône pour vous en informer.
2. Si nécessaire, cliquez sur Détails encre
Vous pouvez vérifier les informations relatives à l'encre.
Remarque
• Détails encre s’affiche lorsque le niveau d’encre est faible.
• Cliquez sur
pour savoir quelle cartouche d'encre est utilisée par votre modèle.
• Cliquez sur Mettre à jour pour actualiser le niveau d'encre restant.
232
Nettoyage
Nettoyage des surfaces extérieures
Nettoyage de la vitre d'exposition et du couvercle du scanner
Nettoyage du CAD (chargeur automatique de documents)
Nettoyage des rouleaux d'entraînement du papier
Nettoyage de l'intérieur de la machine (nettoyage de la platine inférieure)
Nettoyage des zones de contact de la cassette
233
Nettoyage des surfaces extérieures
Essuyez délicatement les surfaces de l'imprimante avec un chiffon doux et sec tel qu'un tissu pour essuyer
les verres. Si nécessaire, défroissez le tissu avant de procéder au nettoyage.
Important
• Avant de nettoyer la machine, mettez-la hors tension et débranchez-la.
• Vous ne pouvez pas mettre la machine hors tension pendant la transmission ou la réception d'un
fax ou si des fax non transmis sont stockés dans la mémoire de la machine. Assurez-vous que la
machine a terminé l'envoi ou la réception des fax avant de la mettre hors tension.
• N'oubliez pas que vous ne pas envoyer ni recevoir de fax lorsque la machine est hors tension.
• Si vous débranchez la machine, tous les documents stockés dans la mémoire de la machine sont
effacés. Envoyez vos fax, imprimez vos documents ou enregistrez vos travaux sur une clé USB
flash avant de débrancher la machine.
• Lors du nettoyage, n'utilisez pas de mouchoirs, de serviettes en papier ou de tissus rugueux pour ne
pas rayer la surface. De plus, de la poussière et des fibres de papier peuvent rester coincées dans la
machine et obstruer la tête d'impression ou affecter la qualité d'impression.
• N'utilisez jamais de détergent ou de produits chimiques volatils, tels que des diluants, du benzène ou
de l'acétone, pour nettoyer la machine. Vous pourriez provoquer un dysfonctionnement ou
endommager les surfaces de la machine.
• Lors du nettoyage de l'écran tactile, essuyez la surface avec un chiffon doux, tel qu'un tissu pour
essuyer les verres. N'appuyez pas trop fermement sur l'écran. N'utilisez jamais de produits contenant
des solvants organiques pour nettoyer l'écran tactile.
234
Nettoyage de la vitre d'exposition et du couvercle du scanner
Important
• Avant de nettoyer la machine, mettez-la hors tension et débranchez-la.
• Vous ne pouvez pas mettre la machine hors tension pendant la transmission ou la réception d'un
fax ou si des fax non transmis sont stockés dans la mémoire de la machine. Assurez-vous que la
machine a terminé l'envoi ou la réception des fax avant de la mettre hors tension.
• N'oubliez pas que vous ne pas envoyer ni recevoir de fax lorsque la machine est hors tension.
• Si vous débranchez la machine, tous les documents stockés dans la mémoire de la machine sont
effacés. Envoyez vos fax, imprimez vos documents ou enregistrez vos travaux sur une clé USB
flash avant de débrancher la machine.
• Lors du nettoyage, n'utilisez pas de mouchoirs, de serviettes en papier ou de tissus rugueux pour ne
pas rayer la surface. De plus, de la poussière et des fibres de papier peuvent rester coincées dans la
machine et obstruer la tête d'impression ou affecter la qualité d'impression.
• N'utilisez jamais de détergent ou de produits chimiques volatils, tels que des diluants, du benzène ou
de l'acétone, pour nettoyer la machine. Vous pourriez provoquer un dysfonctionnement ou
endommager les surfaces de la machine.
Utilisez un chiffon doux, propre, sec et non pelucheux.
Essuyez les salissures ou la poussière sur les surfaces intérieures en verre de la vitre d'exposition et la
partie inférieure du couvercle du scanner (A, B et C), ainsi que sur les parties blanches en contact avec ces
surfaces (D, E et F).
Essuyez les surfaces en verre délicatement, sans laisser de résidus.
Important
• Soyez particulièrement vigilant lorsque vous essuyez la partie inférieure du couvercle du scanner (D,
en blanc).
235
• Le dépôt de substances telles que de la colle, de l'encre ou du liquide correcteur sur la vitre du CAD (B
et C) peut entraîner des traînées noires sur les images numérisées. Essuyez délicatement les
éventuels résidus qui subsistent sur la vitre.
236
Nettoyage du CAD (chargeur automatique de documents)
Utilisez un chiffon doux, propre, sec et non pelucheux pour nettoyer le CAD (chargeur automatique de
documents).
Important
• Avant de nettoyer la machine, mettez-la hors tension et débranchez-la.
• Vous ne pouvez pas mettre la machine hors tension pendant la transmission ou la réception d'un
fax ou si des fax non transmis sont stockés dans la mémoire de la machine. Assurez-vous que la
machine a terminé l'envoi ou la réception des fax avant de la mettre hors tension.
• N'oubliez pas que vous ne pas envoyer ni recevoir de fax lorsque la machine est hors tension.
• Si vous débranchez la machine, tous les documents stockés dans la mémoire de la machine sont
effacés. Envoyez vos fax, imprimez vos documents ou enregistrez vos travaux sur une clé USB
flash avant de débrancher la machine.
• Lors du nettoyage, n'utilisez pas de mouchoirs, de serviettes en papier ou de tissus rugueux pour ne
pas rayer la surface. De plus, de la poussière et des fibres de papier peuvent rester coincées dans la
machine et obstruer la tête d'impression ou affecter la qualité d'impression.
• N'utilisez jamais de détergent ou de produits chimiques volatils, tels que des diluants, du benzène ou
de l'acétone, pour nettoyer la machine. Vous pourriez provoquer un dysfonctionnement ou
endommager les surfaces de la machine.
1. Ouvrez le plateau destiné aux documents.
2. Ouvrez le capot du chargeur de documents.
237
3. À l'aide du chiffon, enlevez la poussière de papier qui s'est déposée à l'intérieur du capot
du chargeur de documents (A).
4. Une fois le nettoyage terminé, refermez le capot du chargeur de documents en le poussant
jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
5. Fermez le plateau destiné aux documents.
238
Nettoyage des rouleaux d'entraînement du papier
La présence de poussière ou de salissures sur les rouleaux d'entraînement du papier peut empêcher le bon
fonctionnement de l'alimentation.
Dans ce cas, nettoyez les rouleaux d'entraînement du papier. Toutefois, dans la mesure où le nettoyage use
le rouleau, n'effectuez cette opération qu'en cas de nécessité.
Vous aurez besoin de trois feuilles de papier ordinaire au format A4 ou Lettre.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Config.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran du menu Configuration s'affiche.
3. Touchez
Entretien.
L'écran Entretien s'affiche.
4. Touchez Nettoyage des rouleaux.
Un écran de confirmation s'affiche.
5. Touchez Oui.
6. Retirez le papier présent dans la cassette en suivant les instructions.
7. Touchez OK.
Les rouleaux d'entraînement du papier tournent pendant le nettoyage sans papier.
8. Vérifiez que les rouleaux d'entraînement du papier ne tournent plus, puis suivez les
instructions pour charger trois feuilles de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans la
cassette.
239
Important
• L'écran d'enregistrement du format de page et du type de support ne s'affiche pas pendant les
opérations réalisables à partir de l'écran Entretien. Ainsi, l'impression sera lancée même si le
papier chargé n'est pas au format A4 ou Lettre.
9. Tirez l'extension du bac de sortie papier et ouvrez le support de sortie papier.
10. Touchez OK.
Le nettoyage se lance une nouvelle fois. Le nettoyage est terminé une fois que le papier est éjecté.
11. Touchez OK lorsque le message indiquant que le nettoyage est terminé s'affiche.
Si le problème persiste après le nettoyage des rouleaux d'entraînement du papier, contactez le centre de
service.
240
Nettoyage de l'intérieur de la machine (nettoyage de la platine
inférieure)
Procédez comme suit pour nettoyer les taches à l'intérieur de la machine. Procédez régulièrement à ce
nettoyage afin d'éviter que de la poussière ou un excès d'encre dans la machine se dépose sur vos
impressions.
Vous aurez besoin d'une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre*
* Utilisez une nouvelle feuille de papier.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Config.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran du menu Configuration s'affiche.
3. Touchez
Entretien.
L'écran Entretien s'affiche.
4. Touchez Nettoyage platine inférieure.
Un écran de confirmation s'affiche.
5. Touchez Oui.
6. Suivez les instructions pour retirer le papier présent dans la cassette, puis touchez OK.
7. Pliez une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre en deux parties égales, dans le
sens de la largeur, puis dépliez-la.
8. Pliez une nouvelle fois un côté de la feuille en deux, en alignant le bord de la feuille au pli
au centre. Dépliez le papier et touchez OK.
241
9. Chargez uniquement cette feuille dans la cassette de façon que les arêtes des plis soient
orientées vers le haut et que le bord de la moitié ne se présente pas directement face à
vous.
Important
• L'écran d'enregistrement du format de page et du type de support ne s'affiche pas pendant les
opérations réalisables à partir de l'écran Entretien. Ainsi, l'impression sera lancée même si le
papier chargé n'est pas au format A4 ou Lettre.
10. Tirez l'extension du bac de sortie papier et ouvrez le support de sortie papier.
11. Touchez OK.
Le papier nettoie l'intérieur de la machine en passant dedans.
Vérifiez les arêtes du papier éjecté. Si elles sont tachées d'encre, recommencez le nettoyage de la
platine inférieure.
12. Touchez OK lorsque le message indiquant que le nettoyage est terminé s'affiche.
Remarque
• Utilisez une nouvelle feuille de papier pour répéter l'opération de nettoyage de la platine
inférieure.
Si le problème persiste après plusieurs nettoyages, il se peut que les parties saillantes à l'intérieur de la
machine soient encrassées. Essuyez délicatement les éventuelles traces d'encre sur les parties saillantes à
l'aide d'un coton-tige ou d'un objet similaire.
242
Important
• Avant de nettoyer la machine, mettez-la hors tension et débranchez-la.
• Vous ne pouvez pas mettre la machine hors tension pendant la transmission ou la réception d'un
fax ou si des fax non transmis sont stockés dans la mémoire de la machine. Assurez-vous que la
machine a terminé l'envoi ou la réception des fax avant de la mettre hors tension.
• N'oubliez pas que vous ne pas envoyer ni recevoir de fax lorsque la machine est hors tension.
• Si vous débranchez la machine, tous les documents stockés dans la mémoire de la machine sont
effacés. Envoyez vos fax, imprimez vos documents ou enregistrez vos travaux sur une clé USB
flash avant de débrancher la machine.
243
Nettoyage des zones de contact de la cassette
Si la zone de contact de la cassette est sale ou couverte de poussière de papier, plusieurs feuilles de papier
peuvent être éjectées en même temps. Procédez comme suit pour nettoyer les zones de contact de la
cassette.
Vous aurez besoin d'un coton-tige
1. Retirez la cassette et le papier.
2. À l'aide d'un coton-tige humide, essuyez délicatement les éventuels résidus et salissures
sur la zone de contact (A).
Important
• Attendez que la zone de contact sèche entièrement après le nettoyage.
3. Rechargez le papier et insérez la cassette.
Remarque
• Si un message s'affiche après l'insertion de la cassette, touchez Enregistrer.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
244
Aperçu
Sécurité
Précautions de sécurité
Informations sur les réglementations
WEEE (EU & EEA)
Principaux composants et utilisation
Principaux composants
Alimentation
Utilisation du Panneau de contrôle
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles
Modification des paramètres
Modification des paramètres de l'imprimante depuis votre ordinateur (Windows)
Modification des paramètres de l'imprimante depuis votre ordinateur (Mac OS)
Modification des paramètres à partir du Panneau de contrôle
Modification des paramètres de l'imprimante à l'aide d'un navigateur Web
Connexion réseau
Astuces sur la connexion réseau
Paramètres de réseau (IJ Network Device Setup Utility) (Windows)
IJ Network Device Setup Utility
Démarrage d'IJ Network Device Setup Utility
Écran IJ Network Device Setup Utility
Configuration des paramètres réseau
Vérification de l'état du réseau
Menus IJ Network Device Setup Utility
Autres informations réseau
Communications réseau (Mac OS)
Vérification et modification des paramètres réseau
245
Astuces sur les communications réseau
Garantie d'une qualité d'impression optimale
Astuces pour l'encre
Astuces pour l'impression
Vérifiez les paramètres du papier avant d'imprimer
Définissez les informations concernant le papier dans la cassette après avoir
chargé du papier
Annulation de tâches d'impression
Garantie d'une qualité d'impression optimale
Transport de votre machine
Restrictions légales relatives à la numérisation/copie
Spécifications
246
Sécurité
Précautions de sécurité
Informations sur les réglementations
WEEE (EU&EEA)
247
Précautions de sécurité
Choix d'un emplacement
• N'installez pas l’imprimante dans un endroit instable ou soumis à des vibrations excessives.
• Évitez d'installer l'imprimante à l'extérieur ou dans un endroit exposé à l'humidité ou à la poussière, à
un ensoleillement direct ou à proximité d'une source de chaleur.
Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, utilisez l'imprimante dans l'environnement de
fonctionnement spécifié aux Spécifications.
• Ne placez pas l'imprimante sur une moquette ou un tapis épais.
• Adossez l'arrière de l’imprimante à un endroit qui est éloigné de plus de 2 pouces (5 cm) du mur.
Alimentation
• Vérifiez que la zone autour de la prise est dégagée en permanence afin de pouvoir facilement
débrancher le cordon d'alimentation si nécessaire.
• Ne retirez jamais la fiche en tirant sur le cordon.
Tirez sur le cordon peut endommager le cordon d'alimentation et d'entraîner un incendie ou une
électrocution.
• N'utilisez pas de rallonge.
Travail autour de l’imprimante
• Ne placez jamais vos mains ou vos doigts dans l’imprimante lorsqu’une impression est en cours.
• Déplacez l’imprimante en la portant par les deux extrémités. Si le poids de l’imprimante dépasse 14
kg, il est recommandé de la faire soulever par deux personnes. Vous pourriez vous blesser si vous
faisiez tomber l’imprimante par accident. Pour connaître le poids de l’imprimante, reportez-vous aux
Spécifications.
• Ne placez aucun objet sur l’imprimante. En particulier, ne placez jamais d’objets métalliques
(trombones, agrafes, etc.) ou de récipients contenant des solvants inflammables (alcool, diluants,
etc.) sur l’imprimante.
• Ne transportez et n’utilisez pas l’imprimante sur un plan incliné, à la verticale ou à l’envers, car l’encre
risque de couler et d’endommager l’imprimante.
• Si vous placez un livre épais sur la vitre d'exposition, n'appuyez pas trop fort sur le capot des
documents. La vitre d'exposition pourrait se briser et entraîner des blessures.
Têtes d'impression/réservoirs d'encre/cartouches FINE
• Gardez les réservoirs d'encre hors de portée des enfants. En cas d'absorption accidentelle d'encre
par la bouche, par léchage ou ingestion, rincez abondamment la bouche ou faites boire un verre
d'eau ou deux. En cas d'irritation ou de gêne, consultez immédiatement un médecin.
• En cas de contact avec les yeux, rincez immédiatement avec de l'eau. En cas de contact avec la
peau, lavez immédiatement avec de l'eau et du savon. Si l'irritation des yeux ou de la peau persiste,
consultez immédiatement un médecin.
• Ne touchez jamais les contacts électriques de la tête d'impression ou des cartouches FINE après une
impression.
Les parties métalliques peuvent être très chaudes et vous brûler.
• Ne jetez pas les réservoirs d'encre ni les cartouches FINE au feu.
248
• N'essayez pas de démonter la tête d'impression, les réservoirs d'encre ou les cartouches FINE, ni d'y
apporter des modifications.
249
Informations sur les réglementations
Pile au lithium
• Mettez au rebut les piles usagées conformément aux règlements locaux.
• Risque d'explosion si la pile est remplacée par une autre d'un type incorrect.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the
risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following:
1. Do not use this product near water, for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry
tub, in a wet basement or near a swimming pool.
2. Avoid using this product during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from
lightning.
3. Do not use this product to report a gas leak in the vicinity of the leak.
"CAUTION - To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger telecommunication line cord."
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Certaines mesures de sécurité doivent être prises pendant l'utilisation de matérial téléphonique afin de
réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures.
En voice quelquesunes :
1. Ne pas utiliser l'appareil près de l'eau, p.ex., près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine,
d'un bac à laver, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.
2. Éviter d'utiliser l'appareil pendant un orage électrique. Ceci peut présenter un risque de choc
électrique causé par la foudre.
3. Ne pas utiliser l'appareil pour signaler une fuite de gaz s'il est situé près de la fuite.
"ATTENTION - Pour réduire les risques d'incendie, utiliser uniquement des conducteurs de
télécommunications 26 AWG au de section supérleure."
Users in the U.S.A.
FCC Notice (U.S.A. Only)
For 120V, 60Hz model
Model Number: K10436 (Contains FCC Approved WLAN Module K30365)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
250
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Use of a shielded cable is required to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC Rules.
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If
such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment.
FCC ID:AZDK30365
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate equipment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
The equipment complies with FCC radiation exposure limits for at uncontrolled equipment. This
equipment should be installed and operated with minimum distance at least 20cm between the radiator
and persons body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles) and must not be colocated or
operated with any other antenna or transmitter.
Canon U.S.A., Inc.
One Canon Park
Melville, New York 11747
1-800-652-2666
Pre-Installation Requirements
Order Information
When ordering service from the telephone company for this equipment, the following may be required.
Universal Service Order Code (USOC): RJ11C
The Facility Interface Code (FIC): 02LS2
Service Order Code (SOC): 9.0F
Connection of the Equipment
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA.
A label on this equipment contains, among other information, a product identifier in the format
US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company.
The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line.
Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call.
In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of
251
devices that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local telephone
company. The REN for this product is part of the product identifier that has the format
US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a
REN of 0.3).
A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must
comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA. A compliant
telephone cord and modular plug is provided with this product. It is designed to be connected to a
compatible modular jack that is also compliant. See installation instructions for details.
Connection to party lines is subjected to state tariffs. Contact the state public utility commission, public
service commission or corporation commission for information.
If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation
of this equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable
alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer.
In Case of Equipment Malfunction
Should any malfunction occur which cannot be corrected by the procedures described in the Online
Manual, disconnect the equipment from the telephone line cable, turn off the power and disconnect the
power cord. The telephone line cable should not be reconnected or the main power switch turned ON until
the problem is completely resolved. Users should contact their local authorized Canon Facsimile Service
Dealer for the servicing of equipment.
Information regarding Authorized Service Facility locations can be obtained by calling the Canon
Customer Center.
Rights of the Telephone Company
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company may temporarily
disconnect service. The telephone company also retains the right to make changes in facilities and
services that may affect the operation of this equipment. When such changes are necessary, the
telephone company is required to give adequate prior notice to the user. However, if advance notice is not
possible, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, the customer will be
advised of his/her right to file a compliant with the FCC if he/she believes it is necessary.
Warning
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or
other electronic device to send any message via a telephone FAX machine unless such message clearly
contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page, or on the first page of the
transmission, the date and time it is sent and an identification of the business or other entity, or other
individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business,
other entity, or individual.
In order to program this information into your FAX machine, you should complete the procedure to register
your name, unit's telephone number, time, and date. Refer to the Online Manual.
252
Users in Canada
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and
meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment should be installed and
operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person's body (excluding extremities:
hands, wrists, feet and ankles).
Pre-Installation Requirements
Notice
This product meets the applicable Innovation, Science and Economic Development Canada technical
specifications.
The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of devices allowed to be
connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of
devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five.
Pour les usagers résidant au Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements énoncées pour un
environnement non contrôlé et respecte les règles d'exposition aux fréquences radioélectriques (RF)
CNR-102 de l'IC. Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus
entre le dispositif rayonnant et le corps (à l'exception des extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).
Conditions de pré-installation
Avis
Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicables d'Innovation, Sciences et
Développement économique Canada.
L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent
être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister en une
combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d'indices d'équivalence de la
sonnerie de tous les dispositifs n'excède pas 5.
Environmental Information
Reducing your environmental impact
253
Power Consumption and Operational Modes
The amount of electricity a device consumes depends on the way the device is used. This product is
designed and set in a way to allow you to reduce the power consumption. After the last print it switches
to Ready Mode. In this mode it can print again immediately if required. If the product is not used for a
time, the device switches to its Sleep Mode. The devices consume less power (Watt) in these modes.
Energy Star®
The Energy Star® programme is a voluntary scheme to promote the development and purchase of
energy efficient models, which help to minimise environmental impact.
Products which meet the stringent requirements of the Energy Star® programme for both environmental
benefits and the amount of energy consumption will carry the Energy Star® logo accordingly.
Paper types
This product can be used to print on both recycled and virgin paper (certified to an environmental
stewardship scheme), which complies with EN12281 or a similar quality standard. In addition it can
support printing on media down to a weight of 64g/m2, lighter paper means less resources used and a
lower environmental footprint for your printing needs.
254
WEEE (EU&EEA)
Only for European Union and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein)
These symbols indicate that this product is not to be disposed of with your household waste, according to
the WEEE Directive (2012/19/EU), the Battery Directive (2006/66/EC) and/or national legislation
implementing those Directives. If a chemical symbol is printed beneath the symbol shown above, in
accordance with the Battery Directive, this indicates that a heavy metal (Hg = Mercury, Cd = Cadmium, Pb
= Lead) is present in this battery or accumulator at a concentration above an applicable threshold
specified in the Battery Directive. This product should be handed over to a designated collection point,
e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar product or to an authorized
collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE) and batteries and
accumulators. Improper handling of this type of waste could have a possible impact on the environment
and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. Your
cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural
resources. For more information about the recycling of this product, please contact your local city office,
waste authority, approved scheme or your household waste disposal service or visit www.canoneurope.com/weee, or www.canon-europe.com/battery.
Nur für Europäische Union und EWR (Norwegen, Island und Liechtenstein)
Diese Symbole weisen darauf hin, dass dieses Produkt gemäß WEEE-Richtlinie (2012/19/EU; Richtlinie
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte), Batterien-Richtlinie (2006/66/EG) und nationalen Gesetzen zur
Umsetzung dieser Richtlinien nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Falls sich unter dem oben
abgebildeten Symbol ein chemisches Symbol befindet, bedeutet dies gemäß der Batterien-Richtlinie,
dass in dieser Batterie oder diesem Akkumulator ein Schwermetall (Hg = Quecksilber, Cd = Cadmium, Pb
= Blei) in einer Konzentration vorhanden ist, die über einem in der Batterien-Richtlinie angegebenen
Grenzwert liegt. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden.
Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines neuen ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer
autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten sowie
Batterien und Akkumulatoren geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund
potenziell gefährlicher Stoffe, die generell mit Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Verbindung stehen,
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch Ihre Mitarbeit bei
der umweltgerechten Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zu einer effektiven Nutzung natürlicher
Ressourcen bei. Um weitere Informationen über die Wiederverwertung dieses Produkts zu erhalten,
wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung, den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, eine autorisierte
Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihr örtliches
Entsorgungsunternehmen oder besuchen Sie www.canon-europe.com/weee, oder www.canoneurope.com/battery.
255
Union Européenne, Norvège, Islande et Liechtenstein uniquement.
Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères, comme
le spécifient la Directive européenne DEEE (2012/19/UE), la Directive européenne relative à l'élimination
des piles et des accumulateurs usagés (2006/66/CE) et les lois en vigueur dans votre pays appliquant ces
directives. Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole illustré ci-dessus
conformément à la Directive relative aux piles et aux accumulateurs, il indique la présence d'un métal
lourd (Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb) dans la pile ou l'accumulateur à une concentration
supérieure au seuil applicable spécifié par la Directive. Ce produit doit être confié au distributeur à chaque
fois que vous achetez un produit neuf similaire, ou à un point de collecte mis en place par les collectivités
locales pour le recyclage des Déchets des Équipements Électriques et Électroniques (DEEE). Le
traitement inapproprié de ce type de déchet risque d'avoir des répercussions sur l'environnement et la
santé humaine, du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses généralement
associées aux équipements électriques et électroniques. Votre entière coopération dans le cadre de la
mise au rebut correcte de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour
plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez vos services municipaux, votre écoorganisme ou les autorités locales compétentes, ou consultez le site www.canon-europe.com/weee, ou
www.canon-europe.com/battery.
Uitsluitend bestemd voor de Europese Unie en EER (Noorwegen, IJsland en
Liechtenstein)
Met deze symbolen wordt aangegeven dat dit product in overeenstemming met de AEEA-richtlijn
(2012/19/EU), de richtlijn 2006/66/EG betreffende batterijen en accu's en/of de plaatselijk geldende
wetgeving waarin deze richtlijnen zijn geïmplementeerd, niet bij het normale huisvuil mag worden
weggegooid. Indien onder het hierboven getoonde symbool een chemisch symbool gedrukt staat, geeft dit
in overeenstemming met de richtlijn betreffende batterijen en accu's aan dat deze batterij of accu een
zwaar metaal bevat (Hg = kwik, Cd = cadmium, Pb = lood) waarvan de concentratie de toepasselijke
drempelwaarde in overeenstemming met de genoemde richtlijn overschrijdt. Dit product dient te worden
ingeleverd bij een hiervoor aangewezen inzamelpunt, bijv. door dit in te leveren bij een hiertoe erkend
verkooppunt bij aankoop van een gelijksoortig product, of bij een officiële inzameldienst voor de recycling
van elektrische en elektronische apparatuur (EEA) en batterijen en accu's. Door de potentieel gevaarlijke
stoffen die gewoonlijk gepaard gaan met EEA, kan onjuiste verwerking van dit type afval mogelijk
nadelige gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid. Uw medewerking bij het op juiste
wijze weggooien van dit product draagt bij tot effectief gebruik van natuurlijke hulpbronnen. Voor verdere
informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente,
afvaldienst, officiële dienst voor klein chemisch afval of afvalstortplaats, of kunt u terecht op www.canoneurope.com/weee, of www.canon-europe.com/battery.
256
Sólo para la Unión Europea y el Área Económica Europea (Noruega,
Islandia y Liechtenstein)
Estos iconos indican que este producto no debe desecharse con los residuos domésticos de acuerdo con
la Directiva sobre RAEE (2012/19/UE) y la Directiva sobre Pilas y Acumuladores (2006/66/CE) y/o la
legislación nacional. Si aparece un símbolo químico bajo este icono, de acuerdo con la Directiva sobre
Pilas y Acumuladores, significa que la pila o el acumulador contiene metales pesados (Hg = Mercurio, Cd
= Cadmio, Pb = Plomo) en una concentración superior al límite especificado en dicha directiva. Este
producto deberá entregarse en un punto de recogida designado, por ejemplo, entregándolo en el lugar de
venta al adquirir un producto nuevo similar o en un centro autorizado para la recogida de residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), baterías y acumuladores. La gestión incorrecta de este tipo de
residuos puede afectar al medio ambiente y a la salud humana debido a las sustancias potencialmente
nocivas que suelen contener estos aparatos. Su cooperación en la correcta eliminación de este producto
contribuirá al correcto aprovechamiento de los recursos naturales. Los usuarios tienen derecho a
devolver pilas, acumuladores o baterías usados sin coste alguno. El precio de venta de pilas,
acumuladores y baterías incluye el coste de la gestión medioambiental de su desecho, y no es necesario
mostrar la cuantía de dicho coste en la información y la factura suministradas a los usuarios finales. Si
desea más información sobre el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el
servicio o el organismo encargado de la gestión de residuos domésticos o visite www.canon-europe.com/
weee, o www.canon-europe.com/battery.
Només per a la Unió Europea i a l’Espai Econòmic Europeu (Noruega,
Islàndia i Liechtenstein)
Aquests símbols indican que aquest producte no s’ha de llençar amb les escombraries de la llar, d’acord
amb la RAEE (2012/19/UE), la Directiva relativa a piles i acumuladors (2006/66/CE) i la legislació
nacional que implementi aquestes directives. Si al costat d’aquest símbol hi apareix imprès un símbol
químic, segons especifica la Directiva relativa a piles i acumuladors, significa que la bateria o
l’acumulador conté un metall pesant (Hg = mercuri, Cd = cadmi, Pb = plom) en una concentració superior
al límit aplicable especificat en la Directiva. Aquest producte s’hauria de lliurar en un dels punts de
recollida designats, com per exemple, intercanviant un per un en comprar un producte similar o lliurant-lo
en un lloc de recollida autoritzat per al reciclatge de residus d’aparells elèctrics i electrònics (RAEE) i piles
i acumuladors. La manipulació inadequada d’aquest tipus de residus podria tenir un impacte negatiu en
l’entorn i en la salut humana, a causa de les substàncies potencialment perilloses que normalment estan
associades a l'RAEE. La vostra cooperació a l’hora de rebutjar correctament aquest producte contribuirà
a la utilització efectiva dels recursos naturals. Els usuaris tenen dret a retornar les bateries o els
acumuladors usats sense cap càrrec. El preu de venda de les bateries i els acumuladors inclou el cost de
la gestió ambiental dels residus i no es necessari mostrar l’import d’aquest cost en aquest fullet o en la
factura que es lliuri a l’usuari final. Per a més informació sobre el reciclatge d’aquest producte, contacteu
amb l’oficina municipal, les autoritats encarregades dels residus, el pla de residus homologat o el servei
257
de recollida d’escombraries domèstiques de la vostra localitat o visiteu www.canon-europe.com/weee, o
www.canon-europe.com/battery.
Solo per Unione Europea e SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein)
Questi simboli indicano che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici, ai sensi della
Direttiva RAEE (2012/19/UE), della Direttiva sulle Batterie (2006/66/CE) e/o delle leggi nazionali che
attuano tali Direttive. Se sotto il simbolo indicato sopra è riportato un simbolo chimico, in osservanza della
Direttiva sulle batterie, tale simbolo indica la presenza di un metallo pesante (Hg = Mercurio, Cd =
Cadmio, Pb = Piombo) nella batteria o nell'accumulatore con un livello di concentrazione superiore a una
soglia applicabile specificata nella Direttiva sulle batterie. Il prodotto deve essere conferito a un punto di
raccolta designato, ad esempio il rivenditore in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile oppure un
centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
nonché di batterie e accumulatori. Un trattamento improprio di questo tipo di rifiuti può avere
conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana a causa delle sostanze potenzialmente nocive
solitamente contenute in tali rifiuti. La collaborazione dell'utente per il corretto smaltimento di questo
prodotto contribuirà a un utilizzo efficace delle risorse naturali ed eviterà di incorrere in sanzioni
amministrative ai sensi dell'art. 255 e successivi del Decreto Legislativo n. 152/06. Per ulteriori
informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare le autorità locali, l'ente responsabile della
raccolta dei rifiuti, un rivenditore autorizzato o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici, oppure visitare il
sito www.canon-europe.com/weee, o www.canon-europe.com/battery.
Apenas para a União Europeia e AEE (Noruega, Islândia e Liechtenstein)
Estes símbolos indicam que este produto não deve ser eliminado juntamente com o seu lixo doméstico,
segundo a Diretiva REEE de 2012/19/UE, a Diretiva de Baterias (2006/66/CE) e/ou a sua legislação
nacional que transponha estas Diretivas. Se houver um símbolo químico impresso como mostrado
abaixo, de acordo com a Diretiva de Baterias, isto indica que um metal pesado (Hg = Mercúrio, Cd =
Cádmio, Pb = Chumbo) está presente nesta pilha ou acumulador, numa concentração acima de um limite
aplicável especificado na Diretiva. Este produto deve ser entregue num ponto de recolha designado, por
exemplo num local autorizado de troca quando compra um equipamento novo idêntico, ou num local de
recolha autorizado para reciclar equipamento elétrico e eletrónico (EEE) em fim de vida, bem como pilhas
e baterias. O tratamento inadequado deste tipo de resíduos pode ter um impacto negativo no ambiente e
na saúde humana, devido a substâncias potencialmente perigosas que estão associadas com
equipamentos do tipo EEE. A sua cooperação no tratamento correto deste produto irá contribuir para a
utilização mais eficaz dos recursos naturais. Para obter mais informações acerca de como reciclar este
produto, por favor contacte as suas autoridades locais responsáveis pela matéria, serviço de recolha
aprovado para pilhas e baterias ou serviço de recolha de resíduos sólidos domésticos da sua
municipalidade, ou visite www.canon-europe.com/weee, ou www.canon-europe.com/battery.
258
Gælder kun i Europæiske Union og EØS (Norge, Island og Liechtenstein)
Disse symboler betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med dagrenovation i henhold til WEEEdirektivet (2012/19/EU), batteridirektivet (2006/66/EF) og/eller den lokale lovgivning, som disse direktiver
er gennemført i. Hvis der i overensstemmelse med batteridirektivet er trykt et kemisk symbol under det
symbol, der er vist ovenfor, betyder det, at batteriet eller akkumulatoren indeholder tungmetaller (Hg =
kviksølv, Cd = cadmium, Pb = bly) i en koncentration, som ligger over de grænseværdier, der er beskrevet
i batteridirektivet. Produktet skal afleveres på et godkendt indsamlingssted, f.eks. i overensstemmelse
med en godkendt én-til-én-procedure, når du indkøber et nyt tilsvarende produkt, eller på et godkendt
indsamlingssted for elektronikaffald samt for batterier og akkumulatorer. Forkert håndtering af denne type
affald kan medføre negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt
sundhedsskadelige stoffer, der generelt kan forefindes i elektrisk og elektronisk udstyr. Når du foretager
korrekt bortskaffelse af produktet, bidrager du til effektiv brug af naturressourcerne. Kontakt din kommune,
den lokale affaldsmyndighed, det lokale affaldsanlæg, eller besøg www.canon-europe.com/weee, eller
www.canon-europe.com/battery for at få flere oplysninger om genbrug af dette produkt.
Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τον ΕΟΧ (Νορβηγία, Ισλανδία και
Λιχτενστάιν)
Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα, σύμφωνα με την Οδηγία για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού
(ΑΗΗΕ) (2012/19/ΕΕ), την Οδηγία για τις Ηλεκτρικές Στήλες (2006/66/ΕΚ) ή/και την εθνική νομοθεσία που
εφαρμόζει τις Οδηγίες εκείνες. Εάν κάποιο χημικό σύμβολο είναι τυπωμένο κάτω από το σύμβολο που
φαίνεται παραπάνω, σύμφωνα με την Οδηγία για τις Ηλεκτρικές Στήλες, υποδηλώνει ότι κάποιο βαρύ
μέταλλο (Hg = Υδράργυρος, Cd = Κάδμιο, Pb = Μόλυβδος) υπάρχει στην μπαταρία ή τον συσσωρευτή σε
συγκέντρωση μεγαλύτερη από το ισχύον επίπεδο που καθορίζεται στην Οδηγία για τις Ηλεκτρικές Στήλες.
Αυτό το προϊόν πρέπει να παραδίδεται σε καθορισμένο σημείο συλλογής, π.χ. σε μια εξουσιοδοτημένη
βάση ανταλλαγής όταν αγοράζετε ένα νέο παρόμοιο προϊόν ή σε μια εξουσιοδοτημένη θέση συλλογής για
την ανακύκλωση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΗΗE) και των ηλεκτρικών
στηλών και συσσωρευτών. Ο ακατάλληλος χειρισμός αυτού του τύπου αποβλήτων μπορεί να έχει
αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου, λόγω δυνητικά επικίνδυνων ουσιών που
γενικά συνδέονται με τον ΗΗΕ. Η συνεργασία σας για τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος θα
συμβάλει στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της πόλης σας, την υπηρεσία
απορριμμάτων, το εγκεκριμένο σχήμα ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων ή επισκεφθείτε τη
διεύθυνση www.canon-europe.com/weee ή www.canon-europe.com/battery.
259
Gjelder kun den europeiske union og EØS (Norge, Island og Liechtenstein)
Disse symbolene indikerer at dette produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall, i henhold
til WEEE-direktivet (2012/19/EU), batteridirektivet (2006/66/EF) og/eller nasjonal lov som har
implementert disse direktivene. Hvis et kjemisk symbol vises under symbolet vist ovenfor, i samsvar med
batteridirektivet, indikerer dette at et tungmetall (Hg = kvikksølv, Cd = kadmium, Pb = bly) finnes i batteriet
eller akkumulatoren i en konsentrasjon over en gjeldende øvre grense som er spesifisert i batteridirektivet.
Produktet må leveres til et dertil egnet innsamlingspunkt, det vil si på en autorisert en-til-en-basis når en
kjøper et nytt lignende produkt, eller til et autorisert innsamlingssted for resirkulering av avfall fra elektrisk
og elektronisk utstyr (EE-utstyr) og batterier og akkumulatorer. Feil håndtering av denne typen avfall kan
være miljø- og helseskadelig på grunn av potensielt skadelige stoffer som ofte brukes i EE-utstyr. Din
innsats for korrekt avhending av produktet vil bidra til effektiv bruk av naturressurser. Du kan få mer
informasjon om resirkulering av dette produktet ved å kontakte lokale myndigheter,
avfallsadministrasjonen, et godkjent program eller husholdningens renovasjonsselskap, eller gå til
www.canon-europe.com/weee, eller www.canon-europe.com/battery.
Vain Euroopan unionin sekä ETA:n (Norja, Islanti ja Liechtenstein) alueelle.
Nämä tunnukset osoittavat, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (SER-direktiivi,
2012/19/EU), paristoista ja akuista annettu direktiivi (2006/66/EY) sekä kansallinen lainsäädäntö kieltävät
tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana. Jos yllä olevan symbolin alapuolelle on paristodirektiivin
mukaisesti painettu kemiallisen aineen tunnus, kyseinen paristo tai akku sisältää raskasmetalleja (Hg =
elohopea, Cd = kadmium, Pb = lyijy) enemmän kuin paristodirektiivin salliman määrän. Tuote on vietävä
asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi kodinkoneliikkeeseen uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa
tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun tai paristojen ja akkujen keräyspisteeseen. Sähkö- ja
elektroniikkalaiteromun virheellinen käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska
laitteet saattavat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita. Tuotteen asianmukainen
hävittäminen säästää myös luonnonvaroja. Jos haluat lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä, ota yhteys
kunnan jätehuoltoviranomaisiin tai käyttämääsi jätehuoltoyhtiöön tai käy osoitteessa www.canoneurope.com/weee, tai www.canon-europe.com/battery.
Endast för Europeiska unionen och EES (Norge, Island och Liechtenstein)
De här symbolerna visar att produkten inte får sorteras och slängas som hushållsavfall enligt WEEEdirektivet (2012/19/EU), batteridirektivet (2006/66/EG) och/eller nationell lagstiftning som implementerar
dessa direktiv. Om en kemisk symbol förekommer under ovanstående symbol innebär detta enligt
Batteridirektivet att en tungmetall (Hg = Kvicksilver, Cd = Kadmium, Pb = Bly) förekommer i batteriet eller
260
ackumulatorn med en koncentration som överstiger tillämplig gräns som anges i Batteridirektivet.
Produkten ska lämnas in på en avsedd insamlingsplats, t.ex. på en återvinningsstation auktoriserad att
hantera elektrisk och elektronisk utrustning (EE-utrustning) samt batterier och ackumulatorer eller hos
handlare som är auktoriserade att byta in varor då nya, motsvarande köps (en mot en). Olämplig
hantering av avfall av den här typen kan ha negativ inverkan på miljön och människors hälsa på grund av
de potentiellt farliga ämnen som kan återfinnas i elektrisk och elektronisk utrustning. Din medverkan till en
korrekt avfallshantering av produkten bidrar till effektiv användning av naturresurserna. Om du vill ha mer
information om var du kan lämna in den här produkten, kontakta ditt lokala kommunkontor, berörd
myndighet eller företag för avfallshantering eller se www.canon-europe.com/weee, eller www.canoneurope.com/battery.
Pouze Evropská unie a EHP (Norsko, Island a Lichtenštejnsko)
Tento symbol znamená, že podle směrnice OEEZ (2012/19/EU), směrnice o bateriích (2006/66/ES) a/
nebo podle vnitrostátních právních prováděcích předpisů k těmto směrnicím nemá být tento výrobek
likvidován s odpadem z domácností. Je-li v souladu s požadavky směrnice o bateriích vytištěna pod výše
uvedeným symbolem chemická značka, udává, že tato baterie nebo akumulátor obsahuje těžké kovy (Hg
= rtuť, Cd = kadmium, Pb = olovo) v koncentraci vyšší, než je příslušná hodnota předepsaná směrnicí.
Tento výrobek má být vrácen do určeného sběrného místa, např. v rámci autorizovaného systému odběru
jednoho výrobku za jeden nově prodaný podobný výrobek, nebo do autorizovaného sběrného místa pro
recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ), baterií a akumulátorů. Nevhodné
nakládání s tímto druhem odpadu by mohlo mít negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví,
protože elektrická a elektronická zařízení zpravidla obsahují potenciálně nebezpečné látky. Vaše
spolupráce na správné likvidaci tohoto výrobku napomůže efektivnímu využívání přírodních zdrojů.
Chcete-li získat podrobné informace týkající se recyklace tohoto výrobku, obraťte se prosím na místní
úřad, orgán pro nakládání s odpady, schválený systém nakládání s odpady či společnost zajišťující
likvidaci domovního odpadu, nebo navštivte webové stránky www.canon-europe.com/weee nebo
www.canon-europe.com/battery.
Csak az Európai Unió és az EGT (Norvégia, Izland és Liechtenstein)
országaiban
Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy a termék hulladékkezelése a háztartási hulladéktól különválasztva,
az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) szóló (2012/19/EU) irányelvnek és az
elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladék elemekről és akkumulátorokról szóló (2006/66/EK)
irányelvnek megfelelően és/vagy ezen irányelveknek megfelelő helyi előírások szerint történik.
Amennyiben a fent feltüntetett szimbólum alatt egy vegyjel is szerepel, az elemekről és akkumulátorokról
szóló irányelvben foglaltak értelmében ez azt jelzi, hogy az elem vagy az akkumulátor az irányelvben
meghatározott határértéknél nagyobb mennyiségben tartalmaz nehézfémet (Hg = higany, Cd = kadmium,
Pb = ólom). E terméket az arra kijelölt gyűjtőhelyre kell juttatni – pl. hasonló termék vásárlásakor a régi
261
becserélésére vonatkozó hivatalos program keretében, vagy az elektromos és elektronikus berendezések
(EEE) hulladékainak gyűjtésére, valamint a hulladék elemek és hulladék akkumulátorok gyűjtésére kijelölt
hivatalos gyűjtőhelyre. Az ilyen jellegű hulladékok nem előírásszerű kezelése az elektromos és
elektronikus berendezésekhez (EEE) általánosan kapcsolható potenciálisan veszélyes anyagok révén
hatással lehet a környezetre és az egészségre. E termék megfelelő leselejtezésével Ön is hozzájárul a
természeti források hatékony használatához. A termék újrahasznosítását illetően informálódjon a helyi
polgármesteri hivatalnál, a helyi közterület-fenntartó vállalatnál, a hivatalos hulladéklerakó telephelyen
vagy a háztartási hulladék begyűjtését végző szolgáltatónál, illetve látogasson el a www.canoneurope.com/weee, vagy www.canon-europe.com/battery internetes oldalra.
Tylko dla krajów Unii Europejskiej oraz EOG (Norwegia, Islandia i
Liechtenstein)
Te symbole oznaczają, że produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego,
zgodnie z dyrektywą WEEE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE) lub
dyrektywą w sprawie baterii (2006/66/WE) bądź przepisami krajowymi wdrażającymi te dyrektywy. Jeśli
pod powyższym symbolem znajduje się symbol chemiczny, zgodnie z dyrektywą w sprawie baterii
oznacza to, że bateria lub akumulator zawiera metal ciężki (Hg = rtęć, Cd = kadm, Pb = ołów) w stężeniu
przekraczającym odpowiedni poziom określony w dyrektywie w sprawie baterii. Użytkownicy baterii i
akumulatorów mają obowiązek korzystać z dostępnego programu zwrotu, recyklingu i utylizacji baterii
oraz akumulatorów. Niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami może mieć wpływ na środowisko i
zdrowie ludzi ze względu na substancje potencjalnie niebezpieczne, związane ze zużytym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym. Państwa współpraca w zakresie właściwej utylizacji tego produktu
przyczyni się do efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych. W celu uzyskania informacji o
sposobie recyklingu tego produktu prosimy o kontakt z właściwym urzędem miejskim lub zakładem
gospodarki komunalnej bądź zapraszamy na stronę www.canon-europe.com/weee, lub www.canoneurope.com/battery.
Platí len pre štáty Európskej únie a EHP (Nórsko, Island a Lichtenštajnsko)
Tieto symboly označujú, že podľa Smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)
2012/19/EÚ, Smernice o batériách (2006/66/ES) a podľa platnej legislatívy Slovenskej republiky sa tento
produkt nesmie likvidovať spolu s komunálnym odpadom. Ak je chemická značka vytlačená pod vyššie
uvedeným symbolom, znamená to, že táto batéria alebo akumulátor obsahuje ťažký kov (Hg = ortuť, Cd =
kadmium, Pb = olovo) v koncentrácii vyššej, ako je príslušná povolená hodnota stanovená v Smernici o
batériách. Produkt je potrebné odovzdať do určenej zberne, napr. prostredníctvom výmeny za kúpu
nového podobného produktu, alebo na autorizované zberné miesto, ktoré spracúva odpad z elektrických
a elektronických zariadení (EEZ), batérií a akumulátorov. Nesprávna manipulácia s takýmto typom
odpadu môže mať negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie, pretože elektrické a
elektronické zariadenia obsahujú potenciálne nebezpečné látky. Spoluprácou na správnej likvidácii tohto
262
produktu prispejete k účinnému využívaniu prírodných zdrojov. Ďalšie informácie o recyklácii tohto
produktu získate od miestneho úradu, úradu životného prostredia, zo schváleného plánu OEEZ alebo od
spoločnosti, ktorá zaisťuje likvidáciu komunálneho odpadu. Viac informácií nájdete aj na webovej stránke:
www.canon-europe.com/weee, alebo www.canon-europe.com/battery.
Üksnes Euroopa Liit ja EMP (Norra, Island ja Liechtenstein)
Antud sümbolid viitavad sellele, et vastavalt elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitlevale
direktiivile (2012/19/EL), patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid käsitlevale direktiivile
(2006/66/EÜ) ja/või nimetatud direktiive rakendavatele riiklikele õigusaktidele ei või seda toodet koos
olmejäätmetega ära visata. Kui keemiline sümbol on trükitud eespool toodud sümboli alla, siis tähendab
see, et antud patareis või akus leiduva raskemetalli (Hg = elavhõbe, Cd = kaadmium, Pb = plii)
kontsentratsioonitase on kõrgem kui patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid käsitlevas direktiivis
sätestatud piirmäär. Antud tootest tekkinud jäätmed tuleb anda vastavasse kogumispunkti, nt
müügipunkti, mis on volitatud üks ühe vastu vahetama, kui ostate uue sarnase toote, või vastavasse
elektri- ja lektroonikaseadmete jäätmete ning patareide ja akude ümbertöötlemiseks mõeldud
kogumispunkti. Antud liiki jäätmete vale käitlemine võib kahjustada keskkonda ja inimeste tervist elektri- ja
elektroonikajäätmetes tavaliselt leiduvate potentsiaalselt ohtlike ainete tõttu. Antud tootest tekkinud
jäätmete nõuetekohase kõrvaldamisega aitate kasutada loodusvarasid efektiivselt. Täiendava teabe
saamiseks elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete ning patarei- ja akujäätmete tagastamise
ja ümbertöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsusega, asjakohase valitsusasutusega,
asjakohase tootjavastutusorganisatsiooniga või olmejäätmete käitlejaga. Lisateavet leitate ka Internetileheküljelt www.canon-europe.com/weee või www.canon-europe.com/battery.
Tikai Eiropas Savienībai un EEZ (Norvēģijai, Islandei un Lihtenšteinai)
Šie simboli norāda, ka atbilstoši ES Direktīvai (2012/19/ES) par elektrisko un elektronisko iekārtu
atkritumiem (EEIA), Direktīvai (2006/66/EK) par baterijām un akumulatoriem, un akumulatoru atkritumiem,
ar ko atceļ Direktīvu 91/157/EEK, un vietējiem tiesību aktiem šo izstrādājumu nedrīkst izmest kopā ar
sadzīves atkritumiem. Ja zem iepriekš norādītā simbola ir uzdrukāts ķīmiskais simbols, saskaņā ar
direktīvu par baterijām un akumulatoriem tas nozīmē, ka šīs baterijas vai akumulatori satur smagos
metālus (Hg = dzīvsudrabs, Cd = kadmijs, Pb = svins) un to koncentrācijas līmenis pārsniedz direktīvā par
baterijām un akumulatoriem minēto piemērojamo slieksni. Šis izstrādājums ir jānodod piemērotā
savākšanas vietā, piemēram, apstiprinātā veikalā, kur iegādājaties līdzīgu jaunu produktu un atstājat
veco, vai apstiprinātā vietā izlietotu elektrisko un elektronisko iekārtu un bateriju un akumulatoru
pārstrādei. Nepareiza šāda veida atkritumu apsaimniekošana var apdraudēt vidi un cilvēka veselību tādu
iespējami bīstamu vielu dēļ, kas parasti ir elektriskajās un elektroniskajās iekārtās. Jūsu atbalsts pareizā
šāda veida atkritumu apsaimniekošanā sekmēs efektīvu dabas resursu izmantošanu. Lai saņemtu
pilnīgāku informāciju par šāda veida izstrādājumu nodošanu otrreizējai pārstrādei, sazinieties ar vietējo
pašvaldību, atkritumu savākšanas atbildīgo dienestu, pilnvaroto organizāciju vai iestādi, kas veic sadzīves
263
atkritumu apsaimniekošanu, vai apmeklējiet tīmekļa vietni www.canon-europe.com/weee, vai www.canoneurope.com/battery.
Tik Europos Sąjungai ir EEE (Norvegijai, Islandijai ir Lichtenšteinui)
Šie simboliai reiškia, kad šio gaminio negalima išmesti į buitines atliekas, kaip reikalaujama WEEE
Direktyvoje (2012/19/ES) ir Baterijų direktyvoje (2006/66/EB) ir (ar) jūsų šalies nacionaliniuose
įstatymuose, kuriais šios Direktyvos yra įgyvendinamos. Jeigu cheminio ženklo simbolis yra nurodytas
žemiau šio ženklo, tai reiškia, kad vadovaujantis Baterijų direktyvą, baterijų ar akumuliatorių sudėtyje yra
sunkiųjų metalų (Hg = gyvsidabrio, Cd = kadmio, Pb = švino), kurių koncentracija viršija Baterijų
direktyvoje nurodytas leistinas ribas. Šį gaminį reikia pristatyti į specialųjį surinkimo punktą, pavyzdžiui,
mainais, kai jūs perkate naują panašų gaminį, arba į specialiąją surinkimo vietą, kurioje perdirbamos
elektrinės ir elektroninės įrangos atliekos bei naudotos baterijos ir akumuliatoriai. Dėl netinkamo šio tipo
atliekų tvarkymo gali nukentėti aplinka ir iškilti grėsmė žmogaus sveikatai dėl galimai kenksmingų
medžiagų, iš esmės susijusių su elektrine ir elektronine įranga. Bendradarbiaudami ir teisingai
utilizuodami šiuos gaminius, jūs padėsite efektyviai naudoti gamtinius išteklius. Daugiau informacijos apie
gaminio perdirbimą jums gali suteikti vietinis biuras, atliekų tvarkymo bendrovė, sertifikuoti organai ar
buitinių atliekų surinkimo įmonės. Taip pat siūloma apsilankyti interneto svetainėje www.canoneurope.com/weee, arba www.canon-europe.com/battery.
Samo za Evropsko unijo in EGP (Norveška, Islandija in Lihtenštajn)
Ti simboli pomenijo, da tega izdelka skladno z Direktivo OEEO (2012/19/EU), Direktivo 2006/66/ES in/ali
nacionalno zakonodajo, ki uvaja ti direktivi, ne smete odlagati z nesortiranimi gospodinjskimi odpadki. Če
je pod zgoraj prikazanim simbolom natisnjen kemijski simbol, to v skladu z Direktivo pomeni, da je v tej
bateriji ali akumulatorju prisotna težka kovina (Hg = živo srebro, Cd = kadmij, Pb = svinec), in sicer v
koncentraciji, ki je nad relevantno mejno vrednostjo, določeno v Direktivi. Ta izdelek je potrebno odnesti
na izbrano zbirno mesto, t. j. pooblaščeno trgovino, kjer ob nakupu novega (podobnega) izdelka vrnete
starega, ali na pooblaščeno zbirno mesto za ponovno uporabo odpadne električne in elektronske opreme
(EEO) ter baterij in akumulatorjev. Neustrezno ravnanje s to vrsto odpadkov lahko negativno vpliva na
okolje in človeško zdravje zaradi potencialno nevarnih snovi, ki so pogosto povezane z EEO. Vaše
sodelovanje pri pravilnem odlaganju tega izdelka predstavlja pomemben prispevek k smotrni izrabi
naravnih virov. Za več informacij o ponovni uporabi tega izdelka se obrnite na lokalen mestni urad,
pristojno službo za odpadke, predstavnika pooblaščenega programa za obdelavo odpadkov ali na lokalno
komunalo. Lahko pa tudi obiščete našo spletno stran www.canon-europe.com/weee, ali www.canoneurope.com/battery.
264
Само за Европейския съюз и ЕИП (Норвегия, Исландия и Лихтенщайн)
Тези символи показват, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци
съгласно Директивата за ИУЕЕО (2012/19/ЕC), Директивата за батерии (2006/66/ЕО) и/или Вашето
национално законодателство, прилагащо тези Директиви. Ако под показания горе символ е
отпечатан символ за химически елемент, съгласно разпоредбите на Директивата за батерии, този
втори символ означава наличието на тежък метал (Hg = живак, Cd = кадмий, Pb = олово) в
батерията или акумулатора в концентрация над указаната граница за съответния елемент в
Директивата. Този продукт трябва да бъде предаден в предназначен за целта пункт за събиране,
например на база размяна, когато купувате нов подобен продукт, или в одобрен събирателен пункт
за рециклиране на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване (ИУЕЕО), батерии и
акумулатори. Неправилното третиране на този тип отпадъци може да доведе до евентуални
отрицателни последствия за околната среда и човешкото здраве поради потенциално опасните
вещества, които обикновено са свързани с ЕЕО. В същото време Вашето съдействие за
правилното изхвърляне на този продукт ще допринесе за ефективното използване на природните
ресурси. За повече информация относно това къде можете да предадете за рециклиране на този
продукт, моля свържете се с Вашите местни власти, с органа, отговорен за отпадъците, с
одобрената система за ИУЕЕО или с Вашата местна служба за битови отпадъци, или посетете
www.canon-europe.com/weee, или www.canon-europe.com/battery.
Doar pentru Uniunea Europeană şi EEA (Norvegia, Islanda şi Liechtenstein)
Aceste simboluri indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu deşeurile menajere, în
conformitate cu Directiva DEEE (2012/19/UE), Directiva referitoare la baterii (2006/66/CE) şi/sau legile
dvs. naţionale ce implementează aceste Directive. Dacă un simbol chimic este imprimat sub simbolul de
mai sus, în conformitate cu Directiva referitoare la baterii, acest simbol indică prezenţa în baterie sau
acumulator a unui metal greu (Hg = Mercur, Cd = Cadmiu, Pb = Plumb) într-o concentraţie mai mare
decât pragul admis specificat în Directiva referitoare la baterii. Acest produs trebuie înmânat punctului de
colectare adecvat, ex: printr-un schimb autorizat unu la unu atunci când cumpăraţi un produs nou similar
sau la un loc de colectare autorizat pentru reciclarea reziduurilor de echipament electric şi electronic
(EEE) şi baterii şi acumulatori. Administrarea neadecvată a acestui tip de deşeuri, ar putea avea un
impact asupra mediului şi asupra sănătăţii umane datorită substanţelor cu potenţial de risc care sunt în
general asociate cu EEE. Cooperarea dvs. în direcţia reciclării corecte a acestui produs va contribui la o
utilizare eficientă a resurselor naturale. Pentru mai multe informaţii despre reciclarea acestui produs, vă
rugăm să contactaţi biroul dvs. local, autorităţile responsabile cu deşeurile, schema aprobată sau serviciul
dvs. responsabil cu deşeurile menajere sau vizitaţi-ne la www.canon-europe.com/weee, sau www.canoneurope.com/battery.
265
Samo za Europsku uniju i EEA (Norveška, Island i Lihtenštajn)
Oznaka pokazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati s komunalnim i ostalim vrstama otpada, u skladu
s direktivom WEEE (2012/19/EC), Direktivom o baterijama (2006/66/EC) i Pravilnikom o gospodarenju
otpadnim baterijama i akumulatorima te Pravilnikom o gospodarenju otpadnim električnim i elektroničkim
uređajima i opremom. Ako je ispod prethodno prikazane oznake otisnut kemijski simbol, u skladu s
Direktivom o baterijama, to znači da se u ovoj bateriji ili akumulatoru nalazi teški metal (Hg = živa, Cd =
kadmij, Pb = olovo) i da je njegova koncentracija iznad razine propisane u Direktivi o baterijama. Ovaj bi
proizvod trebalo predati ovlašenom skupljaču EE otpada ili prodavatelju koji je dužan preuzeti otpadni
proizvod po sistemu jedan za jedan, ukoliko isti odgovara vrsti te je obavljao primarne funkcije kao i
isporučena EE oprema. Otpadne baterije i akumulatori predaju se ovlaštenom skupljaču otpadnih baterija
ili akumulatora ili prodavatelju bez naknade i obveze kupnje za krajnjeg korisnika. Neodgovarajuće
rukovanje ovom vrstom otpada može utjecati na okoliš i ljudsko zdravlje zbog potencijalno opasnih
supstanci koje se najčešće nalaze na takvim mjestima. Vaša suradnja u pravilnom zbrinjavanju ovog
proizvoda pridonijet će djelotvornom iskorištavanju prirodnih resursa. Dodatne informacije o recikliranju
ovog proizvoda zatražite od svog lokalnog gradskog ureda, službe za zbrinjavanje otpada, odobrenog
programa ili komunalne službe za uklanjanje otpada ili pak na stranicama www.canon-europe.com/weee
ili www.canon-europe.com/battery.
Korisnici u Srbiji
Ovaj simbol označava da ovaj proizvod ne sme da se odlaže sa ostalim kućnim otpadom, u skladu sa
WEEE Direktivom (2012/19/EU), Direktivom o baterijama (2006/66/EC) i nacionalnim zakonima. Ukoliko
je ispod gore navedenog simbola odštampan hemijski simbol, u skladu sa Direktivom o baterijama, ovaj
simbol označava da su u ovoj bateriji ili akumulatoru prisutni teški metali (Hg – živa, Cd – kadmijum, Pb olovo) u koncentracijama koje premašuju prihvatljivi prag naveden u Direktivi o baterijama. Ovaj proizvod
treba predati određenom centru za prikupljanje, npr. po principu „jedan-za-jedan“ kada kupujete sličan
novi proizvod, ili ovlašćenom centru za prikupljanje za reciklažu istrošene električne i elektronske opreme
(EEE), baterija i akumulatora. Nepravilno rukovanje ovom vrstom otpada može imati negativne posledice
po životnu sredinu i ljudsko zdravlje usled potencijalno opasnih materijala koji se uglavnom vezuju za
EEE. Vaša saradnja na ispravnom odlaganju ovog proizvoda će doprineti efikasnom korišćenju prirodnih
resursa. Više informacija o tome kako možete da reciklirate ovaj proizvod potražite od lokalnih gradskih
vlasti, komunalne službe, odobrenog plana reciklaže ili servisa za odlaganje kućnog otpada, ili posetite
stranicu www.canon-europe.com/weee, ili www.canon-europe.com/battery.
266
Principaux composants et utilisation
Principaux composants
Alimentation
Utilisation du Panneau de contrôle
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles
267
Principaux composants
Face avant
Face arrière
Vue de l'intérieur
Panneau de contrôle
268
Face avant
(1) panneau de contrôle
Permet de régler les paramètres ou d'utiliser la machine.
Panneau de contrôle
(2) CAD (chargeur automatique de documents)
Chargez les documents ici. Les documents chargés sur le plateau destiné aux documents sont
numérisés automatiquement, une page à la fois.
Chargement de documents dans le CAD (chargeur automatique de documents)
(3) capot du chargeur de documents
Ouvrez pour retirer les documents coincés.
(4) guides du document
Ajustez selon la largeur des documents chargés dans le CAD.
(5) plateau destiné aux documents
Ouvrez pour charger des documents dans le CAD. Vous pouvez charger plusieurs pages de même
format et de même épaisseur. Chargez les documents face vers le haut.
(6) fente d'éjection des documents
Éjecte les documents numérisés dans le CAD.
(7) couvercle du scanner
Ouvrez pour charger des originaux sur la vitre d'exposition.
(8) panneau avant
Ouvrez pour remplacer les cartouches d'encre ou éliminer les bourrages papier internes.
(9) bac de sortie papier
Tirez pour accueillir les documents imprimés. Le bac couvre la cassette lorsqu'il est déployé. De
manière générale, laissez le bac sorti.
269
(10) extension du bac de sortie papier
Déployez-le pour accueillir le papier éjecté.
(11) support de sortie papier
Ouvrez pour accueillir le papier éjecté.
(12) port pour clé USB flash
Insérez les clés USB flash ici.
Avertissement
• Ne branchez aucun équipement autre que des clés USB flash au port pour clé USB flash de la
machine. au risque de provoquer un incendie, une électrocution ou d'endommager la machine.
Important
• Ne touchez pas les pièces métalliques exposées.
• Ne branchez pas de câble USB d'une longueur supérieure à 3 mètres (10 pieds), au risque de
compromettre le fonctionnement des autres périphériques.
(13) cassette
Chargez le papier ici. Chargez une pile de feuilles de même taille et de même type, qui sont chargées
automatiquement une par une.
Sources de papier
(14) vitre d'exposition
Chargez les originaux ici.
270
Face arrière
(1) capot arrière
Ouvrez pour éliminer les bourrages papier.
(2) connecteur du cordon d'alimentation
Branchez le cordon d'alimentation fourni.
(3) connecteur de ligne téléphonique
Branchez le câble téléphonique.
(4) connecteur de périphérique externe
Branchez un téléphone ou un répondeur.
(5) connecteur de réseau câblé
Branchez un câble Ethernet pour utiliser la machine sur un réseau local.
(6) port USB
Branchez le câble USB directement à un ordinateur.
Important
• Ne touchez pas les pièces métalliques exposées.
• Vous ne devez ni brancher, ni débrancher le câble USB ou le câble Ethernet lors d'une impression ou
d'une numérisation à partir d'un ordinateur.
271
Vue de l'intérieur
(1) levier d'éjection de la cartouche d'encre
Soulevez les cartouches d'encre pour les retirer.
(2) support de tête d'impression
La tête d'impression est préinstallée.
Remarque
• Pour plus d'informations sur le remplacement des cartouches d'encre, reportez-vous à la section
Remplacement des cartouches d'encre.
272
Panneau de contrôle
* Tous les indicateurs du panneau de contrôle sont présentés allumés à des fins d'illustration.
(1) Voyant ALIMENTATION (POWER)
Reste allumé après avoir clignoté lorsque la machine est sous tension.
(2) Bouton MARCHE (ON)
Permet de mettre la machine sous tension ou hors tension.
Mise sous tension/hors tension de la machine
(3) Bouton ACCUEIL (HOME)
Permet d'accéder à l'écran ACCUEIL.
Utilisation du Panneau de contrôle
(4) écran tactile
Affiche des messages, des éléments de menu et l'état de fonctionnement de la machine. Appuyez
légèrement sur l'écran avec votre doigt pour sélectionner un élément de menu ou un bouton.
Opérations de base de l'écran tactile
(5) Bouton Noir (Black)
Permet de lancer une copie, une numérisation ou une télécopie en noir et blanc.
(6) Bouton Arrêt (Stop)
Annule l'impression, la copie, la numérisation ou la télécopie en cours.
(7) Témoin Alarme (Alarm)
S'allume ou clignote en cas d'erreur.
(8) Bouton Couleur (Color)
Permet de lancer une copie, une numérisation ou une télécopie en couleur.
(9) Bouton Précédent (Back)
Permet de revenir à l'écran précédent.
(10) Témoin FAX en mémoire (FAX Memory)
S'allume pour indiquer que la mémoire de la machine contient des documents reçus ou non envoyés.
273
Remarque
• La machine émet des signaux sonores ou déclenche des alarmes lorsque vous touchez un bouton du
panneau de contrôle. Vous pouvez régler le volume dans Paramètres utilisateur périph. > Contrôle
du son.
Paramètres utilisateur périph.
274
Alimentation
Vérification que la machine est sous tension
Mise sous tension/hors tension de la machine
Vérification de la prise secteur et du cordon d'alimentation
Débranchement de la machine
275
Vérification que la machine est sous tension
Le voyant ALIMENTATION (POWER) est allumé lorsque la machine est sous tension.
Même si l'écran tactile est éteint, tant que le voyant ALIMENTATION (POWER) est allumé, la machine est
sous tension.
Remarque
• Lorsque vous mettez la machine sous tension, patientez environ 20 secondes, le temps qu'elle
s'initialise, avant de l'utiliser. Attendez que l'écran ACCUEIL s'affiche.
• L'écran tactile s'éteint automatiquement après environ 5 minutes d'inactivité. Touchez l'écran tactile
pour l'activer. L'écran s'active également lors de la réception d'une télécopie ou de l'impression d'un
original à partir d'un ordinateur.
276
Mise sous tension/hors tension de la machine
Mise sous tension de la machine
1. Appuyez sur le bouton MARCHE (ON) pour mettre la machine sous tension.
Le voyant ALIMENTATION (POWER) clignote puis reste allumé.
Vérification que la machine est sous tension
Remarque
• Lorsque vous mettez la machine sous tension, patientez environ 20 secondes, le temps qu'elle
s'initialise, avant de l'utiliser. Attendez que l'écran ACCUEIL s'affiche.
• Si le voyant Alarme (Alarm) est allumé ou clignote et qu'un message d'erreur s'affiche sur
l'écran tactile, reportez-vous à la section Un message apparaît.
• Vous pouvez programmer une mise sous tension automatique aux heures souhaitées les jours
de la semaine spécifiés.
Paramètres ECO
• Vous pouvez configurer la machine pour qu'elle se mette automatiquement sous tension
lorsqu'une impression est lancée à partir d'une machine branchée à l'aide d'un câble USB ou
connectée via un réseau, ou lorsqu'une numérisation ou une réception de fax démarre. Cette
fonctionnalité est désactivée par défaut.
Paramètres ECO
Mise hors tension de la machine
1. Appuyez sur le bouton MARCHE (ON) pour mettre la machine hors tension.
Lorsque le voyant ALIMENTATION (POWER) cesse de clignoter, la machine s'éteint.
277
Important
• Avant de débrancher la machine une fois que vous l'avez mise hors tension, vérifiez que le
voyant ALIMENTATION (POWER) est bien éteint.
Remarque
• N'oubliez pas que vous ne pas envoyer ni recevoir de fax lorsque la machine est hors tension.
• Vous ne pouvez pas mettre la machine hors tension pendant la transmission ou la réception
d'un fax ou si des fax non transmis sont stockés dans la mémoire de la machine.
• Vous pouvez programmer une mise hors tension automatique aux heures souhaitées les jours
de la semaine spécifiés.
Paramètres ECO
• Vous pouvez configurer la machine afin qu'elle se mette automatiquement hors tension après
une période spécifiée au cours de laquelle aucune opération n'est effectuée ou pendant
laquelle la machine ne reçoit aucune donnée à imprimer d'un ordinateur. (Vous ne pouvez pas
mettre la machine hors tension lorsqu'un téléphone est connecté.) Cette fonctionnalité est
activée par défaut.
Paramètres ECO
278
Vérification de la prise secteur et du cordon d'alimentation
Vérifiez la prise secteur et le cordon d'alimentation une fois par mois afin de vous assurer qu'ils ne
présentent aucun des problèmes suivants.
•
•
•
•
•
Chaleur excessive
Corrosion
Pliure
Usure
Fente ou fissure
Attention
• Si la prise secteur ou le cordon d'alimentation présente l'un de ces problèmes ou d'autres problèmes,
débranchez la machine et demandez une réparation. L'utilisation de la machine en présence de l'un de
ces problèmes peut provoquer une électrocution ou un incendie.
279
Débranchement de la machine
Suivez toujours ces étapes pour débrancher la machine.
Important
• Débranchez la machine uniquement après avoir appuyé sur le bouton MARCHE (ON) et vérifié que le
voyant ALIMENTATION (POWER) est éteint. Si vous débranchez la machine alors que le voyant
ALIMENTATION (POWER) est toujours allumé, la tête d'impression risque de sécher ou de s'obstruer,
ce qui peut affecter la qualité d'impression.
• Si vous débranchez la machine, tous les documents stockés dans la mémoire de la machine sont
effacés. Envoyez vos fax, imprimez vos documents ou enregistrez vos travaux sur une clé USB flash
avant de débrancher la machine.
1. Appuyez sur le bouton MARCHE (ON) pour mettre la machine hors tension.
2. Vérifiez que le voyant ALIMENTATION (POWER) est éteint.
3. Débranchez la machine.
Les spécifications concernant les cordons d'alimentation varient selon la région.
280
Utilisation du Panneau de contrôle
Le panneau de contrôle est doté d'un écran tactile (A) et de boutons (B).
Touchez les icônes de l'écran ACCUEIL sur l'écran tactile pour sélectionner des menus permettant de copier
et numériser des documents et d'accéder à d'autres fonctions.
L'écran ACCUEIL se compose de trois sections.
A: écran tactile
B: Boutons du panneau de contrôle
Opérations de base de l'écran tactile
Touchez l'écran tactile ou utilisez d'autres gestes pour accéder à différents paramètres et fonctions.
Important
• Respectez les précautions suivantes lorsque vous utilisez l'écran tactile pour endommagement la
machine ou perturber son fonctionnement.
• N'appuyez pas fortement sur l'écran tactile.
• N'appuyez pas sur l'écran tactile avec des objets autres que votre doigt (en particulier avec des
objets pointus tels que des stylos à bille, des crayons ou les ongles).
• Ne posez pas vos mains sur l'écran tactile si elles sont sales ou humides.
• Ne posez aucun objet sur l'écran tactile.
• Ne posez pas de feuille de protection sur l'écran tactile. Vous risqueriez d'endommager l'écran
tactileen l'enlevant.
Toucher
Touchez l'écran légèrement et brièvement avec le bout de votre doigt.
281
Touchez l'écran pour sélectionner un élément ou une photo, par exemple.
Appuyer
Touchez l'écran avec le bout de votre doigt en appuyant légèrement dessus.
Pour faire défiler des menus ou des photos en continu vers l'avant (ou l'arrière), maintenez la pression sur
l'icône suivant (ou précédent).
Faire défiler
Faites glisser rapidement votre doigt sur l'écran vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite.
Faites glisser votre doigt rapidement pour changer de menu ou faire défiler des photos vers l'avant ou
l'arrière, par exemple.
Glisser
Tout en appuyant légèrement sur l'écran, déplacer votre doigt vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.
Faites glisser votre doigt pour afficher des listes d'éléments ou déplacer des curseurs, par exemple.
282
Exemple d'utilisation de l'écran tactile
Vous pouvez effectuer ces opérations sur l'écran d'attente de copie de l'écran tactile.
Touchez A pour afficher le menu des paramètres d'impression.
Faites glisser l'affichage vers le haut ou vers le bas et touchez un élément pour le sélectionner.
Vous pouvez faire défiler le menu vers le haut ou vers le bas en touchant
Une fois la liste affichée, touchez un paramètre pour le sélectionner.
283
ou
(D).
Touchez B pour afficher l'écran de sélection du nombre de copies.
Touchez un chiffre pour spécifier le nombre de copies, puis touchez OK.
Touchez C pour afficher l'écran de prévisualisation.
Lorsque vous visualisez l'aperçu sur la gauche, faites glisser le curseur (E) vers le haut ou vers le bas
pour réduire ou agrandir l'image.
Vous pouvez également réduire ou agrandir des images en touchant
doigt sur
ou
ou
pour régler l'agrandissement en continu.
Une fois que vous avez obtenu l'agrandissement de votre choix, touchez OK.
284
(D). Maintenez votre
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles
Vous pouvez entrer ou modifier des caractères en les sélectionnant à l'écran lorsque vous saisissez des
informations telles que des noms de destinataires, d'utilisateurs, etc.
Changement de mode de saisie
La machine dispose d'un mode de saisie pour les lettres et d'un autre pour les chiffres et les symboles.
Pour basculer entre ces deux modes, touchez
(A) en bas à gauche.
Pour basculer entre les minuscules et les majuscules en mode alphabétique et pour changer de type de
caractères en mode chiffres/symboles, touchez
(B).
Remarque
• L'écran affiche uniquement les chiffres et les symboles disponibles pour le type d'informations que
vous saisissez (par exemple, des chiffres pour la saisie des numéros de téléphone et de télécopie).
285
Saisie et modification de chiffres, de lettres et de symboles
Procédez comme suit pour entrer des informations.
• Pour déplacer le point d'insertion (position du curseur) dans le champ de saisie (C)
Touchez
ou
(D).
• Pour supprimer un caractère saisi
Déplacez le curseur vers le caractère à supprimer, puis touchez
Continuez de toucher
(E).
pour poursuivre la suppression de caractères.
• Pour insérer un espace
Touchez
(F).
Une fois les informations saisies, touchez OK (G).
Saisie de lettres avec accents ou diacritiques
Touchez à plusieurs reprises la même touche jusqu'à ce que le caractère souhaité s'affiche dans le
champ de saisie (C).
Touche
Minuscules
Majuscules
a/A
aåäáàãâæ
AÅÄÁÀÃÂÆ
c/C
cç
CÇ
e/E
eëéèê
EËÉÈÊ
i/I
iïíìî
IÏÍÌÎ
n/N
nñ
NÑ
o/O
oøöóòõô
OØÖÓÒÕÔ
p/P
pþ
PÞ
u/U
uüúùû
UÜÚÙÛ
y/Y
yý
YÝ
286
Modification des paramètres
Modification des paramètres de l'imprimante depuis votre ordinateur (Windows)
Modification des paramètres de l'imprimante depuis votre ordinateur (Mac OS)
Modification des paramètres à partir du Panneau de contrôle
Modification des paramètres de l'imprimante à l'aide d'un navigateur Web
287
Modification des paramètres de l'imprimante depuis votre
ordinateur (Mac OS)
Enregistrement d'un profil d'impression modifié
Gestion de l'alimentation de l'Imprimante
Réduction du bruit de l'Imprimante
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante
288
Enregistrement d'un profil d'impression modifié
Vous pouvez désigner et enregistrer le profil d'impression que vous avez défini dans la Boîte de dialogue
Imprimer. Le profil d'impression enregistré peut être appelé à partir des Préréglages à utiliser. Le profil
d'impression devenu inutile peut aussi être supprimé.
Pour enregistrer un profil d'impression, procédez comme suit :
Enregistrement d'un profil d'impression
1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, définissez les options requises
2. Sélectionnez Enregistrer les paramètres actuels comme préréglages... dans
Préréglages
3. Enregistrez les paramètres.
Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, saisissez un nom dans Nom du préréglage et, si nécessaire,
définissez Préréglage disponible pour. Cliquez sur OK.
Important
• Certains paramètres d’impression ne peuvent pas être enregistrés comme préréglages.
Utilisation du profil d'impression enregistré
1. Dans l'onglet Préréglages de la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez le nom du profil
d'impression à utiliser
289
Le profil d'impression dans la boîte de dialogue Imprimer sera mis à jour en fonction du profil appelé.
Suppression des profils d'impression inutiles
1. Sélectionnez le profil d'impression à supprimer.
Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez Afficher les préréglages... dans la section
Préréglages. Ensuite, dans la boîte de dialogue qui s'affiche, sélectionnez le nom du profil
d'impression à supprimer.
2. Supprimez le profil d'impression.
Cliquez sur Supprimer, puis sur OK. Les profils d'impression sélectionnés sont supprimés dans la
section Préréglages.
290
Gestion de l'alimentation de l'Imprimante
Cette fonction permet de gérer l'alimentation de l'printer à partir du pilote d'imprimante.
Pour gérer l'alimentation de l'printer, procédez comme suit :
Alim. désactivée
La fonction Alim. désactivée met l'imprimante hors tension. Lorsque vous utilisez cette fonction, vous ne
pouvez pas mettre l'printer sous tension à partir du pilote d'imprimante.
1. Sélectionnez Paramètres d'alimentation dans le menu déroulant de Canon IJ Printer
Utility
2. Désactivez l'alimentation.
Cliquez sur Alim. désactivée, puis sur OK lorsque le message de confirmation apparaît.
L'alimentation de l'imprimante est coupée.
Important
• Vous ne pouvez pas recevoir de télécopies lorsque l'imprimante est hors tension.
291
Réduction du bruit de l'Imprimante
Le mode silencieux permet de réduire le bruit de fonctionnement de cette imprimante. Sélectionnez cette
fonction lorsque vous souhaitez réduire le bruit de fonctionnement de l'imprimante, par exemple, pendant la
nuit.
L'utilisation de cette fonction peut ralentir la vitesse d'impression.
Pour utiliser le mode silencieux, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Paramètres silencieux dans le menu déroulant de Canon IJ Printer Utility
Remarque
• Si l'ordinateur ne peut pas communiquer avec l'imprimante, il est possible qu'un message
s'affiche, car l'ordinateur n'arrive pas à accéder aux informations des fonctions configurées sur
l'imprimante. Dans ce cas, cliquez sur Annuler pour afficher les derniers paramètres définis sur
votre ordinateur.
2. Activez le mode silencieux.
Si nécessaire, choisissez l'une des options suivantes :
Désactiver le mode silencieux
Sélectionnez cette option pour utiliser l'imprimante avec un bruit de fonctionnement normal.
Toujours activer le mode silencieux
Sélectionnez cette option pour réduire le bruit de fonctionnement de l'imprimante.
Activer le mode silencieux pendant des heures spécifiées
Sélectionnez cette option pour réduire le bruit de fonctionnement de l'imprimante pendant une durée
spécifiée.
Définissez les paramètres Heure de début et Heure de fin de la période d'activation du mode
silencieux. Si les deux paramètres correspondent à la même heure, le mode silencieux ne
fonctionne pas.
292
Important
• Vous pouvez définir le mode silencieux à partir du panneau de contrôle de l'imprimante ou de son
pilote.
Quelle que soit la solution choisie pour définir le mode silencieux, celui-ci s'applique lorsque vous
effectuez des opérations à partir du panneau de contrôle de l'imprimante ou lors des procédures
d'impression et de numérisation depuis l'ordinateur.
3. Appliquez les paramètres.
Veillez que l'imprimante soit sous tension et cliquez sur Appliquer.
Cliquez sur OK lorsque le message de confirmation s'affiche.
Les paramètres sont désormais activés.
Remarque
• Les effets du mode silencieux peuvent être moindres, en fonction des paramètres de qualité
d'impression.
293
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante
Si nécessaire, choisissez un autre mode de fonctionnement de l'imprimante parmi ceux disponibles.
Pour configurer des Paramètres personnalisés, procédez comme suit :
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension, puis sélectionnez Paramètres personnalisés
dans le menu déroulant de Canon IJ Printer Utility
Remarque
• Si l'ordinateur ne peut pas communiquer avec l'imprimante, il est possible qu'un message
s'affiche, car l'ordinateur n'arrive pas à accéder aux informations des fonctions configurées sur
l'imprimante.
Dans ce cas, cliquez sur Annuler pour afficher les derniers paramètres définis sur votre
ordinateur.
2. Si nécessaire, effectuez les réglages suivants :
Temps d'attente pour le séchage d'encre
Vous pouvez définir la durée pendant laquelle l'imprimante fait une pause avant de démarrer
l'impression de la page suivante. Faites glisser le curseur vers la droite pour augmenter la durée de
la pause et vers la gauche pour la diminuer.
Si la page qui vient d'être imprimée est tachée parce que la page suivante est éjectée avant que
l'encre de la première page ne soit sèche, augmentez le temps d'attente entre les impressions.
La réduction du temps d'attente augmente la vitesse d'impression.
Empêcher l'abrasion du papier
Lors d'une impression haute densité, l'imprimante peut augmenter l'intervalle entre la tête
d'impression et le papier pour empêcher l'abrasion du papier.
Cochez cette case pour empêcher l'abrasion du papier.
Aligner les têtes manuellement
Généralement, la fonction Alignement tête d'impression de Impression test dans le menu
contextuel de l'utilitaire Canon IJ Printer Utility est configurée pour l'alignement automatique des
têtes d'impression, mais vous pouvez sélectionner l'alignement manuel.
Si les résultats d'impression ne sont pas satisfaisants après l'alignement automatique des têtes
d'impression, procédez à un alignement manuel de la tête.
Cochez cette case pour effectuer l'alignement manuel des têtes. Désactivez cette case à cocher
pour effectuer l'alignement automatique des têtes.
Ne pas dét. param. pap. discord. lors d'une imp. à partir d'un ord.
Si vous imprimez des documents à partir de votre ordinateur et que les réglages de papier dans la
boîte de dialogue d'impression et sur la cassette de l'imprimante ne correspondent pas, ce réglage
désactive l'affichage du message et vous permet de continuer à imprimer.
Sélectionnez cette case à cocher pour désactiver la détection des discordances de paramètres de
papier.
3. Appliquez les paramètres.
Cliquez sur Appliquer, puis sur OK lorsque le message de confirmation apparaît.
294
L'imprimante fonctionne ensuite avec les nouveaux paramètres.
295
Modification des paramètres à partir du Panneau de contrôle
Modification des paramètres à partir du Panneau de contrôle
Configuration des éléments sur le panneau de contrôle
Paramètres fax
Param. impr.
Paramètres réseau
Paramètres utilisateur périph.
Sélection de langue
Mise à jour du micrologiciel
Param. cassette
Param. mot de passe d'admin.
Restrictions d'opération
Réinitialiser paramètre
Configuration du service Web
Infos système
Paramètres ECO
Paramètres silencieux
Enregistrement des paramètres favoris (profils personnalisés)
Vérification du nombre total d'utilisations de la machine
296
Modification des paramètres à partir du Panneau de contrôle
Cette section présente la procédure à suivre pour modifier les paramètres de l'écran Paramètres
périphérique. L'option Empêcher abrasion papier est utilisée à titre d'exemple.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Config..
Utilisation du Panneau de contrôle
3. Touchez
Paramètres périphérique.
L'écran Paramètres périphérique s'affiche.
4. Touchez le paramètre à ajuster.
L'écran de configuration du paramètre sélectionné s'affiche.
5. Touchez le paramètre.
6. Touchez le paramètre à spécifier.
297
Pour plus d'informations sur la configuration des éléments sur le panneau de contrôle :
Configuration des éléments sur le panneau de contrôle
298
Configuration des éléments sur le panneau de contrôle
Remarque
• Le mot de passe administrateur est nécessaire pour modifier certaines éléments de paramètre, s'il est
activé pour modifier ces éléments via le panneau de contrôle.
Pour plus d'informations sur les éléments pour lesquels le mot de passe administrateur est requis :
Configuration du mot de passe d'administrateur sur le panneau de contrôle
Paramètres de sécurité
Param. mot de passe d'admin.
Restrictions d'opération
Paramètres de l'imprimante
Paramètres fax
Paramètres utilisateur périph.
Configuration du service Web
Sélection de langue
Paramètres ECO
Paramètres silencieux
Enregistrement des paramètres favoris (profils personnalisés)
Éléments relatifs au papier/à l'impression
Param. impr.
Param. cassette
Paramètres du papier
Paramètres d'entretien/de gestion
Infos système
Mise à jour du micrologiciel
Paramètres réseau
Réinitialiser paramètre
Vérification du nombre total d'utilisations de la machine
299
Paramètres fax
Important
• Cette option est destinée à l'administrateur.
Cette section décrit les options du menu Paramètres fax.
Paramètres utilisateur FAX
Paramètres FAX avancés
Paramètres d'impression auto
Param. d'enregistrement auto
Contrôle de sécurité
Configuration facile
Remarque
• Avant la modification des paramètres, vous pouvez vérifier les valeurs en cours en imprimant la LISTE
DONNEES UTILISATEUR.
Récapitulatif des rapports et listes
Paramètres utilisateur FAX
• Paramètres infos utilisateur
Enregistre le nom et le numéro de fax/téléphone imprimé sur les fax envoyés.
Enregistrement des informations sur l'utilisateur
• Type ligne téléphonique (Pays ou région d'achat autre que la Chine)
Sélectionnez le paramètre de type de ligne téléphonique pour l'imprimante.
Définition du type de ligne téléphonique
Remarque
• Ce paramètre n'est pas disponible dans tous les pays.
• Sélection auto ligne tél (Chine seule)
Si vous sélectionnez Activé, le type de ligne téléphonique est sélectionné automatiquement.
Si vous sélectionnez Désactivé, vous pouvez sélectionner manuellement le type de ligne
téléphonique.
Définition du type de ligne téléphonique
Paramètres FAX avancés
• Recomposition automatique
Active/désactive la recomposition automatique.
Si vous sélectionnez Activé, vous pouvez spécifier le nombre maximal de tentatives de recomposition
et la durée pendant laquelle l'imprimante attend entre les tentatives.
300
• Détection tonalité composée
Permet d'éviter les échecs d'émission lorsque la réception et l'émission ont lieu en même temps.
Si vous sélectionnez Activé, l'imprimante transmet le fax après avoir vérifié la tonalité.
Remarque
• Ce paramètre n'est pas disponible dans tous les pays.
• Paramètres durée de pause
Permet de définir la durée de pause à chaque fois que vous saisissez le caractère « P » (pause).
• Position I.T.E.
Sélectionne la position des informations concernant l'expéditeur (à l'intérieur ou à l'extérieur de la
zone de l'image).
• RECEPTION à distance
Active/désactive la réception à distance.
Si vous sélectionnez Activé, vous pouvez spécifier l'ID de réception à distance.
Réception à distance
• Transmission couleur
Lorsque vous télécopiez des documents en couleur depuis le CAD, choisissez s'il faut les convertir en
données noir et blanc si le périphérique de télécopie du destinataire ne prend pas en charge la
télécopie couleur.
Si vous sélectionnez Déconnecter, l'imprimante ne transmet pas de documents en couleur si le
périphérique de télécopie du destinataire ne prend pas en charge les fax en couleur.
• Réduction d'image RECEPTION
Active/désactive la réduction automatique des fax entrants pour qu'ils tiennent sur le papier
sélectionné.
Si vous sélectionnez Activé, vous pouvez sélectionner la direction de réduction d'image.
• Paramètres comm. avancés
◦ EM MCE
Permet d'indiquer si les fax doivent être envoyés en mode de correction d'erreur (MCE).
Émission/Réception de fax à l'aide du MCE
◦ REC MCE
Permet d'indiquer si les fax doivent être reçus en mode de correction d'erreur (MCE).
Émission/Réception de fax à l'aide du MCE
◦ Vitesse début EM
Permet de sélectionner la vitesse d'émission du fax.
La vitesse de début de transmission du fax est d'autant plus rapide que la valeur est élevée.
301
Si la ligne téléphonique ou la connexion est de mauvaise qualité, vous pouvez remédier aux
problèmes de transmission en sélectionnant une vitesse de début de transmission moins élevée.
◦ Vitesse début RECEPTION
Permet de sélectionner la vitesse de réception d'un fax.
La vitesse de début de réception du fax est d'autant plus rapide que la valeur est élevée.
Si la ligne téléphonique ou la connexion est de mauvaise qualité, vous pouvez remédier aux
problèmes de réception en sélectionnant une vitesse de début de réception moins élevée.
Paramètres d'impression auto
• Docs reçus
Indique si la machine imprime automatiquement lors de la réception d'un fax.
Si vous sélectionnez Ne pas imprimer, le fax reçu est alors stocké dans la mémoire de l'imprimante.
Pour plus de détails sur le fax reçu stocké dans la mémoire de l'imprimante :
Document stocké dans la mémoire de l'imprimante
• Rapport d'activité
Indique si la machine imprime automatiquement le RAPPORT ACTIVITE.
Si vous sélectionnez Imprimer, l'imprimante imprime automatiquement dans RAPPORT ACTIVITE
l'historique des 20 derniers fax envoyés et reçus.
Pour plus d'informations sur la procédure d'impression manuelle du RAPPORT ACTIVITE, reportezvous à la section :
Récapitulatif des rapports et listes
• Rapport EM
Indique si la machine imprime automatiquement le RAPPORT EMISSION/RAPPORT ERREUR EM
après l'envoi d'un fax.
Si vous procédez à l'impression du rapport, sélectionnez Erreur d'impr. seulmt ou Imprimer pour
chaque EM.
Si vous sélectionnez Erreur d'impr. seulmt ou Imprimer pour chaque EM, vous pouvez définir les
paramètres d'impression pour imprimer la première page du fax avec le rapport.
• Rapport RECEPTION
Indique si la machine imprime automatiquement le RAPPORT RECEPT. après la réception d'un fax.
Si vous procédez à l'impression du RAPPORT RECEPT., sélectionnez Erreur d'impr. seulmt ou
Impr. pour chaque REC.
• Imprimer si encre épuisée
Définit si l'impression du fax reçu doit continuer sans que celui-ci soit enregistré dans la mémoire de
l'imprimante lorsque l'encre est épuisée.
Toutefois, une partie ou l'intégralité du fax risque de ne pas s'imprimer s'il n'y a plus d'encre.
302
Param. d'enregistrement auto
Indiquez si le fax reçu doit être enregistré automatiquement sur une clé USB flash ou transféré vers le
dossier partagé sur l'ordinateur.
Enregistrement automatique de fax reçus sur une clé USB flash
Transfert automatique des fax reçus vers le dossier partagé sur l'ordinateur
Contrôle de sécurité
• Confirmation n° fax
Si vous sélectionnez Activé, vous pouvez configurer l'imprimante pour qu'elle envoie des fax après
que le numéro a été composé deux fois. En utilisant ce paramètre, vous évitez les échecs d'émission
de fax.
Prévention des échecs d'émission de fax
• Vérifier infos REC fax
Si vous sélectionnez Activé, l'imprimante vérifie si les informations du périphérique de télécopie du
destinataire correspondent au numéro composé. Si c'est le cas, l'imprimante commence à envoyer
les fax.
Prévention des échecs d'émission de fax
• Paramétrage touche Ligne
Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez utiliser la fonction de composition en ligne.
• Refus réception fax.
Si vous sélectionnez Activé, l'imprimante refuse la réception de fax sans informations sur l'expéditeur
ou provenant de certains expéditeurs.
Refus de la réception de fax
• Refus des appelants
Si vous vous abonnez au service d'identification de l'appelant, l'imprimante détecte l'ID d'appelant de
l'expéditeur. Si l'ID de l'expéditeur correspond aux conditions définies dans ce paramètre, l'imprimante
refuse la réception d'un appel téléphonique ou d'un fax provenant de cet expéditeur.
Si vous sélectionnez Oui sur l'écran de confirmation de l'abonnement, vous pouvez définir les
paramètres de refus.
Utilisation du service d'ID d'appelant pour refuser des appels
Remarque
• Ce paramètre n'est pas pris en charge dans tous les pays. Contactez votre opérateur
téléphonique pour vérifier s'il fournit ce service.
Configuration facile
L'imprimante doit être configurée en fonction de votre ligne téléphonique et de l'utilisation de la télécopie.
Suivez les instructions affichées sur l'écran tactile.
303
Remarque
• Vous pouvez préciser les paramètres de configuration séparément ou spécifier des paramètres
avancés.
Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour spécifier les paramètres :
Opérations préalables à la télécopie
304
Param. impr.
Sélectionnez cet élément de paramètre à partir de Paramètres périphérique dans Config.
• Empêcher abrasion papier
Ce paramètre n'est utilisé que si la surface imprimée est tachée.
Important
• Pensez à réattribuer la valeur Désactivé à ce paramètre après l'impression, car il peut réduire la
qualité ou la vitesse d'impression.
305
Paramètres réseau
Sélectionnez cet élément de paramètre à partir de Paramètres périphérique dans Config.
Important
• Le mot de passe administrateur est nécessaire pour modifier certaines paramètres, s'il est activé pour
modifier ces éléments via le panneau de contrôle.
• Changer réseau
Active le réseau sans fil, le réseau filaire ou la connexion directe. Vous pouvez également tout
désactiver.
• Config. du réseau sans fil
Sélectionne la méthode de configuration de la connexion réseau sans fil.
Remarque
• Vous pouvez également accéder à ce menu de paramètres en sélectionnant Paramètres réseau
dans l'écran ACCUEIL. Dans ce cas, activez le réseau sans fil.
◦ Configuration sans câble
Sélectionnez cette option si vous spécifiez les paramètres des informations du point d'accès à
l'imprimante directement à partir d'un périphérique (comme un smartphone ou une tablette) sans
utiliser le routeur sans fil. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran du périphérique
connecté pour connaître la procédure de configuration.
◦ Configuration standard
Sélectionnez cet élément si vous procédez à la configuration manuelle du réseau sans fil depuis le
panneau de contrôle de l'imprimante.
◦ WPS (Bouton poussoir)
Sélectionnez cette option lorsque vous configurez les paramètres pour le réseau sans fil à l'aide
d'un routeur sans fil prenant en charge un bouton poussoir Wi-Fi Protected Setup (WPS). Suivez les
instructions à l'écran pendant la configuration.
◦ Autre Configuration
■ Configuration avancée
Sélectionnez cette option lorsque vous définissez manuellement les paramètres du réseau sans
fil. Vous pouvez spécifier plusieurs clés WEP.
■ WPS (Code PIN)
Sélectionnez cette option lorsque vous configurez les paramètres pour le réseau sans fil à l'aide
d'un routeur sans fil prenant en charge un code PIN Wi-Fi Protected Setup (WPS). Suivez les
instructions à l'écran pendant la configuration.
• Confirmer les paramètres réseau
La liste des paramètres du réseau sans fil/câblé ou la connexion directe de cette imprimante est
affichée sur l'écran tactile. Touchez Imprim. détails, puis Oui pour imprimer la liste.
Pour plus d'informations sur l'impression de la configuration réseau de l'imprimante :
306
Impression des paramètres de réseau
Important
• La copie imprimée des paramètres de réseau contient des informations importantes sur votre
réseau. Conservez-la soigneusement.
◦ Liste param. réseau sans fil
La liste des paramètres réseau sans fil de cette imprimante s'affiche sur l'écran tactile.
Les paramètres suivants sont affichés : (Selon les paramètres de l'imprimante, certains éléments ne
sont pas affichés.)
Eléments
Paramètre
SSID
XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX (jusqu'à 32 caractères)
Sécurité réseau sans fil
Inactive/WEP (64 bits)/WEP (128 bits)/WPA-PSK (TKIP)/WPA-PSK
(AES)/WPA2-PSK (TKIP)/WPA2-PSK (AES)
Puissance du signal (%)
XXX
Adresse IPv4
XXX. XXX. XXX. XXX (12 caractères)
Masque de sous-réseau IPv4
XXX. XXX. XXX. XXX (12 caractères)
Passerelle par défaut IPv4
XXX. XXX. XXX. XXX (12 caractères)
Adresse IPv6
XXXX: XXXX: XXXX: XXXX:
XXXX: XXXX: XXXX: XXXX (32 caractères)
Adresse MAC
XX:XX:XX:XX:XX:XX (12 caractères)
Nom de l'imprimante
XXXXXXXXXXXXXXXX (jusqu'à 15 caractères)
Nom du service Bonjour
XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX (jusqu'à 52 caractères)
Empr. num. cert. racine (SHA-1) XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX
Empr. num. cert. rac. (SHA-256) XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
(« XX » représente des caractères alphanumériques.)
◦ Liste des paramètres réseau
La liste des paramètres réseau câblé de cette imprimante s'affiche sur l'écran tactile.
Les paramètres suivants sont affichés : (Selon les paramètres de l'imprimante, certains éléments ne
sont pas affichés.)
Eléments
Paramètre
307
Adresse IPv4
XXX. XXX. XXX. XXX (12 caractères)
Masque de sous-réseau IPv4
XXX. XXX. XXX. XXX (12 caractères)
Passerelle par défaut IPv4
XXX. XXX. XXX. XXX (12 caractères)
Adresse IPv6
XXXX: XXXX: XXXX: XXXX:
XXXX: XXXX: XXXX: XXXX (32 caractères)
Adresse MAC
XX:XX:XX:XX:XX:XX (12 caractères)
Nom de l'imprimante
XXXXXXXXXXXXXXXX (jusqu'à 15 caractères)
Nom du service Bonjour
XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX (jusqu'à 52 caractères)
Empr. num. cert. racine (SHA-1) XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX
Empr. num. cert. rac. (SHA-256) XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
(« XX » représente des caractères alphanumériques.)
◦ Liste param. connexion directe
La liste des paramètres de connexion directe de cette imprimante est affichée sur l'écran tactile.
Les paramètres suivants sont affichés : (Selon les paramètres de l'imprimante, certains éléments ne
sont pas affichés.)
Eléments
Paramètre
SSID
DIRECT-XXXX-XXXXXXseries
Mot de passe
XXXXXXXXXX (10 caractères)
Sécurité réseau sans fil
WPA2-PSK (AES)
Adresse IPv4
XXX. XXX. XXX. XXX (12 caractères)
Masque de sous-réseau IPv4
XXX. XXX. XXX. XXX (12 caractères)
Passerelle par défaut IPv4
XXX. XXX. XXX. XXX (12 caractères)
Adresse IPv6
XXXX: XXXX: XXXX: XXXX:
XXXX: XXXX: XXXX: XXXX (32 caractères)
Adresse MAC
XX:XX:XX:XX:XX:XX (12 caractères)
Nom de l'imprimante
XXXXXXXXXXXXXXXX (jusqu'à 15 caractères)
Nom du service Bonjour
XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX
308
XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX (jusqu'à 52 caractères)
Nom périph. connexion directe
XXXXXX-XXXXXXseries
Empr. num. cert. racine (SHA-1) XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX
Empr. num. cert. rac. (SHA-256) XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
(« XX » représente des caractères alphanumériques.)
• Autres paramètres
Important
• Vous ne pouvez pas sélectionner les éléments ci-dessous lorsque Désactiver réseau est
sélectionné pour Changer réseau.
◦ Paramètres de connexion directe
Les éléments de paramètre sont disponibles lorsque vous connectez un périphérique à
l'imprimante.
Important
• Vous pouvez sélectionner ces paramètres uniquement lorsque Activer connexion directe est
sélectionné pour Changer réseau.
■ Mettre à jour SSID/mot de passe
Le fait de sélectionner Oui pour mettre à jour l'identifiant (SSID) et le mot de passe pour la
connexion directe.
■ Modifier nom du périphérique
Permet de modifier le nom de l'imprimante tel qu'il s'affiche sur le périphérique compatible Wi-Fi
Direct.
■ Confirm. demande de connexion
Sélectionner Oui permet d'afficher l'écran de confirmation lorsqu'un périphérique compatible WiFi Direct est connecté à l'imprimante.
Utilisation de la machine en connexion directe
◦ Définir nom d'imprimante
Permet de déterminer le nom d'imprimante. Vous pouvez saisir jusqu'à 15 caractères pour le nom.
Remarque
• Vous ne pouvez pas utiliser le même nom d'imprimante que celui déjà employé pour les autres
périphériques connectés au réseau.
• Vous ne pouvez pas utiliser de trait d'union comme premier ou dernier caractère du nom
d'imprimante.
◦ Paramètres TCP/IP
309
Définit le paramètre IPv4 ou IPv6.
◦ Paramètre WSD
Permet de configurer les paramètres lorsque vous utilisez WSD (l'un des protocoles réseau pris en
charge dans Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7 et Windows Vista).
■ Activer/désactiver WSD
Permet d'activer ou de désactiver WSD.
Remarque
• Lorsque ce paramètre est activé, l'icône d'imprimante s'affiche dans l'Explorateur de réseau
de Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7 et Windows Vista.
■ Optim. WSD entrant
Sélectionner Activer vous permet de recevoir les données d'impression WSD plus vite.
■ Param. num. WSD du périph.
Le fait de sélectionner Activer vous permet de transférer les données numérisées vers
l'ordinateur à l'aide du paramètre WSD.
■ Paramètre délai d'attente
Spécifie le délai d'attente.
◦ Paramètres Bonjour
Permet de configurer les paramètres du réseau local à l'aide de Bonjour pour Mac OS.
■ Activer/désactiver Bonjour
Le fait de sélectionner Activer vous permet d'utiliser Bonjour pour définir les paramètres
réseau.
■ Nom du service
Permet de déterminer le nom du service Bonjour. Vous pouvez saisir jusqu'à 48 caractères pour
le nom.
Remarque
• Vous ne pouvez pas utiliser le même nom de service que celui déjà employé pour les
autres périphériques connectés au réseau.
◦ Paramètre protocole LPR
Active/désactive le paramètre LPR.
◦ Protocole RAW
Active/désactive l'impression RAW.
◦ LLMNR
Active/désactive le paramètre LLMNR (Link-Local Multicast Name Resolution). Sélectionner Actif
permet à l'imprimante de détecter l'adresse IP de l'imprimante à partir du nom de l'imprimante sans
serveur DNS.
◦ Paramètre DRX réseau filaire
310
Sélectionner Activer vous permet d'activer la réception discontinue lorsque l'imprimante est
connectée à un périphérique compatible avec les réseaux filaires.
311
Paramètres utilisateur périph.
Sélectionnez cet élément de paramètre à partir de Paramètres périphérique dans Config.
Important
• Le mot de passe administrateur est nécessaire pour modifier certaines paramètres, s'il est activé pour
modifier ces éléments via le panneau de contrôle.
• Paramètre date/heure
Définit la date et l'heure en cours.
Pour plus d'informations sur la procédure :
Définition des informations sur l'expéditeur
• Format d'affichage de la date
Permet de définir le format des dates affichées sur l'écran tactile et imprimées sur les fax envoyés et les
photos.
Remarque
• Lorsque l'option Activé est sélectionnée pour Imprimer la date dans l'écran des paramètres
d'impression pour une impression à partir d'une clé USB flash, la date de prise de vue est imprimée
au format d'affichage de date sélectionné.
Paramétrage de l'impression de photos avec le panneau de contrôle
• Paramètre d'heure d'été
Active/désactive l'heure d'été. Si vous sélectionnez Activé, vous pouvez sélectionner des sousparamètres supplémentaires. Ce paramètre n'est pas disponible dans tous les pays.
◦ Date/heure de début
Définit le jour et l'heure auxquels commence l'heure d'été.
Mois : Spécifiez le mois.
Semaine : Spécifiez la semaine.
Jour : Spécifiez le jour de la semaine.
L'écran permettant de définir l'heure à laquelle commence l'heure d'été apparaît une fois que vous
avez spécifié les éléments ci-dessus et touché le bouton OK.
Après avoir spécifié l'heure voulue et touché OK, vous pouvez spécifier la date/heure de fin.
◦ Date/heure de fin
Définit le jour et l'heure auxquels se termine l'heure d'été.
Mois : Spécifiez le mois.
Semaine : Spécifiez la semaine.
Jour : Spécifiez le jour de la semaine.
L'écran permettant de définir l'heure à laquelle prend fin l'heure d'été apparaît une fois que vous
avez spécifié les éléments ci-dessus et touché le bouton OK.
312
Spécifiez l'heure voulue, puis touchez OK.
• Fuseau horaire
Spécifie le fuseau horaire en fonction du pays ou de la région où vous résidez.
Spécifier le fuseau horaire vous permet d'afficher la date et l'heure à laquelle un courrier électronique a
été envoyé vers votre logiciel de courrier.
Pour plus d'informations sur le fuseau horaire de chaque région et de chaque pays :
Liste des fuseaux horaires
• Contrôle du son
Sélectionne le volume.
◦ Volume clavier
Sélectionne le volume du bip émis lorsque vous touchez l'écran tactile ou appuyez sur les boutons
du panneau de contrôle.
◦ Volume alarme
Sélectionne le volume de l'alarme.
◦ Volume moniteur ligne
Sélectionne le volume du moniteur de ligne.
◦ Alarme téléphone décroché
Sélectionne le volume de l'alarme lorsque le combiné du téléphone n'est pas raccroché
correctement.
• Pays ou région
Sélectionne le pays ou la région où vous utilisez l'imprimante.
Remarque
• Ce paramètre n'est pas disponible dans tous les pays.
• Param. envoi infos périph.
Sélectionne l'envoi ou non des informations d'utilisation de l'imprimante à Canon. Les informations
envoyées à Canon seront utilisées pour développer de meilleurs produits. Sélectionnez J'accepte pour
envoyer les informations d'utilisation de l'imprimante à Canon.
• Contrôle alim.
Permet de mettre automatiquement sous/hors tension l'imprimante, afin d'économiser de l'électricité. En
outre, vous pouvez spécifier la date et l'heure de mise sous/hors tension.
◦ Activ. contrôle alimentation auto
Spécifie la durée d'inactivité de l'imprimante (aucune impression ni aucun envoi de données
d'impression) après laquelle l'imprimante est mise sous tension. De plus, vous pouvez configurer
l'imprimante afin qu'elle se mette automatiquement sous tension lorsque des données à imprimer ou
une commande de numérisation sont envoyées à l'imprimante.
◦ Activer programmation
313
Spécifie l'heure de mise sous/hors tension automatique quotidienne de l'imprimante.
◦ Ne pas contrôler l'alimentation
Désactive la fonction de mise sous/hors tension automatique de l'imprimante.
Remarque
• Vous pouvez également accéder à ce menu de paramètres en sélectionnant Paramètres ECO
et Contrôle alim. dans l'écran ACCUEIL.
Paramètres ECO
314
Liste des fuseaux horaires
Fuseau horaire Pays ou région
(UTC-12:00)
Île Baker, Île Howland
(UTC-11:00)
Les Samoa américaines, Niue
(UTC-10:00)
Hawaï, Zone ouest des îles Aléoutiennes
(UTC-9:00)
Alaska
(UTC-8:00)
États-Unis/Canada/Mexique (Heure du Pacifique)
(UTC-7:00)
États-Unis/Canada/Mexique (Heure des Rocheuses)
(UTC-6:00)
États-Unis/Canada/Mexique (Heure du Centre)
(UTC-5:00)
États-Unis/Canada/Mexique (Heure de l'Est), Cuba, Pérou
(UTC-4:30)
Venezuela
(UTC-4:00)
Canada (Heure de l'Atlantique), La plupart des régions des Petites Antilles, Brésil (Heure d'Amazonie), Chili
(UTC-3:30)
Canada (Terre-Neuve)
(UTC-3:00)
Brésil (Heure de Brasilia), Argentine, Groenland
(UTC-2:00)
Brésil (Fernando de Noronha)
(UTC-1:00)
Les Açores, Le Cap-Vert
(UTC+00:00)
Royaume-Uni, Irlande, Portugal, Islande, Maroc (Afrique de l'ouest), Ghana
(UTC+1:00)
Heure d'Europe centrale (France, Allemagne), Heure d'Afrique de l'ouest (Nigéria, Congo)
(UTC+2:00)
Heure d'Europe orientale (Finlande, Grèce), Heure d'Afrique centrale, Afrique du Sud
(UTC+3:00)
Russia (Kaliningrad), Ukraine, Bélarus, Arabie Saoudite, Heure d'Afrique de l'est
(UTC+3:30)
Iran
(UTC+4:00)
Russia (Moscou), Azerbaïdjan, Géorgie, Emirats Arabes Unis, Île Maurice
(UTC+4:30)
Afghanistan
(UTC+5:00)
Pakistan
(UTC+5:30)
Inde
(UTC+5:45)
Népal
(UTC+6:00)
Russia (Iekaterinbourg), Kazakhstan, Bangladesh
(UTC+6:30)
Birmanie, Îles Cocos
(UTC+7:00)
Russia (Omsk), Mongolie, Thaïlande, Vietnam, Jakarta
(UTC+8:00)
Russia (Krasnoïarsk), Chine, Mongolie, Malaisie, Australie (Australie-Occidentale)
(UTC+8:45)
Australie (Eucla)
(UTC+9:00)
Russia (Irkoutsk), Corée du Sud, Japan, Les Palaos
(UTC+9:30)
Australie (Territoire du Nord, Australie-Méridionale)
(UTC+10:00)
Russia (Iakoutsk), Guam, Heure standard d'Australie orientale
(UTC+10:30)
Australie (Île Lord Howe)
315
(UTC+11:00)
Russia (Vladivostok), Îles Salomon, Nouvelle-Calédonie
(UTC+12:00)
Russia (Magadan), Nouvelle-Zélande, Fidji, Kiribati (Îles Gilbert)
(UTC+12:45)
Nouvelle-Zélande (Îles Chatham)
(UTC+13:00)
Tonga, Kiribati (Îles Phoenix), Samoa (À partir du 31/12/2011), Tokelau (À partir du 31/12/2011)
(UTC+14:00)
Kiribati (Îles de la Ligne)
316
Sélection de langue
Sélectionnez cet élément de paramètre à partir de Paramètres périphérique dans Config.
Important
• Le mot de passe administrateur est nécessaire pour modifier certaines paramètres, s'il est activé pour
modifier ces éléments via le panneau de contrôle.
Permet de changer la langue des messages et des menus affichés sur l'écran tactile.
317
Mise à jour du micrologiciel
Sélectionnez cet élément de paramètre à partir de Paramètres périphérique dans Config.
Important
• Le mot de passe administrateur est nécessaire pour modifier certaines paramètres, s'il est activé pour
modifier ces éléments via le panneau de contrôle.
Vous pouvez mettre à jour le programme interne de l'imprimante, vérifier la version du programme interne
ou configurer les paramètres d'un écran de notification, d'un serveur DNS et d'un serveur proxy.
Remarque
• Seule l'option Vérifier la version courante est disponible lorsque Désactiver réseau ou Activer
connexion directe est sélectionnée pour Changer réseau dans Param. réseau.
• Installer la mise à jour
Effectue la mise à jour du micrologiciel de l'imprimante. Si vous sélectionnez Oui, la mise à jour du
micrologiciel commence. Suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour.
Important
• Lorsque vous utilisez cette fonction, assurez-vous que l'imprimante est connectée à Internet.
• Si le programme interne est mis à jour, tous les fax stockés dans la mémoire de l'imprimante sont
supprimés.
• Vous ne pouvez pas commencer la mise à jour du programme interne dans les conditions
suivantes :
• L'imprimante envoie ou reçoit un fax.
• L'imprimante stocke le fax non imprimé dans la mémoire de l'imprimante (réception sur
mémoire).
• Les fax non transmis sont stockés dans la mémoire de l'imprimante.
Remarque
• Si la mise à jour du programme interne n'est pas terminée, vérifiez les points suivants et prenez les
mesures appropriées.
• Lorsque vous utilisez un réseau filaire, assurez-vous que l'imprimante est correctement
connectée à l'ordinateur à l'aide d'un câble réseau.
• Vérifiez les paramètres réseau, par exemple un routeur.
• Si Impossible de se connecter au serveur. s'affiche sur l'écran tactile, appuyez sur le bouton
OK, patientez quelques instants et essayez à nouveau.
• Vérifier la version courante
Vous pouvez vérifier la version actuelle du programme interne.
• Paramètres de notif. de m. à j.
Lorsque Oui est sélectionné et que la mise à jour du micrologiciel est disponible, l'écran vous informe
que la mise à jour du micrologiciel est affichée sur l'écran tactile.
318
• Configuration du serveur DNS
Configure les paramètres d'un serveur DNS. Sélectionnez Configuration automatique ou
Configuration manuelle. Si vous sélectionnez Configuration manuelle, suivez les instructions sur
l'écran tactile pour configurer les paramètres.
• Configuration du serveur proxy
Configure les paramètres d'un serveur proxy. Suivez les instructions affichée sur l'écran tactile pour
configurer les paramètres.
319
Param. cassette
Sélectionnez cet élément de paramètre à partir de Paramètres périphérique dans Config.
En enregistrant le format papier et le type de support chargé dans la cassette, vous pouvez éviter les
erreurs d'impression de l'imprimante lorsque le format papier ou le type de support du papier chargé sont
différents de ceux des paramètres d'impression.
Pour plus d'informations :
Paramètres du papier
• Enregistrer infos papier cassette
Enregistre le format papier et le type de support que vous chargez dans la cassette.
Remarque
• Lorsque vous enregistrez le format papier et le type de support, l'écran permettant de choisir
d'appliquer ces paramètres à la copie s'affiche. Sélectionnez Oui pour appliquer les paramètres
enregistrés à la copie.
• Pour plus de détails sur la combinaison des réglages de papier que vous pouvez spécifier par
l'intermédiaire du gestionnaire d'imprimante ou sur l'écran tactile :
• Pour Windows :
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
• Pour Mac OS :
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
• Détect. incohérence param. pap.
Si vous sélectionnez Oui, l'imprimante détecte si le format papier et le type de support sont identiques à
ceux enregistrés dans Enregistrer infos papier cassette. Si l'impression commence avec des
paramètres qui ne correspondent pas, un message d'erreur s'affiche sur l'écran tactile.
• Détect. réinsertion cassette
Si vous sélectionnez Oui, l'imprimante détecte si la cassette est réintroduite. Lorsque l'écran
Enregistrer infos papier cassette s'affiche, enregistrez le format papier et le type de support.
320
Param. mot de passe d'admin.
Sélectionnez cet élément de paramètre à partir de Paramètres périphérique dans Config.
Important
• Le mot de passe administrateur est nécessaire pour modifier certaines paramètres, s'il est activé pour
modifier ces éléments via le panneau de contrôle.
Vous pouvez spécifier ou désactiver le mot de passe d'administrateur.
Pour spécifier le mot de passe d'administrateur, sélectionnez la plage puis le mot de passe d'administrateur.
Int. utili. dist. ou autres outils
Saisir le mot de passe d'administrateur est nécessaire pour modifier les paramètres en utilisant
l'interface utilisateur distante ou un logiciel.
LCD, Int. utili. dist. ou outils
Saisir le mot de passe d'administrateur est nécessaire pour modifier les paramètres en utilisant le
panneau de contrôle de l'imprimante, l'interface utilisateur distante ou un logiciel.
Pour plus d'informations :
Configuration du mot de passe d'administrateur sur le panneau de contrôle
321
Configuration du mot de passe d'administrateur sur le panneau de
contrôle
Vous pouvez spécifier ou désactiver le mot de passe d'administrateur.
Pour pouvoir spécifier le mot de passe d'utilisateur, vous devez saisir le mot de passe permettant d'utiliser
les éléments ou de modifier les paramètres ci-dessous.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Configuration du service Web
Paramètres fax
Paramètres réseau
Paramètres utilisateur périph.
Sélection de langue
Mise à jour du micrologiciel
Paramètres ECO
Paramètres silencieux
Param. mot de passe d'admin.
Restrictions d'opération
Réinitialiser paramètre (sauf pour Réinitialiser tout)
Import. carnet d'adresses électr.
Export. carnet d'adresses électr.
Suivez la procédure ci-dessous, pour spécifier le mot de passe d'administrateur.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Config..
Utilisation du Panneau de contrôle
3. Touchez
Paramètres périphérique.
L'écran Paramètres périphérique s'affiche.
4. Touchez Param. mot de passe d'admin..
5. Lorsque l'écran de confirmation permettant de spécifier le mot de passe d'administrateur
s'affiche, touchez Oui.
Si aucun mot de passe d'administrateur n'est spécifié, le message de confirmation d'enregistrement
s'affiche. Touchez Oui pour afficher de nouveau le message. Touchez OK.
Important
• Le mot de passe d'administrateur est défini au moment de l'achat. C'est le numéro de série de
l'imprimante qui sert de mot de passe.
Pour plus d'informations sur le mot de passe d'administrateur, reportez-vous à Mot de passe
d'administrateur.
322
6. Touchez Modif. mot de passe d'admin.
Si vous ne spécifiez pas de mot de passe d'administrateur, touchez Suppr. mot de passe d'admin.
Touchez Oui pour afficher de nouveau le message. Touchez OK.
7. Touchez la plage dans laquelle le mot de passe d'administrateur est valable.
Int. utili. dist. ou autres outils
Saisir le mot de passe d'administrateur est nécessaire pour modifier les paramètres en utilisant
l'interface utilisateur distante ou un logiciel.
LCD, Int. utili. dist. ou outils
Saisir le mot de passe d'administrateur est nécessaire pour modifier les paramètres en utilisant le
panneau de contrôle de l'imprimante, l'interface utilisateur distante ou un logiciel.
8. Saisissez le mot de passe d'administrateur.
Important
• Les restrictions de caractères suivantes s'appliquent au mot de passe :
• Définissez un mot de passe d'une longueur comprise entre 4 et 32 caractères.
• Seuls les caractères alphanumériques d'un octet sont autorisés.
• Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d'utiliser au moins 6 caractères
alphanumériques.
9. Touchez Appliquer.
10. Saisissez à nouveau le mot de passe d'administrateur que vous avez spécifié.
11. Touchez Appliquer.
Le mot de passe d'administrateur est activé.
Lorsque vous voulez modifier ou désactiver le mot de passe
d'administrateur :
Lorsque le mot de passe d'administrateur est activé, touchez Config., Paramètres périphérique et
Param. mot de passe d'admin. dans cet ordre et saisissez le mot de passe d'administrateur. Modif. mot
de passe d'admin. et Suppr. mot de passe d'admin. s'affichent sur l'écran tactile. Sélectionnez l'option
souhaitée, puis suivez les instructions affichées à l'écran pour configurer les paramètres.
323
Restrictions d'opération
Sélectionnez cet élément de paramètre à partir de Paramètres périphérique dans Config.
Important
• Le mot de passe administrateur est nécessaire pour modifier certaines paramètres, s'il est activé pour
modifier ces éléments via le panneau de contrôle.
Vous pouvez restreindre les opérations d'impression, de copie ou de télécopie, ou bien utiliser une clé USB
flash ou un dossier partagé sur l'ordinateur.
Remarque
• Lorsqu'aucune restriction d'opération n'est activée, l'écran de confirmation permettant d'activer les
restrictions d'opération s'affiche. En touchant Oui, vous pouvez restreindre les opérations. Si vous avez
déjà restreint des opérations, les éléments du menu s'affichent. En touchant Modifier restrictions
d'opération, vous pouvez modifier les paramètres des restrictions d'opération.
Pour plus d'informations :
Restriction d'opération de la machine
324
Restriction d'opération de la machine
Vous pouvez restreindre les opérations d'impression, de copie ou de télécopie, ou bien utiliser une clé USB
flash ou un dossier partagé sur l'ordinateur. Les restrictions peuvent être temporairement désactivées.
Désactivation temporaire des restrictions d'opération
Pour activer cette fonction, appliquez le mot de passe d'administrateur pour modifier les paramètres sur le
panneau de contrôle.
Configuration du mot de passe d'administrateur sur le panneau de contrôle
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Config..
Utilisation du Panneau de contrôle
3. Touchez
Paramètres périphérique.
4. Touchez Restrictions d'opération.
5. Saisissez le mot de passe d'administrateur.
6. Lorsque l'écran de confirmation de restriction d'opération s'affiche, touchez Oui.
Si vous avez déjà configuré le paramètre de restriction d'opération, les éléments du menu s'affichent.
Touchez Modifier restrictions d'opération.
7. Touchez l'opération que vous voulez restreindre, puis touchez la fonction que vous voulez
restreindre.
Copie
Limite les opérations de copie. Si vous sélectionnez Restriction toutes copies, vous pouvez limiter
toutes les opérations de copie. Si vous sélectionnez Restriction copie couleur, vous pouvez limiter
les opérations de copie couleur uniquement.
Impr. à partir du sup. stock.
Limite l'impression à partir d'une clé USB flash.
Numériser vers clé USB flash
Limite la sauvegarde des données numérisées sur une clé USB flash.
Num. dans dossier de destination
Limite la transmission de données numérisées à un dossier partagé sur l'ordinateur.
Num. (Env. courr. él. dep. pér.)
Limite l'envoi d'un courrier électronique avec des données numérisées jointes à partir de
l'imprimante.
325
Carnet d'adresses électroniques
Limite les opérations liées au carnet d'adresses de courrier électronique de l'imprimante.
Transmission de FAX
Limite l'envoi d'un fax à partir de l'imprimante. (L'envoi d'un fax depuis l'ordinateur n'est pas limité.)
Réception de FAX
Limite la réception d'un fax.
Important
• Si l'imprimante reçoit un fax pendant que Restriction est sélectionné, Non disponible. Une
restriction d'opération est définie. est affiché sur l'écran tactile et l'écran d'attente de fax est
affiché. Dans ce cas, vous ne pouvez pas recevoir les fax. Demandez à l'administrateur de
l'imprimante que vous utilisez de modifier le paramètre, puis demandez à l'expéditeur de renvoyer
les fax.
Annuaire
Limite les opérations liées au répertoire de l'imprimante.
8. Touchez Quitter.
Les restrictions d'opération que vous avez sélectionnées sont activées.
Remarque
• Si vous désactivez toutes les restrictions, touchez Annuler restrictions d'opération à l'étape 6.
Lorsque l'écran de confirmation de l'impression s'affiche, touchez Oui.
Pour désactiver chaque restriction d'opération, touchez l'élément à l'étape 7, puis touchez Aucune
restriction.
Désactivation temporaire des restrictions d'opération
Spécifiez le mot de passe de priorité pour désactiver temporairement la restriction d'opération selon la
procédure ci-dessous.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Utilisation du Panneau de contrôle
3. Touchez
Paramètres périphérique.
4. Touchez Restrictions d'opération.
5. Saisissez le mot de passe d'administrateur.
326
Config..
6. Touchez Par. mot de passe de contourn. sur l'écran affiché.
7. Touchez Oui sur l'écran affiché.
8. Touchez OK sur l'écran affiché.
9. Spécifiez le mot de passe.
10. Touchez Appliquer.
11. Entrez de nouveau le mot de passe que vous avez spécifié.
12. Touchez Appliquer.
Le mot de passe de priorité est activé.
Remarque
• La réception d'un fax est limitée bien que la restriction d'opération soit désactivée par le mot de
passe de priorité.
• Si l'écran tactile s'éteint et désactive la restriction d'opération temporairement, entrez à nouveau le
mot de passe de priorité pour réinitialiser l'imprimante.
327
Réinitialiser paramètre
Sélectionnez cet élément de paramètre à partir de Paramètres périphérique dans Config.
Rétablit les valeurs par défaut de tous les paramètres de l'imprimante. Selon l'état actuel de l'imprimante, il
est cependant possible que certaines valeurs ne puissent pas être modifiées.
Important
• Le mot de passe administrateur est nécessaire pour modifier certaines paramètres, s'il est activé pour
modifier ces éléments via le panneau de contrôle.
• Selon l'option, il peut être nécessaire d'effectuer à nouveau la connexion ou la configuration une fois
que vous avez rétabli la valeur par défaut du paramètre.
• Configuration service Web uniq.
Supprime les enregistrements IJ Cloud Printing Center et Google Cloud Print.
• Paramètres réseau uniquement
Rétablit les valeurs par défaut des paramètres du réseau autres que le mot de passe administrateur.
Après la réinitialisation, effectuez à nouveau la configuration si nécessaire.
• N° tél. uniquement
Supprime tous les numéros de téléphone/fax enregistrés.
• Paramètres uniquement
Rétablit les valeurs par défaut des paramètres tels que la taille du papier, le type de support ou autre.
Les valeurs par défaut des paramètres réseau et du numéro de téléphone/fax ne sont pas rétablies.
• Param. envoi infos périph. uniq.
Applique le paramètre permettant de ne pas envoyer les informations du périphérique à Canon.
• Entrées carnet d'adresses électr.
Supprime toutes les adresses électroniques enregistrées.
• Paramètres fax uniquement
Rétablit toutes les valeurs par défaut des paramètres du fax. Déconnectez la ligne téléphonique de
l'imprimante avant de rétablir la valeur par défaut de ce paramètre.
Après la réinitialisation, effectuez à nouveau la configuration si nécessaire.
• Réinitialiser tout
Rétablissez les valeurs par défaut de tous les paramètres de l'imprimante. La valeur par défaut du mot
de passe d'administrateur spécifié pour l'imprimante est rétablie.
Après la réinitialisation, effectuez à nouveau la configuration si nécessaire.
Remarque
• Vous ne pouvez pas rétablir les valeurs par défaut des paramètres suivants :
• La langue affichée sur l'écran tactile
• La position actuelle de la tête d'impression
328
• Le pays ou la région sélectionné(e) pour Pays ou région ;
• Utilisation totale des copies, des numérisations et des fax enregistrée dans Historique d'utilis.
• Le paramètre CSR (Certificate Signing Request) pour la méthode de chiffrement (SSL/TLS)
Procédez comme suit pour supprimer le nom ou le numéro de téléphone de l'utilisateur enregistré.
1. Affichez l'écran Paramètres infos utilisateur.
Définition des informations sur l'expéditeur
2. Touchez le nom de l'utilisateur ou le numéro de téléphone, puis supprimez tous les caractères ou
chiffres.
3. Touchez OK une fois que vous avez supprimé tous les caractères ou chiffres.
• J'accepte est sélectionné pour Param. envoi infos périph. sur Paramètres utilisateur périph. une
fois que vous avez réinitialisé le paramètre d'envoi des informations du périphérique. Toutefois,
l'imprimante ne transmet pas les informations du périphérique. Touchez Je refuse pour désactiver la
fonction d'envoi des informations du périphérique.
329
Configuration du service Web
Sélectionnez cet élément de paramètre à partir de Configuration service Web dans Config.
Important
• Le mot de passe administrateur est nécessaire pour modifier certaines paramètres, s'il est activé pour
modifier ces éléments via le panneau de contrôle.
• Config. connexion service Web
Les paramètres suivants sont disponibles :
◦ Configuration Google Cloud Print
Enregistre/supprime l'imprimante sur/de Google Cloud Print.
◦ Config. IJ Cloud Printing Center
Enregistre/supprime l'imprimante sur/de Canon Inkjet Cloud Printing Center.
◦ Vérifier config. service Web
Assurez-vous que l'imprimante est enregistrée sur Google Cloud Print ou Canon Inkjet Cloud
Printing Center.
• Configuration du serveur DNS
Configure les paramètres d'un serveur DNS. Sélectionnez Configuration automatique ou
Configuration manuelle. Si vous sélectionnez Configuration manuelle, suivez les instructions sur
l'écran tactile pour configurer les paramètres.
• Configuration du serveur proxy
Configure les paramètres d'un serveur proxy. Suivez les instructions affichée sur l'écran tactile pour
configurer les paramètres.
330
Infos système
Sélectionnez cet élément de paramètre à partir de Infos système dans Config.
• Version courante
Affiche la version actuelle du programme interne.
• Nom de l'imprimante
Affiche le nom de l'imprimante actuellement spécifié.
• Numéro de série
Affiche le numéro de série d'imprimante.
• Adresse MAC de réseau sans fil
Affiche l'adresse MAC du réseau sans fil.
• Adresse MAC de réseau câblé
Affiche l'adresse MAC du réseau câblé.
331
Paramètres ECO
Sélectionnez cet élément dans l'écran ACCUEIL.
Ce paramètre permet d'utiliser les fonctions suivantes.
• Utilisation de l'impression recto/verso automatique pour économiser le papier
Utilisation de l'impression recto/verso
• Mise sous tension automatique de l'imprimante lors de l'impression ou de la numérisation à partir d'un
périphérique, ou mise hors tension automatique pendant le délai défini pour économiser l'électricité
Mise sous/hors tension automatique de l'imprimante
• Mise sous/hors tension automatique de l'imprimante au jour et à l'heure spécifiés.
Définition du jour et de l'heure de mise sous/hors tension automatique de l'imprimante
Remarque
• Vous ne pouvez pas activer les fonctions ci-dessous simultanément.
• Mise sous/hors tension automatique de l'imprimante
• Définition du jour et de l'heure de mise sous/hors tension automatique de l'imprimante
Important
• Le mot de passe administrateur est nécessaire pour modifier certaines paramètres, s'il est activé pour
modifier ces éléments via le panneau de contrôle.
Utilisation de l'impression recto/verso
Pour utiliser l'impression recto/verso, procédez comme suit.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Utilisation du Panneau de contrôle
3. Touchez Par imp rec. ver..
4. Définissez les paramètres selon vos besoins.
332
Paramètres ECO.
A. Touchez pour sélectionner l'option de copie recto verso par défaut.
B. Touchez pour sélectionner l'impression recto/verso des fichiers PDF enregistrés sur une clé
USB comme paramètre par défaut.
C. Touchez pour sélectionner l'impression recto/verso par défaut des fax envoyés/reçus, des
rapports ou des listes.
D. Touchez pour définir les paramètres d'impression.
Remarque
• Lorsque l'option d'impression recto/verso est sélectionnée, l'icône
s'affiche sur
chaque menu de l'écran ACCUEIL ou au niveau des paramètres d'impression recto/verso
sur chaque écran des paramètres d'impression.
Mise sous/hors tension automatique de l'imprimante
Suivez la procédure ci-dessous pour activer la mise sous/hors tension automatique de l'imprimante.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Paramètres ECO.
Utilisation du Panneau de contrôle
3. Touchez Contrôle alim..
4. Touchez Activ. contrôle alimentation auto.
5. Vérifiez le message et touchez Suivant.
6. Définissez les paramètres selon vos besoins.
A. Touchez pour définir la durée au terme de laquelle l'imprimante se met automatiquement hors
tension lorsqu'aucune opération n'est exécutée ou qu'aucune donnée d'impression n'est
envoyée à l'imprimante.
B. Touchez pour sélectionner le paramètre.
333
Si vous sélectionnez Activé, l'imprimante est automatiquement mise sous tension lorsqu'une
commande de numérisation d'un ordinateur ou des données d'impression sont envoyées à
l'imprimante.
C. Touchez pour confirmer les paramètres.
Définition du jour et de l'heure de mise sous/hors tension automatique de
l'imprimante
Pour utiliser la fonction d'économie d'énergie, procédez comme suit.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Paramètres ECO.
Utilisation du Panneau de contrôle
3. Touchez Contrôle alim..
4. Touchez Activer programmation.
5. Vérifiez le message et touchez Suivant.
6. Définissez les paramètres selon vos besoins.
• Lorsque vous spécifiez la date et l'heure de mise sous tension de l'imprimante :
1. Touchez Contrôle alim. - param MARCHE.
2. Touchez Activé sur l'écran affiché.
L'écran ci-dessous s'affiche.
334
3. Touchez l'heure.
L'écran ci-dessous s'affiche.
4. Touchez les chiffres pour spécifier l'heure de mise sous tension de l'imprimante.
Vous pouvez spécifier l'heure de 0 à 24 et les minutes par incréments de 10 minutes.
5. Touchez OK pour confirmer l'heure de mise sous tension de l'imprimante.
Une fois que vous avez confirmé l'heure à laquelle mettre l'imprimante sous tension, l'écran
permettant de spécifier le jour est affiché. Touchez le jour, touchez Activer ou Désactiver,
puis touchez OK. Le paramètre est valide les jours pour lesquels vous sélectionnez
Activer.
• Lorsque vous spécifiez la date et l'heure de mise hors tension de l'imprimante :
1. Touchez Contrôle alim. - param ARRÊT.
2. Touchez Activé sur l'écran affiché.
3. Vérifiez le message et touchez OK.
L'écran ci-dessous s'affiche.
335
4. Touchez l'heure.
L'écran ci-dessous s'affiche.
5. Touchez les chiffres pour spécifier l'heure de mise hors tension de l'imprimante.
Vous pouvez spécifier l'heure de 0 à 24 et les minutes par incréments de 10 minutes.
6. Touchez OK pour confirmer l'heure de mise hors tension de l'imprimante.
Une fois que vous avez confirmé l'heure à laquelle mettre l'imprimante hors tension, l'écran
permettant de spécifier le jour est affiché. Touchez le jour, touchez Activer ou Désactiver,
puis touchez OK. Le paramètre est valide les jours pour lesquels vous sélectionnez
Activer.
336
Paramètres silencieux
Sélectionnez cet élément dans l'écran ACCUEIL.
Activez cette fonction sur l'imprimante pour réduire le bruit de fonctionnement (si vous imprimez la nuit, par
exemple). En outre, vous pouvez spécifier l'intervalle pour réduire le bruit de fonctionnement de
l'imprimante.
Important
• Le mot de passe administrateur est nécessaire pour modifier certaines paramètres, s'il est activé pour
modifier ces éléments via le panneau de contrôle.
• Définissez la date et l'heure à l'avance.
Définition des informations sur l'expéditeur
Pour procéder à la configuration, suivez la procédure ci-dessous.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Paramètres silencieux.
Utilisation du Panneau de contrôle
3. Touchez Utiliser mode silencieux ou Utiliser pdt heures spécifiées.
• Si l'option Utiliser mode silencieux est sélectionnée :
L'écran de confirmation s'affiche. Ensuite, l'icône
s'affiche à l'instar de l'icône du menu
Paramètres silencieux.
• Si l'option Utiliser pdt heures spécifiées est sélectionnée :
L'écran Heures du mode silencieux s'affiche.
A. Touchez pour afficher l'écran ci-dessous.
337
1. Touchez les chiffres pour spécifier l'heure de début.
Vous pouvez spécifier une heure comprise entre 0 et 24.
2. Touchez pour confirmer l'heure de début.
Après avoir spécifié l'heure de début, spécifiez l'heure de fin en suivant la même
procédure.
B. Touchez pour confirmer l'heure de début et de fin.
Vous pouvez réduire le bruit de fonctionnement pendant une durée spécifiée.
L'écran de confirmation s'affiche. Ensuite, l'icône
s'affiche à l'instar de l'icône du menu
Paramètres silencieux.
Important
• Lorsque ce paramètre est défini sur Désactiver le mode silencieux, les opérations sont
ralenties.
• Selon la configuration de l'imprimante, il est possible que ce paramètre soit peu efficace. Par
ailleurs, certains bruits, par exemple lorsque l'imprimante se prépare à imprimer, ne sont pas
réduits.
Remarque
• Vous pouvez définir le mode silencieux à partir du panneau de contrôle de l'imprimante ou de son
pilote. Quelle que soit la solution choisie pour définir le mode silencieux, celui-ci s'applique
lorsque vous effectuez des opérations à partir du panneau de contrôle de l'imprimante ou lors des
procédures d'impression et de numérisation depuis l'ordinateur.
• Pour Windows, vous pouvez définir le mode silencieux à partir de ScanGear (pilote de scanner).
338
Enregistrement des paramètres favoris (profils personnalisés)
Vous pouvez enregistrer les paramètres favoris de copie, de numérisation ou d'envoi de fax et les appeler
depuis l'écran ACCUEIL.
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 paramètres.
Enregistrement du paramètre
Appel du paramètre enregistré
Modification/suppression du paramètre enregistré
Enregistrement du paramètre
Touchez Enr. profil dans chaque écran d'attente ou dans l'écran affiché après que vous avez spécifié les
paramètres.
Écran d'attente de copie
Écran d'attente de numérisation Écran d'attente de transmission de fax
Lorsque l'écran de confirmation Enr. profil est affiché, touchez Oui.
Lorsque l'écran permettant de saisir le nom du paramètre est affiché, entrez ce dernier, puis touchez
Enregistrer.
Remarque
• Si vous touchez Enregistrer sans entrer le nom, le nom actuellement affiché est appliqué au
paramètre.
Appel du paramètre enregistré
Suivez la procédure ci-dessous pour appeler le paramètre enregistré.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL et touchez
Profils personnalisés.
Utilisation du Panneau de contrôle
3. Touchez le paramètre que vous voulez appeler.
Remarque
• Pour modifier les éléments affichés, touchez Changer affic..
339
Modification/suppression du paramètre enregistré
Suivez la procédure ci-dessous pour modifier ou supprimer le paramètre enregistré.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL et touchez
Profils personnalisés.
Utilisation du Panneau de contrôle
3. Touchez Modif./suppr..
Vous pouvez modifier l'ordre ou le nom des paramètres enregistrés et les supprimer.
• Pour modifier l'ordre des paramètres enregistrés
1. Touchez Réorganiser.
2. Touchez le paramètre que vous souhaitez déplacer.
3. Touchez
ou
pour déplacer le paramètre sélectionné.
4. Touchez Appliquer.
5. Touchez Quitter.
• Pour modifier le nom des paramètres enregistrés
1. Touchez Renommer.
2. Touchez le paramètre que vous souhaitez renommer.
3. Entrez le nouveau nom et touchez OK.
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles
4. Touchez Quitter.
• Pour supprimer les paramètres enregistrés
1. Touchez Supprimer.
2. Touchez le paramètre que vous souhaitez supprimer.
3. Touchez Oui sur l'écran affiché.
4. Touchez Quitter.
340
Vérification du nombre total d'utilisations de la machine
Vous pouvez vérifier le nombre total d'utilisations de l'imprimante (par exemple le nombre total
d'impressions, de copies, d'envois/réceptions de fax ou de numérisations).
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Historique d'utilis.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran Historique d'utilis. s'affiche.
3. Touchez l'élément à vérifier.
Total feuil. util. sur périph.
Affiche le nombre total d'impressions.
Nb feuil. util. pour copie
Affiche le nombre total de copies.
Nb feuil. util. pour FAX
Affiche le nombre total de fax reçus ou imprimés.
Feuil. util. pr autres fonct.
Affiche le nombre total d'impressions autres que les copies ou les fax.
Nb feuilles envoyées par FAX
Affiche le nombre total de fax envoyés.
Nb feuilles numérisées
Affiche le nombre total de numérisations.
Remarque
• L'enregistrement du nombre total d'utilisations n'est pas remis à zéro même si vous rétablissez les
paramètres par défaut de l'imprimante à l'aide de Réinitialiser paramètre dans Paramètres
périphérique.
341
Modification des paramètres de l'imprimante à l'aide d'un
navigateur Web
Modification des paramètres à l'aide d'un navigateur Web
Paramètres modifiables à l'aide d'un navigateur Web
Définition du mot de passe
Définition du serveur de courrier électronique
Spécification du paramètre de courrier pour l'envoi de données numérisées
Réception de l'état de l'imprimante par courrier électronique
342
Modification des paramètres à l'aide d'un navigateur Web
Vous pouvez vérifier l'état de l'imprimante et modifier les paramètres d'impression à l'aide du navigateur
Web de votre smartphone, de votre tablette ou de votre ordinateur.
Pour vérifier l'état de l'imprimante et modifier les paramètres de cette dernière, affichez l'interface utilisateur
distante dans le navigateur Web.
Remarque
• L'interface utilisateur distante est un logiciel qui vous permet d'effectuer des opérations, généralement
exécutées à partir du panneau de contrôle de l'imprimante, à l'aide d'un navigateur Web sur un réseau.
Une connexion réseau avec cette imprimante est requise pour utiliser l'interface utilisateur distante.
• Vous pouvez utiliser Interface utilisateur distante sur le système d'exploitation et le navigateur Web
suivants.
• Périphérique iOS
Système d'exploitation : iOS 7.0 ou version ultérieure
Navigateur Web : navigateur standard iOS (Safari Mobile)
• Périphérique Android
Système d'exploitation : Android 4.0 ou version ultérieure
Navigateur Web : navigateur standard Android (Navigateur ou Chrome)
• Périphérique Mac OS
Système d'exploitation : Mac OS X v.10.6 ou version ultérieure
Navigateur Web : Safari 5.1 ou version ultérieure
• Périphérique Windows
Système d'exploitation : Windows Vista SP2 ou version ultérieure
Navigateur Web : Internet Explorer 9 ou version ultérieure, Google Chrome 41.0.2272.118m ou
version ultérieure, Mozilla Firefox 37.0.1 ou version ultérieure
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Cochez l'adresse IP de l'imprimante.
Cochez l'adresse IP de l'imprimante en suivant les étapes ci-dessous.
1. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran de menu s'affiche.
2. Touchez
Paramètres périphérique.
3. Touchez Paramètres réseau.
4. Touchez Confirmer les paramètres réseau.
343
Config..
5. Vérifiez Adresse IPv4.
3. Depuis votre ordinateur, smartphone ou tablette, ouvrez le navigateur Web et entrez
l'adresse IP.
Entrez-la comme suit dans le champ de l'URL du navigateur Web.
http://XXX.XX.X.XXX
Entrez l'adresse IP à la place de « XXX.XX.X.XXX ».
Lorsque vous y accédez, « Interface utilisateur distante » s'affiche dans le navigateur de votre
ordinateur, de votre smartphone ou de votre tablette.
4. Si vous affichez l'interface utilisateur distante pour la première fois sur votre smartphone,
votre tablette, ou votre ordinateur, sélectionnez Pour comm. sécurisée.
Téléchargez le certificat racine, puis enregistrez-le.
Enregistrement du certificat racine de l'imprimante sur le navigateur Web
Remarque
• Une fois que vous avez enregistré le certificat racine sur le navigateur Web de votre smartphone,
de votre tablette ou de votre ordinateur, cette étape ne sera pas nécessaire la fois suivante.
Si Réinitialiser tout a été réalisé à partir du panneau de contrôle de l'imprimante, téléchargez à
nouveau le certificat racine et enregistrez-le.
• Si le certificat racine n'est pas enregistré, un message vous avertissant que la connexion
sécurisée n'est pas garantie peut apparaître.
5. Sélectionnez Connexion.
L'écran d'authentification par mot de passe s'affiche.
Remarque
• Lorsque le mode utilisateur standard est activé, choisissez le mode administrateur ou le mode
utilisateur standard pour vous connecter.
• Une fois que vous avez choisi un mode et sélectionné Connexion, l'écran d'authentification par
mot de passe de chaque mode s'affiche.
6. Entrez le mot de passe.
Lorsque l'authentification du mot de passe est terminée, les menus peuvent être utilisés et affichés dans
le navigateur Web.
Important
• Le mot de passe est défini au moment de l'achat. Le mot de passe est le numéro de série de
l'imprimante. Le numéro de série de l'imprimante figure sur l'étiquette collée sur l'imprimante. Il se
compose de 9 caractères alphanumériques (quatre lettres suivies de cinq chiffres).
344
Pour plus d'informations sur la définition du mot de passe, reportez-vous à la section Définition du
mot de passe.
7. Vérifiez l'état de l'imprimante et modifiez les paramètres d'impression.
Pour connaître les paramètres modifiables, reportez-vous à la section ci-dessous.
Paramètres modifiables à l'aide d'un navigateur Web
8. Après avoir vérifié l'état de l'imprimante et modifié les paramètres d'impression,
sélectionnez Déconnexion.
9. Fermez le navigateur Web.
345
Enregistrement du certificat racine de l'imprimante sur le
navigateur Web
Si le certificat racine de l'imprimante n'est pas enregistré sur le navigateur Web, un message vous
avertissant que la connexion sécurisée n'est pas garantie peut apparaître.
Lorsque vous affichez l'interface utilisateur distante pour la première fois sur votre smartphone, votre
tablette, ou votre ordinateur, téléchargez le certificat racine, puis enregistrez-le sur le navigateur Web. La
connexion sécurisée sera confirmée et un message ne s'affiche pas.
La manière d'enregistrer le certificat racine varie selon le navigateur Web.
Pour Internet Explorer
Pour Safari
Pour Chrome sur Android
Pour Mobile Safari sur iOS
Pour tout autre navigateur Web, reportez-vous à l'aide correspondante.
Important
• Assurez-vous d'avoir correctement accédé à l'adresse IP de l'imprimante en vérifiant le champ de l'URL
du navigateur avant d'enregistrer le certificat racine.
Pour Internet Explorer
1. Sélectionnez Télécharger sur l'interface utilisateur distante.
Le téléchargement du certificat racine démarre.
2. Si un écran de confirmation apparaît, sélectionnez Ouvrir.
L'écran Certificat s'affiche.
Remarque
• Pour enregistrer le fichier de certificat sur votre périphérique et l'enregistrer, sélectionnez
Enregistrer. Sélectionnez Options Internet à partir du menu Outils de Internet Explorer,
enregistrez le certificat racine à partir de Certificats dans la feuille Contenu.
3. Sélectionnez Installer le certificat.
L'écran Assistant Importation de certificat s'affiche.
4. Sélectionnez Suivant.
5. Sélectionnez Placer tous les certificats dans le magasin suivant.
6. Sélectionnez Parcourir.
L'écran Sélectionner un magasin de certificats s'affiche.
346
7. Sélectionnez Autorités de certification racines de confiance et OK.
8. Sélectionnez Suivant dans l'écran Assistant Importation de certificat.
9. Si Fin de l'Assistant Importation de certificat apparaît, sélectionnez Terminer.
L'écran Avertissement de sécurité s'affiche.
10. Assurez-vous que l'empreinte numérique figurant dans l'écran Avertissement de
sécurité corresponde à l'empreinte numérique de l'imprimante.
Pour l'empreinte numérique de l'imprimante, appuyez sur le bouton ACCUEIL (HOME), sélectionnez
Config. -> Paramètres périphérique -> Param. réseau -> Confirmer les paramètres réseau,
vérifiez Cert. empreinte num. (SHA-1) ou Cert. empreinte num. (SHA-256).
11. Si l'empreinte numérique figurant dans l'écran Avertissement de sécurité correspond à
l'empreinte numérique de l'imprimante, sélectionnez Oui.
12. Sélectionnez Oui dans l'écran Assistant Importation de certificat.
L'enregistrement du certificat racine est terminé.
Pour Safari
1. Sélectionnez Télécharger sur l'interface utilisateur distante.
Le téléchargement du certificat racine démarre.
2. Ouvrez le fichier téléchargé.
L'écran Ajouter des certificats s'affiche.
3. Sélectionnez Ajouter.
4. Assurez-vous que l'empreinte numérique des informations détaillées du certificat
correspond à l'empreinte numérique de l'imprimante.
Pour l'empreinte numérique de l'imprimante, appuyez sur le bouton ACCUEIL (HOME), sélectionnez
Config. -> Paramètres périphérique -> Param. réseau -> Confirmer les paramètres réseau,
vérifiez Cert. empreinte num. (SHA-1) ou Cert. empreinte num. (SHA-256).
5. Si l'empreinte numérique des informations détaillées du certificat correspond à
l'empreinte numérique de l'imprimante, sélectionnez Toujours faire confiance.
L'enregistrement du certificat racine est terminé.
347
Remarque
• Si un mot de passe est défini sur votre périphérique, l'entrée d'un mot de passe peut être
nécessaire.
Pour Chrome sur Android
1. Sélectionnez Télécharger sur l'interface utilisateur distante.
Le téléchargement du certificat racine démarre et l'écran Téléchargement du certificat s'affiche.
2. Spécifiez le nom du certificat, puis sélectionnez OK.
L'enregistrement du certificat racine est terminé.
Remarque
• Si le code PIN ou le mot de passe n'est pas défini comme type de sécurité, l'écran Attention
peut s'afficher. Sélectionnez OK, puis définissez le type de sécurité sur PIN ou mot de passe.
• Si le message vous avertissant que la connexion sécurisée n'est pas garantie s'affiche lorsque
vous sélectionnez Connexion sur l'interface utilisateur à distance après l'enregistrement du
certificat racine, redémarrez le navigateur Web. Le message ne s'affiche pas sur le navigateur
Web.
Après enregistrement du certificat racine
Il est recommandé de vous assurer que le certificat racine correct a été enregistré.
Selon le périphérique Android, un avertissement peut s'afficher et indiquer que le certificat racine qui
contient les informations d'authentification a été enregistré.
Pour vous assurer que le certificat racine correct a été enregistré, assurez-vous que l'empreinte
numérique des informations du certificat correspond à l'empreinte numérique de l'imprimante. Suivez
les étapes ci-dessous.
Remarque
• Certains périphériques Android ne peuvent pas vérifier l'empreinte numérique d'un certificat racine
enregistré.
1. Dans le menu Paramètres de votre périphérique, sélectionnez Sécurité, Informations
d'identification de confiance et UTILISATEUR.
La liste des certificats téléchargés s'affiche.
2. Sélectionnez le certificat téléchargé.
Les informations concernant le certificat s'affichent.
3. Assurez-vous que l'empreinte numérique des informations du certificat correspond à l'empreinte
numérique de l'imprimante.
348
Pour l'empreinte numérique de l'imprimante, appuyez sur le bouton ACCUEIL (HOME),
sélectionnez Config. -> Paramètres périphérique -> Param. réseau -> Confirmer les
paramètres réseau, vérifiez Cert. empreinte num. (SHA-1) ou Cert. empreinte num. (SHA-256).
4. Si l'empreinte numérique des informations du certificat correspond à l'empreinte numérique de
l'imprimante, sélectionnez OK.
La confirmation de l'enregistrement du certificat racine est terminée.
Pour Mobile Safari sur iOS
1. Sélectionnez Télécharger sur l'interface utilisateur distante.
Le téléchargement du certificat racine démarre et l'écran Installer le profil s'affiche.
2. Sélectionnez Installer.
L'écran Avertissement s'affiche.
Remarque
• Si un mot de passe est défini sur votre périphérique, l'entrée d'un mot de passe peut être
nécessaire.
3. Sélectionnez Installer.
4. Sélectionnez Installer dans la boîte de dialogue qui s'affiche.
L'enregistrement du certificat racine est terminé.
349
Paramètres modifiables à l'aide d'un navigateur Web
Remarque
• Il se peut que les paramètres décrits ici ne soient pas affichés dans le même ordre dans le navigateur
Web.
• Les paramètres utilisables ne sont pas les mêmes en mode administrateur et en mode utilisateur
standard.
Paramètres de sécurité
Sécurité (paramètre pour l'administrateur)
Cette fonction vous permet de spécifier le mot de passe, les paramètres du mode utilisateur
standard, les restrictions d'opération, et les paramètres SSL/TLS de certificat pour la communication
chiffrée.
Pour plus d'informations sur la définition du mot de passe, reportez-vous à la section Définition du
mot de passe.
Paramètres d'entretien/de gestion
Utilitaires
Cette fonction vous permet de configurer et d'exécuter les fonctions utilitaires de l'imprimante telles
que le nettoyage.
Infos système et param. réseau
Cette fonction permet de vérifier les informations système et de modifier les paramètres réseau.
À l'aide de Filtrage IP dans Autres paramètres dans Paramètres réseau, vous pouvez autoriser ou
refuser la connexion d'une adresse IP spécifique pour l'adresse IPv4 ou l'adresse IPv6.
À l'aide de Paramètres SNMP dans Autres paramètres dans Paramètres réseau, vous pouvez
spécifier le paramètre SNMP et MIB pour la gestion de l'imprimante via un réseau.
Important
• Si vous avez refusé l'adresse IP du périphérique de l'administrateur en utilisant Filtrage IP par
erreur, réinitialisez les paramètres réseau de l'imprimante.
Pour réinitialiser les paramètres réseau, reportez-vous à la section Réinitialiser paramètre.
Remarque
• Certaines options du menu ne sont disponibles que lorsque vous êtes connecté en mode
administrateur.
Mise à jour du micrologiciel (paramètre pour l'administrateur)
Cette fonction vous permet de mettre à jour le programme interne et de vérifier les informations de
version.
Sélection de langue (paramètre pour l'administrateur)
Cette fonction permet de modifier la langue d'affichage.
350
Paramètres de l'imprimante
Paramètres périphérique
Cette fonction permet de modifier les paramètres de l'imprimante tels que les paramètres silencieux,
les paramètres d'économie d'énergie et les paramètres d'impression.
En outre, cette fonction vous permet de modifier les paramètres de courrier et de recevoir les
informations d'état de l'imprimante telles que le niveau d'encre restant et l'erreur.
Définition du serveur de courrier électronique
Spécification du paramètre de courrier pour l'envoi de données numérisées
Réception de l'état de l'imprimante par courrier électronique
Remarque
• Certaines options du menu ne sont disponibles que lorsque vous êtes connecté en mode
administrateur.
Param. AirPrint
Cette fonction permet de spécifier les paramètres AirPrint, tels que les informations de position.
Config. connexion service Web (paramètre pour l'administrateur)
Cette fonction permet de vous enregistrer dans Google Cloud Print ou IJ Cloud Printing Center, ou de
supprimer un enregistrement.
Autres paramètres
État impr.
Cette fonction affiche des informations sur l'imprimante, telles que la quantité d'encre restante, l'état
de la machine et des informations détaillées sur les erreurs.
Vous pouvez également vous connecter sur le site d'achat d'encre ou la page d'assistance et utiliser
les services Web.
Historique d'utilis.
Cette fonction permet d'afficher le nombre total d'utilisations de l'imprimante (par exemple le nombre
total d'impressions, de copies, d'envois/réceptions de fax ou de numérisations).
Manuel (en ligne)
Cette fonction affiche le Manuel en ligne.
351
Définition du mot de passe
Il est possible de définir un mot de passe d'administrateur et un mot de passe d'utilisateur standard.
Lors d'une connexion avec le mot de passe d'administrateur, tous les paramètres peuvent être modifiés.
Lors d'une connexion avec le mot de passe d'utilisateur standard, seule une partie des paramètres peuvent
être modifiés.
Lors d'une connexion avec le mot de passe d'administrateur, vous pouvez restreindre la fonction pour les
utilisateurs standard.
Définition du mot de passe d'administrateur
Définition du mot de passe d'utilisateur standard
Remarque
• Vous ne pouvez définir le mot de passe que lorsque vous êtes connecté en mode administrateur.
Définition du mot de passe d'administrateur
Modifiez le mot de passe d'administrateur en suivant les étapes ci-dessous.
Important
• Le mot de passe est défini au moment de l'achat. Le mot de passe est le numéro de série de
l'imprimante. Le numéro de série de l'imprimante figure sur l'étiquette collée sur l'imprimante. Il se
compose de 9 caractères alphanumériques (quatre lettres suivies de cinq chiffres).
1. Affichage de l'état de l'imprimante sur un navigateur Web.
2. Sélectionnez Sécurité.
Les menus sont affichés.
3. Sélectionnez Param. mot de passe d'admin..
4. Sélectionnez Modif. mot de passe d'admin..
Si le mot de passe d'administrateur n'est pas défini, un message de confirmation de l'enregistrement
s'affiche. Sélectionnez Oui. Lorsque le message s'affiche de nouveau, sélectionnez OK.
5. Sélectionnez le champ d'application du mot de passe d'administrateur, puis sélectionnez
OK.
Int. utili. dist. ou autres outils
Le mot de passe d'administrateur est nécessaire pour modifier les paramètres en utilisant
l'interface utilisateur distante ou un logiciel.
Pann. ctrl/Interface util/autres outils
Saisir le mot de passe d'administrateur est nécessaire pour modifier les paramètres en utilisant le
panneau de contrôle de l'imprimante, l'interface utilisateur distante ou un logiciel.
352
6. Entrez un mot de passe, puis sélectionnez OK.
Important
• Les restrictions de caractères suivantes s'appliquent au mot de passe :
• Définissez un mot de passe d'une longueur comprise entre 4 et 32 caractères.
• Seuls les caractères alphanumériques d'un octet sont autorisés.
• Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d'utiliser au moins 6 caractères
alphanumériques.
7. Lorsque le message indiquant que l'opération est terminée s'affiche, sélectionnez OK.
Définition du mot de passe d'utilisateur standard
Pour restreindre la fonction de l'utilisateur standard, activez le mode utilisateur standard et définissez un
mot de passe utilisateur standard en suivant les étapes ci-dessous.
1. Affichage de l'état de l'imprimante sur un navigateur Web.
2. Sélectionnez Sécurité.
Les menus sont affichés.
3. Sélectionnez Param. mode utilisateur std.
4. Lorsque le message de confirmation s'affiche, sélectionnez Oui.
5. Entrez un mot de passe, puis sélectionnez OK.
Important
• Les restrictions de caractères suivantes s'appliquent au mot de passe :
• Définissez un mot de passe d'une longueur comprise entre 4 et 32 caractères.
• Seuls les caractères alphanumériques d'un octet sont autorisés.
• Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d'utiliser au moins 6 caractères
alphanumériques.
6. Lorsque le message indiquant que l'opération est terminée s'affiche, sélectionnez OK.
353
Définition du serveur de courrier électronique
Pour utiliser la fonction de courrier, spécifiez les paramètres du serveur de courrier.
Remarque
• Si vous n'avez pas spécifié le paramètre de fuseau horaire à l'aide du panneau de contrôle de
l'imprimante, un message s'affiche, vous informant que l'heure correcte ne sera peut-être pas
répercutée dans l'e-mail envoyé. Il est recommandé de définir l'option de fuseau horaire par
l'intermédiaire du panneau de contrôle de l'imprimante.
Pour le paramétrage du fuseau horaire, reportez-vous à la section Paramètres utilisateur périph.
• Ces fonctions peuvent être définies uniquement lorsque vous êtes connecté en mode administrateur.
1. Affichage de l'état de l'imprimante sur un navigateur Web.
2. Sélectionnez Paramètres périphérique.
Les menus sont affichés.
3. Sélectionnez Déf serv. courr. él./test con.
4. Sélectionnez Déf serv. courr. él.
Les paramètres du serveur de courrier s'affichent.
5. Spécifiez les paramètres du serveur de courrier.
Spécifiez les éléments suivants.
Adresse expéditeur
Entrez l'adresse e-mail de l'expéditeur (cette imprimante).
Serv. courr. él. sort. (SMTP)
Entrez l'adresse de votre serveur SMTP.
Numéro de port (SMTP)
Entrez le numéro de port de votre serveur SMTP.
Connexion sécurisée (SSL)
Sélectionnez si vous utilisez la connexion sécurisée (SSL).
Pas de certificat
Sélectionnez si vous ne vérifiez pas le certificat.
Méthode d'authentification
Sélectionnez l'une des méthodes d'authentification suivantes.
Authentification SMTP
Sélectionnez si vous envoyez l'e-mail avec l'authentification SMTP.
Vous pouvez ensuite spécifier les paramètres suivants.
• Compte sortant
Entrez le nom du compte d'envoi pour procéder à l'authentification.
354
• Mot de passe sortant
Entrez le mot de passe d'envoi pour procéder à l'authentification.
POP avant SMTP
Sélectionnez si vous envoyez l'e-mail avec POP avant l'authentification SMTP.
Vous pouvez ensuite spécifier les paramètres suivants.
• Serv. courr. él. entr. (POP3)
Entrez l'adresse de votre serveur POP.
• Numéro de port (POP3)
Entrez le numéro de port de votre serveur POP.
• Compte entrant
Entrez le nom du compte de réception pour procéder à l'authentification.
• Mot de passe d'auth. POP
Entrez le mot de passe de réception pour procéder à l'authentification.
• Authentification APOP
Sélectionnez si vous envoyez le mot de passe par la transmission de cryptage.
• Vider boîte aux lettres
Sélectionnez si vous supprimez les e-mails qui restent dans le serveur POP3.
Important
• Lorsque ce paramètre est activé, les courriers électroniques se trouvant dans la boîte de
réception du serveur seront supprimés. Si vous spécifiez votre adresse e-mail de tous les
jours, veillez à désactiver ce paramètre de sorte que tout courrier non lu ne soit pas
supprimé. Nous vous recommandons de préparer ce compte de courrier électronique dédié
à l'imprimante pour ne pas supprimer par erreur les courriers électroniques non lus.
Pas d'authentification
Sélectionnez si l'authentification n'est pas nécessaire.
6. Après avoir défini les paramètres de serveur de courrier, sélectionnez OK.
Le paramétrage est terminé.
Remarque
• Pour vérifier que les paramètres du serveur de courrier ont été spécifiés correctement,
sélectionnez Test con. serv. courr. él.
355
Spécification du paramètre de courrier pour l'envoi de données
numérisées
Vous pouvez spécifier les paramètres de courrier pour la transmission de données numérisées à partir de
l'imprimante par courrier électronique.
Cette section décrit les paramètres de courrier tels que le titre de l'e-mail, le corps du texte original, et la
taille de fichier.
Remarque
• Ces fonctions peuvent être définies uniquement lorsque vous êtes connecté en mode administrateur.
• Pour envoyer les données numérisées à partir de l'imprimante par courrier électronique et enregistrer
l'adresse e-mail de la destination, voir ci-dessous.
Envoi des données numérisées sous forme d'e-mail à partir de la machine
• Spécifiez les paramètres du serveur de courrier au préalable.
Définition du serveur de courrier électronique
1. Affichage de l'état de l'imprimante sur un navigateur Web.
2. Sélectionnez Paramètres périphérique.
Les menus sont affichés.
3. Sélectionnez Num.(Courr. él. dep. pér.).
4. Sélectionnez Paramètres trans. courr. él.
Les paramètres de courrier s'affichent.
5. Spécifiez les paramètres de courrier.
Spécifiez les éléments suivants.
Objet
Saisissez le titre de l'e-mail jusqu'à 20 caractères alphanumériques.
Remarque
• Le titre que vous spécifiez ici correspond au titre initial lors de l'envoi de données numérisées.
Vous pouvez modifier le titre lors de l'envoi de données numérisées à l'aide du panneau de
contrôle de l'imprimante.
Corps du texte
Saisissez le corps du texte de l'e-mail jusqu'à 80 caractères alphanumériques.
Taille maximale pièce jointe
Sélectionnez une taille de fichier maximale pour les données numérisées pouvant être envoyées.
6. Après avoir défini les paramètres de courrier, sélectionnez OK.
356
Le paramétrage est terminé.
357
Réception de l'état de l'imprimante par courrier électronique
Vous recevez les informations d'état de l'imprimante telles que le niveau d'encre restant et l'erreur de
l'imprimante.
Remarque
• Spécifiez les paramètres du serveur de courrier au préalable.
Définition du serveur de courrier électronique
• Si vous n'avez pas spécifié le paramètre de date et d'heure à l'aide du panneau de contrôle de
l'imprimante, il est possible que la date et l'heure ne soient pas répercutées dans l'e-mail envoyé. Il est
recommandé de définir l'option de date et d'heure par l'intermédiaire du panneau de contrôle de
l'imprimante.
Pour le paramétrage de la date et de l'heure, reportez-vous à la section Paramètres utilisateur périph.
• Ces fonctions peuvent être définies uniquement lorsque vous êtes connecté en mode administrateur.
Spécifiez les paramètres d'information en suivant les étapes ci-dessous.
1. Affichage de l'état de l'imprimante sur un navigateur Web.
2. Sélectionnez Paramètres périphérique.
Les menus sont affichés.
3. Sélectionnez Courr. él. notification d'état
4. Sélectionnez Destinataires de notification.
L'écran d'enregistrement de la destination s'affiche.
5. Spécifiez les paramètres de destination.
Jusqu'à 5 destinations peuvent être enregistrées en suivant les étapes ci-dessous.
1. Sélectionnez le numéro de destination.
2. Sélectionnez Enregistr.
3. Entrez l'adresse e-mail, puis sélectionnez l'état de l'imprimante pour envoyer les informations.
4. Sélectionnez OK.
L'enregistrement de la destination est terminé.
6. Sélectionnez Paramètres périphérique -> Courr. él. notification d'état -> Paramètres
Réessayer.
7. Spécifiez les paramètres de nouvel envoi.
Le nombre de nouveaux envois peut être spécifié en suivant les étapes ci-dessous.
1. Spécifiez le nombre de nouveaux envois.
358
2. Spécifiez l'intervalle de nouveaux envois.
3. Sélectionnez OK.
Le paramétrage de nouvel envoi est terminé.
359
Connexion réseau
Astuces sur la connexion réseau
360
Astuces sur la connexion réseau
Paramètres de réseau par défaut
Une autre imprimante portant ce nom a été trouvée
Connexion à un autre ordinateur via un réseau local/Modification de la méthode
de connexion (USB remplacé par réseau local)
Impression des paramètres de réseau
Modification de la méthode de connexion de réseau local/Modification de
connexion réseau la méthode de connexion de réseau sans fil
361
Paramètres de réseau par défaut
Valeurs par défaut de connexion réseau
Élément
Par défaut
Changer réseau
Désactiver réseau
SSID
BJNPSETUP
Mode de communication
Infrastructure
Sécurité réseau sans fil
Désactiver
Adresse IP (IPv4)
Configuration automatique
Adresse IP (IPv6)
Configuration automatique
Définir nom d'imprimante*
XXXXXXXXXXXX
Activer/désactiver IPv6
Activer
Activer/désactiver WSD
Activer
Paramètre délai d'attente
1 minute
Activer/désactiver Bonjour
Activer
Nom du service
Canon MB5100 series
Paramètre protocole LPR
Activer
Paramètre DRX réseau filaire Activer
Protocole RAW
Activer
LLMNR
Actif
(« XX » représente des caractères alphanumériques.)
* La valeur par défaut dépend de l'imprimante. Vérifiez la valeur à l'aide du panneau de contrôle.
Paramètres réseau
Valeurs par défaut de connexion directe
Élément
Par défaut
SSID (Identifiant pour la connexion directe) DIRECT-abXX-MB5100series *1
Mot de passe
YYYYYYYYYY *2
Sécurité réseau sans fil
WPA2-PSK (AES)
Nom périph. connexion directe
ZZZZZZ-MB5100series *3
Confirm. demande de connexion
Affiché
362
*1 « ab » est spécifié au hasard et « XX » représente les deux derniers chiffres de l'adresse MAC de
l'imprimante. (Cette valeur est spécifiée lorsque l'imprimante est mise sous tension pour la première fois.)
*2 Le mot de passe est spécifié automatiquement lorsque l'imprimante est mise sous tension pour la
première fois.
*3 « ZZZZZZ » représente les six derniers chiffres de l'adresse MAC de l'imprimante.
363
Une autre imprimante portant ce nom a été trouvée
Lorsque l'imprimante est détectée pendant la configuration, d'autres imprimantes portant le même nom
peuvent apparaître dans l'écran de résultats.
Sélectionnez une imprimante en comparant les paramètres de l'imprimante avec ceux figurant sur l'écran
des résultats de la détection.
• Pour Windows :
Vérifiez l'adresse MAC ou le numéro de série de l'imprimante pour sélectionner l'imprimante correcte à
partir des résultats.
• Pour Mac OS :
Les noms d'imprimante s'affichent avec l'adresse MAC ajoutée à la fin ou sous la forme du nom
d'imprimante spécifié par Bonjour.
Vérifiez les identifiants tels que l'adresse MAC, le nom de l'imprimante spécifié par Bonjour et le numéro
de série de l'imprimante pour sélectionner l'imprimante parmi celles qui figurent dans la liste.
Remarque
• Le numéro de série risque de ne pas s'afficher sur l'écran des résultats.
Vérifiez l'adresse MAC et le numéro de série de l'imprimante selon une des méthodes suivantes.
• Affichez sur l'écran tactile.
Adresse MAC
Paramètres réseau
Numéro de série
Infos système
• Imprimez les paramètres de réseau.
Impression des paramètres de réseau
364
Connexion à un autre ordinateur via un réseau local/Modification
de la méthode de connexion (USB remplacé par réseau local)
Pour Windows :
Pour Mac OS :
Pour Windows :
Pour connecter un nouvel ordinateur à l'imprimante sur un réseau local, ou remplacer la méthode de
connexion USB par la méthode de connexion en réseau local, procédez à la configuration à l'aide du CDROM d'installation ou conformément aux instructions du site Web Canon.
Pour Mac OS :
Pour connecter un nouvel ordinateur à l'imprimante via le réseau local ou remplacer la méthode de
connexion USB par la méthode de connexion en réseau local, procédez à la configuration conformément
aux instructions du site Web Canon.
365
Impression des paramètres de réseau
Utilisez le panneau de contrôle pour imprimer les paramètres de réseau actuels de l'imprimante.
Important
• La copie imprimée des paramètres de réseau contient des informations importantes sur votre réseau.
Conservez-la soigneusement.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Chargez trois feuilles de papier ordinaire de format A4 ou Lettre.
3. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Config..
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran du menu apparaît.
4. Touchez
Paramètres périphérique.
5. Touchez Paramètres réseau.
Si vous disposez d'un mot de passe d'administrateur, saisissez-le.
6. Touchez Confirmer les paramètres réseau.
7. Vérifiez le message et touchez OK.
8. Touchez Imprim. détails.
9. Touchez Oui.
L'imprimante commence à imprimer les informations relatives aux paramètres de réseau.
La copie imprimée des informations relatives aux paramètres de réseau se présente comme suit :
Élément
Description
Paramètre
Product Information
Informations sur le produit
–
Product Name
Nom du produit
XXXXXXXX
ROM Version
Version ROM
XXXXXXXX
Serial Number
Numéro de série
XXXXXXXX
Wireless LAN
Réseau sans fil
Enable/Disable
366
MAC Address
Adresse MAC
XX:XX:XX:XX:XX:XX
Infrastructure
Infrastructure
Enable/Disable
Connection
État de la connexion
Active/Inactive
SSID
SSID
SSID réseau sans fil
Channel *1
Canal
XX (1 à 11)
Encryption
Méthode de cryptage
None/WEP/TKIP/AES
WEP Key Length
Longueur de clé WEP (bits)
Inactive/128/64
Authentication
Méthode d'authentification
None/auto/open/shared/WPA-PSK/WPA2PSK
Signal Strength
Puissance du signal
0 - 100 [%]
TCP/IPv4
TCP/IPv4
Enable
IP Address
Adresse IP
XXX.XXX.XXX.XXX
Subnet Mask
Masque de sous-réseau
XXX.XXX.XXX.XXX
Default Gateway
Passerelle par défaut
XXX.XXX.XXX.XXX
TCP/IPv6
TCP/IPv6
Enable/Disable
Link Local Address
Adresse du lien local
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Link Local Prefix Length
Longueur du préfixe du lien local
XXX
Manual Setting
Configuration manuelle
Enable/Disable
IP Address *2
Adresse IP
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Subnet Prefix Length
Long. préf. sous-réseau
XXX
Stateless Address1 *2
Adresse statique 1
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Stateless Prefix Length1 *2 Longueur du préfixe statique 1
XXX
Stateless Address2 *2
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Adresse statique 2
Stateless Prefix Length2 *2 Longueur du préfixe statique 2
XXX
Stateless Address3 *2
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Adresse statique 3
Stateless Prefix Length3 *2 Longueur du préfixe statique 3
367
XXX
Stateless Address4 *2
Adresse statique 4
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Stateless Prefix Length4 *2 Longueur du préfixe statique 4
XXX
Default Gateway1 *2
Passerelle par défaut 1
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Default Gateway2 *2
Passerelle par défaut 2
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Default Gateway3 *2
Passerelle par défaut 3
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Default Gateway4 *2
Passerelle par défaut 4
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
IPsec *3
Paramètre IPsec
Active
Security Protocol *3
Méthode de sécurité
ESP/ESP & AH/AH
Direct Connection
Connexion directe
Enable/Disable
Connection
État de la connexion
Active/Inactive
SSID
SSID
SSID de connexion directe
Password
Mot de passe
Mot de passe de connexion directe (10 caractères alphanumériques)
Channel
Canal
3
Encryption
Méthode de cryptage
AES
Authentication
Méthode d'authentification
WPA2-PSK
TCP/IPv4
TCP/IPv4
Enable
IP Address
Adresse IP
XXX.XXX.XXX.XXX
Subnet Mask
Masque de sous-réseau
XXX.XXX.XXX.XXX
Default Gateway
Passerelle par défaut
XXX.XXX.XXX.XXX
TCP/IPv6
TCP/IPv6
Enable/Disable
Link Local Address
Adresse du lien local
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Subnet Prefix Length *2
Long. préf. sous-réseau
XXX
IPsec *3
Paramètre IPsec
Active
Security Protocol *3
Méthode de sécurité
–
Wired LAN
Réseau filaire
Enable/Disable
368
MAC Address
Adresse MAC
XX:XX:XX:XX:XX:XX
Connection
État du réseau câblé
Active/Inactive
TCP/IPv4
TCP/IPv4
Enable
IP Address
Adresse IP
XXX.XXX.XXX.XXX
Subnet Mask
Masque de sous-réseau
XXX.XXX.XXX.XXX
Default Gateway
Passerelle par défaut
XXX.XXX.XXX.XXX
TCP/IPv6
TCP/IPv6
Enable/Disable
Link Local Address
Adresse du lien local
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Link Local Prefix Length
Longueur du préfixe du lien local
XXX
Manual Setting
Configuration manuelle
Enable/Disable
IP Address *2
Adresse IP
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Subnet Prefix Length
Long. préf. sous-réseau
XXX
Stateless Address1 *2
Adresse statique 1
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Stateless Prefix Length1 *2 Longueur du préfixe statique 1
XXX
Stateless Address2 *2
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Adresse statique 2
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Stateless Prefix Length2 *2 Longueur du préfixe statique 2
XXX
Stateless Address3 *2
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Adresse statique 3
Stateless Prefix Length3 *2 Longueur du préfixe statique 3
XXX
Stateless Address4 *2
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Adresse statique 4
Stateless Prefix Length4 *2 Longueur du préfixe statique 4
XXX
Default Gateway1 *2
Passerelle par défaut 1
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Default Gateway2 *2
Passerelle par défaut 2
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Default Gateway3 *2
Passerelle par défaut 3
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
369
Default Gateway4 *2
Passerelle par défaut 4
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
IPsec *3
Paramètre IPsec
Active
Security Protocol *3
Méthode de sécurité
ESP/ESP & AH/AH
Wired LAN DRX
Réception discontinue (réseau filaire)
Enable/Disable
Other Settings
Autres paramètres
–
Printer Name
Nom d'imprimante
Nom de l'imprimante (15 caractères alphanumériques maximum)
Direct Conn. DevName
Nom du périphérique pour la conne- Nom du périphérique pour la connexion dixion directe (32 caractères au maxi- recte
mum)
WSD Printing
Paramètre d'impression WSD
Enable/Disable
WSD Timeout
Délai d'attente
1/5/10/15/20 [min]
LPD Printing
Paramètre d'impression LPD
Enable/Disable
RAW Printing
Paramètre d'impression RAW
Enable/Disable
Bonjour
Paramètre Bonjour
Enable/Disable
Bonjour Service Name
Nom du service Bonjour
Nom du service Bonjour (52 caractères alphanumériques maximum)
LLMNR
Paramètre LLMNR
Enable/Disable
SNMP
Paramètre SNMP
Enable/Disable
DNS Server
Obtenir l'adresse du serveur DNS
automatiquement
Auto/Manual
Primary Server
Adresse du serveur principal
XXX.XXX.XXX.XXX
Secondary Server
Adresse du serveur secondaire
XXX.XXX.XXX.XXX
Proxy Server
Paramètre du serveur proxy
Enable/Disable
Proxy Address
Adresse proxy
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Proxy Port
Spécification de port du proxy
1 - 65535
Cert. Fingerprt(SHA-1)
Empreinte digitale de certificat
(SHA-1)
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX
Cert. Fingerprt(SHA-256)
Empreinte digitale de certificat
(SHA-256)
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXX
370
(« XX » représente des caractères alphanumériques.)
*1 Un des canaux de 1 à 11, selon le pays ou la région d'achat.
*2 L'état du réseau est imprimé uniquement lorsque IPv6 est activé.
*3 L'état du réseau est imprimé uniquement lorsque IPv6 et les paramètres IPsec sont activés.
371
Modification de la méthode de connexion de réseau local/
Modification de connexion réseau la méthode de connexion de
réseau sans fil
Modification de la méthode de connexion au réseau
Modification de la méthode de connexion au réseau sans fil
Modification de la méthode de connexion au réseau
Suivez l'une des procédures ci-dessous pour modifier la méthode de connexion au réseau (filaire ou sans
fil).
• Pour Windows :
◦ Procédez à une nouvelle configuration à l'aide du CD-ROM d'installation ou suivez les instructions
fournies sur le site Web Canon.
◦ Touchez l'icône en bas à gauche pour dans l'écran ACCUEIL, sélectionnez Changer réseau, puis
sélectionnez Activer le réseau sans fil ou Activer le réseau câblé.
Ensuite, spécifiez les paramètres dans l'écran Paramètres protocole sur IJ Network Device
Setup Utility.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Définition/Modification des paramètres du
réseau sans fil ou Définition/Modification des paramètres du réseau câblé.
• Pour Mac OS :
◦ Suivez les instructions fournies sur le site Web Canon pour procéder à une nouvelle
configuration.
◦ Touchez l'icône en bas à gauche pour dans l'écran ACCUEIL, sélectionnez Changer réseau, puis
sélectionnez Activer le réseau sans fil ou Activer le réseau câblé.
Ensuite, spécifiez les paramètres dans la feuille Réseau sans fil ou Réseau câblé sur IJ Network
Tool.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Modification des paramètres dans la feuille
Réseau sans fil ou Modification des paramètres dans la feuille Réseau câblé.
Modification de la méthode de connexion au réseau sans fil
Suivez l'une des procédures ci-dessous pour modifier la méthode de connexion au réseau sans fil
(infrastructure ou connexion directe).
• Pour Windows :
◦ Procédez à une nouvelle configuration à l'aide du CD-ROM d'installation ou suivez les instructions
fournies sur le site Web Canon.
◦ Spécifiez les paramètres dans l'écran Paramètres protocole sur IJ Network Device Setup Utility.
Important
• Avant de définir les paramètres à l'aide de IJ Network Device Setup Utility, activez le mode
de configuration sans câble sur l'imprimante en procédant comme suit.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
372
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Param. réseau.
Utilisation du Panneau de contrôle
Si vous disposez d'un mot de passe d'administrateur, saisissez-le.
3. Touchez Config. du réseau sans fil.
4. Touchez Configuration sans câble.
5. Vérifiez le message et touchez OK.
Suivez les instructions qui s'affichent sur votre smartphone ou votre tablette.
6. Si le message indiquant que la configuration est terminée apparaît, touchez OK.
• Pour Mac OS :
Suivez les instructions fournies sur le site Web Canon pour procéder à une nouvelle configuration.
373
Communications réseau (Mac OS)
Vérification et modification des paramètres réseau
Astuces sur les communications réseau
374
Vérification et modification des paramètres réseau
IJ Network Tool
Écran Canon IJ Network Tool
Menus Canon IJ Network Tool
Modification des paramètres dans la feuille Réseau sans fil
Modification des paramètres détaillés WEP
Modification des paramètres détaillés WPA ou WPA2
Modification des paramètres dans la feuille Réseau câblé
Modification des paramètres dans la feuille Mot de passe d'administrateur
Surveillance de l'état du réseau sans fil
Modification des paramètres dans Connexion directe
Initialisation des paramètres de réseau
Affichage des paramètres modifiés
375
IJ Network Tool
IJ Network Tool est un utilitaire qui vous permet d'afficher et de modifier les paramètres réseau de
l'imprimante. Il est installé en même temps que l'imprimante.
Important
• Pour utiliser l'imprimante sur un réseau, vérifiez que vous disposez de l'équipement nécessaire en
fonction du type de connexion, tel qu'un routeur sans fil ou un câble réseau.
• Ne démarrez pas IJ Network Tool pendant une impression.
• Ne lancez pas d'impression lorsque IJ Network Tool est exécuté.
• Si la fonction de pare-feu de votre logiciel de sécurité est activée, un message peut apparaître
avertissant que le logiciel Canon essaie d'accéder au réseau. Si c'est le cas, paramétrez le logiciel de
sécurité pour qu'il autorise toujours l'accès.
Démarrage de IJ Network Tool
1. Sélectionnez Applications dans le menu Aller du Finder, double-cliquez sur Canon
Utilities > IJ Network Tool, puis double-cliquez sur l'icône Canon IJ Network Tool.
Selon l'imprimante que vous utilisez, un mot de passe d'administrateur est déjà spécifié lorsque vous
faites l'acquisition de l'imprimante. Lorsque vous modifiez les paramètres réseau, l'authentification par le
mot de passe d'administrateur est requise.
Pour plus d'informations :
Mot de passe d'administrateur
Pour améliorer la sécurité, il est recommandé de modifier le mot de passe administrateur.
Modification des paramètres dans la feuille Mot de passe d'administrateur
376
Écran Canon IJ Network Tool
Cette section décrit les options de l'écran Canon IJ Network Tool.
1. Utilitaires
Modifie les paramètres de l'imprimante.
Sélectionnez cette option pour modifier les paramètres de nom de réseau (SSID).
Installation
Installe l'imprimante.
Pour installer l'imprimante, commencez par connecter l'ordinateur et l'imprimante à l'aide d'un câble
USB.
2. Imprimante :
Le nom de l'imprimante, le type et la destination de la connexion s'affichent.
Vous pouvez configurer ou modifier les paramètres de l'imprimante sélectionnée.
3. Mettre à jour
Exécute de nouveau la détection d'imprimante. Cliquez sur ce bouton si l'imprimante cible ne s'affiche
pas.
Important
• Pour modifier les paramètres réseau de l'imprimante à l'aide d'IJ Network Tool, elle doit être
connectée via un réseau.
• Si l'imprimante d'un réseau n'est pas détectée, vérifiez que l'imprimante est sous tension, puis
cliquez sur Mettre à jour. La détection des imprimantes peut prendre quelques minutes. Si
l'imprimante n'est pas encore détectée, raccordez l'imprimante et l'ordinateur avec un câble USB,
puis cliquez sur Mettre à jour.
• Si l'imprimante est utilisée depuis un autre ordinateur, un écran s'affiche vous informant de son
état.
377
Remarque
• Cet élément a la même fonction que l'option Actualiser du menu Présentation.
4. Configuration...
Cette option est activée lorsque vous sélectionnez Utilitaires. Cliquez dessus pour afficher l'écran
Configuration permettant de configurer les paramètres de l'imprimante sélectionnée.
Remarque
• Cet élément a la même fonction que l'option Configuration... du menu Paramètres.
378
Menus Canon IJ Network Tool
Cette section décrit les menus de la boîte de dialogue Canon IJ Network Tool.
1. Menu Canon IJ Network Tool
À propos de Canon IJ Network Tool
Affiche la version de cette application.
Quitter Canon IJ Network Tool
Permet de fermer IJ Network Tool.
2. Menu Présentation
État
Permet d'afficher l'écran État pour confirmer l'état de la connexion de l'imprimante et de la
communication sans fil.
En connexion directe (mode point d'accès), cet élément est grisé et vous ne pouvez pas confirmer
l'état de la connexion de l'imprimante.
Actualiser
Met à jour et affiche les dernières informations des Imprimante :.
Important
• Pour modifier les paramètres réseau de l'imprimante à l'aide d'IJ Network Tool, elle doit être
connectée via un réseau.
• Si l'imprimante d'un réseau n'est pas détectée, vérifiez que l'imprimante est sous tension, puis
sélectionnez Actualiser. La détection des imprimantes peut prendre quelques minutes. Si
l'imprimante n'est pas encore détectée, raccordez l'imprimante et l'ordinateur avec un câble USB,
puis sélectionnez Actualiser.
• Si l'imprimante est utilisée depuis un autre ordinateur, un écran s'affiche vous informant de son
état.
Remarque
• Cet élément a la même fonction que l'option Mettre à jour de l'écran Canon IJ Network Tool.
Informations réseau
Affiche l'écran Informations réseau pour confirmer les paramètres réseau de l'imprimante.
3. Menu Paramètres
Configuration...
Affiche l'écran Configuration permettant de configurer les paramètres de l'imprimante sélectionnée.
Remarque
• Cet élément a la même fonction que l'élément Configuration... dans l'écran Canon IJ Network
Tool.
379
Maintenance...
Affiche l'écran Maintenance afin de rétablir les valeurs d'usine par défaut des paramètres réseau de
l'imprimante.
Configurer la connexion directe de l'imprimante...
Vous pouvez modifier ou vérifier les paramètres de connexion directe (mode point d'accès).
Modification des paramètres dans Connexion directe
Remarque
• Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si vous utilisez un ordinateur compatible avec le réseau
sans fil.
• En fonction de l'imprimante que vous utilisez, il est possible que vous ne puissiez pas modifier les
paramètres.
Configurer le périphérique à l'aide du navigateur
Lance le navigateur Internet pour modifier les paramètres de l'imprimante. (Interface utilisateur
distante)
Remarque
• Ce paramètre peut ne pas être disponible selon l'imprimante que vous utilisez. Par ailleurs, non
disponible lorsque l'imprimante est connectée à l'ordinateur uniquement via USB.
• Vous pouvez utiliser Interface utilisateur distante sur le système d'exploitation et le navigateur
Web suivants.
Système d'exploitation : Mac OS X v.10.6 ou version ultérieure
Navigateur Web : Safari 5.1 ou version ultérieure
4. Menu Aide
Instructions
Permet d'afficher ce guide.
380
Modification des paramètres dans la feuille Réseau sans fil
Pour modifier les paramètres réseau sans fil de l'imprimante, connectez temporairement l'imprimante à
l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Si vous modifiez les paramètres réseau sans fil de l'ordinateur sur une
connexion sans fil sans connexion USB, votre ordinateur risque de ne pas pouvoir communiquer avec
l'imprimante après la modification des paramètres.
Remarque
• Cette fonction peut ne pas être disponible, selon l'imprimante que vous utilisez.
• Activez les paramètres de réseau sans fil de l'imprimante pour modifier les paramètres de la feuille
Réseau sans fil.
1. Démarrez IJ Network Tool.
2. Sélectionnez l'imprimante dans Imprimante :.
Lorsque l'imprimante est connectée temporairement à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB, sélectionnez
l'imprimante avec la mention USB figurant dans la colonne Connecté à.
3. Cliquez sur le bouton Configuration....
4. Cliquez sur le bouton Réseau sans fil.
5. Modifiez ou vérifier les paramètres.
Cliquez sur OK une fois la configuration modifiée. Une boîte de dialogue s'affiche vous demandant
confirmation avant l'envoi des paramètres à l'imprimante. Si vous cliquez sur OK, les paramètres sont
envoyés à l'imprimante et l'écran Paramètres transmis s'affiche.
1. Type de réseau :
Affiche le mode réseau sans fil sélectionné.
381
Réseau AirPort (infra)
Connecte l'imprimante au réseau sans fil avec un routeur sans fil.
Connexion directe
Connecte des périphériques de communication sans fil externes (par exemple des
ordinateurs, des smartphones ou des tablettes) à l'imprimante en utilisant celle-ci comme
point d'accès (routeur sans fil).
Remarque
• Lorsque Connexion directe apparaît sur l'écran Type de réseau :, vous ne pouvez pas
modifier les paramètres sur la feuille Réseau sans fil ou Mot de passe d'administrateur.
• Vous pouvez modifier ou vérifier les paramètres à partir de l'écran Configurer la connexion
directe de l'imprimante... dans le menu Paramètres lorsque vous utilisez l'imprimante avec
la connexion directe (mode point d'accès).
Modification des paramètres dans Connexion directe
2. Réseau (SSID) :
Le nom de réseau (SSID) du réseau sans fil en cours d'utilisation s'affiche.
Remarque
• Entrez le même SSID que celui utilisé par le routeur sans fil. Le SSID est sensible à la casse.
En connexion directe (mode point d'accès), le nom du point d'accès (SSID) de l'imprimante est
affiché.
3. Rechercher...
L'écran Routeurs sans fil permet de sélectionner un routeur sans fil auquel se connecter.
Écran Routeurs sans fil
Remarque
• Lorsque IJ Network Tool est exécuté sur un réseau, le bouton est grisé et ne peut pas être
sélectionné. Pour modifier les paramètres, connectez temporairement l'imprimante à
l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.
4. Méthode de cryptage :
Sélectionnez la méthode de cryptage utilisée sur le réseau sans fil.
Important
• Si les types de cryptage du routeur sans fil, de l'imprimante ou de l'ordinateur ne
correspondent pas, l'imprimante ne peut pas communiquer avec l'ordinateur. Si l'imprimante
ne peut pas communiquer avec l'ordinateur après modification du type de cryptage de
l'imprimante, assurez-vous que les types de cryptage de l'ordinateur et du routeur sans fil
correspondent à celui défini pour l'imprimante.
• Si vous vous connectez à un réseau non protégé par des mesures de sécurité, des données
risquent d'être divulguées à une tierce partie, telles que vos informations personnelles.
Ne pas utiliser
Sélectionnez cette option pour désactiver le chiffrement.
382
Utiliser le mot de passe (WEP)
La transmission est chiffrée à l'aide d'une clé WEP que vous avez spécifiée.
Si aucun mot de passe réseau (WEP) n'a été défini à ce stade, l'écran Détails WEP s'affiche
automatiquement. Pour modifier les paramètres WEP définis auparavant, cliquez sur
Configuration... pour afficher l'écran.
Modification des paramètres détaillés WEP
Utiliser WPA/WPA2
La transmission est chiffrée à l'aide d'une clé réseau que vous avez spécifiée.
La sécurité a été renforcée au-delà de celle proposée par WEP.
Si aucune clé réseau n'a encore été définie, l'écran Confirmation du type d'authentification
s'affiche automatiquement. Pour modifier les paramètres de clé réseau précédemment
définis, cliquez sur Configuration... pour afficher l'écran Détails WPA/WPA2.
Modification des paramètres détaillés WPA ou WPA2
5. Configuration...
L'écran des paramètres détaillés s'affiche. Le mot de passe réseau (WEP) ou la clé WPA/WPA2
sélectionné dans Méthode de cryptage : peut être confirmé et modifié.
Pour plus d'informations sur les paramètres WEP :
Modification des paramètres détaillés WEP
Pour plus d'informations sur les paramètres WPA/WPA2 :
Modification des paramètres détaillés WPA ou WPA2
6. Paramètre TCP/IP :
Permet de définir l'adresse IP de l'imprimante à utiliser sur le réseau. Spécifiez une valeur
appropriée pour votre environnement réseau.
Obtenir l'adresse IP automatiquement
Sélectionnez cette option pour utiliser une adresse IP affectée automatiquement par un
serveur DHCP. La fonctionnalité du serveur DHCP doit être activée sur votre routeur sans fil.
Utiliser l'adresse IP suivante
Sélectionnez cette option si aucune fonctionnalité de serveur DHCP n'est disponible dans
l'environnement d'utilisation de l'imprimante ou si vous souhaitez utiliser une adresse IP fixe.
383
• Écran Routeurs sans fil
1. Routeurs sans fil détectés :
La puissance du signal en provenance du routeur sans fil, le type de cryptage, le nom du routeur
sans fil et le canal radio peuvent être confirmés.
Important
• Si vous vous connectez à un réseau non protégé par des mesures de sécurité, des données
risquent d'être divulguées à une tierce partie, telles que vos informations personnelles.
Remarque
• La puissance du signal s'affiche comme suit.
: bonne
: correcte
: médiocre
• Le type de cryptage s'affiche comme suit.
Vide : aucun cryptage
WEP : WEP est défini
WPA/WPA2 : WPA/WPA2 est défini
2. Actualiser
Cliquez sur cette option pour mettre à jour la liste des routeurs sans fil lorsque votre routeur sans fil
cible n'est pas détecté.
Si le routeur sans fil cible est défini pour un réseau fermé (mode furtif), cliquez sur Annuler pour
revenir à l'écran précédent, puis saisissez le nom de réseau (SSID) dans Réseau (SSID).
Remarque
• Vérifiez que le routeur sans fil est sous tension.
384
3. Définir
Cliquez sur cette option pour définir le nom de réseau (SSID) dans Réseau (SSID) : sur la feuille
Réseau sans fil.
Remarque
• L'écran Détails WPA/WPA2 ou Détails WEP s'affiche si le routeur sans fil sélectionné est
crypté. Dans ce cas, configurez les détails pour utiliser les mêmes paramètres de cryptage
que ceux définis pour le routeur sans fil.
• Les routeurs sans fil ne pouvant pas être utilisés par cette imprimante (y compris ceux
configurés pour utiliser différentes méthodes de cryptage) s'affichent en grisé et ne peuvent
pas être configurés.
385
Modification des paramètres détaillés WEP
Remarque
• Cette fonction peut ne pas être disponible, selon l'imprimante que vous utilisez.
Pour modifier les paramètres réseau sans fil de l'imprimante, connectez temporairement l'imprimante à
l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Si vous modifiez les paramètres réseau sans fil de l'ordinateur sur une
connexion sans fil sans connexion USB, votre ordinateur risque de ne pas pouvoir communiquer avec
l'imprimante après la modification des paramètres.
1. Démarrez IJ Network Tool.
2. Sélectionnez l'imprimante dans Imprimante :.
Lorsque l'imprimante est connectée temporairement à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB, sélectionnez
l'imprimante avec la mention USB figurant dans la colonne Connecté à.
3. Cliquez sur le bouton Configuration....
4. Cliquez sur le bouton Réseau sans fil.
5. Sélectionnez Utiliser le mot de passe (WEP) dans Méthode de cryptage : et cliquez sur
Configuration....
L'écran Détails WEP s'affiche.
6. Modifiez ou vérifier les paramètres.
En cas de modification de mot de passe (clé WEP), la même modification doit être apportée au mot de
passe (clé WEP) du routeur sans fil.
1. Mot de passe (clé WEP) :
Entrez la même clé que celle définie pour le routeur sans fil.
Le nombre et le type de caractères qui peuvent être saisis dépendent de la combinaison de
longueur et de format de la clé.
Longueur de clé
386
64 bits
Format de clé ASCII
128 bits
5 caractères 13 caractères
Hexadécimal (Hexa ) 10 chiffres
26 chiffres
2. Longueur de clé :
Sélectionnez 64 bits ou 128 bits.
3. Format de clé :
Sélectionnez ASCII ou Hexa.
4. ID de clé :
Sélectionnez l'ID de clé (index) défini pour le routeur sans fil.
Remarque
• Lorsque l'imprimante est connectée à AirPort Base Station sur un réseau :
Lorsque l'imprimante est connectée à AirPort Base Station via un réseau local, vérifiez les
paramètres dans Sécurité sans fil dans AirPort Utility.
• Sélectionnez 64 bits si WEP40 bits est sélectionné comme longueur de clé dans AirPort
Base Station.
• Sélectionnez 1 comme ID de clé :. Sinon, votre ordinateur ne pourra pas communiquer
avec l'imprimante via le routeur sans fil.
5. Authentification :
Sélectionnez la méthode d'authentification permettant d'authentifier l'accès de l'imprimante au
routeur sans fil.
Normalement, sélectionnez Auto. Si vous souhaitez spécifier la méthode manuellement,
sélectionnez Système ouvert ou Clé partagée selon le paramètre du routeur sans fil.
7. Cliquez sur OK.
Important
• Si l'imprimante ne peut pas communiquer avec l'ordinateur après modification du type de cryptage
de l'imprimante, assurez-vous que les types de cryptage de l'ordinateur et du routeur sans fil
correspondent à celui défini pour l'imprimante.
387
Modification des paramètres détaillés WPA ou WPA2
Remarque
• Cette fonction peut ne pas être disponible, selon l'imprimante que vous utilisez.
Pour modifier les paramètres réseau sans fil de l'imprimante, connectez temporairement l'imprimante à
l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Si vous modifiez les paramètres réseau sans fil de l'ordinateur sur une
connexion sans fil sans connexion USB, votre ordinateur risque de ne pas pouvoir communiquer avec
l'imprimante après la modification des paramètres.
Les écrans illustrés dans la présente section font référence aux paramètres détaillés WPA.
1. Démarrez IJ Network Tool.
2. Sélectionnez l'imprimante dans Imprimante :.
Lorsque l'imprimante est connectée temporairement à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB, sélectionnez
l'imprimante avec la mention USB figurant dans la colonne Connecté à.
3. Cliquez sur le bouton Configuration....
4. Cliquez sur le bouton Réseau sans fil.
5. Sélectionnez Utiliser WPA/WPA2 dans Méthode de cryptage : et cliquez sur
Configuration....
6. Entrez une phrase de passe et cliquez sur OK.
1. Phrase de passe :
Entrez la phrase de passe définie pour le routeur sans fil. Il convient que la phrase de passe soit
une chaîne comportant 8 à 63 caractères alphanumériques ou une valeur hexadécimale à
64 chiffres.
Si vous ne connaissez pas la phrase de passe du routeur sans fil, reportez-vous au manuel fourni
avec le routeur sans fil ou contactez le fabricant.
2. Type de cryptage dynamique :
La méthode de cryptage dynamique est sélectionnée entre TKIP (cryptage de base) et AES
(cryptage sécurisé).
388
Important
• Si le Type de cryptage dynamique : Auto ne s'affiche pas, sélectionnez TKIP(cryptage de
base) ou AES(cryptage sécurisé).
• Si l'imprimante ne peut pas communiquer avec l'ordinateur après modification du type de cryptage
de l'imprimante, assurez-vous que les types de cryptage de l'ordinateur et du routeur sans fil
correspondent à celui défini pour l'imprimante.
Remarque
• Cette imprimante prend en charge WPA/WPA2-PSK (WPA/WPA2 Personnel) et WPA2-PSK
(WPA2 Personnel).
389
Modification des paramètres dans la feuille Réseau câblé
Remarque
• Cette fonction peut ne pas être disponible, selon l'imprimante que vous utilisez.
• Activez les paramètres de réseau câblé de l'imprimante pour modifier les paramètres de la feuille
Réseau filaire.
1. Démarrez IJ Network Tool.
2. Sélectionnez l'imprimante dans Imprimante :.
3. Cliquez sur le bouton Configuration....
4. Cliquez sur le bouton Réseau câblé.
5. Modifiez ou vérifier les paramètres.
Cliquez sur OK une fois la configuration modifiée. Une boîte de dialogue s'affiche vous demandant
confirmation avant l'envoi des paramètres à l'imprimante. Si vous cliquez sur OK, les paramètres sont
envoyés à l'imprimante et l'écran Paramètres transmis s'affiche.
1. Paramètre TCP/IP :
Permet de définir l'adresse IP de l'imprimante à utiliser sur le réseau. Spécifiez une valeur
appropriée pour votre environnement réseau.
Obtenir l'adresse IP automatiquement
Sélectionnez cette option pour utiliser une adresse IP affectée automatiquement par un
serveur DHCP. La fonctionnalité de serveur DHCP doit être activée sur votre routeur.
Utiliser l'adresse IP suivante
Sélectionnez cette option si aucune fonctionnalité de serveur DHCP n'est disponible dans
l'environnement d'utilisation de l'imprimante ou si vous souhaitez utiliser une adresse IP fixe.
390
Modification des paramètres dans la feuille Mot de passe
d'administrateur
Remarque
• Vous ne pouvez pas modifier les paramètres lorsque vous utilisez la connexion directe (mode point
d'accès).
1. Démarrez IJ Network Tool.
2. Sélectionnez l'imprimante dans Imprimante :.
3. Cliquez sur le bouton Configuration....
4. Cliquez sur le bouton Mot de passe d'administrateur.
La feuille Mot de passe d'administrateur s'affiche.
5. Modifiez ou vérifier les paramètres.
1. Utiliser le mot de passe d'administrateur
Définissez un mot de passe d'administrateur avec des privilèges lui permettant de configurer et de
modifier les options détaillées. Pour utiliser cette fonction, cochez cette case et entrez un mot de
passe.
Important
• Le mot de passe doit être composé de 4 à 32 caractères alphanumériques. Le mot de passe
est sensible à la casse. N'oubliez pas le mot de passe défini.
2. Mot de passe :
Entrez le mot de passe à définir.
391
3. Saisir de nouveau le mot de passe :
Entrez de nouveau le mot de passe pour confirmation.
6. Cliquez sur OK.
Une boîte de dialogue s'affiche vous demandant confirmation avant l'envoi des paramètres à
l'imprimante. Si vous cliquez sur OK, les paramètres sont envoyés à l'imprimante et l'écran Paramètres
transmis s'affiche.
Écran Saisir le mot de passe
L'écran suivant s'affiche si un mot de passe d'administrateur est défini sur l'imprimante.
• Mot de passe d'administrateur
Saisissez le mot de passe d'administrateur défini. Pour des raisons de sécurité, votre mot de passe
ne s'affiche pas à mesure que vous le tapez.
Important
• Si vous avez oublié le mot de passe d'administrateur que vous avez spécifié, initialisez
l'imprimante pour rétablir le paramètre par défaut.
• OK
Cliquez sur cet élément après avoir saisi le mot de passe d'administrateur.
• Annuler
Cet élément vous renvoie à la liste des imprimantes détectées. Si vous ne saisissez pas le mot de
passe d'administrateur correct, vous ne pouvez pas utiliser l'imprimante.
392
Surveillance de l'état du réseau sans fil
Remarque
• Cette fonction peut ne pas être disponible, selon l'imprimante que vous utilisez.
• Vous ne pouvez pas surveiller l'état du réseau lorsque vous utilisez l'imprimante sur un réseau filaire.
1. Démarrez IJ Network Tool.
2. Sélectionnez l'imprimante dans Imprimante :.
3. Sélectionnez État dans le menu Présentation.
L'écran État s'affiche et vous pouvez vérifier l'état et les performances de connexion de l'imprimante.
1. Niveau du signal :
Indique la puissance du signal reçu par l'imprimante, comprise entre 0 % et 100 %.
2. Qualité de la liaison :
Indique la qualité du signal, sans tenir compte des interférences pendant la communication,
comprise entre 0 % et 100 %.
Important
• Si la valeur indiquée est faible, rapprochez l'imprimante du périphérique réseau sans fil.
3. Mesure avancée...
Cliquez pour examiner les performances de la connexion entre l'imprimante et le routeur sans fil.
Suivez les instructions à l'écran pour lancer la mesure et affichez l'état. La mesure prend quelques
minutes.
Lorsque
est affiché dans Performances de la connexion entre l'imprimante et le routeur
sans fil :, l'imprimante peut communiquer avec le routeur sans fil. Sinon, reportez-vous aux
commentaires affichés et à l'aide pour améliorer l'état de la communication et cliquez sur l'option
Remesurer.
• Vérifiez que l'imprimante et le routeur sans fil sont situés dans les limites de la plage de
connectivité sans fil et qu'aucun obstacle ne se trouve entre eux.
• Vérifiez que l'imprimante et le routeur sans fil ne sont pas trop éloignés l'un de l'autre.
S'ils sont trop éloignés, rapprochez-les (à 50 m/164 pieds).
• Veillez à ce qu'aucun obstacle ou cloison ne se trouve entre l'imprimante et le routeur sans fil.
393
En général, le niveau des performances de la connexion diminue lorsque la communication
est établie d'une pièce à une autre ou entre différents étages. Changez les périphériques de
place pour éviter tout problème de ce type.
• Veillez à ce qu'aucune source d'interférence radio ne se trouve à proximité de l'imprimante ou
du routeur sans fil.
La connexion sans fil peut utiliser la même bande de fréquence que les fours à micro-ondes
et d'autres sources d'interférence radio. Veillez à maintenir l'imprimante et le routeur sans fil
éloignés de toute source de ce type.
• Vérifiez si le canal radio du routeur sans fil se trouve à proximité de celui d'autres routeurs
sans fil.
Si le canal radio du routeur sans fil se trouve à proximité de celui d'autres routeurs sans fil, les
performances de la connexion risquent d'être instables. Veillez à utiliser un canal radio
n'interférant pas avec d'autres routeurs sans fil.
• Assurez-vous que l'imprimante et le routeur sans fil se font face.
L'orientation des périphériques sans fil peut influer sur les performances de la connexion.
Pour de meilleures performances, modifiez la direction du routeur sans fil et de l'imprimante.
• Assurez-vous que d'autres ordinateurs n'accèdent pas à l'imprimante.
Si
s'affiche dans les résultats des mesures, assurez-vous que d'autres ordinateurs
n'accèdent pas à l'imprimante.
Si, après vérification,
s'affiche toujours, terminez les mesures et relancez IJ Network Tool afin
de recommencer les mesures.
Remarque
• Si un message s'affiche sous Performances globales du réseau :, déplacez l'imprimante et
le routeur sans fil en suivant les instructions affichées à l'écran afin d'améliorer les
performances.
394
Modification des paramètres dans Connexion directe
Remarque
• Cette fonction peut ne pas être disponible, selon l'imprimante que vous utilisez.
• En fonction de l'imprimante utilisée, le terme « Mode Point d'accès » peut être utilisé pour « Connexion
directe » dans les manuels.
• Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si vous utilisez un ordinateur compatible avec le réseau sans
fil.
1. Démarrez IJ Network Tool.
2. Sélectionnez Configurer la connexion directe de l'imprimante... dans le menu
Paramètres.
L'écran Configuration de la connexion directe de l'imprimante s'affiche.
3. Validez le message affiché et cliquez sur Suivant.
Si l'écran vous invite à entrer le mot de passe, indiquez le mot de passe spécifié pour votre ordinateur et
cliquez sur Auxiliaire d'installation.
4. Cliquez sur Autoriser sur l'écran affiché.
L'écran Sélectionner une imprimante s'affiche.
Remarque
• Si vous ne pouvez modifier les paramètres que d'une seule imprimante, l'écran Configuration de
la connexion directe de l'imprimante s'affiche. Dans ce cas, passez à l'étape 6.
5. Sélectionnez l'imprimante dans l'écran Sélectionner une imprimante et cliquez sur OK.
Le nom de point d'accès (SSID), la méthode de chiffrement et le mot de passe spécifiés s'affichent dans
l'écran Sélectionner une imprimante.
6. Changez la méthode de cryptage ou le mot de passe si nécessaire.
395
Important
• En fonction de l'imprimante que vous utilisez, il est possible que vous ne puissiez pas modifier la
méthode de chiffrement.
Si vous ne pouvez pas modifier les paramètres à partir de l'écran ci-dessus, vous pouvez mettre à
jour simultanément le SSID (nom du point d'accès) et le mot de passe à partir du panneau de
contrôle (Vous ne pouvez pas changer de méthode de chiffrement.).
Pour plus d'informations, recherchez « UG500 » / « UG501 » dans le manuel en ligne de votre
imprimante et consultez les instructions indiquées.
7. Cliquez sur Paramètres.
Les informations de paramétrage sont envoyées à l'imprimante.
396
Initialisation des paramètres de réseau
Important
• Notez que l'initialisation efface tous les paramètres réseau de l'imprimante et les opérations
d'impression et de numération à partir d'un ordinateur sur le réseau deviennent impossibles. Pour
utiliser l'imprimante sur le réseau, procédez à la configuration conformément aux instructions du site
Web Canon.
1. Démarrez IJ Network Tool.
2. Sélectionnez l'imprimante dans Imprimante :.
3. Sélectionnez Maintenance... dans le menu Paramètres.
1. Initialisation des paramètres
Initialiser
Rétablit la valeur usine par défaut de tous les paramètres réseau de l'imprimante.
4. Cliquez sur Initialiser.
L'écran Initialisation des paramètres s'affiche.
Cliquez sur OK pour initialiser les paramètres réseau de l'imprimante. N'éteignez pas l'imprimante
pendant ce temps.
Cliquez sur OK lorsque l'initialisation est terminée.
Si vous procédez à une initialisation alors que vous êtes connecté à un réseau sans fil, la connexion est
interrompue. Procédez alors à la configuration conformément aux instructions du site Web Canon.
Remarque
• Vous pouvez modifier les paramètres réseau de l'imprimante à l'aide d'IJ Network Tool via une
connexion USB après initialisation des paramètres du réseau. Pour modifier les paramètres réseau à
l'aide de Canon IJ Network Tool, activez le réseau sans fil au préalable.
397
Affichage des paramètres modifiés
L'écran Confirmation s'affiche une fois que vous avez modifié les paramètres de l'imprimante dans l'écran
Configuration. Lorsque vous cliquez sur OK sur l'écran Confirmation, l'écran suivant s'affiche pour
confirmer les paramètres modifiés.
1. Paramètres :
Une liste des modifications apportées sur l'écran Configuration s'affiche.
398
Astuces sur les communications réseau
Utilisation de l'emplacement de carte sur un réseau
Termes techniques
Restrictions
399
Utilisation de l'emplacement de carte sur un réseau
Remarque
• Cette fonction peut ne pas être disponible, selon l'imprimante que vous utilisez. Pour vérifier si cette
fonction est disponible sur votre imprimante, reportez-vous à la Liste des fonctions pour chaque
modèle.
Montage de l'emplacement de carte en tant que lecteur réseau
Restrictions concernant l'utilisation de l'emplacement de carte sur un réseau
Montage de l'emplacement de carte en tant que lecteur réseau
L'emplacement de carte doit être monté pour une utilisation en réseau.
Pour monter l'emplacement de carte en tant que lecteur réseau, procédez comme suit.
1. Insérez la carte mémoire dans l'emplacement de carte.
2. Vérifiez le nom actuel de l'imprimante.
Vous pouvez vérifier le nom actuel de l'imprimante sur l'écran LCD de l'imprimante.
3. Dans le Finder, cliquez sur le menu Aller, puis sur Se connecter au serveur.
4. Saisissez « smb://xxxxxxxxxxxx/canon_memory » et cliquez sur Connecter.
Par exemple, si le nom actuel de l'imprimante est « 123ABC000000 », saisissez « smb://
123ABC000000/canon_memory/ ».
5. Vérifiez que l'emplacement de carte est bien monté.
Lorsque l'emplacement de carte est monté, l'icône suivante s'affiche sur le Bureau ou dans la fenêtre
Ordinateur dans le menu Accéder de Finder.
Remarque
• L'écran d'authentification peut apparaître. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de saisir le mot
de passe.
• Si vous ne parvenez pas à monter l'emplacement de carte avec la méthode ci-dessus,
saisissez l'adresse IP de l'imprimante à la place du nom actuel de l'imprimante et réessayez.
Par exemple, saisissez « smb://192.168.1.1/canon_memory/ ». Si vous montez l'emplacement
de carte avec l'adresse IP, vous devrez le refaire à chaque modification de l'adresse IP de
l'imprimante.
400
Restrictions concernant l'utilisation de l'emplacement de carte sur un
réseau
• Vous ne pouvez pas écrire de données sur une carte mémoire insérée dans l'emplacement de carte
sur un réseau. Vous pouvez uniquement lire les données enregistrées sur celle-ci.
• L'emplacement de carte peut être partagé par plusieurs ordinateurs si l'imprimante est connectée à
un réseau. Plusieurs ordinateurs peuvent lire simultanément les fichiers stockés sur une carte
mémoire insérée dans l'emplacement de carte.
• Si votre ordinateur rejoint un domaine, l'emplacement de carte peut ne pas être monté en tant que
lecteur réseau.
• Si vous utilisez la carte mémoire qui a stocké de gros fichiers ou de nombreux fichiers, une grande
quantité d'accès à la carte peut être généré. Dans ce cas, le fonctionnement de la carte mémoire peut
être impossible ou ralenti. Procédez une fois que le voyant d'Accès (Access) de l'imprimante est
allumé.
• Lorsque vous accédez au lecteur réseau correspondant à l'emplacement de carte sur le réseau, les
noms de fichier comprenant moins de huit lettres minuscules (sans compter l'extension) peuvent
s'afficher en majuscules.
Par exemple, le nom de fichier « abcdefg.doc » peut devenir « ABCDEFG.DOC », tandis que
« AbcdeFG.doc » restera identique.
Le fichier n'est pas renommé, il est seulement identifié différemment.
• Désactivez la fonction d'enregistrement de fichiers sur une carte mémoire depuis un ordinateur pour
lire les fichiers d'une carte mémoire sur un réseau.
401
Termes techniques
Cette section décrit les termes techniques utilisés dans ce manuel.
• A
• B
• C
• D
• F
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
I
K
L
M
N
P
R
S
T
U
W
A
• Mode Point d'accès (Access point mode)
L'imprimante est utilisée en tant que point d'accès pour connecter des périphériques de
communication sans fil externes (par exemple des ordinateurs, des smartphones ou des tablettes)
dans un environnement sans point d'accès (routeur sans fil). En mode point d'accès (connexion
directe), vous pouvez connecter jusqu'à 5 périphériques simultanément à l'imprimante.
• Mot de passe d'administrateur (Admin Password)
Mot de passe d'administrateur de IJ Network Tool permettant de limiter l'accès aux utilisateurs réseau.
Il est nécessaire pour accéder à l'imprimante et modifier les paramètres de l'imprimante.
• AES
Méthode de cryptage. Facultative pour WPA. Algorithme de chiffrement fort adopté par les
organisations gouvernementales américaines pour le traitement des données.
• AirPort Réseau (Infra)
Configuration d'un ordinateur client et de l'imprimante dans laquelle toutes les communications sans
fil passent par un routeur sans fil.
• Méthode d'authentification (Authentication Method)
Méthode d'authentification employée par un routeur sans fil pour authentifier une imprimante via un
réseau sans fil. Les méthodes sont compatibles entre elles.
Lorsque vous utilisez le WEP comme méthode de cryptage, la méthode d'authentification peut se
paramétrer sur Système ouvert ou sur Clé partagée.
Pour WPA/WPA2, la méthode d'authentification est PSK.
402
◦ Auto
L'imprimante change automatiquement de méthode d'authentification pour que celle-ci
corresponde à celle du routeur sans fil.
◦ Système ouvert
Dans cette méthode d'authentification, le partenaire de communication est authentifié sans clé
WEP même si Utiliser le mot de passe (WEP) est sélectionné.
◦ Clé partagée
Dans cette méthode d'authentification, le partenaire de communication est authentifié à l'aide de
la clé WEP définie pour le chiffrement.
B
• Bonjour
Service intégré au système d'exploitation Mac OS X qui détecte les périphériques pouvant être
connectés automatiquement à un réseau.
C
• Canal
Canal de fréquence pour la communication sans fil. En mode infrastructure, le canal est
automatiquement réglé pour correspondre à celui défini pour le routeur sans fil. Cette imprimante
prend en charge les canaux 1 à 13. (Les canaux 12 et 13 ne sont pas pris en charge dans tous les
pays.). Il est à noter que le nombre de canaux pouvant être utilisés pour un réseau sans fil varie d'une
région ou d'un pays à l'autre.
D
• Fonctionnalité du serveur DHCP
Le routeur attribue automatiquement une adresse IP à chaque démarrage de l'imprimante ou d'un
ordinateur sur le réseau.
• Connexion directe (mode point d'accès)
L'imprimante est utilisée en tant que point d'accès pour connecter des périphériques de
communication sans fil externes (par exemple des ordinateurs, des smartphones ou des tablettes)
dans un environnement sans routeur sans fil. En connexion directe (mode point d'accès), vous
pouvez connecter jusqu'à 5 périphériques simultanément à l'imprimante.
• Serveur DNS (DNS server)
Serveur qui convertit les noms de périphériques en adresses IP. Lorsque vous définissez des
adresses IP manuellement, spécifiez les adresses d'un serveur principal et d'un serveur secondaire.
403
F
• Pare-feu (Firewall)
Système empêchant l'accès illégal d'un ordinateur extérieur au réseau. Pour prévenir de tels accès,
vous pouvez utiliser le pare-feu d'un routeur haut débit, le logiciel de sécurité installé sur l'ordinateur
ou le système d'exploitation de l'ordinateur.
I
• IEEE802.11b
Norme internationale relative aux réseaux sans fil utilisant la gamme de fréquence 2,4 GHz avec un
débit de plus de 11 Mbps.
• IEEE802.11g
Norme internationale relative aux réseaux sans fil utilisant la gamme de fréquence 2,4 GHz avec un
débit de plus de 54 Mbps. Elle est compatible avec la norme 802.11b.
• IEEE802.11n
Norme internationale relative aux réseaux sans fil utilisant les gammes de fréquence 2,4 GHz et
5 GHz. Même si vous utilisez simultanément deux antennes ou plus, ou obtenez une vitesse de
transfert supérieure à la précédente en utilisant simultanément plusieurs canaux de communication,
la vitesse de transmission peut être influencée par l'appareil connecté.
À la vitesse de transfert maximale de 600 Mbits/sec, il est possible de communiquer avec plusieurs
terminaux informatiques situés dans un rayon d'une douzaine de mètres environ.
Elle est compatible avec les normes 802.11b et 802.11g.
• Adresse IP (IP Address)
Numéro unique composé de quatre parties séparées par des points. Chaque périphérique réseau
connecté à Internet possède une adresse IP. Exemple : 192.168.0.1
Généralement, une adresse IP est attribuée automatiquement par un routeur sans fil ou un serveur
DHCP du routeur.
• IPv4/IPv6
Protocoles interréseau/intercouche utilisés sur Internet. IPv4 utilise des adresses 32 bits, tandis que
IPv6 utilise des adresses 128 bits.
K
• Format de clé (Key Format)
Sélectionnez ASCII ou Hexa comme format de clé de mot de passe (WEP). Le caractère pouvant
être utilisé pour la clé WEP varie selon les formats de clé sélectionnés.
◦ ASCII
Spécifiez une chaîne de 5 à 13 caractères alphanumériques, y compris le trait de soulignement
« _ ». Le format est sensible à la casse.
404
◦ Hexa
Spécifiez une chaîne de 10 ou 26 chiffres contenant des caractères hexadécimaux (0 à 9, A à F
et a à f).
• Longueur de clé (Key Length)
Longueur de la clé WEP. Sélectionnez 64 bits ou 128 bits. Une longueur de clé plus importante vous
permet de définir une clé WEP plus complexe.
L
• Qualité de la liaison (Link Quality)
L'état de la connexion entre le routeur sans fil et l'imprimante (à l'exclusion des interférences) est
indiqué sous forme d'une valeur comprise entre 0 et 100 %.
• LPR
Protocole d'impression indépendant de la plateforme, utilisé dans les réseaux TCP/IP. Il ne prend pas
en charge les communications bidirectionnelles.
M
• Adresse MAC (ID AirPort) (MAC Address (AirPort ID))
Egalement appelée adresse physique. Identificateur matériel unique et permanent attribué aux
périphériques réseau par leur constructeur. Les adresses MAC ont une longueur de 48 bits et sont
sous forme de numéro hexadécimal séparé par des deux-points. Ex. : 11:22:33:44:55:66.
N
• Réseau (SSID) (Network (SSID))
Nom unique d'un réseau sans fil. Souvent représenté par un nom de réseau ou de routeur sans fil.
Le SSID permet de distinguer un réseau sans fil d'un autre pour éviter les interférences.
L'imprimante et tous les clients d'un réseau sans fil doivent utiliser le même SSID afin de
communiquer entre eux. Le SSID peut contenir jusqu'à 32 caractères alphanumériques. Le SSID peut
également être désigné par son nom réseau.
P
• Mot de passe (WEP)/Mot de passe (clé WEP) (Password (WEP)/Password (WEP Key))
Méthode de chiffrement utilisée par IEEE 802.11. Clé de sécurité partagée utilisée pour chiffrer et
déchiffrer les données envoyées sur des réseaux sans fil. Cette imprimante prend en charge une
longueur de clé de 64 bits ou 128 bits, un format de clé ASCII ou Hexadécimal et un numéro de clé
compris entre 1 et 4.
• Performance
Indique si l'imprimante peut être utilisée.
405
• Serveur proxy (Proxy server)
Serveur qui relie un ordinateur connecté au réseau à Internet. Lorsque vous utilisez un serveur proxy,
définissez l'adresse et le numéro de port de ce serveur.
• PSK
Méthode de cryptage utilisée par WPA/WPA2.
R
• Routeur
Périphérique relais permettant la connexion à un autre réseau.
S
• Niveau du signal (Signal Level)
La puissance du signal reçu par l'imprimante depuis le routeur sans fil est indiquée par une valeur
comprise entre 0 et 100 %.
• SSID
Nom unique d'un réseau sans fil. Souvent représenté par un nom de réseau ou de routeur sans fil.
Le SSID permet de distinguer un réseau sans fil d'un autre pour éviter les interférences.
L'imprimante et tous les clients d'un réseau sans fil doivent utiliser le même SSID afin de
communiquer entre eux. Le SSID peut contenir jusqu'à 32 caractères alphanumériques. Le SSID peut
également être désigné par son nom réseau.
• Furtif (Stealth)
En mode furtif, un routeur sans fil se cache en ne diffusant pas son SSID. Le client doit indiquer le
SSID défini sur le routeur sans fil pour le détecter.
Le mode furtif est appelé « réseau fermé ».
Adresse du masque de sous-réseau (Subnet Mask Address)
L'adresse IP est composée de deux éléments, l'adresse réseau et l'adresse de l'hôte. Le masque de
sous-réseau sert à calculer l'adresse de masque de sous-réseau à partir de l'adresse IP. Un masque
de sous-réseau est généralement attribué automatiquement par un routeur sans fil ou un serveur
DHCP du routeur.
Exemple :
Adresse IP : 192.168.127.123
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Adresse du masque de sous-réseau : 192.168.127.0
406
T
• TCP/IP
Suite de protocoles de communication utilisée pour connecter des hôtes à Internet ou au réseau. Ce
protocole permet à différents terminaux de communiquer entre eux.
• TKIP
Protocole de cryptage utilisé par WPA/WPA2.
U
• USB
Interface série conçue pour vous permettre de permuter à chaud des périphériques, par exemple, en
les branchant et les débranchant sans mise hors tension.
W
• WEP/Clé WEP
Méthode de chiffrement utilisée par IEEE 802.11. Clé de sécurité partagée utilisée pour chiffrer et
déchiffrer les données envoyées sur des réseaux sans fil. Cette imprimante prend en charge une
longueur de clé de 64 bits ou 128 bits, un format de clé ASCII ou Hexadécimal et un numéro de clé
compris entre 1 et 4.
• Wi-Fi
Association internationale certifiant l'interopérabilité des produits de réseau sans fil en s'appuyant sur
la spécification IEEE 802.11.
Cette imprimante est un produit agréé Wi-Fi.
• Réseau sans fil
Réseau, qui au lieu d'être raccordé par des câbles physiques, est connecté grâce à une technologie
sans fil, telle que Wi-Fi.
• Routeur sans fil (Wireless Router)
Emetteur-récepteur ou station de base sans fil recevant des informations de la part de clients/de
l'imprimante sans fil et les retransmettant. Indispensable dans un réseau de type infrastructure.
• WPA
Infrastructure de sécurité annoncée par Wi-Fi Alliance en octobre 2002. La sécurité a été renforcée
au-delà de celle proposée par WEP.
◦ Authentification
WPA définit les méthodes d'authentification suivantes : WPA Personnel qui peut être utilisée sans
serveur d'authentification et WPA Entreprise qui en requiert un.
Cette imprimante prend en charge WPA Personnel.
◦ Phrase de passe
407
Cette clé cryptée permet de procéder à l'authentification WPA Personnel.
Il convient que la phrase de passe soit une chaîne comportant 8 à 63 caractères
alphanumériques ou une valeur hexadécimale à 64 chiffres.
• WPA2
Infrastructure de sécurité conçue par Wi-Fi Alliance en septembre 2004 en tant que version ultérieure
de WPA. Propose un mécanisme de cryptage plus fort par le biais de la norme AES (Advanced
Encryption Standard).
◦ Authentification
WPA2 définit les méthodes d'authentification suivantes : WPA2 Personnel qui peut être utilisée
sans serveur d'authentification et WPA2 Entreprise qui en requiert un.
Cette imprimante prend en charge WPA2 Personnel.
◦ Phrase de passe
Cette clé cryptée permet de procéder à l'authentification WPA2 Personnel.
Il convient que la phrase de passe soit une chaîne comportant 8 à 63 caractères
alphanumériques ou une valeur hexadécimale à 64 chiffres.
• WPS (Wi-Fi Protected Setup)
WPS est une norme permettant de mettre en place facilement et de manière sécurisée un réseau
sans fil.
Deux principales méthodes sont utilisées dans Wi-Fi Protected Setup :
Saisie de PIN : méthode de configuration obligatoire de tous les périphériques certifiés WPS
Bouton poussoir (PBC) : bouton poussoir réel présent sur le matériel ou bouton poussoir simulé dans
le logiciel.
408
Restrictions
Si vous utilisez une imprimante sur le réseau sans fil, l'imprimante peut reconnaître les systèmes sans fil
voisins et il convient que vous définissiez une clé réseau (WEP ou WPA/WPA2) au point d'accès pour
chiffrer la transmission sans fil. La communication sans fil avec un produit non conforme à la norme Wi-Fi ne
peut pas être garantie.
La connexion d'un trop grand nombre d'ordinateurs risque de nuire aux performances de l'imprimante, telles
que la vitesse d'impression.
409
Garantie d'une qualité d'impression optimale
Astuces pour l'encre
Astuces pour l'impression
Vérifiez les paramètres du papier avant d'imprimer
Définissez les informations concernant le papier dans la cassette après avoir
chargé du papier
Annulation de tâches d'impression
Garantie d'une qualité d'impression optimale
Transport de votre machine
410
Astuces pour l'encre
De l'encre est-elle consommée à d'autres fins que l'impression ?
De l'encre est parfois consommée à d'autres fins que l'impression.
Lorsque vous utilisez une imprimante Canon pour la première fois après avoir installé les cartouches
d'encre fournies, l'imprimante consomme une petite quantité d'encre pour remplir les buses de la tête
d'impression afin de permettre l'impression.
Le nombre d'impressions indiqué dans les brochures ou sur les sites Web ne prend pas en compte les
premières cartouches d'encre utilisées. Il est calculé en fonction des cartouches installées par la suite.
L'encre sert parfois à maintenir un niveau de qualité d'impression optimale.
Un nettoyage automatique peut être nécessaire pour garantir la performance de l’imprimante Canon. Une
petite quantité d'encre est consommée lors du nettoyage de l'imprimante. Dans ce cas de figure, toutes
les couleurs des cartouches d’encre peuvent être mises à contribution.
[Fonction de nettoyage]
La fonction de nettoyage permet à l'imprimante de vider les buses des bulles d'air ou de l'encre ellemême, ce qui empêche la dégradation de la qualité d'impression et évite l'obstruction des buses.
L'impression en noir et blanc consomme-t-elle de l'encre couleur ?
L'impression en noir et blanc peut consommer de l'encre couleur en fonction du type de papier et des
paramètres du pilote d'imprimante utilisés. Certains travaux d'impression en noir et blanc consomment
donc de l'encre couleur.
Remarque
• La machine utilise de l'encre à pigment. L'encre à pigment peut s'effacer sur certaines surfaces si
vous la frottez ou la grattez.
411
Astuces pour l'impression
Vérifier l'état avant d'imprimer
• La tête d'impression est-elle en bon état ?
Si les buses de tête d'impression sont obstruées, l'impression sera pâle, ce qui réduit la qualité
d'impression et entraîne du gaspillage de papier. Pour vérifier l'état de la tête d'impression, imprimez
le motif de vérification des buses.
Procédure d'entretien
• De l'encre a-t-elle coulé à l'intérieur de la machine ?
Suite à un grand nombre de travaux d'impression, les zones de la machine que traverse le papier
peuvent s'encrasser d'encre. Procédez au nettoyage de la platine inférieure pour nettoyer l'intérieur
de la machine.
Vérifiez que le papier est correctement chargé.
• Le papier est-il chargé dans le bon sens ?
Pour charger du papier dans une cassette, chargez-le avec la face à imprimer orientée vers le BAS.
Chargement du papier
• Le papier est-il gondolé ?
Le papier gondolé risque de provoquer des bourrages papier. Aplanissez le papier gondolé, puis
chargez-le à nouveau.
« Aplanissez le papier avant de le charger. » dans Le papier est taché / La surface imprimée est
rayée
412
Vérifiez les paramètres du papier avant d'imprimer
Avant de lancer l'impression, réglez les paramètres du papier dans le panneau de contrôle ou à partir d'un
ordinateur.
Il existe un grand nombre de variétés de papier. Certains types de papier sont traités spécialement pour
l'impression de photos haute qualité, tandis que d'autres sont destinés à l'impression de documents.
Chaque type de papier est associé à des paramètres prédéfinis (utilisation et application de l'encre, distance
des buses, etc.), afin que vous puissiez imprimer sur chaque type de papier avec une qualité optimale. En
revanche, l'utilisation de paramètres de papier incorrects peut altérer les performances des couleurs et les
surfaces imprimées risquent de frotter contre la machine.
Si vous remarquez des bavures ou des couleurs irrégulières, augmentez la qualité d'impression et
recommencez l'impression.
413
Définissez les informations concernant le papier dans la cassette
après avoir chargé du papier
Lorsque vous insérez la cassette après avoir chargé du papier, un écran permettant de définir le type et le
format du papier s'affiche. Définissez les informations sur le papier pour la cassette en indiquant le type et le
format du papier chargé.
Pour éviter toute impression incorrecte, la machine dispose d'une fonction permettant de comparer les
informations entrées pour le papier chargé dans la cassette avec les paramètres de papier de la tâche
d'impression, afin de s'assurer qu'ils correspondent. Avant de lancer l'impression, spécifiez des paramètres
de papier conformes aux informations concernant le papier chargé dans la cassette. Si ces paramètres ne
correspondent pas, un message d'erreur s'affiche et toute impression incorrecte est empêchée (si la
vérification automatique du papier est activée). Dans ce cas, vérifiez et corrigez les paramètres du papier.
Pour vérifier les informations sur le papier dans la cassette, affichez l'écran d'informations sur le papier dans
le panneau de contrôle.
414
Annulation de tâches d'impression
N'appuyez pas sur le bouton MARCHE (ON) pour annuler des tâches
d'impression.
Si vous appuyez sur le bouton MARCHE (ON) pour mettre la machine hors tension pendant une
impression, la machine risque de ne pas pouvoir lancer de nouvelles impressions si vous n'annulez pas
les tâches en cours.
Appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) pour annuler l'impression.
415
Garantie d'une qualité d'impression optimale
La clé pour conserver une qualité d'impression optimale consiste à éviter que la tête d'impression ne sèche
ou que les buses ne s'obstruent. Suivez ces conseils pour conserver une qualité d'impression optimale.
Remarque
• En fonction du type de papier que vous utilisez, de l'encre peut couler si vous annotez une partie
imprimée à l'aide d'un surligneur ou d'un feutre, ou si une goutte d'eau ou de sueur entre en contact
avec les zones imprimées.
Ne débranchez jamais la machine tant qu'elle n'est pas hors tension.
Lorsque vous appuyez sur le bouton MARCHE (ON) pour mettre la machine hors tension, la tête
d'impression (qui est équipée de buses) est protégée automatiquement afin d'éviter qu'elle ne sèche.
Cette protection n'est pas assurée si vous débranchez la machine lorsque le voyant ALIMENTATION
(POWER) est allumé ou clignote. Cela peut entraîner le séchage ou l'obstruction des buses de jet
d'encre.
Avant de débrancher la machine, vérifiez que le voyant ALIMENTATION (POWER) n'est pas allumé.
Important
• Si vous débranchez la machine, tous les documents stockés dans la mémoire de la machine sont
effacés. Envoyez vos fax, imprimez vos documents ou enregistrez vos travaux sur une clé USB flash
avant de débrancher la machine.
Impression régulière
De même qu'un crayon-feutre sèche et devient inutilisable lorsqu'il reste inutilisé pendant une longue
période (même si son bouchon est en place), la tête d'impression peut elle aussi sécher ou s'obstruer si la
machine ne sert pas pendant un certain temps. Utilisez la machine au moins une fois par mois, si
possible.
Mélange régulier d'encre
Régulièrement, la machine mélange automatiquement l'encre afin de maintenir une qualité d'impression
optimale. L'utilisation régulière de l'imprimante permet de préserver la qualité de l'encre.
Si la machine reste inutilisée pendant un certain temps, elle mélangera automatiquement l'encre avant
d'imprimer.
416
Transport de votre machine
Prenez les précautions suivantes pour déplacer la machine en cas de déménagement ou pour la faire
réparer.
Important
• Emballez la machine en position verticale dans un carton solide, en utilisant suffisamment de matériau
protecteur pour garantir un transport en toute sécurité.
• En laissant la tête d'impression et la cartouche d'encre installées, appuyez sur le bouton MARCHE
(ON) pour mettre la machine hors tension. Cela permet de protéger automatiquement la tête
d'impression afin d'éviter qu'elle ne sèche.
• Une fois la machine emballée, n'inclinez pas le carton, ne le faites pas basculer et ne le retournez pas.
Cela risque d'endommager la machine ou d'entraîner une fuite d'encre pendant le transport.
• Si vous faites appel à un coursier pour expédier la machine, apposez la mention « CE CÔTÉ VERS LE
HAUT » sur le carton. Apposez sur le carton la mention « FRAGILE » ou « MANIPULER AVEC
PRÉCAUTION ».
1. Mettez la machine hors tension.
2. Vérifiez que le voyant ALIMENTATION (POWER) est éteint, puis débranchez la machine.
Important
• Ne débranchez pas la machine si le voyant ALIMENTATION (POWER) est allumé ou clignote.
Cela risque d'endommager la machine ou d'entraîner un dysfonctionnement, ce qui peut
empêcher toute opération d'impression.
3. Retirez la cassette et le papier. Raccourcissez la cassette en préparation avant de les
ranger.
Sources de papier
4. Fermez le support de sortie papier, poussez l'extension du bac de sortie papier, puis
fermez le bac de sortie papier.
5. Réinsérez la cassette.
6. Débranchez tous les câbles et le cordon d'alimentation de la machine.
417
7. Immobilisez tous les panneaux de la machine avec du ruban adhésif afin d'empêcher leur
ouverture et de maintenir la cassette en place pendant le transport. Placez la machine dans
un sac en plastique.
8. Emballez la machine dans le carton à l'aide d'un matériau protecteur.
418
Restrictions légales relatives à la numérisation/copie
La numérisation, l'impression, la copie et la modification de copies des contenus suivants sont passibles de
sanctions.
Cette liste n'est pas exhaustive. En cas de doute, consultez un représentant juridique local.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Billets de banque
Mandats
Certificats de dépôt
Timbres-poste (oblitérés ou non)
Badges ou insignes d'identification
Papiers militaires
Chèques au porteur ou bancaires provenant d'organismes gouvernementaux
Permis d'utilisation de véhicules automobiles et certificats de titre
Chèques de voyage
Bons alimentaires
Passeports
Cartes d'immigration
Timbres fiscaux (oblitérés ou non)
Obligations ou autres titres de créance
Certificats d'action
Documents soumis aux lois sur le copyright ou œuvres d'art sans l'autorisation de l'auteur
419
Spécifications
Spécifications générales
Résolution de l'impression (ppp) 600 (horizontal) x 1200 (vertical)
Interface
Port USB :
USB Hi-Speed *1
Port pour clé USB flash :
USB clé flash
Port LAN :
Réseau filaire : 100BASE-TX / 10BASE-T
Réseau sans fil : IEEE802.11n / IEEE802.11g / IEEE802.11b *2
*1 Un ordinateur conforme à la norme USB Hi-Speed est requis. Comme l'interface USB Hi-Speed présente une conformité ascendante totale à la norme
USB 1.1, elle peut être utilisée avec USB 1.1.
*2 Configuration possible via la Configuration standard WPS (Wi-Fi Protected
Setup), WCN (Windows Connect Now) ou la Configuration sans câble.
L'USB et le réseau local peuvent être utilisés simultanément.
Le réseau sans fil et le réseau filaire ne peuvent pas être utilisés simultanément.
Largeur d'impression
203,2 mm/8 pouces
Environnement de fonctionne-
Température : de 5 à 35 °C (de 41 à 95 °F)
ment
Humidité : de 10 à 90 % HR (sans condensation)
* Les performances de l'imprimante peuvent être réduites en fonction de conditions de température et d'humidité particulières.
Conditions recommandées :
Température : de 15 à 30 °C (de 59 à 86 °F)
Humidité : de 10 à 80 % HR (sans condensation)
* Pour les conditions de température et d'humidité des papiers comme le papier photo, reportez-vous à l'emballage de celui-ci ou aux instructions fournies.
Environnement de stockage
Température : de 0 à 40 °C (de 32 à 104 °F)
Humidité : de 5 à 95 % HR (sans condensation)
Alimentation
100-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation d'énergie
Impression (copie) : approx. 25 W
Veille (minimale) : approx. 0,9 W *1*2
Désactivée : approx. 0,2 W *1
*1 Connexion USB à l'ordinateur
*2 Le délai de mise en veille ne peut pas être modifié.
Dimensions extérieures
Approx. 463 (L) x 394 (P) x 291 (H) mm
Approx. 18,3 (L) x 15,5 (P) x 11,5 (H) pouces
420
* Avec le bac de sortie papier et la cassette repliés.
Poids
Approx. 11,4 kg (approx. 25,0 livre)
* Avec la tête d'impression et les cartouches d'encre installées.
Tête d'impression/encre
4352 buses au total (BK 1280 buses, C/M/Y 512 x 6 buses)
Capacité CAD
Format A4 ou Lettre : max. 50 feuilles (papier de 75 g /m2/20 livre), jusqu'à
5 mm/0,20 pouces de hauteur
Format Légal : max. 10 feuilles (papier de 75 g /m2/20 livre), jusqu'à 1 mm/
0,04 pouces de hauteur
Autres formats : 1 feuille
Spécifications du copieur
Copie multiple
max. 99 pages
Réglage de l'intensité
9 positions, Intensité auto (copie AE)
Réduction/agrandissement
25 % - 400 % (par unités de 1 %)
Spécifications du scanner
Pilote du scanner
Windows : Spécification TWAIN 1.9, WIA
Mac OS : ICA
Format de numérisation maximal
Vitre d'exposition : A4/Lettre, 216 x 297 mm/8,5 x 11,7 pouces
CAD : A4/Lettre/Légal, 216 x 356 mm/8,5 x 14,0 pouces
Résolution de la numérisation
Résolution optique (horizontale x verticale) max. : 1 200 x 1 200 ppp *1
Résolution interpolée max. : 19200 x 19200 ppp *2
*1 La résolution optique représente le taux d'échantillonnage maximal fondé
sur la norme ISO 14473.
*2 L'augmentation de la résolution de la numérisation limite la zone de numérisation maximale possible.
Gradation (Entrée / Sortie)
Gris : 16 bits/8 bits
Couleur : 48 bits/24 bits (RVB de 16 bits/8 bits chacun)
Spécifications du télécopieur
Ligne
RTPC (Réseau téléphonique public commuté)
Mode de communication
Super G3, G3
Système de compression de
données
Noir : MH, MR, MMR
Vitesse du modem
max. 33,6 kbps
Couleur : JPEG
421
(Repli automatique)
Vitesse de transmission
Noir : approx. 3 secondes/page à 33,6 kbps
(Base : charte ITU-T No.1 pour les spécifications aux États-Unis et Canon
charte No.1 FAX Standard pour les autres spécifications, les deux en mode
standard.)
Couleur : approx. 1 minute/page à 33,6 kbps
(Base : FEUILLE DE TEST FAX COULEUR Canon.)
Dégradés
Noir : 256 niveaux
Couleur : tout en couleur 24 bits (RVB chaque 8 bits)
Réglage de la densité
3 niveaux
Mémoire
Transmission/Réception : approx. 250 pages
(Base : charte ITU-T No.1 pour les spécifications aux États-Unis et Canon
charte No.1 FAX Standard pour les autres spécifications, les deux en mode
standard.)
Résolution du fax
Noir Standard : 8 pixels/mm x 3,85 lignes/mm (203 pixels/pouce x 98 lignes/
pouce)
Noir Elevée, Photo : 8 pixels/mm x 7,70 lignes/mm (203 pixels/pouce x 196 lignes/pouce)
Noir Très élevée : 300 x 300 ppp
Couleur : 200 x 200 ppp
Numérotation
Composition automatique
- Destinataires (max. 100 destinations)
- Composition groupe (max. 99 destinations)
Numérotation classique
Recomposition automatique
Recomposition manuelle (max. 10 destinations)
Autres
Rapport d'activité (toutes les 20 transactions)
Diffusion séquentielle (max. 101 destinations)
Numéros refusés (max. 10 destinations)
Spécifications réseau
Protocole de communication
SNMP (prend en charge Canon-MIB), TCP/IP
Réseau filaire
Normes prises en charge : IEEE802.3u (100BASE-TX) / IEEE802.3 (10BASE-T)
Vitesse de transfert : 10 M/100 Mbits/s (commutation automatique)
Réseau sans fil
Normes prises en charge : IEEE802.11n / IEEE802.11g / IEEE802.11b
Bande de fréquence : 2,4 GHz
Canal : 1-11 ou 1-13
422
* La bande de fréquence et les canaux disponibles diffèrent en fonction du
pays ou de la région.
Distance de communication : à l'intérieur 50 m/164 pieds
* La portée efficace varie en fonction de l'emplacement et de l'environnement
d'installation.
Sécurité :
WEP (64/128 bits)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
Configuration :
Configuration standard
WPS (méthode Bouton poussoir/Code PIN)
WCN (WCN-NET)
Configuration sans câble
Autres fonctionnalités : mot de passe d'administration
Configuration système minimale
Respectez les conditions requises du système d'exploitation lorsqu'elles sont supérieures à celles définies
ici.
Windows
Système d'exploitation
Windows 10, Windows 8.1*, Windows 8
Windows 7, Windows 7 SP1
Windows Vista SP2
* Windows 8.1 comprend Windows 8.1 Update.
Pour le pilote d'imprimante, le pilote de télécopie, Quick Utility Toolbox et IJ
Network Device Setup Utility :
Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 et
Windows Server 2012 R2
Espace disque
3,1 Go
Remarque : pour l'installation des logiciels fournis.
L'espace disque nécessaire peut être modifié sans notification préalable.
Affichage
XGA 1024 x 768
Mac OS
Système d'exploitation
OS X v10.8.5 - OS X v10.11
Espace disque
1,5 Go
Remarque : pour l'installation des logiciels fournis.
L'espace disque nécessaire peut être modifié sans notification préalable.
423
Affichage
XGA 1024 x 768
Autres systèmes d'exploitation pris en charge
Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles avec tous les systèmes d'exploitation. Consultez le site Web
de Canon pour plus d'informations sur le fonctionnement sous iOS, Android et Windows RT.
Fonctionnalité d'impression mobile
Apple AirPrint
Google Cloud Print
MAXIFY Cloud Link
• Une connexion Internet est nécessaire pour utiliser Easy-WebPrint EX et l'ensemble du Manuel en
ligne.
• Windows : le fonctionnement peut être garanti uniquement sur un ordinateur doté au préalable de
Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7 ou Windows Vista.
• Windows : Vous devez disposer d'un lecteur de CD-ROM ou d'une connexion Internet pour installer
les logiciels.
• Windows : Internet Explorer 8, 9, 10 ou 11 est requis pour l'installation d'Easy-WebPrint EX.
• Windows : certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles avec Windows Media Center.
• Windows : vous devez avoir installé .NET Framework 4 ou 4.5 pour utiliser le logiciel sur Windows.
• Windows : le pilote TWAIN (ScanGear) s'appuie sur la spécification TWAIN 1.9 et requiert le
Gestionnaire de sources de données fourni avec le système d'exploitation.
• Mac OS : pour Mac OS, une connexion Internet est requise lors de l'installation des logiciels.
• Dans un environnement réseau interne, le port 5222 doit être ouvert. Pour plus de détails,
contactez l'administrateur du réseau.
Les informations contenues dans ce guide peuvent être modifiées sans préavis.
424
Informations sur le papier
Types de support pris en charge
Limite de chargement du papier
Types de support non pris en charge
Manipulation du papier
Zone d'impression
Zone d'impression
Formats standard
Enveloppes
425
Types de support pris en charge
Sélectionnez du papier adapté à votre méthode d'impression pour obtenir les meilleurs résultats possible.
Canon propose de nombreux types de papier convenant aux documents, aux photos et aux illustrations.
Dans la mesure du possible, utilisez du papier Canon d'origine pour imprimer vos photos importantes.
Types de support
Papier Canon d'origine
Remarque
• Pour plus d'informations sur l'utilisation de la face non imprimable, reportez-vous aux consignes
d'utilisation du produit concerné.
• Pour plus d'informations sur les formats de page et les types de support, accédez au site Web de
Canon.
• Le papier Canon d'origine n'est pas disponible dans certains pays ou certaines régions.
Remarque : aux États-Unis, le papier Canon n'est pas vendu par numéro de modèle. Reportezvous au nom du papier.
Papier pour l'impression de documents :
• Canon Red Label Superior <WOP111>
• Canon Océ Office Colour Paper <SAT213>
• Papier haute résolution <HR-101N>
Papier pour l'impression de photos :
•
•
•
•
•
Papier Photo Brillant Standard <GP-501/GP-601>
Papier Photo Brillant <GP-601>
Papier Photo Glacé Extra II <PP-201>
Photo Professionnel Lustré <LU-101>
Papier Photo Satiné <SG-201>
• Papier Photo Mat <MP-101>
Papier autre que le papier Canon d'origine
• Papier ordinaire (y compris le papier recyclé)
• Enveloppes
• Papier Étiquette
Limite de chargement du papier
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support) (Windows)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support) (Mac OS)
Formats
Vous pouvez utiliser les formats suivants.
426
Remarque
• Les formats de page et les types de support pris en charge par la machine varient selon le système
d'exploitation utilisé.
Formats standard :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lettre
Légal
Administratif (184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 pouces))
A4
B5
A5
A6
Oficio (215,9 x 317,5 mm (8,5 x 12,5 pouces))
B-Oficio (216,0 x 355,0 mm (8,5 x 14 pouces))
M-Oficio (216,0 x 341,0 mm (8,50 x 13,43 pouces))
Foolscap (215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 pouces))
Légal (Inde) (215 x 345 mm (8,46 x 13,58 pouces))
L(89x127mm)
KG/10x15cm(4x6)
2L/13x18cm(5x7)
Hagaki
Hagaki 2
20x25cm(8"x10")
Enveloppe Com 10
Enveloppe DL
Nagagata 3
Nagagata 4
Yougata 4
Yougata 6
Enveloppe C5
Enveloppe Monarch (98,4 x 190,5 mm (3,88 x 7,5 pouces))
Formats spéciaux
Les formats spéciaux doivent respecter les limites suivantes :
• Format minimal : 89,0 x 127,0 mm (3,50 x 5,00 pouces)
• Taille maximale : 216,0 x 355,6 mm (8,50 x 14,00 pouces)
Grammage du papier
Vous utiliser des papiers compris dans la plage de grammage suivante.
• Entre 64 et 105 g /m2 (17 et 28 livre) (papier ordinaire autre que le papier Canon d'origine)
427
Limite de chargement du papier
Papier Canon d'origine
Papier pour l'impression de documents :
Nom du support <n° du modèle>
Cassette
Bac de sortie papier
Canon Red Label Superior <WOP111>
250 feuilles environ
75 feuilles environ
Canon Océ Office Colour Paper <SAT213>
Environ 200 feuilles
75 feuilles environ
Papier haute résolution <HR-101N>
65 feuilles
65 feuilles
Papier pour l'impression de photos :
Remarque
• Retirez les feuilles imprimées du bac de sortie papier afin d'éviter les taches et la décoloration en cas
d'impression continue.
Nom du support <n° du modèle>
Cassette
Papier Photo Brillant Standard <GP-501/GP-601>*1
A4, Lettre : 10 feuilles
10 x 15 cm (4 x 6 pouces) : 20 feuilles
Papier Photo Brillant <GP-601>*1
A4, Lettre : 10 feuilles
10 x 15 cm (4 x 6 pouces) : 20 feuilles
Papier Photo Glacé Extra II <PP-201>*1
A4, Lettre, 13 x 18 cm (5 x 7 pouces), 20 x 25 cm (8 x
10 pouces) : 10 feuilles
10 x 15 cm (4 x 6 pouces) : 20 feuilles
Photo Professionnel Lustré <LU-101>*1
A4, Lettre : 10 feuilles
Papier Photo Satiné <SG-201>*1
A4, Lettre, 13 x 18 cm (5 x 7 pouces), 20 x 25 cm (8 x
10 pouces) : 10 feuilles
10 x 15 cm (4 x 6 pouces) : 20 feuilles
Papier Photo Mat <MP-101>
A4, Lettre : 10 feuilles
10 x 15 cm (4 x 6 pouces) : 20 feuilles
Papier autre que le papier Canon d'origine
Nom commun
Cassette
Bac de sortie papier
Papier ordinaire (y compris le papier recyclé)*2
250 feuilles environ
75 feuilles environ
Enveloppes
10 enveloppes
*3
Papier Étiquette
10 feuilles
*3
*1 L'utilisation d'une pile de papier chargée peut laisser des marques sur le côté imprimé ou affecter
l'alimentation. Pour y remédier, chargez une feuille à la fois.
428
*2 Notez que le chargement de papier jusqu'à la capacité maximale peut, dans certains cas, s'avérer
impossible en fonction du type de papier ou des conditions ambiantes (température ou humidité très
élevées ou très basses). Dans ce cas, chargez le papier à la moitié de la capacité maximale ou moins.
*3 Retirez le papier ou les enveloppes imprimés du bac de sortie papier afin d'éviter les taches et la
décoloration en cas d'impression continue.
429
Types de support non pris en charge
N'utilisez pas le type de papier suivant : L'utilisation de ce type de papier risque d'entraîner un bourrage
papier ou un dysfonctionnement de la machine, en plus d'altérer la qualité d'impression.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Papier plié, gondolé ou froissé
Papier humide
Papier ordinaire ou de bloc-notes coupé pour obtenir un format inférieur
Cartes postales
Cartes postales avec autocollants ou photos
Enveloppes à double rabat
Enveloppes à surface embossée ou traitée
Enveloppes avec rabats gommés déjà humides
Papier perforé
Papier non rectangulaire
Papier agrafé ou collé
Papier avec surface adhésive
Papier traité, avec des paillettes ou autres éléments décoratifs
430
Manipulation du papier
• Veillez à ne pas frotter ni rayer la surface de tout type de papier lors de sa manipulation.
• Tenez le papier aussi près des bords que possible et essayez de ne pas toucher la surface
d'impression. La qualité d'impression peut être dégradée si la surface d'impression est tachée par de la
sueur ou de la graisse provenant de vos mains.
• Ne touchez pas la surface d'impression tant que l'encre n'est pas sèche. Et, même lorsque l'encre est
sèche, veillez autant que possible à ne pas la toucher lorsque vous manipulez le papier. En raison de sa
nature, l'encre pigmentaire risque de s'effacer si vous frottez ou rayez la surface d'impression.
• Sortez de l'emballage uniquement la quantité nécessaire de papier juste avant l'impression.
• Pour éviter que le papier soit gondolé, lorsque vous n'imprimez pas, replacez le papier non utilisé dans
son emballage et stockez-le sur une surface plane. Veillez également à le stocker dans un endroit
protégé de la chaleur, de l'humidité et de la lumière directe.
431
Zone d'impression
Zone d'impression
Formats standard
Enveloppes
432
Zone d'impression
Afin d'assurer la qualité d'impression, la machine laisse une marge le long des bords du papier. La zone
d'impression correspond à la zone située à l'intérieur de ces marges.
(zone d'impression recommandée) : dans la mesure du possible, imprimez à l'intérieur de cette zone.
(zone d'impression) : vous pouvez également imprimer dans cette zone. Toutefois, cela peut affecter la
qualité d'impression ou la précision d'alimentation.
Remarque
• En copie recto verso et en impression recto verso automatique, la zone imprimable est réduite de 2 mm
(0,08 pouces) au niveau de la marge supérieure.
433
Formats standard
Taille
Zone d'impression (largeur x hauteur)
Lettre
203,2 x 271,4 mm (8,00 x 10,69 pouces)
Légal
203,2 x 347,6 mm (8,00 x 13,69 pouces)
Administratif
177,4 x 258,7 mm (6,98 x 10,19 pouces)
A6
98,2 x 140,0 mm (3,87 x 5,51 pouces)
A5
141,2 x 202,0 mm (5,56 x 7,95 pouces)
A4
203,2 x 289,0 mm (8,00 x 11,38 pouces)
B5
175,2 x 249,0 mm (6,90 x 9,80 pouces)
Oficio
203,2 x 307,0 mm (8,00 x 12,09 pouces)
B-Oficio
203,2 x 347,0 mm (8,00 x 13,66 pouces)
M-Oficio
203,2 x 333,0 mm (8,00 x 13,11 pouces)
Foolscap
203,2 x 322,2 mm (8,00 x 12,69 pouces)
Légal (Inde)
203,2 x 337,0 mm (8,00 x 13,27 pouces)
10 x 15 cm (4 x 6 pouces)
94,8 x 144,4 mm (3,73 x 5,69 pouces)
13 x 18 cm (5 x 7 pouces)
120,2 x 169,8 mm (4,73 x 6,69 pouces)
20 x 25 cm (8 x 10 pouces)
196,4 x 246,0 mm (7,73 x 9,69 pouces)
Zone d'impression recommandée
A: 45,8 mm (1,80 pouces)
B: 36,8 mm (1,45 pouces)
Zone imprimable
Administratif, A6, A5, A4, B5, 10 x 15 cm (4 x 6 pouces), 13 x 18 cm (5 x 7 pouces), 20 x 25 cm (8 x
10 pouces)
C: 3,0 mm (0,12 pouces)
D: 5,0 mm (0,20 pouces)
E: 3,4 mm (0,13 pouces)
434
F: 3,4 mm (0,13 pouces)
Lettre, Légal, Foolscap
C: 3,0 mm (0,12 pouces)
D: 5,0 mm (0,20 pouces)
E: 6,4 mm (0,25 pouces)
F: 6,3 mm (0,25 pouces)
Légal (Inde)
C: 3,0 mm (0,12 pouces)
D: 5,0 mm (0,20 pouces)
E: 5,9 mm (0,23 pouces)
F: 5,9 mm (0,23 pouces)
Oficio
C: 3,0 mm (0,12 pouces)
D: 7,5 mm (0,30 pouces)
E: 6,4 mm (0,25 pouces)
F: 6,3 mm (0,25 pouces)
B-Oficio, M-Oficio
C: 3,0 mm (0,12 pouces)
D: 5,0 mm (0,20 pouces)
E: 6,4 mm (0,25 pouces)
F: 6,4 mm (0,25 pouces)
435
Enveloppes
Taille
Zone d'impression recommandée (largeur x hauteur)
Enveloppe Com 10
93,5 x 215,9 mm (3,68 x 8,50 pouces)
Enveloppe DL
98,8 x 194,6 mm (3,88 x 7,67 pouces)
Enveloppe C5
150,8 x 203,6 mm (5,94 x 8,02 pouces)
Enveloppe Monarch
87,2 x 165,1 mm (3,43 x 6,50 pouces)
Zone d'impression recommandée
A: 12,7 mm (0,5 pouces)
B: 12,7 mm (0,5 pouces)
C: 5,6 mm (0,22 pouces)
D: 5,6 mm (0,22 pouces)
436
Réglage d’administrateur
Partage de l'imprimante sur un réseau
437
Mot de passe d'administrateur
Selon l'imprimante que vous utilisez, un mot de passe d'administrateur est spécifié lorsque vous faites
l'acquisition de l'imprimante.
Le mot de passe est « canon » ou, le cas échéant, le numéro de série de l'imprimante.
Modèle pour lequel le mot de passe d'administrateur est « canon » :
MG7500 series, MG6700 series, MG6600 series, MG5600 series
MG2900 series, MX490 series, MB5300 series, MB5000 series
MB2300 series, MB2000 series, E480 series, E460 series
iP110 series, iB4000 series, PRO-100S series, PRO-10S series
• A l'achat, le nom d'utilisateur « ADMIN » est également spécifié pour les modèles ci-dessus.
• Les restrictions de caractères suivantes s'appliquent aux mots de passe que vous modifiez :
◦ Définissez un mot de passe d'une longueur comprise entre 0 et 32 caractères.
◦ Seuls les caractères alphanumériques d'un octet sont autorisés.
• Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d'utiliser au moins 6 caractères alphanumériques.
Modèle pour lequel le numéro de série est utilisé comme mot de passe
d'administrateur :
• Pour les modèles autres que ceux indiqués ci-dessus, le numéro de série de l'imprimante est utilisé
comme mot de passe d'administrateur.
Emplacement du numéro de série
• Les restrictions de caractères suivantes s'appliquent aux mots de passe que vous modifiez :
◦ Définissez un mot de passe d'une longueur comprise entre 4 et 32 caractères.
◦ Seuls les caractères alphanumériques d'un octet sont autorisés.
• Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d'utiliser au moins 6 caractères alphanumériques.
Important
• Vous pouvez modifier le mot de passe à l'aide d'un des outils ci-dessous. (Il est possible que certains
outils ne soient pas disponibles selon l'imprimante que vous utilisez.)
• panneau de contrôle de l'imprimante
• IJ Network Tool
• écran des informations de l'imprimante affiché sur cerrtains logiciels d'application Canon
• IJ Network Device Setup Utility*
* Uniquement pour Windows
• Si le mot de passe a été changé pendant que l'imprimante était partagée et que vous ne le connaissez
pas, contactez l'administrateur de l'imprimante que vous utilisez.
438
• Le mot de passe par défaut peut être rétabli en initialisant les paramètres de l'imprimante.
Pour plus d'informations sur l'initialisation de l'imprimante, recherchez « UG067 » ou « UG505 » dans le
manuel en ligne de l'imprimante et reportez-vous aux instructions indiquées.
439
Mot de passe et cookie
Mot de passe
Cookie
Mot de passe
Entrez le mot de passe lorsque l'écran d'authentification s'affiche.
Mot de passe d'administrateur
Selon l'imprimante que vous utilisez, vous devez entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe. Pour plus
d'information sur le nom d'utilisateur, cliquez sur le lien ci-dessus.
Important
• Selon l'imprimante que vous utilisez, un message vous avertissant que les informations
d'identification n'ont pas été vérifiées peut s'afficher.
• Nous vous recommandons de modifier le mot de passe.
Cookie
Un cookie permet à l'administrateur du site Web d'enregistrer temporairement des informations utilisateur
ou un journal d'accès utilisateur sur chaque ordinateur via un navigateur Web.
L'imprimante peut envoyer un ou plusieurs cookies à votre périphérique de communication pour vérifier
que les utilisateurs de l'Interface utilisateur distante et permettre à l'imprimante de proposer des
informations utiles pour chaque utilisateur.
Important
• La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies, mais vous pouvez modifier le
paramétrage de votre navigateur de manière à les refuser.
Si vous modifiez votre navigateur de façon à ne pas accepter les cookies, vous ne pouvez pas vous
connecter à Interface utilisateur distante et aucune de ses fonctions n'est disponible.
Remarque
• Vous devez disposer de l'un des systèmes d'exploitation ou des navigateurs Web ci-dessous pour
utiliser Interface utilisateur distante.
• Périphériques iOS :
Système d'exploitation : iOS 7.0 ou version ultérieure
Navigateur : Navigateur par défaut de périphérique iOS (Safari Mobile)
• Périphériques Android :
Système d'exploitation : Android 4.0 ou version ultérieure
Navigateur : Navigateur par défaut de périphérique Android (navigateur ou Chrome)
• Périphériques Mac OS :
Système d'exploitation : Mac OS X v.10.6 ou version ultérieure
440
Navigateur : Safari 5.1 ou version ultérieure
• Périphériques Windows :
Système d'exploitation : Windows Vista SP2 ou version ultérieure
Navigateur : Internet Explorer 9 ou version ultérieure / Google Chrome 41.0.2272.118m ou
version ultérieure / Mozilla Firefox 37.0.1 ou version ultérieure
441
Comment trouver le numéro de série de votre imprimante
Le numéro de série figure sur une étiquette blanche collée sur chaque imprimante. Le numéro de série se
compose de 9 caractères alphanumériques (4 lettres suivies de 5 chiffres).
Exemple :
Remarque
• Selon l'imprimante que vous utilisez, vous pouvez vérifier le numéro de série en imprimant les
informations de configuration réseau de l'imprimante. Pour plus d'informations sur l'impression,
recherchez « NR044 » dans le manuel en ligne de votre imprimante et consultez les instructions
indiquées.
442
Enregistrement du certificat racine sur le navigateur Web
Lorsque vous affichez Interface utilisateur distante pour la première fois sur votre smartphone, votre
tablette, ou votre ordinateur, téléchargez le certificat racine, puis enregistrez-le sur le navigateur Web. La
connexion sécurisée sera confirmée et un message ne s'affiche pas.
Pour plus d'informations, recherchez « AF111 » dans le manuel en ligne de votre imprimante.
443
Impression
Impression depuis un ordinateur
Impression depuis un smartphone ou une
tablette
Utilisation du panneau de contrôle
Paramètres du papier
444
Impression depuis un ordinateur
Impression depuis le logiciel d'application (pilote d'imprimante Windows)
Impression depuis le logiciel d'application (pilote d'imprimante Mac OS)
Impression avec des logiciels d'application Canon
Impression à l'aide d'un service Web
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec Mac
445
Impression depuis le logiciel d'application (pilote d'imprimante
Mac OS)
Impression avec les instructions d'installation simplifiée Opération basique
Les diverses méthodes d'impression
Modification de la qualité d'impression et correction des données d'image
Présentation du pilote d'imprimante
Mise à jour du pilote d'imprimante
446
Impression avec les instructions d'installation simplifiée
Pour imprimer correctement et de façon simple des données sur cette imprimante, procédez comme suit :
Impression avec les instructions d'installation simplifiée
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension
2. Chargez du papier dans l'imprimante
3. Sélectionnez l'imprimante
Sélectionnez votre modèle dans la liste Imprimante de la Boîte de dialogue Imprimer.
Remarque
• Cliquez sur le bouton Afficher les détails pour activer l'affichage détaillé de la fenêtre de
configuration.
4. Sélectionnez le format du papier.
Dans Taille du papier, sélectionnez le format de papier à utiliser.
Si nécessaire, définissez le nombre de copies, les pages à imprimer et l'orientation.
447
5. Sélectionnez Qualité et support dans le menu déroulant
6. Sélectionnez le type de support.
Dans Type de support, sélectionnez le même type de support que celui chargé dans l'imprimante.
448
7. Sélectionnez la qualité d'impression.
Dans Qualité d'impression, sélectionnez Haute ou Standard selon vos besoins.
Important
• Les paramètres de qualité d'impression qui peuvent être sélectionnés peuvent différer en
fonction d'un profil d'impression.
8. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, le document est imprimé en fonction de la taille et du type de
support utilisé.
449
Important
• Dans la section Préréglages, cliquez sur Enregistrer les paramètres actuels comme préréglages...
pour enregistrer les paramètres spécifiés.
Remarque
• Si les réglages de papier dans la boîte de dialogue d'impression sont différents des informations
concernant le papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante, une erreur peut se produire. Pour
plus d'informations sur la procédure à suivre en cas d'erreur, consultez la section « Paramètres du
papier ».
Pour vérifier les paramètres actuels de l'imprimante, sélectionnez Qualité et support et cliquez sur
Informations sur les papiers de l'imprimante.
Pour plus de détails sur les informations concernant le papier de la cassette à enregistrer sur
l'imprimante, consultez les sections suivantes :
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
Vérification des paramètres de l'imprimante
1. Sélectionnez Qualité et support dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue
Imprimer
2. Cliquez sur Informations sur les papiers de l'imprimante
(bouton de mise à jour) de Informations
Lorsque vous cliquez sur (triangle d'expansion) ou sur
sur les papiers de l'imprimante, la zone d'affichage des informations affiche les informations de
support et le format de papier actuellement définis sur l'imprimante.
450
Remarque
• Si la communication avec l'imprimante est désactivée, Informations sur les papiers de
l'imprimante ne s'affiche pas ou les informations sur l'imprimante ne peuvent pas être
obtenues.
451
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur
l'imprimante (Type de support)
Lorsque vous utilisez cette imprimante, le fait de sélectionner le type de support et le format de papier
correspondant au but de l'impression vous permet d'obtenir des résultats de qualité optimale.
Cette printer vous permet d'utiliser les types de supports suivants.
Papiers Canon (impression de documents)
Nom du support <n° du modèle>
Canon Red Label Superior <WOP111>
Type de support dans le pilote
d'imprimante
Informations sur le papier enregistrées sur l'imprimante
Papier ordinaire
Papier ordinaire
Canon Océ Office Colour Paper <SAT213> Papier ordinaire
Papier ordinaire
Papiers Canon (impression de photos)
Informations sur le papier
Type de support dans le pilote d'imprimante
Nom du support <n° du modèle>
enregistrées sur l'imprimante
Papier Photo Glacé Extra II <PP-201>
Papier Photo Glacé Extra II
Glacé Extra II
Photo Professionnel Lustré <LU-101>
Photo Professionnel Lustré
Pro. Lustré
Papier Photo Satiné <SG-201>
Papier Photo Satiné
Satiné
Papier Photo Brillant <GP-501/GP-601> Papier Photo Brillant
Brillant
Papier Photo Mat <MP-101>
Mat
Papier Photo Mat
Papiers Canon (impression de documents commerciaux)
Nom du support <n° du modèle>
Type de support dans le pilote d'imprimante
Papier haute résolution <HR-101N> Papier haute résolution
Informations sur le papier enregistrées sur l'imprimante
Papier haute réso.
Papiers disponibles à la vente
Nom du support
Type de support dans le pilote
d'imprimante
Informations sur le papier enregistrées sur l'imprimante
Papier ordinaire (y compris le papier
Papier ordinaire
recyclé)
Papier ordinaire
Enveloppes
Enveloppe
Enveloppe
Papier Étiquette
Étiquette
Étiquette
452
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur
l'imprimante (Format de papier)
Lorsque vous utilisez cette imprimante, le fait de sélectionner le format de papier correspondant au but de
l'impression vous permet d'obtenir des résultats de qualité optimale.
Vous pouvez utiliser les formats de papier suivants sur cette imprimante.
Informations sur le papier enregistrées sur l'imprimante
Format papier dans le pilote d'imprimante
Lettre US
Lettre
Légal US
Légal ou B-Oficio
Administratif (184,2 x 266,7 mm 7,25 x 10,5 pouces)
Executive
A6
A6
A5
A5
A4
A4
JIS B5
B5
Oficio 215.9x317.5mm 8.5"x12.5"
Oficio
M-Oficio 216.0x341.0mm 8.50"x13.43"
M-Oficio
8,5 x 13 (215,9 x 330,2 mm 8,5 x 13 pouces)
Papier ministre
Legal (Inde) 215x345mm 8.46"x13.58"
Legal (Inde)
4x6
KG/10x15cm(4x6)
5x7
2L/13x18cm(5x7)
8 x 10
20x25cm(8"x10")
L
L(89x127mm)
Enveloppe nº 10
Env. comm. 10
Enveloppe DL
Enveloppe DL
Enveloppe You4
Yougata 4
Enveloppe You6
Yougata 6
Enveloppe C5
Enveloppe CS
Enveloppe Monarch (98,4 x 190,5 mm 3,88 x 7,5 pouces) Env Monarch
Format personnalisé
Autres
453
Remarque
• Si vous avez sélectionné B-Oficio dans les informations de support à enregistrer sur l'imprimante,
définissez le Format papier sur Legal (Inde) 215x345mm 8.46"x13.58" sur le pilote d'imprimante.
454
Les diverses méthodes d'impression
Définition du nombre de copies et de l'ordre d'impression
Définition de la marge d'agrafage
Mise à l'échelle du papier pour l'impression
Impression proportionnée
Impression mise en page
Impression recto/verso
Configuration de l'impression des enveloppes
Impression sur cartes postales
Définition du format de papier (format personnalisé)
455
Définition du nombre de copies et de l'ordre d'impression
Pages assemblées + Inversé Pages assemblées + Normal
Ordre inversé
Pour définir le nombre de copies et l'ordre d'impression, procédez comme suit :
1. Spécifiez le nombre de copies à imprimer.
Spécifiez le nombre de copies à imprimer sous Copies dans la Boîte de dialogue Imprimer.
2. Sélectionnez Gestion du papier dans le menu déroulant
3. Cochez la case Pages assemblées lorsque vous indiquez plusieurs copies dans la zone
Copies
Cochez la case Pages assemblées pour imprimer ensemble toutes les pages d'une même copie.
Désactivez cette case à cocher pour imprimer ensemble toutes les pages de même numéro.
4. Spécifiez l'ordre d'impression.
Vérifiez l'Ordre des pages.
Lorsque vous sélectionnez Automatique ou Inversé, l’impression démarre à partir de la dernière page.
Lorsque vous sélectionnez Normal, l’impression démarre à partir de la première page.
456
5. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, le nombre de copies indiqué est imprimé dans l'ordre spécifié.
Important
• Lorsque l'application utilisée pour créer le document comporte la même fonction, spécifiez les
paramètres du pilote d'imprimante. Toutefois, si la qualité d'impression n'est pas satisfaisante, spécifiez
les paramètres de la fonction de l'application. Lorsque vous spécifiez le nombre de copies et l'ordre
d'impression à l'aide de l'application et de ce pilote d'imprimante, le nombre de copies peut être la
multiplication des deux paramètres ou l'ordre d'impression spécifié peut ne pas être activé.
457
Définition de la marge d'agrafage
Pour définir la largeur de la marge et le côté d'agrafage, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Marge dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
2. Définissez la largeur de la marge et le côté d'agrafage
Si nécessaire, définissez la largeur de la Marge et sélectionnez une position d'agrafage dans la liste
Côté d'agrafage.
Remarque
• L'imprimante réduit automatiquement la zone d'impression en fonction de la marge de position
d'agrafage.
• Le Côté d'agrafage pouvant être sélectionné varie en fonction du paramètre Recto verso dans le
menu déroulant Mise en page.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, les données sont imprimées avec la largeur de marge et le côté
d'agrafage spécifiés.
458
Mise à l'échelle du papier pour l'impression
Pour imprimer un document agrandi ou réduit automatiquement pour s'adapter au format de page à utiliser,
procédez comme suit :
1. Vérifiez le format du papier.
Vérifiez que le paramètre Format papier de la Boîte de dialogue Imprimer est identique au format de
papier défini dans l'application.
2. Sélectionnez Gestion du papier dans le menu déroulant
3. Définissez le format du papier pour l'impression
Activez la case Adapter à la taille du papier. Dans le menu déroulant Taille du papier de destination,
sélectionnez ensuite le format de papier réellement chargé dans l'imprimante.
4. Si nécessaire, activez la case à cocher Réduire seulement
Lorsque vous activez cette case à cocher, le document est réduit pour s'adapter au format de la page
lorsque la taille du document est supérieure à celle de la page. En revanche, si la taille du document est
inférieure à celle de la page, le document est imprimé dans son format d'origine.
459
5. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, le document est agrandi ou réduit pour correspondre à l'échelle du
papier.
460
Impression proportionnée
Pour imprimer un document avec des pages agrandies ou réduites pour correspondre à l'échelle du papier,
procédez comme suit :
1. Sélectionnez l'imprimante
Dans la Boîte de dialogue Configuration de la page, sélectionnez le nom de votre modèle dans la liste
Format pour.
2. Configurez l'impression proportionnée.
Indiquez le facteur dans la zone Échelle et cliquez sur OK.
Remarque
• Selon la valeur d'échelle que vous définissez, un message d'erreur peut s'afficher.
3. Terminez la configuration.
Dans la Boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez une impression, le document est imprimé à l'échelle spécifiée.
Important
• Lorsque le logiciel d'application avec lequel vous avez créé l'original dispose de la fonction d'impression
proportionnée, configurez les paramètres dans le logiciel d'application. Vous n'avez pas besoin de
configurer les mêmes paramètres dans la boîte de dialogue Configuration de la page.
461
Impression mise en page
La fonction d'impression mise en page permet d'imprimer plus d'une image de page sur une seule feuille de
papier.
Pour effectuer une impression mise en page, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Mise en page dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
2. Définissez le nombre d'originaux à imprimer sur une page
Dans Pages par feuille, indiquez le nombre de pages de l'original à imprimer sur une page.
3. Si nécessaire, définissez les options suivantes
Orientation
Pour changer l'ordre de placement des pages, sélectionnez une icône dans la liste.
Bordure
Pour imprimer une bordure autour de chaque page du document, sélectionnez un type de bordure
de page.
462
Inverser l'orientation de la page
Activez cette case à cocher pour modifier l'orientation du papier.
Retourner horizontalement
Activez cette case à cocher pour inverser la gauche et la droite du document.
4. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, le nombre de pages spécifié est disposé sur chaque feuille de papier
dans l'ordre indiqué.
463
Impression recto/verso
Pour imprimer des données sur les deux faces d'une feuille de papier, procédez comme suit :
1. Définissez l'impression recto/verso.
Cochez la case Recto verso dans la Boîte de dialogue Imprimer.
2. Sélectionnez Mise en page dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
464
3. Définissez le côté d'agrafage
Pour Recto verso, sélectionnez Reliure côté long ou Reliure côté court.
4. Sélectionnez Marge dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
5. Définissez la marge d'agrafage.
Si nécessaire, définissez la largeur de la Marge, puis, pour modifier le Côté d'agrafage, sélectionnez un
paramètre dans la liste.
Remarque
• Le Côté d'agrafage pouvant être sélectionné varie en fonction du paramètre Recto verso dans le
menu déroulant Mise en page.
6. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, l'impression recto/verso démarre.
Important
• Lorsqu'un type de support autre que Papier ordinaire est sélectionné dans le menu Type de support
de Qualité et support, l'impression recto verso ne peut pas être lancée.
• L'impression recto verso est uniquement possible lorsqu'un des formats de papier suivants est
sélectionné dans le menu déroulant Format papier.
• Lettre US, A4
• Après l'impression du recto, un délai avant l'impression du verso permet à l'encre de sécher (l'opération
s'arrête temporairement). Ne touchez pas le papier pendant ce délai. Vous pouvez modifier le temps
d'attente pour le séchage d'encre dans les options Paramètres personnalisés de l'utilitaire Canon IJ
Printer Utility.
465
Remarque
• Lorsque vous effectuez une impression recto verso, la zone imprimable du document est légèrement
inférieure à la taille normale.
Rubrique connexe
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante
466
Configuration de l'impression des enveloppes
Pour effectuer une impression sur une enveloppe, procédez comme suit :
1. Chargez l'enveloppe dans l'imprimante
2. Sélectionnez le format du papier dans la boîte de dialogue Imprimer
Pour le format de papier, sélectionnez Enveloppe nº 10, Enveloppe C5, Enveloppe DL, Enveloppe
Monarch, Enveloppe You4 ou Enveloppe You6.
3. Définissez l'orientation de l'impression.
Pour imprimer le nom du destinataire horizontalement, sélectionnez Horizontal pour Orientation.
Vérifiez ensuite Inverser l'orientation de la page dans le menu déroulant Mise en page la boîte de
dialogue Imprimer.
4. Dans le menu contextuel, sélectionnez Qualité et support.
5. Sélectionnez le type de support
Pour Type de support, sélectionnez Enveloppe.
6. Sélectionnez la qualité d'impression.
Pour Qualité d'impression, sélectionnez Haute ou Standard, en fonction de vos besoins.
7. Confirmez les paramètres.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, les données sont imprimées sur l'enveloppe.
Important
• Lorsque vous imprimez sur une enveloppe, sélectionnez toujours les paramètres d'impression de la
boîte de dialogue Imprimer.
Remarque
• Si les réglages de papier dans la boîte de dialogue d'impression sont différents des informations
concernant le papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante, une erreur peut se produire.
Pour plus d'informations sur la procédure à suivre en cas d'erreur, consultez la section « Paramètres
du papier ».
Pour vérifier les paramètres actuels de l'imprimante, sélectionnez Qualité et support et cliquez sur
Informations sur les papiers de l'imprimante.
467
Pour plus de détails sur les informations concernant le papier de la cassette à enregistrer sur
l'imprimante, consultez les sections suivantes :
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
468
Impression sur cartes postales
Cette section décrit la procédure pour imprimer une carte postale.
1. Chargez la carte postale dans l'imprimante
2. Sélectionnez le format du papier dans la Boîte de dialogue Imprimer
Sélectionnez Carte postale ou Carte postale double dans le menu Format papier.
Important
• Les cartes postales de réponse ne peuvent être utilisées que lorsqu’elles sont imprimées à partir
de l’ordinateur.
• Si vous imprimez une carte postale de réponse, définissez toujours le format papier sur Carte
postale double à partir de votre logiciel d’application ou du pilote d’imprimante.
• Les cartes postales de réponse ne doivent pas être pliées. Si un pli se forme, la imprimante ne
pourra pas charger correctement la carte postale, ce qui risque de provoquer des sauts de ligne
ou un bourrage papier.
3. Sélectionnez Qualité et support dans le menu déroulant
4. Sélectionnez le type de support.
Dans Type de support, sélectionnez le même type de support que celui chargé dans l'imprimante.
Important
• Cette imprimante ne peut pas imprimer sur des cartes postales qui comportent des photos ou des
autocollants.
• Si vous imprimez séparément sur les deux côtés d’une carte postale, vous obtiendrez de
meilleurs résultats en imprimant le côté du message avant le côté de l’adresse.
• Les réglages de papier dans la boîte de dialogue d'impression sont différents, selon que vous
imprimez sur le côté de l'adresse ou sur le côté du message.
Pour vérifier les paramètres actuels de l'imprimante, sélectionnez Qualité et support et cliquez
sur Informations sur les papiers de l'imprimante.
Pour plus de détails sur les informations concernant le papier de la cassette à enregistrer dans la
boîte de dialogue d'impression et sur l'imprimante, consultez les sections suivantes :
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
5. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l’impression, les données sont imprimées sur la carte postale.
Important
• Si vous cochez la case Ne plus afficher lorsqu'un message guide s'affiche avant le démarrage de
l'impression, cela empêche l'affichage de tout autre message guide.
469
Définition du format de papier (format personnalisé)
Vous pouvez définir la largeur et la hauteur du papier lorsque le format correspondant n'est pas disponible
dans le menu Format papier. Ce type de format est dit « personnalisé ».
Pour spécifier un format personnalisé, procédez comme suit :
1. Création d'un format de papier personnalisé
Dans la Boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez Gérer les tailles personnalisées... à partir de l'option
Format papier.
Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, cliquez sur +.
Sans titre est ajouté à la liste.
2. Définition des détails relatifs au format de papier personnalisé
Double-cliquez sur Sans titre, entrez le nom du format de papier que vous souhaitez enregistrer, puis
définissez les options Largeur et Hauteur du papier sous Format papier.
Sélectionnez Défini par l’utilisateur ou votre modèle d’imprimante sous Zone non imprimable, puis
saisissez les marges.
3. Enregistrement du format de papier personnalisé
Cliquez sur OK.
Le format personnalisé est enregistré.
Important
• Si le logiciel d'application à l'origine du document est doté d'une fonction permettant de spécifier les
valeurs de hauteur et de largeur, définissez ces valeurs dans le logiciel d'application. Si le logiciel
d'application ne propose pas cette fonction ou si le document ne s'imprime pas correctement, exécutez
la procédure ci-dessus dans le pilote d'imprimante pour définir ces valeurs.
Remarque
• Pour dupliquer le format de papier enregistré, sélectionnez le format à dupliquer dans la liste Tailles
personnalisées, puis cliquez sur Dupliquer.
• Pour supprimer un format de papier enregistré, sélectionnez le format à supprimer dans la liste Tailles
personnalisées, puis cliquez sur -.
470
• Si les réglages de papier dans la boîte de dialogue d'impression sont différents des informations
concernant le papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante, une erreur peut se produire.
Pour plus d'informations sur la procédure à suivre en cas d'erreur, consultez la section « Paramètres du
papier ».
Pour vérifier les paramètres actuels de l'imprimante, sélectionnez Qualité et support et cliquez sur
Informations sur les papiers de l'imprimante.
Pour plus de détails sur les informations concernant le papier de la cassette à enregistrer sur
l'imprimante, consultez les sections suivantes :
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
471
Modification de la qualité d'impression et correction des données
d'image
Impression d'un document couleur en monochrome
Définition de la correction des couleurs
Impression photo optimale des données d'image
Réglage des couleurs avec le pilote d'imprimante
Impression avec les profils ICC (spécification d'un profil ICC à partir du logiciel
d'application)
Impression avec les profils ICC (spécification d'un profil ICC à partir du pilote
d'imprimante)
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
472
Impression d'un document couleur en monochrome
Pour imprimer un document couleur en monochrome, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Qualité et support dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
2. Définissez l'impression en niveau de gris.
Cochez la case Impression niveau de gris.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez une impression, le document est converti en données niveau de gris. Cela vous
permet d'imprimer un document couleur en monochrome.
Remarque
• Pendant une Impression niveau de gris, des encres différentes de l'encre noire peuvent être utilisées.
473
Définition de la correction des couleurs
Vous pouvez indiquer la méthode de correction des couleurs appropriée pour le type de document à
imprimer.
En général, le pilote d'imprimante règle les couleurs sur le mode Photo couleur numérique Canon afin que
les données soient imprimées avec les teintes que la plupart des gens préfèrent.
Lorsque vous voulez imprimer correctement à l'aide de l'espace chromatique (sRGB) des données d'image
ou en spécifiant un profil ICC d'impression à partir de votre logiciel d'application, sélectionnez ColorSync. Si
vous souhaitez que le pilote d’imprimante corrige les couleurs lors de l’impression, sélectionnez
Concordance des couleurs Canon.
La procédure de réglage de la correction des couleurs est décrite ci-dessous :
1. Sélectionnez Concordance des couleurs dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue
Imprimer
2. Sélectionnez la correction des couleurs.
Sélectionnez l'option ci-dessous correspondant à ce que vous voulez faire.
ColorSync
Effectuez la correction des couleurs avec ColorSync.
Concordance des couleurs Canon
La Photo couleur numérique Canon vous permet d'imprimer avec les teintes que la plupart des gens
préfèrent.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, le document est imprimé avec la correction des couleurs spécifiée.
Important
• Selon le logiciel d’application utilisé, lorsque vous spécifiez un profil ICC d’impression à partir de ce
logiciel d’application, l’option Concordance des couleurs Canon peut ne pas être disponible, car le
profil ColorSync est automatiquement sélectionné.
474
• Le paramétrage de l’option Qualité et support est nécessaire même lorsque l’option ColorSync ou
Concordance des couleurs Canon est sélectionnée.
Rubriques connexes
Impression photo optimale des données d'image
Réglage des couleurs avec le pilote d'imprimante
Impression avec les profils ICC (spécification d'un profil ICC à partir du logiciel d'application)
Impression avec les profils ICC (spécification d'un profil ICC à partir du pilote d'imprimante)
475
Impression photo optimale des données d'image
Lorsque les personnes impriment des images capturées à l'aide d'appareils photo numériques, elles ont
parfois l'impression que les teintes imprimées sont différentes de celles de l'image réelle ou de celles qui
apparaissent à l'écran.
Pour obtenir des résultats d'impression aussi proches que possible des teintes souhaitées, vous devez
sélectionner la méthode d'impression la mieux adaptée à l'application utilisée ou au but recherché.
Gestion des couleurs
Les périphériques tels que les appareils photo numériques, les scanners, les écrans et les imprimantes
traitent les couleurs différemment. La gestion des couleurs (correspondance des couleurs) est une
méthode qui gère des couleurs dépendantes du périphérique sous la forme d'un espace chromatique
commun.
Sous Mac OS, un système de gestion des couleurs appelé « ColorSync » est intégré au système
d'exploitation.
sRGB est l'un des espaces chromatiques courants fréquemment utilisé.
Les profils ICC convertissent les couleurs dépendantes des périphériques en espace chromatique
commun. L'utilisation d'un profil ICC et la mise en place de la gestion des couleurs permettent de définir
l'espace chromatique des données d'image dans la zone de reproduction des couleurs que l'imprimante
peut exprimer.
Sélection d'une méthode d'impression adaptée aux données d'image
La méthode d'impression recommandée dépend de l'espace chromatique (sRGB) des données d'image
ou du logiciel d'application à utiliser.
Il existe deux méthodes classiques d'impression.
Vérifiez l'espace chromatique (sRGB) des données d'image et le logiciel d'application à utiliser, puis
sélectionnez la méthode d'impression adaptée au but recherché.
Réglage des couleurs avec le pilote d'imprimante
Décrit la procédure d'impression à l'aide de la fonction de correction des couleurs du pilote
d'imprimante.
• Pour imprimer à l'aide de la Photo couleur numérique Canon
L'imprimante imprime les données avec les teintes que la plupart des gens aiment, en
reproduisant les couleurs des données d'image de l'original et réalisant des effets en trois
dimensions avec des contrastes élevés et nets.
• Pour imprimer des données en appliquant directement les résultats d'édition et de retouche d'une
application
Lors de l'impression des données, l'imprimante accentue les différences entre les zones claires
et foncées, sans affecter les zones les plus claires et les plus foncées.
Lors de l'impression des données, l'imprimante applique les résultats des réglages précis, tels
que l'ajustement de la luminosité effectué à l'aide d'un logiciel d'application.
Impression avec les profils ICC (spécification d'un profil ICC à partir du logiciel d'application)
Décrit la procédure d'impression de données à l'aide de l'espace chromatique de sRGB.
Vous pouvez imprimer des données avec un espace chromatique commun en configurant
l'application et le pilote d'imprimante de telle sorte que la gestion des couleurs corresponde au profil
476
ICC d'entrée des données d'image.
La méthode de configuration du pilote d'imprimante dépend de l'application à utiliser.
477
Réglage des couleurs avec le pilote d'imprimante
Vous pouvez spécifier la fonction de correction des couleurs du pilote d'imprimante pour imprimer avec les
teintes que la plupart des gens préfèrent à l'aide de la Photo couleur numérique Canon.
Lorsque vous imprimez depuis une application capable d'identifier des profils ICC et qui vous permet de les
spécifier, utilisez un profil ICC d'impression dans l'application et sélectionnez des paramètres de gestion des
couleurs.
La procédure de réglage des couleurs avec le pilote d'imprimante est décrite ci-dessous :
1. Sélectionnez Concordance des couleurs dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue
Imprimer
2. Sélectionnez la correction des couleurs.
Sélectionnez Concordance des couleurs Canon.
3. Définissez les autres éléments.
Dans le menu déroulant, sélectionnez Options couleur. Si nécessaire, réglez l'équilibre des couleurs
(Cyan, Magenta et Jaune) et ajustez les paramètres Luminosité, Intensité et Contraste.
4. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, le pilote d'imprimante règle les couleurs pour l'impression des
données.
Rubriques connexes
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
478
Impression avec les profils ICC (spécification d'un profil ICC à
partir du logiciel d'application)
Lorsque vous imprimez des données à partir d'Adobe Photoshop, de Canon Digital Photo Professional ou
de tout autre logiciel d'application capable d'identifier des profils ICC en entrée et permettant de spécifier
des profils de ce type, l'imprimante utilise le système de gestion des couleurs (ColorSync) intégré dans Mac
OS. L'imprimante imprime les résultats d'édition et de retouche du logiciel d'application et utilise
efficacement l'espace chromatique du profil ICC d'entrée spécifié dans les données d'image.
Pour utiliser cette méthode d'impression, servez-vous de votre application afin de sélectionner des options
de gestion des couleurs et d'indiquer un profil ICC d'entrée, ainsi qu'un profil ICC d'impression dans les
données d'image.
Même si vous imprimez à l'aide d'un profil ICC d'impression que vous avez vous-même créé dans votre
application, veillez à sélectionner des options de gestion des couleurs dans votre application.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'application utilisée.
1. Sélectionnez Concordance des couleurs dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue
Imprimer
2. Sélectionnez la correction des couleurs.
Sélectionnez ColorSync.
Vous pouvez laisser l'option Profil définie sur Automatique.
Important
• En fonction de l'application utilisée, il peut s'avérer impossible de sélectionner des paramètres
autres que ColorSync.
• Lorsque vous sélectionnez un paramètre Profil autre que Automatique, l'imprimante n'est pas en
mesure d'imprimer correctement les couleurs.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, l'imprimante utilise l'espace chromatique des données d'image.
479
Rubriques connexes
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
480
Impression avec les profils ICC (spécification d'un profil ICC à
partir du pilote d'imprimante)
Pour imprimer à partir d'une application qui est incapable d'identifier ou de spécifier des profils ICC en
entrée, utilisez l'espace chromatique du profil ICC en entrée (sRGB) détecté dans les données.
1. Sélectionnez Concordance des couleurs dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue
Imprimer
2. Sélectionnez la correction des couleurs.
Sélectionnez ColorSync.
Vous pouvez laisser l'option Profil définie sur Automatique.
Important
• Lorsque vous sélectionnez un paramètre Profil autre que Automatique, l'imprimante n'est pas en
mesure d'imprimer correctement les couleurs.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, l'imprimante utilise l'espace chromatique des données d'image.
Important
• Vous ne pouvez pas spécifier de profil ICC d'entrée à partir du pilote d'imprimante.
Rubriques connexes
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
481
Réglage de l'équilibre des couleurs
Vous pouvez ajuster les nuances de couleur pendant l'impression.
Du fait que cette fonction permet d'ajuster l'équilibre des couleurs du document imprimé en modifiant les
ratios d'encre de chaque couleur, l'équilibre global des couleurs du document est affecté. Utilisez
l'application lorsque vous souhaitez modifier l'équilibre des couleurs de façon significative. Utilisez le pilote
d'imprimante uniquement lorsque le réglage de l'équilibre des couleurs doit être minime.
L'exemple suivant présente le cas où l'équilibre des couleurs est utilisé pour augmenter l'intensité de la
couleur cyan et réduire l'intensité de la couleur jaune de sorte que les couleurs globales soient plus
uniformes.
Sans réglage
Équilibre des couleurs modifié
La procédure de réglage de l'équilibre des couleurs est décrite ci-dessous :
1. Sélectionnez Options couleur dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
2. Équilibre des couleurs modifié
Des curseurs distincts existent pour le Cyan, le Magenta et le Jaune. Les couleurs sont renforcées
lorsque vous déplacez le curseur correspondant vers la droite et elles sont atténuées lorsque vous le
déplacez vers la gauche. Par exemple, l'atténuation de la couleur cyan entraîne le renforcement de la
couleur rouge.
Vous pouvez également entrer directement une valeur dans la zone associée au curseur. Entrez une
valeur comprise entre -50 et 50. Les paramètres actuels sont affichés dans l'aperçu des paramètres sur
le côté gauche du pilote d'imprimante.
482
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, le document est imprimé avec l'équilibre des couleurs réglé.
Important
• Lorsque la case Impression niveau de gris est cochée pour Qualité et support, les options
d'équilibre des couleurs (Cyan, Magenta et Jaune) apparaissent grisées et ne sont pas disponibles.
• Si vous sélectionnez ColorSync pour Concordance des couleurs, l'équilibre des couleurs (Cyan,
Magenta, Jaune) apparaît en grisé et n'est pas disponible.
Rubriques connexes
Définition de la correction des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
483
Réglage de la luminosité
Vous pouvez ajuster la luminosité des données d'image globales pendant l'impression.
Cette fonction ne modifie pas le blanc pur ni le noir pur, mais elle modifie la luminosité des couleurs
intermédiaires.
L'exemple suivant présente le résultat d'impression lorsque le paramètre de luminosité est modifié.
L'option Clair est sélectionnée L'option Normal est sélectionnée L'option Foncé est sélectionnée
La procédure de réglage de la luminosité est décrite ci-dessous :
1. Sélectionnez Options couleur dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
2. Spécifiez la luminosité.
Sélectionnez Clair, Normal ou Foncé dans la liste Luminosité. Les paramètres actuels sont affichés
dans l'aperçu des paramètres sur le côté gauche du pilote d'imprimante.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez une impression, les données sont imprimées avec la luminosité spécifiée.
484
Important
• Si vous sélectionnez ColorSync pour Concordance des couleurs, l'option Luminosité est grisée et
n'est pas disponible.
Rubriques connexes
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
485
Réglage de l'intensité
Vous pouvez alléger (éclaircir) ou intensifier (obscurcir) les couleurs des données d'image globales pendant
l'impression.
L'exemple suivant présente le cas où l'intensité est augmentée de façon à ce que toutes les couleurs soient
plus intenses au moment de l'impression des données d'image.
Sans réglage
Intensité renforcée
La procédure de réglage de l'intensité est décrite ci-dessous :
1. Sélectionnez Options couleur dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
2. Réglez l'intensité.
Déplacez le curseur Intensité vers la droite pour intensifier (obscurcir) les couleurs, et vers la gauche
pour alléger (éclaircir) les couleurs.
Vous pouvez également entrer directement une valeur dans la zone associée au curseur. Entrez une
valeur comprise entre -50 et 50. Les paramètres actuels sont affichés dans l'aperçu des paramètres sur
le côté gauche du pilote d'imprimante.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, les données d'image sont imprimées avec l'intensité réglée.
486
Important
• Si vous sélectionnez ColorSync pour Concordance des couleurs, l'option Intensité est grisée et
n'est pas disponible.
Rubriques connexes
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage du contraste
487
Réglage du contraste
Vous pouvez ajuster le contraste de l'image pendant l'impression.
Pour renforcer et rendre plus distinctes les différences entre les zones claires et foncées des images,
augmentez le contraste. À l'opposé, pour réduire et atténuer les différences entre les zones claires et
foncées des images, réduisez le contraste.
Sans réglage
Réglez le contraste
La procédure de réglage du contraste est décrite ci-dessous :
1. Sélectionnez Options couleur dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
2. Réglez le contraste
Déplacez le curseur Contraste vers la droite pour augmenter le contraste et vers la gauche pour le
réduire.
Vous pouvez également entrer directement une valeur dans la zone associée au curseur. Entrez une
valeur comprise entre -50 et 50. Les paramètres actuels sont affichés dans l'aperçu des paramètres sur
le côté gauche du pilote d'imprimante.
3. Terminez la configuration.
488
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, les images sont imprimées avec le contraste réglé.
Important
• Si vous sélectionnez ColorSync pour Concordance des couleurs, l'option Contraste est grisée et
n'est pas disponible.
Rubriques connexes
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
489
Présentation du pilote d'imprimante
Canon IJ Pilote d'imprimante
Ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
Boîte de dialogue Configuration de la page
Boîte de dialogue Imprimer
Qualité et support
Options couleur
Marge
Canon IJ Printer Utility
Ouverture de Canon IJ Printer Utility
Entretien de cette Imprimante
Affichage de l'écran d'état de l'impression
Suppression d'une tâche d'impression
Instructions d'utilisation (pilote d'imprimante)
490
Canon IJ Pilote d'imprimante
Le pilote d'imprimante Canon IJ (appelé pilote d'imprimante ci-dessous) est un logiciel installé sur votre
ordinateur pour l'impression de données à l'aide de cette imprimante.
Le pilote d'imprimante convertit les données d'impression créées par votre logiciel d'application en données
que votre imprimante peut comprendre et envoie les données ainsi converties à l'imprimante.
Le format des données d'impression variant en fonction du modèle d'imprimante, vous aurez besoin d'un
pilote d'imprimante correspondant au modèle que vous utilisez.
Utilisation de l'aide du pilote d'imprimante
Vous pouvez afficher la fonction Aide à partir de la Boîte de dialogue Imprimer.
Sélectionnez une option de configuration dans le menu déroulant de la boîte de dialogue Imprimer.
Cliquez ensuite sur
l'élément.
dans la partie inférieure gauche de l'écran pour afficher une explication de
L'aide relative au pilote d'imprimante s'affiche lorsque l'élément de menu déroulant suivant est
sélectionné :
• Qualité et support
• Options couleur
• Marge
491
Ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
Vous pouvez afficher la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante à partir du logiciel d'application
utilisé.
Ouverture de la boîte de dialogue Configuration de la page
Pour définir les paramètres (papier) de la page avant l'impression, procédez comme suit.
1. Sélectionnez Configuration de la page… dans le menu Fichier du logiciel d'application.
La boîte de dialogue Boîte de dialogue Configuration de la page s'ouvre.
Ouverture de la boîte de dialogue Imprimer
Pour définir les paramètres d'impression avant l'impression, procédez comme suit.
1. Sélectionnez Imprimer... dans le menu Fichier du logiciel d'application.
La Boîte de dialogue Imprimer s'ouvre.
492
Boîte de dialogue Configuration de la page
La boîte de dialogue Configuration de la page permet de configurer les paramètres d'impression de base
tels que le format de papier chargé dans l'imprimante ou le taux d'échelle.
Pour ouvrir la boîte de dialogue Configuration de la page, vous sélectionnez généralement Configuration
de la page… dans le menu Fichier de votre logiciel d'application.
Réglages
Cliquez sur le menu déroulant, puis sélectionnez les éléments suivants :
Attributs de page
Définissez le format du papier ou l'impression proportionnée.
Enregistrer par défaut
Vous pouvez enregistrer les attributs de la page affichée en tant que paramètres par défaut.
Important
• Si vous utilisez OS X El Capitan v10.11, vous ne pouvez pas utiliser Enregistrer par défaut.
Format pour
Sélectionnez le nom de l'imprimante à utiliser pour l'impression.
Taille du papier
Sélectionnez le format de papier à utiliser pour l'impression.
Pour définir un format non standard, sélectionnez Gérer les tailles personnalisées....
Orientation
Sélectionnez l'orientation de l'impression.
Échelle
Définissez le pourcentage d'échelle.
Vous pouvez agrandir ou réduire le format du document lorsque vous l'imprimez.
493
Boîte de dialogue Imprimer
La boîte de dialogue Imprimer permet de définir le type de papier et la qualité d'impression pour démarrer
l'impression.
Pour ouvrir la boîte de dialogue Imprimer, vous sélectionnez généralement Imprimer... dans le menu
Fichier de votre logiciel d'application.
Imprimante
Sélectionnez le nom de l'imprimante à utiliser pour l'impression.
Lorsque vous cliquez sur Ajouter une imprimante..., une boîte de dialogue s'ouvre pour vous
permettre de spécifier l'imprimante.
Préréglages
Vous pouvez enregistrer ou supprimer les paramètres de la boîte de dialogue Imprimer.
Remarque
• Vous pouvez sélectionner Afficher les préréglages... pour vérifier les paramètres d'impression
définis dans la boîte de dialogue Imprimer.
Copies
Vous pouvez définir le nombre de copies à imprimer.
Remarque
• Vous pouvez définir l'impression assemblée en sélectionnant Gestion du papier dans le menu
déroulant.
Recto verso
Vous pouvez définir une impression recto verso.
Pages
Vous pouvez définir la plage de pages à imprimer.
Taille du papier
Sélectionnez le format de papier à utiliser pour l'impression.
Pour définir un format non standard, sélectionnez Gérer les tailles personnalisées....
Orientation
Sélectionnez l'orientation de l'impression.
494
Menu contextuel
Le menu contextuel permet de passer d'une page à l'autre dans la boîte de dialogue Imprimer. Le
premier menu qui s'affiche diffère selon le logiciel d'application qui a permis d'ouvrir la boîte de dialogue
Imprimer.
Vous pouvez sélectionner l'un des éléments suivants du menu.
Mise en page
Vous pouvez définir une impression mise en page.
Utilisez l'option Inverser l'orientation de la page pour modifier l'orientation du papier et l'option
Retourner horizontalement pour imprimer une image miroir du document. Vous pouvez
également définir une impression recto verso.
Correspondance des couleurs
Vous pouvez sélectionner la méthode de correction des couleurs.
Gestion du papier
Vous pouvez définir les pages à imprimer ainsi que l'ordre d'impression.
Page de garde
Vous pouvez générer des pages de garde avant et après un document.
Qualité et support
Vous pouvez définir des paramètres d'impression de base correspondant à l'imprimante.
Options couleur
Vous pouvez régler les couleurs d'impression selon vos souhaits.
Marge
Vous pouvez définir le côté d'agrafage et la marge d'agrafage.
Niveau des fournitures
Une indication approximative de la quantité d'encre restante s'affiche.
PDF
Vous pouvez enregistrer un document au format PDF (Portable Document Format).
495
Qualité et support
Cette boîte de dialogue permet de définir des paramètres d'impression de base, en conformité avec le type
de papier. Sauf dans le cas d'une impression spéciale, il suffit de définir les éléments dans cette boîte de
dialogue.
Type de support
Sélectionnez le type de support à utiliser.
Vous devez sélectionner le type de support effectivement chargé dans l'imprimante. Cette sélection
permet à l'imprimante d'effectuer correctement l'impression en fonction du type de support utilisé.
Alimentation papier
Indique la source d'alimentation du papier.
Qualité d'impression
Cliquez sur celle qui correspond le mieux au type de document original et à l'objectif de l'impression.
La sélection de l'un des boutons radio détermine automatiquement la qualité d'impression appropriée.
Haute
Privilégie la qualité à la vitesse d'impression.
Standard
Imprime avec une vitesse et une qualité moyennes.
Impression niveau de gris
Définissez l'impression en niveaux de gris. L'impression en niveaux de gris fait référence à la
conversion d'un document en données de niveaux de gris dans l'imprimante et à son impression en
monochrome.
Si vous activez cette case, les documents monochromes et couleur seront tous imprimés en
monochrome. Si vous imprimez un document couleur, veillez à désactiver la case.
Informations sur les papiers de l'imprimante
Affiche le format papier et le type de support définis sur l'imprimante.
Remarque
• Lors d'une impression sur une carte postale double, sélectionnez Carte postale double pour Format
papier, puis relancez l'impression.
496
• Si vous imprimez sur un papier autre que Hagaki, chargez le papier selon les instructions d'utilisation,
puis cliquez sur OK.
Rubrique connexe
Impression d'un document couleur en monochrome
497
Options couleur
Cette boîte de dialogue vous permet d'ajuster la couleur d'impression. Si la couleur de l'image imprimée
n'est pas celle prévue, ajustez les propriétés dans la boîte de dialogue et tentez une nouvelle impression.
Les réglages effectués ici n'affectent pas les couleurs définies dans les données d'impression d'origine,
contrairement aux logiciels d'application destinés au traitement d'images. Utilisez cette boîte de dialogue
pour effectuer des réglages précis.
Aperçu
Permet d'afficher les résultats du réglage des couleurs.
Une fois le réglage de chaque élément effectué, les effets se ressentent dans la couleur et la
luminosité.
Aff. motif coul.
Affiche un motif permettant de visualiser le résultat du réglage des couleurs.
Cochez cette case lorsque vous souhaitez afficher l'exemple d'image avec un motif de couleur.
Remarque
• Lorsque la case Impression niveau de gris est cochée dans Qualité et support, les éléments
graphiques s'affichent en monochrome.
Equilibre des couleurs (Cyan, Magenta, Jaune)
Si nécessaire, modifiez l'intensité de chaque couleur. Pour renforcer une couleur, déplacez le curseur
vers la droite. Pour réduire une couleur, déplacez le curseur vers la gauche.
Vous pouvez également entrer directement une valeur dans la zone associée au curseur. Entrez une
valeur comprise entre -50 et 50.
L'ajustement de l'équilibre des couleurs aboutit à des variations dans le volume des encres respectives
et dans les teintes du document dans son ensemble.
Utilisez le pilote d'imprimante uniquement pour des modifications légères de l'équilibre des couleurs.
Pour des modifications importantes, utilisez le logiciel d'application.
498
Luminosité
Sélectionnez la luminosité des images imprimées.
Vous ne pouvez pas modifier les niveaux de noir et de blanc purs. Vous pouvez modifier le contraste de
couleurs entre le noir et le blanc.
Si nécessaire, sélectionnez Clair, Normal ou Foncé.
Intensité
Sélectionnez cette méthode pour ajuster la densité globale de l'impression.
Déplacez le curseur vers la droite pour augmenter la densité. Déplacez le curseur vers la gauche pour
réduire la densité.
Vous pouvez également entrer directement une valeur dans la zone associée au curseur. Entrez une
valeur comprise entre -50 et 50.
Contraste
La fonction Contraste modifie les différences entre le clair et le foncé dans les images pendant
l'impression.
Pour renforcer et rendre plus distinctes les différences entre les zones claires et foncées des images,
augmentez le contraste. À l'opposé, pour réduire et atténuer les différences entre les zones claires et
foncées des images, réduisez le contraste.
Vous pouvez également entrer directement une valeur dans la zone associée au curseur. Entrez une
valeur comprise entre -50 et 50.
Important
• Lorsque la case Impression niveau de gris est cochée pour Qualité et support, les options
d'équilibre des couleurs (Cyan, Magenta et Jaune) apparaissent grisées et ne sont pas disponibles.
• Si vous sélectionnez ColorSync pour Concordance des couleurs, l'équilibre des couleurs (Cyan,
Magenta, Jaune) et les options Luminosité, Intensité et Contraste apparaissent en grisé et ne sont
pas sélectionnables.
Rubriques connexes
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
499
Marge
Cette boîte de dialogue permet de définir le côté de l'agrafage et la taille de la marge pour agrafer plusieurs
feuilles de papier.
Marge
Définissez la largeur de la marge d'agrafage. Entrez une valeur comprise entre 0 mm (0 pouce) et
30 mm (1,2 pouce).
Côté d'agrafage
Spécifiez le côté d'agrafage.
Agrafage côté long (gauche) / Agrafage côté long (droite)
Sélectionnez cette option pour agrafer le côté long du papier.
Choisissez droite ou gauche.
Agrafage côté court (haut) / Agrafage côté court (bas)
Sélectionnez cette option pour agrafer le côté court du papier.
Choisissez haut ou bas.
Rubriques connexes
Définition de la marge d'agrafage
Impression recto/verso
500
Canon IJ Printer Utility
L'utilitaire Canon IJ Printer Utility permet d'effectuer un entretien de l'imprimante ou de modifier les
paramètres de l'imprimante.
Capacités de l'utilitaire Canon IJ Printer Utility
Le menu déroulant permet de passer d'une page à l'autre dans l'utilitaire Canon IJ Printer Utility. Vous
pouvez sélectionner l'un des éléments suivants du menu.
Nettoyage
Nettoyez l'imprimante pour déboucher les buses de tête d'impression obstruées.
Impression test
Exécutez une impression test pour vérifier l'état de la buse de tête d'impression et pour régler la
position de la tête d'impression.
Alignement de la Tête d'impression
Impression d'un motif de vérification des buses
Paramètres d'alimentation
Gérez l'alimentation de l'imprimante à partir du pilote d'imprimante.
Informations de niveau d'encre
Vérifiez les niveaux d'encre restants.
Paramètres silencieux
Vous pouvez réduire le bruit de fonctionnement de l'imprimante.
Paramètres personnalisés
Modifiez les paramètres de l'imprimante.
Remarque
• Pour utiliser Canon IJ Printer Utility, commencez par allumer l'imprimante.
• En fonction des éléments sélectionnés, l'ordinateur communique avec l'imprimante afin d'obtenir des
informations. Si l'ordinateur ne peut pas communiquer avec l'imprimante, un message d'erreur peut
501
s'afficher.
Dans ce cas, cliquez sur Annuler pour afficher les derniers paramètres définis sur votre ordinateur.
502
Ouverture de Canon IJ Printer Utility
Pour ouvrir l'utilitaire Canon IJ Printer Utility, procédez comme suit.
1. Ouvrez Préférences système et sélectionnez Imprimantes et scanners (Imprimantes et
scanner)
2. Lancez l'utilitaire Canon IJ Printer Utility
Sélectionnez votre modèle dans la liste des imprimantes et cliquez sur Options et fournitures....
Cliquez sur Ouvrir l'utilitaire de l'imprimante dans l'onglet Utilitaire.
L'utilitaire Canon IJ Printer Utility est lancé.
503
Entretien de cette Imprimante
Nettoyage des Têtes d'impression
Utiliser votre ordinateur pour imprimer un motif de vérification des buses
Alignement de la Tête d'impression
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur
Gestion de l'alimentation de l'Imprimante
Réduction du bruit de l'Imprimante
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante
504
Affichage de l'écran d'état de l'impression
Vérifiez la progression de l'impression de la manière suivante :
1. Lancement de l'écran d'état de l'impression
• Si les données à imprimer ont été envoyées à l'imprimante
L'écran d'état de l'impression s'ouvre automatiquement. Pour afficher l'écran d'état de l'impression,
cliquez sur
(icône de l'imprimante) dans le Dock.
• Si les données à imprimer n'ont pas été envoyées à l'imprimante
Ouvrez Préférences système et sélectionnez Imprimantes et scanners (Imprimantes et
scanner).
Pour afficher l'écran d'état de l'impression, sélectionnez le nom du modèle de votre imprimante
dans la liste des imprimantes, puis cliquez sur Ouvrir la file d'attente d'impression....
2. Vérification de l'état de l'imprimante
Vous pouvez vérifier le nom du fichier en cours d'impression ou prêt à être imprimé.
Supprime la tâche d'impression spécifiée.
Arrête l'impression du document spécifié.
Reprend l'impression du document spécifié.
Arrête l'impression de tous les documents.
Apparaît uniquement lorsque l'impression de tous les documents est interrompue et reprend l'impression de tous les documents.
Remarque
• Selon votre modèle, l'affichage de l'icône d'imprimante peut être différent.
505
Suppression d'une tâche d'impression
Si l'imprimante ne commence pas l'impression, il se peut que des données d'une tâche d'impression ayant
été annulée ou ayant échoué subsistent.
Supprimez les tâches d'impression inutiles dans l'écran de vérification de l'état de l'impression.
1. Ouvrez Préférences système et sélectionnez Imprimantes et scanners (Imprimantes et
scanner)
2. Sélectionnez votre modèle, puis cliquez sur Ouvrir File d'attente...
L'écran de vérification de l'état de l'impression apparaît.
3. Sélectionnez la tâche d'impression superflue et cliquez sur
Les tâches d'impression sélectionnées sont supprimées.
506
(Supprimer)
Instructions d'utilisation (pilote d'imprimante)
Ce pilote d'imprimante est sujet aux restrictions suivantes. Gardez les points suivants à l'esprit lorsque vous
utilisez le pilote d'imprimante.
Restrictions relatives au pilote d'imprimante
• Lorsque vous configurez la boîte de dialogue Configuration de la page, assurez-vous de sélectionner
le modèle que vous utilisez dans la liste Format pour. Si vous sélectionnez une autre imprimante, il
se peut que l'impression ne soit pas correctement effectuée.
• Si l'utilitaire Canon IJ Printer Utility n'affiche pas le niveau d'encre restant dans Informations de
niveau d'encre, vérifiez que la tête d'impression et la cartouche d'encre sont correctement installées.
• Lorsque l'utilitaire Canon IJ Printer Utility affiche les Informations de niveau d'encre, fermez le
panneau avant de l'imprimante.
• Les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées dans Mac OS, mais peuvent être utilisées sur
les ordinateurs Windows.
◦ Impression recto/verso (manuelle)
◦ Impression de brochure
◦ Impression Mosaïque/Poster
• En fonction du logiciel d'application utilisé, il se peut qu'aucun aperçu ne soit disponible sur le côté
gauche de la boîte de dialogue Imprimer.
• Ne démarrez pas Canon IJ Network Tool pendant une impression.
• Ne lancez pas d'impression lorsque Canon IJ Network Tool est exécuté.
• Si vous connectez cette imprimante et AirPort à l'aide d'un câble USB pour imprimer, vous devez
installer la version la plus récente du programme interne AirPort.
• Si vous utilisez OS X Mavericks v10.9, fermez la fenêtre de vérification de l'état de l'impression
lorsque vous effectuez l'entretien de l'imprimante à partir de Canon IJ Printer Utility.
Remarques sur l'ajout d'une imprimante
• Si vous avez l'intention d'installer le pilote de l'imprimante Canon sur Mac OS et d'utiliser l'imprimante
via une connexion réseau, vous pouvez sélectionner Bonjour ou Canon IJ Network dans la boîte de
dialogue Ajouter.
Canon vous recommande d'utiliser Canon IJ Network pour imprimer.
Si Bonjour est sélectionné, les messages de niveau restant d'encre peuvent être différents de ceux
indiqués par Canon IJ Network.
• Si vous installez un pilote d'imprimante Canon sur OS X El Capitan v10.11, OS X Yosemite v10.10 ou
OS X Mavericks v10.9 et utilisez une connexion USB, la boîte de dialogue Ajouter peut afficher
plusieurs sélections pour Utiliser.
Nous vous recommandons d'utiliser Canon XXX series (XXX correspond au modèle) afin de pouvoir
spécifier des paramètres d'impression détaillés.
507
Mise à jour du pilote d'imprimante
Obtention du dernier pilote d'imprimante
Suppression de l'imprimante Canon IJ inutile de la liste des imprimantes
Avant l'installation du pilote d'imprimante
Installation du pilote d'imprimante
508
Obtention du dernier pilote d'imprimante
La mise à jour du pilote d'imprimante vers la version la plus récente peut permettre de résoudre certains
problèmes.
Vous pouvez accéder à notre site Web et télécharger le dernier pilote d'imprimante correspondant à votre
modèle.
Important
• Vous pouvez télécharger gratuitement le pilote d'imprimante, mais les frais d'accès à Internet restent à
votre charge.
Rubriques connexes
Avant l'installation du pilote d'imprimante
Installation du pilote d'imprimante
509
Suppression de l'imprimante Canon IJ inutile de la liste des
imprimantes
Vous pouvez supprimer de la liste des imprimantes une imprimante Canon IJ que vous n'utilisez plus.
Avant de supprimer l'imprimante Canon IJ, débranchez le câble qui relie l'imprimante à l'ordinateur.
La procédure de suppression de l'imprimante Canon IJ inutile de la liste des imprimantes est décrite cidessous :
La suppression de l'imprimante Canon IJ est possible uniquement si vous êtes connecté en tant
qu'utilisateur disposant de droits d'administrateur. Pour plus d'informations sur un administrateur, reportezvous au manuel de l'utilisateur Mac OS.
1. Ouvrez Préférences système et sélectionnez Imprimantes et scanners (Imprimantes et
scanner)
2. Supprimez l'imprimante Canon IJ de la liste des imprimantes
Dans la liste des imprimantes, sélectionnez l'imprimante Canon IJ à supprimer, puis cliquez sur le signe
-.
Cliquez sur Supprimer l'imprimante lorsque le message de confirmation apparaît.
510
Avant l'installation du pilote d'imprimante
Cette section décrit les éléments à vérifier avant d'installer le pilote d'imprimante. Il est également conseillé
de se reporter à cette section si vous ne parvenez pas à installer le pilote d'imprimante.
Vérification des paramètres de l'ordinateur personnel
• Fermez toutes les applications en cours.
• Ouvrez une session avec un compte administrateur. Le programme d'installation vous invite à entrer
le nom et le mot de passe de l'administrateur. Lorsque plusieurs utilisateurs emploient Mac OS,
connectez-vous avec le compte du premier administrateur enregistré.
Important
• Lorsque vous mettez à niveau Mac OS, tous les pilotes d’imprimante installés sont supprimés.
Si vous envisagez de continuer à utiliser cette printer, réinstallez le tout dernier pilote d'imprimante.
Rubriques connexes
Obtention du dernier pilote d'imprimante
Installation du pilote d'imprimante
511
Installation du pilote d'imprimante
Vous pouvez accéder à notre site Web sur Internet et télécharger le dernier pilote d'imprimante
correspondant à votre modèle.
La procédure d'installation du pilote d'imprimante téléchargé est décrite ci-dessous :
1. Montez le disque
Double-cliquez sur le fichier d'image du disque téléchargé.
Le fichier est développé et le disque est monté.
2. Lancez le programme d'installation.
Double-cliquez sur « PrinterDriver_XXX_YYY.pkg » (« XXX » étant le nom de votre modèle et « YYY » la
version) se trouvant sur le disque.
3. Démarrez l'installation
Installez le pilote d'imprimante en suivant les messages d'instructions à l'écran.
Lorsque le Contrat de licence s'affiche, lisez son contenu, puis cliquez sur Continuer. Si vous
n'acceptez pas les termes de l'accord de licence, vous ne pouvez pas installer le logiciel.
4. Sélection de l’emplacement de destination de l’installation
Le cas échéant, sélectionnez l’emplacement dans lequel vous souhaitez installer le pilote d’imprimante,
puis cliquez sur Continuer.
5. Exécutez l'installation
Cliquez sur Installer.
Lorsque l'écran d'authentification s'affiche, entrez le nom et le mot de passe de l'administrateur, puis
cliquez sur Installer le logiciel.
6. Terminez l'installation.
Lorsque le message de fin apparaît, cliquez sur Fermer.
L'installation du pilote d'imprimante a abouti.
Important
• Si le programme d'installation ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Quitter le programme
d'installation dans le menu Programme d'installation du Finder pour quitter le programme
d'installation. Redémarrez ensuite le Programme d'installation.
• Vous pouvez télécharger gratuitement le pilote d'imprimante, mais les frais de connexion à Internet
restent à votre charge.
Rubriques connexes
Obtention du dernier pilote d'imprimante
Suppression de l'imprimante Canon IJ inutile de la liste des imprimantes
512
Avant l'installation du pilote d'imprimante
513
Impression à l'aide d'un service Web
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link
Impression avec Google Cloud Print
514
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link
En utilisant PIXMA/MAXIFY Cloud Link, vous pouvez connecter votre imprimante à un service Nuage, tel
que CANON iMAGE GATEWAY, Evernote ou Twitter et utiliser les fonctions suivantes sans vous servir d'un
ordinateur :
•
•
•
•
Impression d'images à partir de sites de partage de photos
Impression de documents à partir d'un service de gestion de données
Enregistrement d'images numérisées sur un service de gestion de données.
Utilisation de Twitter pour indiquer l'état de l'imprimante, par exemple l'absence de papier ou des
niveaux de cartouches d'encre faibles.
De plus, vous pouvez utiliser différentes fonctions en ajoutant et en enregistrant des applications liées à
différents services Nuage.
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link à partir de votre imprimante
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link à partir de votre smartphone, de votre tablette ou de votre
ordinateur
Important
• Dans certains pays, il se peut que PIXMA/MAXIFY Cloud Link soit indisponible ou que d'autres
applications soient proposées.
• Pour pouvoir utiliser certaines applications, vous devez disposer d'un compte. Pour ces applications,
veuillez préalablement configurer un compte.
• Pour connaître les modèles qui prennent en charge PIXMA/MAXIFY Cloud Link, consultez la page
d'accueil de Canon.
• L'affichage à l'écran peut changer sans notification préalable.
515
Impression avec Google Cloud Print
L'imprimante est compatible avec Google Cloud Print™ (Google Cloud Print est un service fourni par
Google Inc.).
Google Cloud Print vous permet d'imprimer depuis n'importe quel endroit avec des applications ou services
prenant en charge Google Cloud Print.
Envoi des données et impression via Internet
Lorsque vous avez enregistré l'imprimante dans Google Cloud Print, vous pouvez imprimer à partir
d'applications ou de services prenant en charge Google Cloud Print sans connexion Internet.
Envoi des données et impression sans passer par Internet
Important
• Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.
• Pour utiliser Google Cloud Print, il vous faut un compte Google sur lequel enregistrer l'imprimante
auprès de Google Cloud Print au préalable.
De plus, une connexion réseau avec l'imprimante et une connexion Internet sont requises pour
enregistrer l'imprimante dans Google Cloud Print. Frais de connexion à Internet applicables.
1. Se procurer un compte Google
2. Enregistrement de l'imprimante auprès de Google Cloud Print
3. Impression depuis votre ordinateur ou votre smartphone avec Google Cloud Print
Important
• Si le propriétaire de l'imprimante change, supprimez l'enregistrement de Google Cloud Print.
516
Suppression de l'imprimante de Google Cloud Print
Une connexion réseau avec l'imprimante et une connexion Internet sont requises pour supprimer
l'imprimante de Google Cloud Print. Frais de connexion à Internet applicables.
517
Se procurer un compte Google
Pour imprimer avec Google Cloud Print, il vous faut un compte Google sur lequel enregistrer l'imprimante
avec Google Cloud Print au préalable.
Remarque
• Si vous possédez déjà un compte Google, enregistrez l'imprimante dans Google Cloud Print.
Enregistrement de l'imprimante auprès de Google Cloud Print
Accédez au service Google Cloud Print à l'aide d'un navigateur Internet sur l'ordinateur ou l'appareil mobile
et saisissez les informations requises.
* L'écran ci-dessus peut changer sans notification préalable.
518
Enregistrement de l'imprimante auprès de Google Cloud Print
L'imprimante peut être enregistrée dans Google Cloud Print selon les deux méthodes suivantes.
Enregistrement au moyen de Google Chrome
Enregistrement à l'aide de l'imprimante
Important
• Si vous n'avez pas de compte Google, créez-en un.
Se procurer un compte Google
• Si le propriétaire de l'imprimante change, supprimez l'enregistrement de Google Cloud Print.
Suppression de l'imprimante de Google Cloud Print
• Une connexion réseau avec l'imprimante et une connexion Internet sont requises pour enregistrer
l'imprimante dans Google Cloud Print ou la supprimer. Frais de connexion à Internet applicables.
Enregistrement au moyen de Google Chrome
1. Démarrez le navigateur Google Chrome sur votre ordinateur.
2. Sélectionnez Se connecter à Chrome... à partir de
(menu Chrome).
3. Connectez-vous à votre compte Google.
4. Sélectionnez Paramètres à partir de
(menu Chrome).
5. Sélectionnez Afficher les paramètres avancés... pour afficher les informations.
6. Sélectionnez Gérer pour Google Cloud Print.
7. Lorsque Canon MB5100 series et le bouton Ajouter des imprimantes s'affichent,
sélectionnez Ajouter des imprimantes.
8. Lorsque le message de confirmation de l'enregistrement de l'imprimante s'affiche,
sélectionnez OK.
9. Lorsque l'écran de confirmation de l'enregistrement est affiché sur l'écran tactile de
l'imprimante, touchez Oui.
L'enregistrement de l'imprimante est terminé.
519
Enregistrement à l'aide de l'imprimante
Important
• Il se peut que vous deviez entrer le mot de passe d'administrateur selon le champ d'application de ce
dernier.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Config..
Utilisation du Panneau de contrôle
3. Touchez
Configuration du service Web.
4. Touchez Config. connexion service Web -> Configuration Google Cloud Print -> Enr.
auprès Google Cloud Print.
Remarque
• Si vous avez déjà enregistré l'imprimante sur Google Cloud Print, un message de confirmation
pour enregistrer de nouveau l'imprimante s'affiche.
5. Lorsque l'écran de confirmation de l'enregistrement de l'imprimante s'affiche, touchez
Oui.
6. Lorsque le message concernant la sélection de la langue utilisée pour l'écran des
paramètres d'impression de Google Cloud Print s'affiche, touchez Suivant.
7. Touchez une langue d'affichage dans l'écran des paramètres d'impression de Google
Cloud Print.
Le message de confirmation pour imprimer l'URL d'authentification s'affiche.
8. Chargez du papier ordinaire au format A4 ou Lettre et touchez OK.
L'URL d'authentification est en cours d'impression.
9. Assurez-vous que l'URL d'authentification est en cours d'impression et touchez Oui.
10. Effectuez le processus d'authentification à l'aide d'un navigateur Internet sur l'ordinateur
ou sur l'appareil mobile.
Accédez à l'URL à l'aide d'un navigateur Internet ou d'un appareil mobile et suivez la procédure
d'authentification à l'aide des instructions affichées à l'écran.
520
Important
• L'accès à l'URL imprimée et le processus d'authentification doivent être effectués rapidement.
• Si la limite de temps définie pour le processus d'authentification est dépassée, un message
d'erreur s'affiche sur l'écran tactile. Touchez OK. Lorsque le message de confirmation pour
imprimer l'URL d'authentification s'affiche, recommencez à partir de l'étape 8.
Remarque
• Effectuez le processus d'authentification avec votre compte Google préalablement créé.
11. Lorsque le message confirmant la fin de l'enregistrement s'affiche sur l'écran tactile de
l'imprimante, touchez OK.
Lorsque le processus d'authentification s'est correctement déroulé, les éléments enregistrés sont
affichés. Lorsque le processus d'authentification s'est correctement déroulé, vous pouvez imprimer les
données avec Google Cloud Print.
521
Impression depuis votre ordinateur ou votre smartphone avec
Google Cloud Print
Lorsque vous envoyez des données d'impression avec Google Cloud Print, l'imprimante reçoit et imprime
les données automatiquement.
Lorsque vous imprimez à partir d'un smartphone, d'une tablette, d'un ordinateur ou d'un périphérique
externe avec Google Cloud Print, pensez à charger du papier dans l'imprimante au préalable.
Vous pouvez imprimer avec Google Cloud Print selon deux méthodes.
• Impression via Internet
Une connexion réseau avec l'imprimante et une connexion Internet sont requises.
Envoi des données d'impression via Internet
• Impression sans passer par Internet
Une connexion de réseau local avec l'imprimante ou l'activation de la connexion directe de l'imprimante
est requise. L'activation de Bonjour sur l'imprimante est requise.
Envoi des données d'impression sans passer par Internet
Remarque
• En fonction de l'état de la communication, l'imprimante peut ne pas recevoir les données ou mettre un
certain temps pour les imprimer.
• Lors de l'impression avec Google Cloud Print, cette dernière peut être annulée selon l'état de
l'imprimante. Par exemple lorsque l'imprimante est utilisée ou qu'une erreur est apparue. Pour
reprendre l'impression, vérifiez l'état de l'imprimante et imprimez de nouveau avec Google Cloud Print.
• Pour les paramètres d'impression :
• Si vous sélectionnez un type de support autre que le papier ordinaire ou un format autre que A4 ou
Lettre, les données sont imprimées en recto simple, même si vous avez sélectionné l'impression
recto-verso.
• Si vous sélectionnez le papier ordinaire comme support ou le format B5/A5, les données sont
imprimées avec des bordures, même si vous avez sélectionné l'impression sans bordure.
• Selon les données d'impression, les résultats d'impression peuvent différer de l'image d'impression.
• En fonction de l'appareil qui émet les données d'impression avec Google Cloud Print, il vous sera
peut être impossible de sélectionner les paramètres d'impression.
Envoi des données d'impression via Internet
Cette section décrit la procédure d'envoi de données d'impression depuis le navigateur Google Chrome
de votre ordinateur. La procédure peut varier en fonction du périphérique, des applications ou des
services.
Important
• Une connexion réseau avec l'imprimante et une connexion Internet sont requises pour l'envoi de
données d'impression via Internet. Frais de connexion à Internet applicables.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
522
Remarque
• Si la fonction Alim. auto activée de l'imprimante est activée, l'imprimante est mise
automatiquement sous tension lorsqu'elle reçoit les données d'impression.
2. Démarrez le navigateur Google Chrome sur votre ordinateur.
3. Sélectionnez Se connecter à Chrome... à partir de
(menu Chrome).
4. Connectez-vous à votre compte Google.
5. Sélectionnez Imprimer... à partir de
(menu Chrome).
6. Sélectionnez Modifier... en regard de Destination.
7. Sélectionnez Canon MB5100 series dans Google Cloud Print.
8. Sélectionnez Imprimer.
523
Une fois la préparation à l'impression avec Google Cloud Print achevée, l'imprimante reçoit et imprime
automatiquement les données.
Pour réaliser une impression immédiate à partir de Google Cloud Print
Lorsque l'imprimante ne reçoit pas les données d'impression ou que vous voulez imprimer
immédiatement, vous pouvez vérifier si une tâche d'impression est en cours sur Google Cloud Print et
lancer manuellement une impression.
Suivez les étapes ci-dessous.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Config..
Utilisation du Panneau de contrôle
3. Touchez
Recherche service Web.
Remarque
• Si vous n'avez pas enregistré l'imprimante avec Google Cloud Print, Recherche service
Web n'apparaît pas.
4. Touchez Imp. dep. Google Cloud Print.
L'écran de confirmation pour vérification s'affiche.
5. Touchez Oui.
Si des données d'impression sont émises, l'imprimante les reçoit et les imprime.
Envoi des données d'impression sans passer par Internet
Cette section décrit la procédure d'envoi de données d'impression depuis le navigateur Google Chrome
de votre ordinateur. La procédure peut varier en fonction du périphérique, des applications ou des
services.
Important
• Une connexion de réseau local avec l'imprimante ou l'activation de la connexion directe de
l'imprimante est requise.
• L'activation de Bonjour sur l'imprimante est requise.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
524
Remarque
• Si la fonction Alim. auto activée de l'imprimante est activée, l'imprimante est mise
automatiquement sous tension lorsqu'elle reçoit les données d'impression.
2. Démarrez le navigateur Google Chrome sur votre ordinateur.
3. Sélectionnez Se connecter à Chrome... à partir de
(menu Chrome).
4. Connectez-vous à votre compte Google.
5. Sélectionnez Imprimer... à partir de
(menu Chrome).
6. Sélectionnez Modifier... en regard de Destination.
7. Sélectionnez Canon MB5100 series dans Destinations locales.
8. Sélectionnez Imprimer.
525
Une fois la préparation à l'impression avec Google Cloud Print achevée, l'imprimante reçoit et imprime
automatiquement les données.
526
Suppression de l'imprimante de Google Cloud Print
Si le propriétaire de l'imprimante change ou si vous souhaitez réenregistrer l'imprimante, supprimez-la de
Google Cloud Print en suivant les étapes ci-dessous.
L'imprimante peut être supprimée de Google Cloud Print selon les deux méthodes suivantes.
Suppression au moyen de Google Chrome
Suppression à l'aide de l'imprimante
Important
• Une connexion réseau avec l'imprimante et une connexion Internet sont requises pour supprimer
l'imprimante de Google Cloud Print. Frais de connexion à Internet applicables.
Suppression au moyen de Google Chrome
1. Démarrez le navigateur Google Chrome sur votre ordinateur.
2. Sélectionnez Se connecter à Chrome... à partir de
(menu Chrome).
3. Connectez-vous à votre compte Google.
4. Sélectionnez Paramètres à partir de
(menu Chrome).
5. Sélectionnez Afficher les paramètres avancés... pour afficher les informations.
6. Sélectionnez Gérer pour Google Cloud Print.
7. Sélectionnez Gérer en regard de Canon MB5100 series à partir de la liste des
périphériques.
8. Sélectionnez Supprimer.
9. Lorsque le message de confirmation de la suppression de l'imprimante s'affiche,
sélectionnez OK.
Suppression à l'aide de l'imprimante
Important
• Il se peut que vous deviez entrer le mot de passe d'administrateur selon le champ d'application de ce
dernier.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
527
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Config..
Utilisation du Panneau de contrôle
3. Touchez
Configuration du service Web.
4. Touchez Config. connexion service Web -> Configuration Google Cloud Print ->
Supprimer de Google Cloud Print.
5. Lorsque l'écran de confirmation de la suppression de l'imprimante s'affiche, touchez Oui.
6. Lorsque le message indiquant que la suppression est terminée s'affiche, touchez OK.
528
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec Mac
Utilisation d'AirPrint pour impression à partir de votre iPhone, iPad, iPod touch ou de votre Mac.
Avec AirPrint, vous pouvez imprimer des photos, des e-mails, des pages Web et des documents
directement depuis votre iPhone, iPad, iPod touch et de votre Mac sans avoir à installer un pilote ou à
télécharger des applications ou des logiciels.
Remarque
• Si vous voulez imprimer avec AirPrint à partir d'un périphérique iOS, voir ci-dessous.
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec périphérique iOS
Vérification de votre environnement
Vérifiez d'abord votre environnement.
• Environnement de fonctionnement AirPrint
◦ iPhone, iPad et iPod touch exécutant la version la plus récente de iOS
◦ Mac exécutant la version la plus récente de Mac OS
• Spécifications
Le périphérique iOS ou Mac et l'imprimante doivent être connectés sur le même réseau ou en
connexion directe sans routeur sans fil.
Ajout d'une imprimante en tant qu'imprimante AirPrint à votre Mac
1. Ouvrez Préférences système et sélectionnez Imprimantes et scanners (Imprimantes
et scanner) sur votre Mac.
2. Sélectionnez le signe + pour afficher la liste des imprimantes.
3. Sélectionnez le nom de votre imprimante dans la liste comme Multifonction Bonjour.
4. Sélectionnez AirPrint sécurisé ou AirPrint à partir de Utiliser.
5. Sélectionnez Ajouter.
529
Impression avec AirPrint à partir de votre Mac
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Remarque
• Si la fonction Alim. auto activée de l'imprimante est activée, l'imprimante est mise
automatiquement sous tension lorsqu'elle reçoit les données d'impression.
2. Chargez le papier.
3. Imprimez avec votre logiciel d'application.
La boîte de dialogue Imprimer apparaît.
4. Sélectionnez votre modèle ajouté en tant qu'imprimante AirPrint à partir de la liste
Imprimante de le boîte de dialogue Imprimer.
5. Définissez le format du papier, le type de support et les autres paramètres.
6. Sélectionnez Imprimer.
Lorsque vous lancez une impression, l'imprimante utilise les paramètres spécifiés pour imprimer les
données.
Remarque
• Pour une connexion sans fil :
• Une fois l'imprimante sous tension, l'imprimante peut mettre quelques minutes avant de pouvoir
communiquer via une connexion réseau sans fil. Assurez-vous que l'imprimante est connectée
au réseau sans fil, puis lancez l'impression.
• Si Bonjour est désactivé sur l'imprimante, AirPrint ne peut pas être utilisé. Vérifiez les paramètres
réseau sur l'imprimante, puis activez Bonjour.
• Pour tout autre dépannage AirPrint, voir ci-dessous.
Impossible d'imprimer à l'aide d'AirPrint
Vérification de l'état de l'impression
Affichage de l'écran d'état de l'impression
Suppression d'une tâche d'impression
Pour supprimer une tâche d'impression avec AirPrint, suivez l'une des deux méthodes suivantes :
• À partir de l'imprimante : utilisez le bouton Arrêt (Stop) pour annuler la tâche d'impression.
• À partir du périphérique iOS : Suppression d'une tâche d'impression
530
Impression à partir d'un périphérique équipé de Windows 10
Mobile
Vous pouvez imprimer à partir d'un périphérique équipé de Windows 10 Mobile.
Cette fonction vous permet d'imprimer des photos, des e-mails, des pages Web et des documents
directement depuis Windows 10 sans avoir à installer un pilote ou à télécharger des applications ou des
logiciels.
Vérification de votre environnement
Vérifiez d'abord votre environnement.
• Environnement de fonctionnement
Windows 10
• Spécifications
Le périphérique Windows et l'imprimante doivent être connectés sur le même réseau ou en connexion
directe sans routeur sans fil.
Ajout d'une imprimante à votre périphérique Windows
Pour ajouter une imprimante, reportez-vous à l'aide de Windows 10.
Impression à partir d'un périphérique Windows
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Remarque
• Si la fonction Alim. auto activée de l'imprimante est activée, l'imprimante est mise
automatiquement sous tension lorsqu'elle reçoit les données d'impression.
2. Chargez le papier.
3. Sélectionnez la commande d'impression de votre logiciel d'application.
En général, vous devez sélectionner Imprimer dans le menu Fichier pour ouvrir la boîte de dialogue
Imprimer.
4. Sélectionnez le nom du modèle.
5. Définissez le format du papier, le type de support et les autres paramètres.
6. Sélectionnez Imprimer.
Lorsque vous lancez une impression, l'imprimante utilise les paramètres spécifiés pour imprimer les
données.
531
Impression depuis un smartphone ou une tablette
Impression directement depuis un smartphone ou une tablette
Impression à l'aide d'un service Web
532
Impression directement depuis un smartphone ou une tablette
Impression Android
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec périphérique iOS
Impression à partir d'un périphérique équipé de Windows 10 Mobile
Utilisation de la machine en connexion directe
533
Impression Android
Vous pouvez imprimer sur une imprimante Canon à partir de votre smartphone ou de votre tablette Android
en installant un plug-in d'impression.
Installation d'un plug-in d'impression
• Installation de Canon Print Service
Canon Print Service est un plug-in d'impression pour Android 4.4.2 ou version ultérieure, disponible
gratuitement sur Google Play. Installez le plug-in et activez-le.
Impression à l'aide de Canon Print Service
• Installation de Mopria Print Service
Mopria Print Service est un plug-in qui permet d'imprimer sur une imprimante d'authentification Mopria
à partir d'Android 4.0 ou version ultérieure ; il est disponible gratuitement sur Google Play. Installez le
plug-in et activez-le.
Consultez la page d'accueil Mopria (http://www.mopria.org) pour plus de détails.
Impression à l'aide de Mopria Print Service
Important
• Il est nécessaire de disposer d'une connexion Internet pour télécharger le plug-in. Frais de connexion
à Internet applicables.
Impression à l'aide de Canon Print Service
Important
• Cette opération peut être légèrement différente selon le périphérique ou l'application Android utilisé.
• Activez le plug-in après avoir installé sur votre périphérique Android. Le service n'est pas activé
immédiatement après l'installation.
• Vous pouvez imprimer à l'aide de Canon Print Service via un réseau sans fil.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Chargez le papier.
3. Exécutez toutes les opérations d'impression sur votre application à partir d'un
périphérique Android.
4. Sélectionnez l'imprimante à partir de l'application de votre périphérique Android.
Sélectionnez l'imprimante qui s'affiche avec le nom de votre imprimante et « Canon Print Service ».
5. Spécifiez le nombre de copies, le format du papier, etc., si nécessaire.
534
6. Lancez l'impression.
Lorsque vous lancez une impression, l'imprimante utilise les paramètres spécifiés pour imprimer les
données.
Impression à l'aide de Mopria Print Service
Important
• Cette opération peut être légèrement différente selon le périphérique ou l'application Android utilisé.
• Activez le plug-in après avoir installé sur votre périphérique Android. Le service n'est pas activé
immédiatement après l'installation.
• Vous pouvez imprimer à l'aide de Mopria Print Service via un réseau sans fil ou une connexion
directe avec l'imprimante.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Chargez le papier.
3. Exécutez toutes les opérations d'impression sur votre application à partir d'un
périphérique Android.
4. Sélectionnez l'imprimante à partir de l'application de votre périphérique Android.
Sélectionnez l'imprimante qui s'affiche avec le nom de votre imprimante et « Mopria Print Service ».
5. Spécifiez le nombre de copies, le format du papier, etc., si nécessaire.
6. Lancez l'impression.
Lorsque vous lancez une impression, l'imprimante utilise les paramètres spécifiés pour imprimer les
données.
535
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec
périphérique iOS
Utilisation d'AirPrint pour impression à partir de votre iPhone, iPad, iPod touch ou de votre Mac.
Avec AirPrint, vous pouvez imprimer des photos, des e-mails, des pages Web et des documents
directement depuis votre iPhone, iPad, iPod touch et de votre Mac sans avoir à installer un pilote ou à
télécharger des applications ou des logiciels.
Remarque
• Si vous voulez imprimer avec AirPrint à partir de votre Mac, voir ci-dessous.
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec Mac
Vérification de votre environnement
Vérifiez d'abord votre environnement.
• Environnement de fonctionnement AirPrint
◦ iPhone, iPad et iPod touch exécutant la version la plus récente de iOS
◦ Mac exécutant la version la plus récente de Mac OS
• Spécifications
Le périphérique iOS ou Mac et l'imprimante doivent être connectés sur le même réseau ou en
connexion directe sans routeur sans fil.
Impression avec AirPrint à partir d'un périphérique iOS
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Remarque
• Si la fonction Alim. auto activée de l'imprimante est activée, l'imprimante est mise
automatiquement sous tension lorsqu'elle reçoit les données d'impression.
2. Chargez le papier.
3. Appuyez sur l'icône d'activation pour afficher les options de menu depuis votre
périphérique iOS.
La figure ci-après illustre un exemple d'impression à partir du navigateur Web iPad. L'écran peut varier
en fonction des périphériques ou des applications.
536
4. Dans les options de menu, appuyez sur Imprimer.
5. Sélectionnez votre modèle à partir de Imprimante dans Options de l'imprimante.
Important
• Certaines applications ne prenant pas en charge AirPrint, les Options de l'imprimante risquent
de ne pas s'afficher. Si vous n'avez pas accès à ces options, vous ne pourrez pas lancer
d'impressions depuis cette application.
537
Remarque
• Les options de l'imprimante peuvent varier en fonction de l'application utilisée.
6. Lorsque vous imprimez un fichier composé de plusieurs pages (un fichier PDF, par
exemple), appuyez sur Plage, puis sur Toutes les pages ou définissez la plage de
pages à imprimer.
7. Avec l'option 1 copie, appuyez sur + ou - pour définir le nombre de copies.
8. Pour une impression recto/verso, appuyez sur Activer pour activer la fonction ou sur
Désactiver pour la désactiver.
9. Appuyez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez une impression, l'imprimante utilise les paramètres spécifiés pour imprimer les
données.
Remarque
• Pour une connexion sans fil :
• Une fois l'imprimante sous tension, l'imprimante peut mettre quelques minutes avant de pouvoir
communiquer via une connexion réseau sans fil. Assurez-vous que l'imprimante est connectée
au réseau sans fil, puis lancez l'impression.
• Si Bonjour est désactivé sur l'imprimante, AirPrint ne peut pas être utilisé. Vérifiez les paramètres
réseau sur l'imprimante, puis activez Bonjour.
• Pour tout autre dépannage AirPrint, voir ci-dessous.
Impossible d'imprimer à l'aide d'AirPrint
Format papier
Avec AirPrint, le format du papier est automatiquement sélectionné en fonction de l'application utilisée sur
l'appareil iOS et de la région d'utilisation d'AirPrint.
Si vous utilisez l'application photo, le format de papier est défini par défaut sur L au Japon et sur 4"x6" ou
KG dans les autres pays et régions.
Si vous utilisez l'application de documents, le format de papier est défini par défaut sur Lettre aux ÉtatsUnis et sur A4 en Europe et au Japon.
Important
• En fonction du périphérique ou du système d'exploitation, le format de papier par défaut peut être
différent de celui indiqué ci-dessus.
Il est recommandé d'effectuer un test d'impression.
• Votre application peut prendre en charge plusieurs formats de papier.
538
Impression d'enveloppes
Pour imprimer sur une enveloppe à partir d'un périphérique iOS avec AirPrint, reportez-vous aux
informations ci-dessous.
Imprimez l'image
d'aperçu
Orientation des données
d'impression
Orientation du chargement des enveloppes
Chargez l'enveloppe à la verticale, le côté de l'adresse orienté vers le bas afin que le rabat de l'enveloppe soit orienté
vers le haut sur le côté droit.
Vérification de l'état de l'impression
Lors d'une impression, une icône centre d'impression apparaît dans la liste des applications utilisées
récemment. Vous pouvez utiliser cette icône pour vérifier la progression de l'impression.
Appuyez deux fois sur le bouton d'accueil de l'appareil iOS pour activer le mode multitâche. Balayez vers
la droite pour afficher l'icône du centre d'impression et un récapitulatif d'impression.
539
Suppression d'une tâche d'impression
Pour supprimer une tâche d'impression avec AirPrint, suivez l'une des deux méthodes suivantes :
• À partir de l'imprimante : utilisez le bouton Arrêt (Stop) pour annuler la tâche d'impression.
• À partir d'un périphérique iOS : appuyez deux fois sur le bouton d'accueil du périphérique iOS pour
activer le mode multitâche, puis balayez vers la droite. Touchez l'icône du centre d'impression pour
afficher un récapitulatif d'impression. Appuyez sur la tâche d'impression à annuler, puis sur
Annuler l'impression.
540
Utilisation de la machine en connexion directe
Vous pouvez connecter des périphériques (par ex. un smartphone ou une tablette) à l'imprimante en
utilisant l'une des deux méthodes ci-dessous.
• Connexion sans fil (connexion de périphériques via un routeur sans fil)
• Connexion sans fil directe (connexion de périphériques à l'aide de la connexion directe)
Cette section explique comment activer la connexion directe, qui vous permet d'imprimer ou de numériser
en connectant les périphériques directement à l'imprimante.
Suivez la procédure ci-dessous pour activer la connexion directe.
1. Activez la connexion directe.
2. Connectez les périphériques à l'imprimante.
3. Imprimez ou numérisez.
Cette section décrit également le passage de la connexion directe au réseau sans fil.
Modification des paramètres de l'imprimante pour l'utilisation du réseau sans fil
Important
• Le mot de passe administrateur est nécessaire pour modifier certaines paramètres, s'il est activé pour
modifier ces éléments via le panneau de contrôle.
• Vous pouvez connecter jusqu'à 5 périphériques à l'imprimante simultanément.
• Vérifiez les restrictions d'utilisation et passez l'imprimante en connexion directe.
Restrictions
Préparation de la connexion directe
Modifiez les paramètres ci-dessous pour préparer la connexion directe.
• Paramètres réseau de l'imprimante
Modification des paramètres de l'imprimante
• Paramètres d'un périphérique à connecter
Modification des paramètres d'un périphérique et connexion de celui-ci à l'imprimante
Modification des paramètres de l'imprimante
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Touchez l'icône dans la partie inférieure gauche de l'écran ACCUEIL.
541
Par exemple, lorsque la connexion réseau sans fil est activée :
L'écran Changer réseau s'affiche.
Remarque
• Vous pouvez également afficher l'écran Changer réseau en suivant la procédure ci-dessous.
1. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Config..
Utilisation du Panneau de contrôle
2. Touchez
Paramètres périphérique.
3. Touchez Paramètres réseau.
4. Touchez Changer réseau.
3. Touchez Activer connexion directe.
4. Touchez Oui.
L'identifiant (SSID) pour la connexion directe s'affiche.
Le périphérique détecte l'imprimante par l'identifiant (SSID).
Remarque
• Si vous touchez Détails, puis Oui, les élément suivants s'affichent.
• Paramètre de sécurité
• Mot de passe
• Nom de l'imprimante tel qu'il s'affiche sur un périphérique compatible Wi-Fi Direct.
Le mot de passe est nécessaire lors de la connexion d'un périphérique à l'imprimante. Selon
le périphérique que vous utilisez, aucun mot de passe n'est requis.
Lorsque vous connectez un périphérique compatible Wi-Fi Direct à l'imprimante, sélectionnez
le nom du périphérique affiché sur l'écran tactile de votre périphérique.
• L'identifiant (SSID) et le paramètre de sécurité sont spécifiés automatiquement. Pour les
mettre à jour, voir ci-dessous.
Modification des paramètres de connexion directe
542
5. Touchez OK.
La connexion directe est activée et un périphérique peut être connecté à l'imprimante avec la
technologie sans fil.
Modification des paramètres d'un périphérique et connexion de celui-ci à
l'imprimante
1. Activez la communication sans fil sur votre périphérique.
Activez « Wi-Fi » à partir du menu « Paramétrage » de votre périphérique.
Pour plus d'informations sur l'activation de la communication sans fil, reportez-vous au guide
d'utilisation de votre périphérique.
2. Sélectionnez « DIRECT-XXXX-MB5100series »(« X » représente des caractères
alphanumériques) dans la liste affichée sur le périphérique.
Remarque
• Si « DIRECT-XXXX-MB5100series » n'apparaît pas dans la liste, la connexion directe n'est
pas activée.
Pour activer la communication directe, reportez-vous à la section Modification des
paramètres de l'imprimante.
3. Entrez le mot de passe.
Votre périphérique est connecté à l'imprimante.
Remarque
• Vérifiez le mot de passe pour la communication directe.
Vérifiez en utilisant l'une des méthodes suivantes.
• Affichez sur l'écran tactile.
Paramètres réseau
• Imprimez les paramètres de réseau.
Impression des paramètres de réseau
• Selon le périphérique que vous utilisez, la saisie d'un mot de passe est requise pour
connecter un périphérique à l'imprimante via un réseau sans fil. Saisissez le mot de passe
défini pour l'imprimante.
• Si votre périphérique compatible Wi-Fi Direct est défini pour donner la priorité au Wi-Fi Direct
et qu'il est connecté à l'imprimante, l'imprimante affiche un écran de confirmation vous
demandant si vous autorisez le périphérique à se connecter à l'imprimante.
Vérifiez que le nom qui s'affiche sur l'écran tactile est identique à celui de votre périphérique
de communication sans fil et touchez Oui.
543
Impression/numérisation en connexion directe
Connectez un périphérique pour que l'imprimante lance l'impression/la numérisation.
Remarque
• Pour plus d'informations sur l'impression ou la numérisation depuis un périphérique via un réseau
sans fil, reportez-vous au guide d'utilisation de votre périphérique ou de l'application.
• Vous pouvez imprimer ou numériser depuis votre smartphone ou votre tablette en installant Canon
PRINT Inkjet/SELPHY. Téléchargez-le depuis App Store et Google Play.
Pour iOS
Pour Android
Modification des paramètres de l'imprimante pour l'utilisation du réseau
sans fil
Suivez la procédure ci-dessous pour modifier la configuration de l'imprimante pour qu'elle utilise le
réseau sans fil.
1. Touchez l'icône
dans la partie inférieure gauche de l'écran ACCUEIL.
L'écran Changer réseau s'affiche.
Remarque
• Vous pouvez également afficher l'écran Changer réseau en suivant la procédure ci-dessous.
1. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Config..
Utilisation du Panneau de contrôle
2. Touchez
Paramètres périphérique.
3. Touchez Paramètres réseau.
4. Touchez Changer réseau.
2. Touchez Activer le réseau sans fil.
Si vous n'utilisez pas l'imprimante sur un réseau sans fil, sélectionnez Activer le réseau câblé ou
Désactiver réseau.
Modification des paramètres de connexion directe
Modifiez les paramètres de connexion directe en suivant la procédure ci-dessous.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
544
Config..
Utilisation du Panneau de contrôle
3. Touchez
Paramètres périphérique.
4. Touchez Paramètres réseau.
5. Touchez Autres paramètres.
6. Touchez Paramètres de connexion directe.
7. Modifiez les paramètres selon vos besoins.
• Pour mettre à jour l'identifiant (SSID) et le mot de passe pour la connexion directe
Touchez A pour afficher l'écran de confirmation. Pour mettre à jour l'identifiant (SSID) et le mot
de passe, touchez Oui.
Pour vérifier le paramètre de sécurité et le mot de passe mis à jour, touchez Détails, puis Oui
dans l'écran suivant.
• Pour modifier le nom de l'imprimante tel qu'il s'affiche sur le périphérique compatible Wi-Fi
Direct
Touchez B pour afficher le nom de l'imprimante tel qu'il s'affiche sur un périphérique
compatible Wi-Fi Direct.
Suivez la procédure ci-dessous pour modifier le nom.
1. Touchez l'écran tactile.
2. Entrez un nom de périphérique (jusqu'à 32 caractères).
3. Touchez OK pour confirmer le nom du périphérique.
4. Touchez OK pour confirmer le nom du périphérique.
• Pour modifier le paramètre de l'écran de confirmation lorsqu'un périphérique compatible Wi-Fi
Direct est connecté à l'imprimante
Touchez C pour afficher l'écran de confirmation. Si vous souhaitez que l'imprimante affiche
l'écran vous informant qu'un périphérique compatible Wi-Fi direct est connecté à l'imprimante,
touchez Oui.
545
Important
• Pour empêcher tout accès non autorisé, il est conseillé de ne pas modifier le paramètre
par défaut.
Lorsque les paramètres sont définis, l'imprimante affiche à nouveau l'écran Paramètres de
connexion directe.
8. Appuyez sur le bouton ACCUEIL (HOME).
L'écran ACCUEIL s'affiche.
Remarque
• Si vous modifiez les paramètres de connexion directe de l'imprimante, modifiez également les
paramètres du routeur sans fil du périphérique.
546
Impression à l'aide d'un service Web
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link
Impression avec Google Cloud Print
547
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link
En utilisant PIXMA/MAXIFY Cloud Link, vous pouvez connecter votre imprimante à un service Nuage, tel
que CANON iMAGE GATEWAY, Evernote ou Twitter et utiliser les fonctions suivantes sans vous servir d'un
ordinateur :
•
•
•
•
Impression d'images à partir de sites de partage de photos
Impression de documents à partir d'un service de gestion de données
Enregistrement d'images numérisées sur un service de gestion de données.
Utilisation de Twitter pour indiquer l'état de l'imprimante, par exemple l'absence de papier ou des
niveaux de cartouches d'encre faibles.
De plus, vous pouvez utiliser différentes fonctions en ajoutant et en enregistrant des applications liées à
différents services Nuage.
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link à partir de votre imprimante
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link à partir de votre smartphone, de votre tablette ou de votre
ordinateur
Important
• Dans certains pays, il se peut que PIXMA/MAXIFY Cloud Link soit indisponible ou que d'autres
applications soient proposées.
• Pour pouvoir utiliser certaines applications, vous devez disposer d'un compte. Pour ces applications,
veuillez préalablement configurer un compte.
• Pour connaître les modèles qui prennent en charge PIXMA/MAXIFY Cloud Link, consultez la page
d'accueil de Canon.
• L'affichage à l'écran peut changer sans notification préalable.
548
Impression avec Google Cloud Print
L'imprimante est compatible avec Google Cloud Print™ (Google Cloud Print est un service fourni par
Google Inc.).
Google Cloud Print vous permet d'imprimer depuis n'importe quel endroit avec des applications ou services
prenant en charge Google Cloud Print.
Envoi des données et impression via Internet
Lorsque vous avez enregistré l'imprimante dans Google Cloud Print, vous pouvez imprimer à partir
d'applications ou de services prenant en charge Google Cloud Print sans connexion Internet.
Envoi des données et impression sans passer par Internet
Important
• Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.
• Pour utiliser Google Cloud Print, il vous faut un compte Google sur lequel enregistrer l'imprimante
auprès de Google Cloud Print au préalable.
De plus, une connexion réseau avec l'imprimante et une connexion Internet sont requises pour
enregistrer l'imprimante dans Google Cloud Print. Frais de connexion à Internet applicables.
1. Se procurer un compte Google
2. Enregistrement de l'imprimante auprès de Google Cloud Print
3. Impression depuis votre ordinateur ou votre smartphone avec Google Cloud Print
Important
• Si le propriétaire de l'imprimante change, supprimez l'enregistrement de Google Cloud Print.
549
Suppression de l'imprimante de Google Cloud Print
Une connexion réseau avec l'imprimante et une connexion Internet sont requises pour supprimer
l'imprimante de Google Cloud Print. Frais de connexion à Internet applicables.
550
Utilisation du panneau de contrôle
Impression de données photo
Impression de documents (fichiers PDF) enregistrés sur une clé USB flash
551
Impression de données photo
Impression de photographies sauvegardées sur une clé USB flash
Paramétrage de l'impression de photos avec le panneau de contrôle
Utilisation de fonctions d'affichage utiles
552
Impression de photographies sauvegardées sur une clé USB flash
Vous pouvez facilement imprimer les photos enregistrées sur la clé USB flash.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Chargez du papier photo.
3. Insérez la clé USB flash dans le port pour clé USB flash.
Important
• Si vous utilisez déjà la clé USB flash pour enregistrer automatiquement les fax reçus, vous ne
pouvez pas imprimer les photos, même si la clé USB flash qui contient les données photo est
configurée.
Dans ce cas, définissez Param. d'enregistrement auto dans Paramètres fax sur Désactivé,
retirez la clé USB flash pour l'enregistrement des fax, puis insérez la clé USB flash qui contient les
données photo.
4. Faites défiler l'écran ACCUEIL et touchez
Support d'accès.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran de sélection des photos s'affiche.
Remarque
• Si vous obtenez un message vous informant que la restriction d'opération est activée, adressezvous à l'administrateur de l'imprimante que vous utilisez.
• Si les fichiers photo et les fichiers PDF sont enregistrés sur la clé USB flash, l'écran de
confirmation de la sélection du fichier à imprimer s'affiche. Touchez Imprimer les photos sur
l'écran affiché.
• Si aucune donnée photo imprimable n'est enregistrée sur la clé USB flash, Données types pris
en charge pas enregistrées. s'affiche sur l' écran tactile.
• Si plus de 2 000 données de photos sont enregistrées sur la clé USB flash, elles seront alors
réparties automatiquement par groupes de 2 000 photos selon un ordre chronologique inversé
(date de la dernière modification). Vérifiez le message affiché sur l'écran tactile, puis touchez OK.
5. Définissez les paramètres selon vos besoins.
• Pour sélectionner une photo à imprimer :
Faites défiler l'écran horizontalement pour sélectionner une photo.
Vous pouvez également sélectionner la photo en touchant « A ».
553
Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour imprimer une copie de la photo affichée.
• Pour changer la méthode d'affichage, le nombre de copies ou les paramètres d'impression :
Touchez le centre de la photo affichée pour faire apparaître les menus.
A. Nombre total de copies
Le nombre total de copies est affiché.
Permet d'afficher l'écran Vérif. nb. total de copies. afin de vérifier le nombre de copies pour
chaque photo. Vous pouvez changer le nombre de copies pour chaque photo sur l'écran Vérif.
nb. total de copies..
B. Nombre de copies
Touchez pour spécifier le nombre de copies.
1. Faites défiler verticalement pour spécifier le nombre de copies.
Touchez pour afficher l'écran de sélection des photos.
2. Touchez pour spécifier le nombre de copies.
Maintenez appuyé pour spécifier le nombre de copies par tranches de 10.
554
Remarque
• Vous pouvez spécifier le nombre de copies pour chaque photo. Affichez la photo à
imprimer et indiquez le nombre de copies lorsque la photo de votre choix est affichée.
C. Changement de groupe
Touchez pour changer le groupe de la photo.
Pour plus d'informations :
Utilisation de fonctions d'affichage utiles
D. Paramètres
Touchez pour afficher l'écran Paramètres.
Vous pouvez changer les paramètres, tels que le format de page, le type de support, la qualité
d'impression, etc.
Pour plus d'informations sur les paramètres :
Paramétrage de l'impression de photos avec le panneau de contrôle
E. Zoom avant
Touchez pour zoomer sur la photo.
Pour plus d'informations :
555
Utilisation de fonctions d'affichage utiles
F. Spécifications de la date
Touchez pour sélectionner la photo en indiquant la date (date de dernière modification des
données).
Pour plus d'informations :
Utilisation de fonctions d'affichage utiles
G. Affichage multiple
Touchez pour afficher plusieurs photos d'un coup.
Pour plus d'informations sur la méthode d'affichage :
Utilisation de fonctions d'affichage utiles
6. Appuyez sur le bouton Couleur (Color).
L'imprimante commence à imprimer.
Remarque
• Pour annuler l'impression, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop).
• Lors du traitement du travail de copie, vous pouvez ajouter le travail de copie (Réservation de la copie).
Ajout de la tâche d'impression
Ajout de la tâche d'impression
Vous pouvez ajouter la tâche d'impression (Réservation de la copie) tout en imprimant des photos.
Suivez la procédure ci-dessous pour ajouter la tâche d'impression.
1. Faites défiler la photo tout en imprimant pour sélectionner la prochaine photo.
556
Remarque
• Pendant que vous sélectionnez la photo, l'imprimante imprime les photos réservées.
• L'icône
de la photo réservée s'affiche sur la photo placée dans la tâche d'impression.
2. Spécifier le nombre de copies pour chaque photo.
Remarque
• Lors du traitement de la tâche d'impression, vous ne pouvez pas modifier le paramètre Form.
p. ou Type dans l'écran de confirmation des paramètres d'impression. Le paramètre est
identique à celui de la photo placée dans la tâche d'impression.
3. Appuyez sur le bouton Couleur (Color).
La photo réservée est imprimée à côté de la photo dont l'impression a déjà démarré.
Pour imprimer davantage de photos, retournez à l'étape 1.
Remarque
• Lors du traitement de la tâche d'impression, vous ne pouvez pas afficher l'écran ACCUEIL, modifier
le menu d'impression, ni lancer d'impression à partir de l'ordinateur ou d'autres périphériques.
• Lors du traitement du travail de copie, les photos dans un autre groupe ne sont pas sélectionnées.
• Si vous appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) pendant que la tâche d'impression est en cours, l'écran
de sélection de la méthode permettant d'annuler la réservation s'affiche. Si vous touchez Annuler
toutes les réservations, vous pouvez annuler l'impression de toutes les photos. Si vous touchez
Annuler la dernière réservation, vous pouvez annuler la dernière tâche d'impression.
• Si de nombreuses tâches d'impression sont déjà définies, le message Impossible de réserver
d'autres travaux d'impression. Patientez quelques instants et recommencez l'opération. peut
s'afficher sur l'écran tactile. Dans ce cas, patientez, puis essayez de nouveau d'ajouter la tâche
d'impression.
557
Paramétrage de l'impression de photos avec le panneau de
contrôle
Vous pouvez régler le format de page, le type de support, la correction des photos, etc. afin d'imprimer les
photos enregistrées sur la clé USB flash.
Touchez l'élément de paramètre pour afficher les paramètres. Touchez pour définir le paramètre.
Remarque
• Certains paramètres ne peuvent pas être spécifiés conjointement avec d'autres paramètres ou avec les
menus d'impression. Si l'option qui ne peut pas être spécifiée conjointement est sélectionnée,
et
en haut à gauche de l'écran tactile
Infos erreur s'affichent sur l'écran tactile. Dans ce cas, touchez
pour confirmer le message, puis modifiez le paramètre.
• Les paramètres de format de page, de type de support, etc. sont conservés même si un autre menu
d'impression est sélectionné ou si l'imprimante est mise hors tension.
1. Form. p.
Sélectionnez le format de page pour le papier chargé.
Remarque
• Seuls les formats de page sélectionnables à partir du panneau de contrôle sont affichées.
2. Type (Type de support)
Sélectionnez le type de support pour le papier chargé.
Remarque
• Seuls les types de support sélectionnables à partir du panneau de contrôle sont affichées.
3. Qlt. impr. (Qualité d'impression)
Sélectionnez la qualité d'impression en fonction de la photo.
4. Imprimer la date
Active ou désactive l'impression de la date (date de prise de vue) sur une photo.
Remarque
• La date de prise de vue est imprimée en fonction des paramètres de Format d'affichage de la
date dans Paramètres utilisateur périph. sous Paramètres périphérique sous Config..
Paramètres utilisateur périph.
558
Utilisation de fonctions d'affichage utiles
Vous pouvez afficher plusieurs photos en même temps, spécifier la date (date de dernière modification des
données) de sélection des photos et changer le groupe de photos.
Affichage de photos multiples pour sélectionner la photo
Spécification de date de sélection des photos
Zoom sur la photo
Changement du groupe de photos
Affichage de photos multiples pour sélectionner la photo
L'écran suivant s'affiche lorsque vous touchez
dans l'écran de sélection des photos.
A. Touchez la photo à imprimer, l'écran tactile revient en mode affichage simple.
B. Touchez pour afficher la photo avec la date.
Spécification de date de sélection des photos
C. Touchez pour augmenter le nombre de photos affichées. (54 photos affichées)
D. Faites glisser pour changer le nombre de photos affichées entre 6, 15 et 54 photos.
E. Touchez pour diminuer le nombre de photos affichées. (6 photos affichées)
Spécification de date de sélection des photos
L'écran suivant s'affiche lorsque vous touchez
dans l'écran de sélection des photos.
A. Touchez pour sélectionner la date (date de dernière modification des données).
559
B. Touchez la date à afficher.
Les photos correspondant à cette date s'affichent.
Remarque
• La date est affichée en fonction des paramètres de Format d'affichage de la date dans Paramètres
utilisateur périph. sous Paramètres périphérique sous Config..
Paramètres utilisateur périph.
Zoom sur la photo
L'écran suivant s'affiche lorsque vous touchez
dans l'écran de sélection des photos.
A. Touchez pour basculer sur l'agrandissement de l'aperçu.
B. Permet de positionner la position de l'aperçu.
Changement du groupe de photos
Remarque
• Si plus de 2 000 données de photos sont enregistrées sur la clé USB flash, elles seront alors
réparties automatiquement par groupes de 2 000 photos selon un ordre chronologique inversé (date
de la dernière modification).
L'écran suivant s'affiche lorsque vous touchez
dans l'écran de sélection des photos.
A. Touchez pour changer le groupe de la photo.
560
Impression de documents (fichiers PDF) enregistrés sur une
clé USB flash
Vous pouvez imprimer les fichiers PDF suivants (extension : .pdf) à l'aide du panneau de contrôle de
l'imprimante.
• Fichiers PDF numérisés à l'aide du panneau de contrôle de l'imprimante et enregistrés sur une clé USB
flash
Enregistrement de données numérisées sur une clé USB flash
• Fichiers PDF enregistrés sur une clé USB flash à la réception de fax
Enregistrement d'un document placé dans la mémoire de l'imprimante sur une clé USB flash
Enregistrement automatique de fax reçus sur une clé USB flash
• Fichiers PDF créés à l'aide de Canon IJ Scan Utility
Pour Windows :
Numérisation de documents
Pour Mac OS :
Numérisation de documents
• Pour plus d'informations sur les fichiers PDF que vous ne pouvez pas imprimer à partir de l'imprimante :
Fichiers PDF que vous ne pouvez pas imprimer
Suivez la procédure ci-dessous pour imprimer un fichier PDF.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Chargez du papier ordinaire au format A4, Lettre ou Légal.
3. Insérez la clé USB flash dans le port pour clé USB flash.
Important
• Si vous utilisez déjà la clé USB flash pour enregistrer automatiquement les fax reçus, vous ne
pouvez pas imprimer les documents, même si la clé USB flash qui contient les données de
document est configurée.
Dans ce cas, définissez Param. d'enregistrement auto dans Paramètres fax sur Désactivé,
retirez la clé USB flash pour l'enregistrement des fax, puis insérez la clé USB flash qui contient les
données du document.
4. Faites défiler l'écran ACCUEIL et touchez
Support d'accès.
Utilisation du Panneau de contrôle
La liste des documents s'affiche.
561
Remarque
• Si vous obtenez un message vous informant que la restriction d'opération est activée, adressezvous à l'administrateur de l'imprimante que vous utilisez.
• Si les fichiers photo et les fichiers PDF sont enregistrés sur la clé USB flash, l'écran de
confirmation de la sélection du fichier à imprimer s'affiche. Touchez Imprimer les documents sur
l'écran affiché.
• Si aucun document imprimable (fichiers PDF) n'est enregistré sur la clé USB flash, Données
types pris en charge pas enregistrées. s'affiche sur l'écran tactile.
5. Sélectionnez le document à imprimer.
Liste de noms de fichier
Aperçu
A. Faites défiler à la verticale ou touchez
pour afficher le nom des documents et touchez
le document à imprimer.
B. Touchez pour basculer sur l'aperçu.
C. Faites défiler pour afficher l'aperçu de document et touchez le document à imprimer.
D. Touchez pour basculer vers la liste des noms de fichier.
E. Touchez pour afficher l'écran Détails.
Remarque
• Les noms de fichiers peuvent ne pas s'afficher correctement dans la liste de documents s'ils sont
trop longs ou contiennent des caractères non compatibles.
• L'écran d'aperçu affiche la première page de chaque fichier PDF sur l'écran tactile. En outre, si un
document est au format paysage, il sera affiché avec une rotation de 90 degrés.
• Avec certains fichiers PDF, l'affichage de l'aperçu peut prendre plus de temps ou une partie de
l'aperçu peut être découpée.
• Le nom des fichiers PDF s'affiche même si ces fichiers PDF ne peuvent pas être imprimés à partir
du panneau de contrôle de l'imprimante. Les fichiers PDF ne peuvent pas être imprimés
lorsqu'une des conditions suivantes est remplie :
• Fichiers PDF enregistrés à l'aide d'un logiciel d'application autre que Canon IJ Scan Utility
(logiciel d'application compatible avec l'imprimante)
• PDF fichiers pour lesquels l'écran d'aperçu n'est pas disponible (« ? » s'affiche sur l'écran
d'aperçu.)
562
• Il est conseillé d'afficher l'écran Détails et de vérifier que le fichier PDF est imprimable. Le fichier
PDF ne peut pas être imprimé lorsqu'une des conditions suivantes est remplie :
• Les informations ne peuvent pas être affichées sur l'écran Détails.
• Des caractères autres que le nom de l'imprimante ou IJ Scan Utility s'affichent dans Créé
par.
• Les fichiers PDF créés à l'aide d'un logiciel d'application autre que Canon IJ Scan Utility (logiciel
d'application compatible avec l'imprimante) ne peuvent pas être imprimés même s'ils ont été
enregistrés avec Canon IJ Scan Utility.
6. Définissez les paramètres selon vos besoins.
1. Copies
Spécifiez le nombre de copies.
2. Form. p.
Sélectionnez le format de page en fonction du papier chargé.
Remarque
• Seuls les formats de page sélectionnables à partir du panneau de contrôle sont affichées.
3. Type (Type de support)
Le type de papier est défini sur Papier ordinaire.
4. Qlt. impr. (Qualité d'impression)
Spécifiez la qualité d'impression.
5. Par imp rec. ver.
Sélectionnez l'impression recto simple vers recto.
Si vous appuyez sur Avancés lorsque Rec. ver. est sélectionné, vous pouvez définir l'orientation
et le côté d'agrafage du document.
Remarque
• Si le nom de l'imprimante ou IJ Scan Utility s'affiche dans Créé par sur l'écran Détails, vous
pouvez sélectionner Rec. ver. pour imprimer sur les deux côtés d'une même feuille de papier.
7. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour effectuer une impression couleur ou le bouton
Noir (Black) pour une impression en noir et blanc.
L'imprimante commence à imprimer.
563
Remarque
• Vous pouvez imprimer jusqu'à 250 pages à la fois. Si vous essayez d'imprimer plus de 250 pages d'un
fichier PDF, le message Trop de pages dans fichier PDF spécifié. Pages dépassant nombre de
pages pouvant être imprimées ne seront pas imprimées. Continuer ? s'affiche sur l'écran tactile.
Touchez Oui pour lancer l'impression. Si vous devez imprimer plus de 250 pages d'un fichier PDF,
lancez l'impression depuis un ordinateur.
• Selon le fichier PDF, il peut être imprimé avec une rotation de 90 degrés.
• Si le document est plus grand que le format de page spécifié sur l'imprimante, il sera imprimé à une
taille réduite. Dans ce cas, il est possible que les fines lignes du document ne soient pas imprimées ou
que les images soient mal alignées.
• Avec certains fichiers PDF, un message d'erreur peut s'afficher avant le début de l'impression ou en
cours d'impression.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Un message apparaît.
Fichiers PDF que vous ne pouvez pas imprimer
Vous ne pouvez pas imprimer les fichiers PDF suivants, même si le nom des fichiers PDF s'affiche dans
la liste.
• Fichiers numérisés à l'aide du panneau de contrôle de l'imprimante et enregistrés sur une clé USB
flash avec Format autre que PDF ou PDF compact
• Les fichiers créés à l'aide de Canon IJ Scan Utility et une des conditions suivantes appliquée
-Données chiffrées
-Données supérieures à 2 Go
-Données contenant des images numérisées à 9601 pixels ou davantage horizontalement et
verticalement.
564
Paramètres du papier
En enregistrant le format papier et le type de support chargé dans la cassette, vous pouvez éviter les
erreurs d'impression de l'imprimante lorsque le format papier ou le type de support du papier chargé sont
différents de ceux des paramètres d'impression.
Remarque
• Le paramètre d'affichage par défaut est différent selon que vous imprimez ou copiez à partir du
panneau de contrôle de l'imprimante ou que vous imprimez à l'aide du pilote d'imprimante.
Paramètre par défaut pour l'affichage du message qui évite les erreurs d'impression
• Lorsque vous insérez la cassette avec du papier chargé :
L'écran d'enregistrement des informations sur le papier chargé dans la cassette s'affiche.
Enregistrez le format papier et le type de support en fonction du papier chargé.
Important
• Pour la copie, spécifiez les paramètres de papier de sorte qu'ils correspondent aux informations
concernant le papier dans la cassette.
• Pour plus de détails sur la combinaison des réglages de papier que vous pouvez spécifier par
l'intermédiaire du gestionnaire d'imprimante ou sur l'écran tactile :
• Pour Windows :
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
• Pour Mac OS :
565
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
Remarque
• Selon les informations enregistrées concernant le papier dans la cassette, l'écran permettant de
confirmer si vous souhaitez appliquer ces informations aux paramètres de papier pour la copie
s'affichent. Si vous touchez Oui, ces informations sont appliquées aux paramètres de papier pour
la copie.
• Lorsque les paramètres de papier pour l'impression ou la copie sont différents des informations
concernant le papier dans la cassette enregistrées sur l'imprimante :
Exemple :
◦ Paramètre de papier pour l'impression ou la copie : A5
◦ Informations concernant le papier dans la cassette enregistrées sur l'imprimante : A4
Lorsque vous commencez à imprimer ou copier, un message s'affiche.
Le fait de toucher OK sur l'écran tactile permet d'afficher les paramètres du papier spécifiés pour
l'impression ou la copie sous le message.
566
Vérifiez le message et touchez OK. Lorsque l'écran permettant de sélectionner l'opération est affiché,
sélectionnez l'une des opérations ci-dessous.
Remarque
• Selon la configuration de la machine, il est possible que les choix ci-dessous ne soient pas affichés.
Imprimez avec le papier chargé.
Sélectionnez si vous voulez imprimer sur le papier chargé dans la cassette sans modifier les
paramètres de papier.
Par exemple, si le réglage de papier pour l'impression ou la copie indique A5 et que les
informations concernant le papier dans la cassette enregistrées sur l'imprimante indiquent A4,
l'imprimante lance l'impression ou la copie au format A5 sur le papier chargé dans la cassette.
Changer le papier et imprimer
Sélectionnez si vous voulez imprimer après avoir remplacé le papier de la cassette.
Par exemple, si le réglage de papier pour l'impression ou la copie indique A5 et que les
informations concernant le papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante indiquent A4,
chargez du papier au format A5 dans la cassette avant de lancer l'impression ou la copie.
L'écran d'enregistrement des informations sur le papier de la cassette s'affiche après le
remplacement du papier et l'insertion de la cassette. Enregistrez les informations sur le papier de la
cassette en fonction du papier chargé dans la cassette.
Remarque
• Si vous ne connaissez pas les informations sur le papier à enregistrer dans l'imprimante, appuyez
sur le bouton Précédent (Back) lorsque l'écran permettant de sélectionner cette opération
s'affiche. Lorsque l'écran précédent s'affiche, vérifiez le format papier et le type de support et
enregistrez-les sur l'imprimante.
567
• Pour plus de détails sur la combinaison des réglages de papier que vous pouvez spécifier par
l'intermédiaire du gestionnaire d'imprimante ou sur l'écran tactile :
• Pour Windows :
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
• Pour Mac OS :
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
Annuler
Annule l'impression.
Sélectionnez cette option lorsque vous modifiez les paramètres du papier spécifiés pour
l'impression ou la copie. Modifiez les paramètres du papier, puis essayez d'imprimer à nouveau.
Paramètre par défaut pour l'affichage du message qui évite les erreurs
d'impression
• Si vous imprimez à partir du panneau de contrôle de l'imprimante :
Par défaut, le message qui évite les erreurs d'impression est activé.
Pour modifier le paramètre d'affichage lors de l'impression ou de la copie à l'aide du panneau de
contrôle de l'imprimante :
Param. cassette
• Lorsque vous imprimez à l'aide du pilote d'imprimante :
Par défaut, le message qui évite les erreurs d'impression est désactivé.
Pour modifier le paramètre d'affichage lorsque vous utilisez le pilote d'imprimante :
◦ Pour Windows :
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante
◦ Pour Mac OS :
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante
Important
• Lorsque le message qui évite les erreurs d'impression est désactivé :
L'imprimante lance l'impression ou la copie, même si les paramètres du papier pour l'impression ou
la copie et les paramètres sur le papier de la cassette enregistrés dans l'imprimante sont différents.
568
Copie
Copie de documents
Réduction/agrandissement de copies
Principes essentiels
Copie recto verso
Menu Copie spéciale
569
Copie de documents
Cette section décrit la procédure à suivre pour effectuer une copie avec la fonction Copie.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Chargez le papier.
3. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Copie.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran d'attente de copie s'affiche.
4. Placez un document original sur la vitre d'exposition ou dans le CAD.
5. Définissez les paramètres selon vos besoins.
A. L'écran de mise en page copie s'affiche.
Changer la mise en page (recto simple/recto verso).
B. Touchez pour spécifier le nombre de copies.
1. Touchez les chiffres pour spécifier le nombre de copies.
2. Touchez pour confirmer le nombre de copies.
C. Touchez pour enregistrer les paramètres d'impression actuels comme paramètres personnalisés.
Enregistrement des paramètres favoris (profils personnalisés)
570
D. Touchez pour afficher les paramètres d'impression.
Pour plus d'informations sur les paramètres :
Configuration des paramètres pour la copie
E. Touchez pour afficher un aperçu de l'impression dans l'écran d'aperçu.
Pour plus d'informations :
Affichage de l'écran Aperçu
F. Touchez pour sélectionner le format de page.
6. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour effectuer une copie couleur ou sur le bouton
Noir (Black) pour une copie en noir et blanc.
L'imprimante commence la copie.
Retirez l'original de la vitre d'exposition ou de la fente d'éjection des documents lorsque la copie est
terminée.
Important
• Si vous chargez l'original sur la vitre d'exposition, n'ouvrez pas le couvercle du scanner et ne
retirez pas l'original tant que le message Numérisation de document en cours... est affiché sur
l'écran tactile.
571
• Si vous chargez l'original dans le CAD, ne le retirez pas tant que la copie n'est pas terminée.
Remarque
• Pour annuler la copie, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop).
• Si vous chargez l'original sur la vitre d'exposition, vous pouvez ajouter la tâche de copie pendant
l'impression.
Ajout de la tâche de copie (Réservation de la copie)
• Si vous obtenez un message vous informant que la restriction d'opération est activée, adressezvous à l'administrateur de l'imprimante que vous utilisez.
Ajout de la tâche de copie (Réservation de la copie)
Si vous chargez l'original sur la vitre d'exposition, vous pouvez ajouter la tâche de copie pendant
l'impression (Réservation de la copie).
L'écran ci-dessous s'affiche lorsque vous pouvez ajouter la tâche de copie.
Placez l'original sur la vitre d'exposition et appuyez sur le même bouton que celui sur lequel vous avez
appuyé précédemment (Couleur (Color) ou Noir (Black)).
Important
• Lorsque vous chargez l'original sur la vitre d'exposition, maniez le couvercle du scanner avec
délicatesse.
Remarque
• Si l'option Qlt. impr. (qualité d'impression) est définie sur Haute ou si vous chargez l'original dans le
CAD, vous ne pouvez pas ajouter la tâche de copie.
• Lorsque vous ajoutez la tâche de copie, il n'est pas possible de modifier le nombre de copies ni les
paramètres, tels que le format de page ou le type de support.
• Si vous appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) pendant que la tâche de réservation de copie est en
cours, l'écran de sélection de la méthode permettant d'annuler la copie s'affiche. Si vous touchez
Annuler toutes les réservations, vous pouvez annuler la copie de toutes les données numérisées.
Si vous touchez Annuler la dernière réservation, vous pouvez annuler la dernière tâche de copie.
• Si le document défini pour l'ajout de la tâche de copie contient un trop grand nombre de pages, il se
peut que le message Impossible d'ajouter plus de travaux de copie. Patientez quelques
instants et recommencez l'opération. s'affiche sur l'écran tactile. Touchez OK et patientez
quelques instants avant de faire une nouvelle tentative.
572
• Si le message Echec de la réservation du travail de copie. Recommencer depuis le début.
s'affiche sur l'écran tactile lors de la numérisation, touchez OK et appuyez sur le bouton Arrêt (Stop)
pour annuler la copie. Copiez ensuite les documents dont la copie n'est pas terminée.
573
Affichage de l'écran Aperçu
Lorsque
s'affiche sur l'écran d'attente de copie, toucher
l'impression sur l'écran d'aperçu.
vous permet d'afficher un aperçu de
Important
• L'aperçu n'est pas disponible lorsque vous chargez l'original dans le CAD.
• Dans les conditions ci-dessous,
n'apparaît pas lorsque l'écran d'attente de copie est affiché.
• L'option Rec. ver. est sélectionnée pour Par imp rec. ver..
• L'option Copie 2 sur 1 ou Copie 4 sur 1 est sélectionnée pour M. en p..
• Activé est sélectionné pour Assembler.
Lorsque Rec. ver., Copie 2 sur 1 ou Copie 4 sur 1 est sélectionné et si l'original est placé sur la vitre
d'exposition, vous pouvez choisir d'afficher l'écran d'aperçu à l'issue de la numérisation du document
original.
Copie recto verso
Copie de deux pages sur une seule feuille
Copie de quatre pages sur une seule feuille
• L'image originale sera numérisée pour afficher l'image d'aperçu. N'ouvrez pas le couvercle du scanner
tant que l'écran d'aperçu n'est pas affiché.
• Les originaux sont de nouveau numérisés après l'affichage de l'écran d'aperçu et avant le début de la
copie. N'ouvrez pas le couvercle du scanner et ne retirez pas l'original de la vitre d'exposition tant que
le message Numérisation de document en cours... est affiché.
A. Un cadre indiquant le format de page sélectionné se superpose à l'image. L'intérieur du cadre sera
imprimé.
B. L'original placé sur la vitre d'exposition s'affiche. Touchez pour sélectionner Ech. papier. Si l'image
affichée est inclinée, reportez-vous à la section Chargement des originaux et repositionnez l'original
correctement, puis affichez un nouvel aperçu de l'original dans l'écran d'aperçu.
C. Le paramètre d'agrandissement, défini lorsque l'écran d'aperçu était affiché, apparaît. Si vous avez
sélectionné un paramètre autre que Ech. papier, vous pouvez modifier le paramètre d'agrandissement
en faisant glisser la barre sur l'écran tactile.
D. Touchez pour spécifier l'agrandissement.
574
Si vous gardez le doigt appuyé, l'agrandissement change par incrément de 10 %.
E. Touchez pour revenir à l'écran d'attente de copie.
F. L'agrandissement actuellement défini est indiqué. Touchez pour sélectionner Ech. papier.
575
Configuration des paramètres pour la copie
L'écran suivant s'affiche lorsque vous touchez Paramètres dans l'écran d'attente de copie.
Faites défiler verticalement ou touchez
pour afficher les paramètres de configuration et touchez
le paramètre pour afficher ses options. Touchez pour définir le paramètre.
Remarque
• Certains paramètres ne peuvent pas être spécifiés conjointement avec un autre paramètre ou avec le
Menu Copie. Si l'option qui ne peut pas être spécifiée conjointement est sélectionnée,
et Infos
erreur s'affichent sur l'écran tactile. Dans ce cas, touchez
en haut à gauche de l'écran tactile pour
confirmer le message, puis modifiez le paramètre.
• Les paramètres de format de page, de type de support, etc. sont conservés même si l'imprimante est
mise hors tension.
• Lorsque la copie démarre à partir du menu de copie non disponible avec le paramètre spécifié, le
message Fonction spécifiée non disponible avec les paramètres actuels. s'affiche sur l'écran
tactile. Modifiez le paramètre en suivant les instructions affichées à l'écran.
1. Agrand. (Agrandissement)
Précisez la méthode de réduction ou d'agrandissement.
Réduction/agrandissement de copies
2. Intensité
Sélectionnez l'intensité.
A. Touchez pour activer/désactiver le réglage automatique de l'intensité.
Lorsque l'option Activé est sélectionnée, l'intensité est réglée automatiquement en fonction des
originaux placés sur la vitre d'exposition.
B. Faites glisser pour régler l'intensité.
576
C. Touchez pour confirmer le réglage de l'intensité.
Remarque
• Lorsque Auto est sélectionné, placez l'original sur la vitre d'exposition. Vous ne pouvez pas
utiliser le CAD.
3. Form. p.
Sélectionnez le format de page pour le papier chargé.
Remarque
• Seuls les formats de page sélectionnables à partir du panneau de contrôle sont affichées.
4. Type (Type de support)
Sélectionnez le type de support pour le papier chargé.
Remarque
• Seuls les types de support sélectionnables à partir du panneau de contrôle sont affichées.
5. Qlt. impr. (Qualité d'impression)
Ajustez la qualité d'impression en fonction de l'original.
Important
• Si vous utilisez Standard alors que Type est paramétré sur Papier ordinaire et que la qualité
n'est pas aussi bonne que prévu, sélectionnez Haute pour Qlt. impr. et recommencez la copie.
• Sélectionnez Haute sous Qlt. impr. pour une copie en niveaux de gris. L'impression en niveaux
de gris offre une échelle de gris différente de l'impression en noir et blanc.
6. M. en p.
Sélectionnez la mise en page.
Copie de deux pages sur une seule feuille
Copie de quatre pages sur une seule feuille
Copie de la carte d'identité sur une seule feuille
7. Num. CAD rec ver
Indiquez si vous souhaitez numériser les deux faces du document à partir du CAD.
Copie recto verso
8. Par imp rec. ver.
Indiquez si vous souhaitez effectuer une copie recto verso.
Copie recto verso
9. Assembler
577
Indiquez si vous souhaitez avoir la possibilité de trier les copies lorsque vous réalisez plusieurs copies
d'un original comportant plusieurs pages.
Copie assemblée
10. Copie av. eff. cad.
En cas de copie de documents originaux épais tels que des livres, vous pouvez effectuer des copies ne
comportant pas de marges noires ni d'ombres de gouttière autour de l'image.
Copie d'originaux épais tels que des livres
578
Réduction/agrandissement de copies
Vous pouvez éventuellement spécifier le niveau d'agrandissement ou sélectionner une copie en fonction
d'un pourcentage prédéfini ou de l'échelle du papier.
L'écran ci-dessous s'affiche lorsque vous touchez Paramètres sur l'écran d'attente de copie, touchez
ensuite Agrand. pour sélectionner la méthode de réduction ou d'agrandissement.
A. Touchez pour afficher l'écran ci-dessous.
1. Touchez les chiffres pour spécifier l'agrandissement.
Copie au ratio spécifié
2. Touchez pour confirmer l'agrandissement.
B. Faites défiler verticalement ou touchez
pour spécifier l'agrandissement.
Ratio prédéfini
Méthode de réduction ou d'agrandissement
Remarque
• En fonction du menu de copie, certaines méthodes de réduction/agrandissement ne sont pas
disponibles.
• Echelle papier
L'imprimante réduit ou agrandit automatiquement l'image en fonction de la taille de la page.
Paramètre dans Agrand. : Ech. papier
579
Remarque
• Lorsque vous sélectionnez Ech. papier, il se peut que le format de la page ne soit pas détecté
correctement, selon l'original utilisé. Dans ce cas, sélectionnez un paramètre autre que Ech.
papier.
• Copie au ratio spécifié
Vous pouvez spécifier le taux en pourcentage pour réduire ou agrandir des copies.
• Ratio prédéfini
Vous pouvez sélectionner un des ratios prédéfinis pour réduire ou agrandir des copies.
Sélectionnez le pourcentage approprié en fonction de la taille de l'original et du format de page.
Paramètre dans Agrand. : 70 % A4->A5/86 % A4->B5/94 % A4->LTR/115 % B5->A4/141 % A5>A4/156 % 5x7->LTR/183 % 4x6->LTR
Remarque
• Certains pourcentages prédéfinis ne sont pas disponibles dans certains pays.
Remarque
• 400% MAX (pourcentage de copie maximum) et 25% MIN (pourcentage de copie minimum) peuvent
être sélectionnés.
• Si vous réalisez une copie de la même taille que l'original, sélectionnez Même taille.
580
Copie recto verso
Si vous sélectionnez Rec. ver. pour Par imp rec. ver. sous Copie, vous pouvez copier deux pages d'un
original sur les deux côtés d'une seule feuille de papier.
Par ailleurs, lorsque vous sélectionnez Rcto vrso pour Num. CAD rec ver, vous pouvez effectuer une
numérisation recto/verso.
Indiquez l'endroit de chargement des originaux ou les paramètres de copie dans le cas d'une copie recto
verso.
• Recto simple vers Recto verso
Méthode de chargement de l'original : vitre d'exposition ou CAD
Num. CAD rec ver : Recto
Par imp rec. ver. : Rec. ver.
Lorsque vous touchez Avancés après avoir touché Rec. ver. pour Par imp rec. ver., vous pouvez
sélectionner l'orientation et le côté d'agrafage du papier. Vous avez également la possibilité d'afficher un
aperçu lorsque vous placez l'original sur la vitre d'exposition.
◦ Lorsque vous sélectionnez Orientation : portrait et Sortie : rel. côté long :
◦ Lorsque vous sélectionnez Orientation : portrait et Sortie : rel. côté court :
◦ Lorsque vous sélectionnez Orientation : paysage et Sortie : rel. côté long :
◦ Lorsque vous sélectionnez Orientation : paysage et Sortie : rel. côté court :
581
• Recto verso vers Recto simple
Méthode de chargement de l'original : CAD
Num. CAD rec ver : Rcto vrso
Par imp rec. ver. : Recto
Lorsque vous touchez Avancés, après avoir touché Rcto vrso pour Num. CAD rec ver, vous pouvez
sélectionner l'orientation et le côté d'agrafage de l'original.
◦ Lorsque vous sélectionnez Orientation : portrait et Orig. : rel. côté long :
◦ Lorsque vous sélectionnez Orientation : portrait et Orig. : rel. côté court :
◦ Lorsque vous sélectionnez Orientation : paysage et Orig. : rel. côté long :
◦ Lorsque vous sélectionnez Orientation : paysage et Orig. : rel. côté court :
• Recto verso vers Recto verso
Méthode de chargement de l'original : CAD
Num. CAD rec ver : Rcto vrso
Par imp rec. ver. : Rec. ver.
Lorsque vous sélectionnez Rcto vrso pour Num. CAD rec ver et touchez Avancés, vous pouvez
sélectionner l'orientation et le côté d'agrafage de l'original. Lorsque vous sélectionnez Rec. ver. pour
Par imp rec. ver. et touchez Avancés, vous pouvez sélectionner l'orientation et le côté d'agrafage du
papier.
◦ Si vous sélectionnez Orientation : portrait pour l'orientation et Orig. : rel. côté long ainsi que
Sortie : rel. côté long pour le côté d'agrafage :
582
◦ Si vous sélectionnez Orientation : portrait pour l'orientation et Orig. : rel. côté court ainsi que
Sortie : rel. côté court pour le côté d'agrafage :
◦ Si vous sélectionnez Orientation : paysage pour l'orientation et Orig. : rel. côté long ainsi que
Sortie : rel. côté long pour le côté d'agrafage :
◦ Si vous sélectionnez Orientation : paysage pour l'orientation et Orig. : rel. côté court ainsi que
Sortie : rel. côté court pour le côté d'agrafage :
Lorsque les côtés d'agrafage spécifiés pour Rcto vrso et Rec. ver. sont différents, les originaux sont
copiés en inversant la page verticalement.
Exemple : lorsque vous sélectionnez Orientation : paysage, Orig. : rel. côté long et Sortie : rel. côté
court :
Après avoir sélectionné le côté de l'agrafage, vous pouvez choisir d'utiliser l'écran d'aperçu. Si vous touchez
l'option Activé, l'écran d'aperçu s'affiche de sorte que vous puissiez vérifier l'orientation.
Remarque
• Le paramètre de copie recto/verso peut être utilisé conjointement avec Copie 2 sur 1 ou Copie 4 sur
1.
Copie de deux pages sur une seule feuille
Copie de quatre pages sur une seule feuille
• Si vous effectuez une copie en noir et blanc, l'intensité d'impression de la copie recto verso peut être
différente de celle d'une copie en recto simple.
Lors du chargement de l'original sur la vitre d'exposition :
• Avant la numérisation :
Lorsque vous sélectionnez Rec. ver. pour Par imp rec. ver. et que la fonction d'aperçu est activée,
l'imprimante lance une prénumérisation avant de numériser l'original. Une fois la prénumérisation
terminée, l'écran ci-dessous (aperçu) s'affiche sur l'écran tactile.
583
A. Touchez pour faire pivoter l'original de 180 degrés.
B. Touchez pour commencer la numérisation de l'original.
C. Touchez pour renumériser l'original.
• Après la numérisation :
L'écran ci-dessous apparaît après la numérisation de chacune des feuilles de l'original.
A. Touchez pour commencer la numérisation de l'original.
Une fois la feuille de l'original numérisée, retirez-la de la vitre d'exposition, placez la feuille
suivante sur la vitre d'exposition et touchez Numériser.
B. Touchez pour lancer la copie de l'original déjà numérisé.
Remarque
• Vous pouvez ajouter la tâche de copie pendant l'impression.
Ajout de la tâche de copie (Réservation de la copie)
584
Menu Copie spéciale
Copie de deux pages sur une seule feuille
Copie de quatre pages sur une seule feuille
Copie d'originaux épais tels que des livres
Copie de la carte d'identité sur une seule feuille
Copie assemblée
585
Copie de deux pages sur une seule feuille
Lorsque vous sélectionnez Copie 2 sur 1 pour M. en p. dans Copie, vous pouvez copier deux pages d'un
original sur une seule feuille de papier en réduisant chaque image.
Touchez Paramètres dans l'écran d'attente de copie pour afficher l'écran des paramètres d'impression et
sélectionnez Copie 2 sur 1 pour M. en p..
Sélectionnez Copie 2 sur 1 et touchez OK.
Si vous appuyez sur Avancés lorsque Copie 2 sur 1 est sélectionné, vous pouvez définir l'orientation et
l'ordre de l'original.
• Lorsque vous sélectionnez Orientation : portrait et De gauche à droite :
• Lorsque vous sélectionnez Orientation : portrait et De droite à gauche :
• Lorsque vous sélectionnez Orientation : paysage et Haut en bas :
• Lorsque vous sélectionnez Orientation : paysage et Bas en haut :
Après avoir sélectionné l'ordre, vous pouvez choisir d'utiliser l'écran d'aperçu. Si vous touchez l'option
Activé, l'écran d'aperçu s'affiche de sorte que vous puissiez vérifier l'orientation.
Remarque
• Cette fonction peut être utilisée conjointement avec l'option Copie recto verso.
Si vous utilisez cette fonction conjointement, vous pouvez copier quatre pages d'un original sur une
seule feuille de papier. Dans ce cas, deux pages d'un original sont copiées sur les deux côtés d'une
feuille de papier.
586
Si vous utilisez cette fonction conjointement, sélectionnez le paramètre de copie recto verso pour Num.
CAD rec ver et pour Par imp rec. ver., ainsi que le côté d'agrafage du papier d'impression sur l'écran
Param. impr.
Pour plus d'informations sur la fonction de copie recto verso :
Copie recto verso
Lors du chargement de l'original sur la vitre d'exposition :
• Avant la numérisation :
Lorsque la fonction d'aperçu est activée, l'imprimante lance une prénumérisation avant de numériser
l'original. Une fois la prénumérisation terminée, l'écran ci-dessous (aperçu) s'affiche sur l'écran tactile.
A. Touchez pour faire pivoter l'original de 180 degrés.
B. Touchez pour commencer la numérisation de l'original.
C. Touchez pour renumériser l'original.
• Après la numérisation :
L'écran ci-dessous apparaît après la numérisation de chacune des feuilles de l'original.
A. Touchez pour commencer la numérisation de l'original.
Une fois la feuille de l'original numérisée, retirez-la de la vitre d'exposition, placez la feuille
suivante sur la vitre d'exposition et touchez Numériser.
B. Touchez pour lancer la copie de l'original déjà numérisé.
Remarque
• Vous pouvez ajouter la tâche de copie pendant l'impression.
587
Ajout de la tâche de copie (Réservation de la copie)
• Si vous utilisez cette fonction conjointement avec la copie recto verso, l'écran ci-dessus s'affiche
à l'issue de la numérisation de la deuxième feuille de l'original. Suivez les instructions à l'écran
pour numériser la troisième et la quatrième feuilles de l'original.
588
Copie de quatre pages sur une seule feuille
Lorsque vous sélectionnez Copie 4 sur 1 pour M. en p. dans Copie, vous pouvez copier quatre pages d'un
original sur une seule feuille de papier en réduisant chaque image. Quatre mises en page différentes sont
possibles.
Sélectionnez Copie 4 sur 1 et touchez OK.
Si vous appuyez sur Avancés lorsque Copie 4 sur 1 est sélectionné, vous pouvez définir l'orientation et
l'ordre de l'original.
Remarque
• L'ordre reste le même quelle que soit l'orientation.
• Lorsque vous sélectionnez Sup. gauche à droite
• Lorsque vous sélectionnez Sup. droit à gauche
• Lorsque vous sélectionnez Sup. gauche à bas
• Lorsque vous sélectionnez Sup. droit à bas
589
Après avoir sélectionné l'ordre, vous pouvez choisir d'utiliser l'écran d'aperçu. Si vous touchez l'option
Activé, l'écran d'aperçu s'affiche de sorte que vous puissiez vérifier l'orientation.
Remarque
• Cette fonction peut être utilisée conjointement avec l'option Copie recto verso.
Si vous utilisez cette fonction conjointement, vous pouvez copier huit pages d'un original sur une seule
feuille de papier. Dans ce cas, quatre pages d'un original sont copiées sur les deux côtés d'une feuille
de papier.
Si vous utilisez cette fonction conjointement, sélectionnez le paramètre de copie recto verso pour Num.
CAD rec ver et pour Par imp rec. ver., ainsi que le côté d'agrafage du papier d'impression sur l'écran
Param. impr.
Pour plus d'informations sur la fonction de copie recto verso :
Copie recto verso
Lors du chargement de l'original sur la vitre d'exposition :
• Avant la numérisation :
Lorsque la fonction d'aperçu est activée, l'imprimante lance une prénumérisation avant de numériser
l'original. Une fois la prénumérisation terminée, l'écran ci-dessous (aperçu) s'affiche sur l'écran tactile.
A. Touchez pour faire pivoter l'original de 180 degrés.
B. Touchez pour commencer la numérisation de l'original.
C. Touchez pour renumériser l'original.
• Après la numérisation :
L'écran ci-dessous apparaît après la numérisation de chacune des feuilles de l'original.
590
A. Touchez pour commencer la numérisation de l'original.
Une fois la feuille de l'original numérisée, retirez-la de la vitre d'exposition, placez la feuille
suivante sur la vitre d'exposition et touchez Numériser.
B. Touchez pour lancer la copie de l'original déjà numérisé.
Remarque
• Vous pouvez ajouter la tâche de copie pendant l'impression.
Ajout de la tâche de copie (Réservation de la copie)
• Si vous utilisez cette fonction conjointement avec la copie recto verso, l'écran ci-dessus s'affiche
à l'issue de la numérisation de la quatrième feuille de l'original. Suivez les instructions à l'écran
pour numériser le reste des originaux.
591
Copie d'originaux épais tels que des livres
Lorsque Activé est sélectionné pour Copie av. eff. cad. dans Copie, vous pouvez effectuer des copies de
documents originaux épais tels que des livres ne comportant pas de marges noires ni d'ombres de gouttière
autour de l'image. L'utilisation de cette fonction peut permettre d'économiser de l'encre.
Remarque
• Lorsque vous utilisez cette fonction, chargez l'original sur la vitre d'exposition et fermez le couvercle du
scanner.
• Lorsque l'écran d'attente de copie est affiché, toucher
l'impression sur l'écran d'aperçu.
vous permet d'afficher un aperçu de
Affichage de l'écran Aperçu
• Une fine marge noire peut apparaître autour de l'image. Cette fonction permet d'éliminer les marges
noires uniquement. Si le livre à numériser est trop fin ou si l'imprimante est installée à côté d'une
fenêtre ou dans un lieu très lumineux, une légère marge noire peut rester. Par ailleurs, si l'original est
noir, l'imprimante ne fait pas de distinction entre la couleur du document et l'ombre, ce qui peut
provoquer un léger rognage ou une ombre au niveau du pli.
592
Copie de la carte d'identité sur une seule feuille
Lorsque vous sélectionnez Copie carte ident. pour M. en p. dans Copie, vous pouvez copier un original au
format carte tel qu'une carte d'identité sur une seule feuille de papier.
Touchez Paramètres dans l'écran d'attente de copie pour afficher l'écran des paramètres d'impression et
sélectionnez Copie carte ident. pour M. en p.
Vérifiez le message et touchez OK.
Vous pouvez vérifier le résultat de l'impression sur le recto de l'écran d'aperçu.
Utilisation de l'écran d'aperçu pour la vérification du résultat d'impression du recto
Remarque
• Lorsque vous utilisez cette fonction, chargez l'original sur la vitre d'exposition.
Appuyer sur le bouton Couleur (Color) ou Noir (Black) affiche l'écran ci-dessous.
Placez l'original sur la vitre d'exposition en suivant les instructions à l'écran, puis touchez Numériser.
Lorsque le recto a été numérisé, l'écran ci-dessous apparaît.
Placez l'original sur la vitre d'exposition en suivant les instructions à l'écran, puis touchez Numériser.
L'imprimante commence la copie.
Une fois la copie terminée, retirez l'original de la vitre d'exposition.
593
Utilisation de l'écran d'aperçu pour la vérification du résultat d'impression
du recto
Toucher
avant de charger l'original sur la vitre d'exposition montre comment charger l'original sur
l'écran tactile. Charger l'original en suivant les instructions à l'écran et toucher Numériser affiche l'écran
d'aperçu qui permet de vérifier le résultat d'impression sur le recto. Appuyer sur le bouton Couleur
(Color) ou sur le bouton Noir (Black) commence la numérisation du recto.
Remarque
• Le fat de toucher OK sur l'écran d'aperçu permet de revenir à l'écran d'attente de copie.
Lorsque le recto a été numérisé, l'écran ci-dessous apparaît.
Placez l'original sur la vitre d'exposition en suivant les instructions à l'écran, puis touchez Numériser.
L'imprimante commence la copie.
Une fois la copie terminée, retirez l'original de la vitre d'exposition.
594
Copie assemblée
Lorsque vous réalisez plusieurs copies d'un original comportant plusieurs pages, vous avez la possibilité de
trier les copies.
Lorsque vous sélectionnez Activé pour Assembler dans Copie, vous avez la possibilité de trier les copies
lorsque vous réalisez plusieurs copies d'un original comportant plusieurs pages. Vous pouvez en outre
copier des originaux sur les deux faces du papier.
• Si l'option Activé est sélectionnée :
• Si l'option Désactivé est sélectionnée :
Remarque
• Lorsque vous utilisez cette fonction, chargez l'original dans le CAD.
• Le nombre de pages pouvant être lues par l'imprimante varie selon le document. Si le message
Mémoire périphérique pleine. Impossible de continuer le processus. s'affiche sur l'écran tactile
pendant la numérisation, réduisez le nombre de pages du document à numériser, puis refaites une
tentative de copie.
Copie assemblé utilisée en association avec la copie recto verso
La copie assemblée est également disponible lorsque la copie recto verso est sélectionnée.
Si vous utilisez cette fonction conjointement, sélectionnez le paramètre de copie recto verso pour Num.
CAD rec ver et pour Par imp rec. ver., ainsi que le côté d'agrafage du papier d'impression sur l'écran
Param. impr.
595
Pour en savoir plus sur la copie recto verso, reportez-vous à la section Copie recto verso.
596
Copie depuis un smartphone ou une tablette
L'installation de Canon PRINT Inkjet/SELPHY sur votre smartphone ou votre tablette vous permet
d'effectuer des opérations de copie ou de définition de paramètres à partir de votre smartphone/tablette.
Canon PRINT Inkjet/SELPHY est une application Canon que vous pouvez télécharger depuis l'App Store et
Google Play.
Pour iOS
Pour Android
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Chargez le papier.
3. Connectez la machine et votre smartphone/tablette.
• Connexion via un routeur sans fil :
Connexion sans fil
• Connexion sans routeur sans fil :
Utilisation de la machine en connexion directe
4. Démarrez l'application « Canon PRINT Inkjet/SELPHY » depuis votre smartphone/tablette.
5. Assurez-vous que la machine est sélectionnée.
Si ce n'est pas le cas, sélectionnez votre machine.
6. Touchez Copie sur l'application.
7. Définissez les paramètres selon vos besoins.
Les paramètres ci-dessous sont disponibles :
• Copies
• Form. p.
• Type
• Agrandissement
• Intensité copie
• Qualité d'impression
8. Placez un document original sur la vitre d'exposition.
9. Sur l'application, touchez Couleur pour une copie couleur ou Noir pour une copie en noir
et blanc.
597
10. Si un écran vous invite à entrer un mot de passe, indiquez le mot de passe et touchez OK
sur l'application.
La machine commence la copie.
Important
• Le mot de passe est défini au moment de l'achat. Le mot de passe est le numéro de série de
l'imprimante. Le numéro de série de l'imprimante figure sur l'étiquette collée sur l'imprimante. Il se
compose de 9 caractères alphanumériques (quatre lettres suivies de cinq chiffres).
Pour plus d'informations sur la définition du mot de passe, reportez-vous à la section Définition du
mot de passe.
598
Numérisation
Numérisation à partir d'un ordinateur
(Windows)
Numérisation à partir d'un ordinateur
(Mac OS)
Numérisation à partir du panneau de
contrôle
Numérisation à l'aide d'un smartphone ou
d'une tablette
599
Numérisation à partir d'un ordinateur (Windows)
Utilisation de IJ Scan Utility
Numérisation avec un logiciel d'application (ScanGear)
Autres méthodes de numérisation
Écran des paramètres et du menu d'IJ Network Scanner Selector EX2
Astuces pour la numérisation
Positionnement des originaux (Numérisation à partir d'un ordinateur)
Paramètres de numérisation réseau
600
Numérisation à partir d'un ordinateur (Mac OS)
Utilisation de IJ Scan Utility
Utilisation d'un pilote de scanner
Astuces pour la numérisation
Positionnement des originaux (Numérisation à partir d'un ordinateur)
Paramètres de numérisation réseau
601
Utilisation de IJ Scan Utility
Qu'est-ce que IJ Scan Utility (logiciel du scanner) ?
Démarrage de IJ Scan Utility
Numérisation de documents Principes essentiels
Numérisation de photos
Numérisation à l'aide des paramètres favoris
Numérisation d'originaux plus grands que la vitre (Image panorama)
Ajustement des cadres de découpe dans la fenêtre Image panorama
Extraction de texte à partir d'images numérisées (OCR)
Envoi d'images numérisées par courrier électronique
Numérisation de plusieurs originaux à la fois
Numérisation de plusieurs documents simultanément à partir du CAD
(chargeur automatique de documents)
Numérisation des deux côtés de chaque document simultanément
Enregistrement après vérification des résultats de la numérisation
Écrans IJ Scan Utility
602
Qu'est-ce que IJ Scan Utility (logiciel du scanner) ?
IJ Scan Utility est une application qui permet de numériser facilement des documents, des photos, etc.
Vous pouvez réaliser plusieurs opérations, telles que l'enregistrement, etc., en une seule fois en cliquant
simplement sur l'icône correspondante sur l'écran principal IJ Scan Utility.
Capacités de l'utilitaire IJ Scan Utility
Numérisez facilement en fonction de l'objectif visé
Vous pouvez lancer une numérisation en cliquant simplement sur une icône telle que Document pour
améliorer la netteté du texte d'un document ou d'un magazine et bénéficier d'une meilleure lisibilité, ou
Photo pour numériser en utilisant les paramètres appropriés aux photos, en fonction du type d'élément
ou du but recherché.
Remarque
• Consultez la section « IJ Scan Utility Écran principal » pour en savoir plus sur l'écran principal IJ
Scan Utility.
Enregistrement automatique des images numérisées
Les images numérisées sont automatiquement enregistrées dans un dossier prédéfini. Vous pouvez
modifier le dossier selon vos besoins.
Remarque
• Par défaut, le dossier d'enregistrement est le dossier Images.
• Pour savoir comment spécifier un dossier, reportez-vous à la section « Boîte de dialogue
Paramètres ».
Intégration avec les applications
Vous pouvez utiliser les images numérisées dans d'autres applications : affichez-les dans votre
application préférée, joignez-les à des courriers électroniques, extrayez le texte des images, etc.
603
Remarque
• Pour savoir comment définir les applications à intégrer, reportez-vous à la section « Boîte de
dialogue Paramètres ».
604
Démarrage de IJ Scan Utility
Remarque
• Si plusieurs scanners sont connectés ou si vous êtes passé d'une connexion USB à une connexion
réseau, configurez l'environnement réseau depuis IJ Scan Utility.
Paramètres de numérisation réseau
Dans le menu Aller du Finder, sélectionnez Applications, puis double-cliquez sur le dossier Canon
Utilities, sur le dossier IJ Scan Utility, puis sur l'icône Canon IJ Scan Utility2 pour lancer IJ Scan Utility.
605
Numérisation de documents
Vous pouvez numériser les éléments placés sur la vitre en utilisant les paramètres appropriés aux
documents.
1. Placez l'élément sur la vitre.
Positionnement des originaux (Numérisation à partir d'un ordinateur)
2. Démarrez IJ Scan Utility.
3. Cliquez sur Param..., puis définissez le format papier, la résolution, etc. dans la boîte de
dialogue Paramètres (Numérisation document) de manière appropriée.
Une fois les paramètres définis, cliquez sur OK.
4. Cliquez sur Document.
La numérisation commence.
Remarque
• Cliquez sur Annuler pour annuler la numérisation.
• Les images numérisées sont enregistrées dans le dossier défini pour Enregistrer dans dans la boîte
de dialogue Paramètres (Numérisation document) affichée lorsque vous cliquez sur Param... Dans la
boîte de dialogue Paramètres (Numérisation document), vous pouvez également définir des
paramètres de numérisation avancés.
606
Numérisation de photos
Vous pouvez numériser les photos placées sur la vitre en utilisant les paramètres appropriés.
1. Placez la photo sur la vitre.
Positionnement des originaux (Numérisation à partir d'un ordinateur)
2. Démarrez IJ Scan Utility.
3. Cliquez sur Param..., puis définissez le format papier, la résolution, etc. dans la boîte de
dialogue Paramètres (Numérisation photo) de manière appropriée.
Une fois les paramètres définis, cliquez sur OK.
4. Cliquez sur Photo.
La numérisation commence.
Remarque
• Cliquez sur Annuler pour annuler la numérisation.
• Les images numérisées sont enregistrées dans le dossier défini pour Enregistrer dans dans la boîte
de dialogue Paramètres (Numérisation photo) affichée lorsque vous cliquez sur Param... Dans la
boîte de dialogue Paramètres (Numérisation photo), vous pouvez également définir des paramètres
de numérisation avancés.
607
Numérisation à l'aide des paramètres favoris
Vous pouvez numériser les éléments placés sur la vitre en utilisant les paramètres favoris enregistrés au
préalable.
Cela est utile pour enregistrer les paramètres fréquemment utilisés ou lorsque vous définissez des
paramètres de numérisation en détail.
1. Démarrez IJ Scan Utility.
2. Cliquez sur Param..., puis indiquez le type de l'élément, la résolution, etc. dans la boîte de
dialogue Paramètres (Numérisation personnalisée) de manière appropriée.
Une fois les paramètres définis, cliquez sur OK.
Remarque
• Une fois les paramètres définis, vous pourrez effectuer vos numérisations avec les mêmes
paramètres la prochaine fois.
3. Placez l'élément sur la vitre.
Positionnement des originaux (Numérisation à partir d'un ordinateur)
4. Cliquez sur Personnalisé.
La numérisation commence.
Remarque
• Cliquez sur Annuler pour annuler la numérisation.
• Les images numérisées sont enregistrées dans le dossier défini pour Enregistrer dans dans la boîte
de dialogue Paramètres (Numérisation personnalisée) affichée lorsque vous cliquez sur Param...
Dans la boîte de dialogue Paramètres (Numérisation personnalisée), vous pouvez également définir
des paramètres de numérisation avancés.
608
Numérisation d'originaux plus grands que la vitre (Image
panorama)
Vous pouvez numériser la moitié gauche et la moitié droite d'un élément plus grand que la vitre, puis
regrouper les images numérisées en une seule image. Vous pouvez ainsi numériser des éléments pouvant
atteindre jusqu'à environ deux fois la taille de la vitre.
Remarque
• Cette section explique comment numériser à partir de l'élément à placer à gauche.
1. Démarrez IJ Scan Utility.
2. Cliquez sur Param..., puis indiquez le type de l'élément, la résolution, etc. dans la boîte de
dialogue Paramètres (Numériser et créer un panorama) de manière appropriée.
Une fois les paramètres définis, cliquez sur OK.
3. Cliquez sur Créer panor..
La fenêtre Image panorama s'affiche.
4. Dans Sélectionnez le format de sortie, sélectionnez un format de sortie correspondant au
format papier.
609
5. Assurez-vous que l'option Numériser à partir de la gauche est sélectionnée dans
Direction de la numérisation.
6. Placez l'élément à afficher dans la partie gauche de l'écran, face sur la vitre.
7. Cliquez sur Démarrer la numérisation d'Image 1.
610
Le premier élément est numérisé et s'affiche dans la zone 1.
Remarque
• Cliquez sur Annuler pour annuler la numérisation.
8. Placez l'élément à afficher dans la partie droite de l'écran, face sur la vitre.
9. Cliquez sur Démarrer la numérisation d'Image 2.
611
Le second élément est numérisé et s'affiche dans la zone 2.
Remarque
• Cliquez sur Annuler pour annuler la numérisation.
10. Ajustez les images numérisées comme vous le souhaitez.
Faites pivoter ou zoomez en avant/arrière à l'aide de la barre d'outils ou faites glisser les images pour
ajuster leur position.
Remarque
• Cochez la case Ajuster des cadres de découpe pour définir la zone à enregistrer.
Ajustement des cadres de découpe dans la fenêtre Image panorama
• Pour numériser à nouveau un élément, sélectionnez l'image dans la zone d'aperçu ou la miniature
en haut de l'écran, puis cliquez sur
(Supprimer). L'image sélectionnée est supprimée, ce qui
vous permet de scanner à nouveau l'élément.
11. Cliquez sur Enregistrer.
612
L'image combinée est enregistrée.
Remarque
• Pour plus d'informations sur la fenêtre Image panorama, reportez-vous à « Fenêtre Image
panorama ».
• Vous pouvez définir des paramètres de numérisation avancés dans la boîte de dialogue Paramètres
(Numériser et créer un panorama) affichée lorsque vous cliquez sur Param....
613
Ajustement des cadres de découpe dans la fenêtre Image
panorama
La « découpe » consiste à sélectionner la zone que vous voulez conserver dans une image et à supprimer
le reste lors de sa numérisation.
La fenêtre Image panorama vous permet de spécifier un cadre de découpe sur l'image affichée dans la
zone de prévisualisation.
Remarque
• Consultez l'Aide de Transfert d'images pour ajuster les cadres de découpe (zones de sélection) dans
l'écran affiché lorsque vous cliquez sur Pilote dans l'écran principal de IJ Scan Utility.
Cadre de découpe d'origine
Aucun cadre de découpe n'est spécifié. Lorsque vous cochez la case Ajuster des cadres de découpe,
un cadre de découpe actif s'affiche automatiquement autour de l'image dans la zone d'aperçu. Vous
pouvez faire glisser le cadre de découpe pour spécifier la zone.
Lorsque vous effectuez la numérisation, l'image qui se trouve dans la zone du cadre de découpe est
numérisée.
Ajustement d'un cadre de découpe
Lorsqu'il est positionné sur un cadre de découpe, le curseur prend la forme
glisser la souris pour agrandir ou réduire le cadre de découpe.
(flèche). Faites
Le curseur prend la forme
(Main) lorsqu'il est positionné dans un cadre de découpe. Faites glisser la
souris pour faire bouger l'intégralité du cadre de découpe.
Suppression des cadres de découpe
Pour supprimer le cadre de découpe, décochez la case Ajuster des cadres de découpe.
614
Extraction de texte à partir d'images numérisées (OCR)
Cliquez sur OCR dans l'écran principal de IJ Scan Utility pour numériser le texte d'un magazine ou d'un
journal numérisé, puis l'afficher dans une application spécifiée.
Remarque
• Vous pouvez aussi extraire du texte à partir de Document, Personnalisé ou Pilote.
1. Démarrez IJ Scan Utility.
2. Cliquez sur Param..., définissez le type de document, la résolution, etc., dans la boîte de
dialogue Paramètres (OCR), puis sélectionnez l'application dans laquelle vous voulez
afficher le résultat.
Une fois les paramètres définis, cliquez sur OK.
Remarque
• Vous pouvez définir 300 ppp ou 400 ppp pour Résolution.
• Si aucune application compatible n'est installée, le texte de l'image est extrait et apparaît dans
votre éditeur de texte.
Le texte affiché est basé sur Langue du document dans la boîte de dialogue Paramètres
(Paramètres généraux). Sélectionnez la langue à extraire dans Langue du document et lancez
la numérisation.
• Vous pouvez ajouter l'application à partir du menu contextuel.
3. Cliquez sur OCR.
La numérisation commence.
Une fois la numérisation terminée, les images numérisées sont enregistrées selon les paramètres définis
et le texte extrait apparaît dans l'application spécifiée.
Remarque
• Cliquez sur Annuler pour annuler la numérisation.
• Le texte affiché dans votre éditeur de texte est proposé à titre indicatif uniquement. Le texte des
images provenant des types de documents suivants ne peut être analysé correctement.
• Documents contenant du texte avec une taille de police inférieure à 8 points ou supérieure à
40 points (avec une résolution de 300 ppp)
615
• Documents inclinés
• Documents placés à l'envers ou documents dont le texte est mal orienté (caractères inclinés)
• Documents qui comportent des polices spéciales, des effets, du texte en italique ou du texte
manuscrit
• Documents avec un espacement de ligne étroit
• Documents avec des couleurs en arrière-plan du texte
• Documents contenant plusieurs langues
616
Envoi d'images numérisées par courrier électronique
Vous pouvez envoyer des images numérisées par courrier électronique en cliquant simplement sur Cour. él.
dans l'écran principal de IJ Scan Utility.
Remarque
• Vous pouvez également envoyer des images numérisées par courrier électronique à partir de
Document, Photo, Personnalisé ou Pilote.
1. Démarrez IJ Scan Utility.
2. Cliquez sur Param..., indiquez le type de l'élément, la résolution, etc., dans la boîte de
dialogue Paramètres (Cour. él.), puis sélectionnez un client de messagerie électronique.
Une fois les paramètres définis, cliquez sur OK.
3. Placez l'élément sur la vitre.
Positionnement des originaux (Numérisation à partir d'un ordinateur)
4. Cliquez sur Cour. él..
La numérisation commence.
Une fois la numérisation terminée, le client de messagerie défini démarre et les images sont jointes à un
nouveau message.
Remarque
• Cliquez sur Annuler pour annuler la numérisation.
• Les images numérisées sont enregistrées selon les paramètres définis dans la boîte de dialogue
Paramètres.
• Si la case Vérifiez les résultats de la numérisation et spécifiez les réglages
d'enregistrement est cochée dans la boîte de dialogue Paramètres, la boîte de dialogue
Enregistrer les paramètres apparaît. Une fois que vous avez défini les options d'enregistrement
et que vous avez cliqué sur OK, les images numérisées sont enregistrées et automatiquement
jointes à un nouveau message du client de messagerie défini.
5. Spécifiez le destinataire, l'objet et le message, puis envoyez l'e-mail.
617
Consultez le manuel de votre client de messagerie pour connaître les paramètres de messagerie
électronique.
618
Numérisation de plusieurs originaux à la fois
Vous pouvez numériser simultanément plusieurs photos (ou petits éléments) placés sur la vitre et
enregistrer chaque image individuellement.
Important
• Les types d'éléments suivants peuvent ne pas être numérisés correctement. Dans ce cas, ajustez les
cadres de découpe (zones de sélection ; zones de numérisation) dans l'écran affiché lorsque vous
cliquez sur Pilote dans l'écran principal %@[�ӣ��F��m�y7c�5�P�߿s±���ն�6rD����V"��kk�,�o�z�%V�A�LR�)�������\H�q*��f����O�8�=�T�٪ʃ�rO�P�?��#�
��Xr�IY�+l����l��Qd�Sg�D�<P�y�;�K��������Z�Q]u���E�T��%��߼ v��6�!9qN&̍����Y��Dp�_f�(&Ω��� ,Y’�21/e��K�gruY�r)(R�vT�����D��#�L4�I6Zw��g,P-)$��덼HFHί8oe�T�2GlR�#�d�'%� ��~���9A�#B��UDV~ ��Uچ��|��AeR�a,R��I�3����`F��T|ϔ�
��MBj%���z�i��C�|!�5�#7m�%�)O�
˥�Օ�D�Yk)���[@��^���f�c��w��4�U.X:=+���ý��"|Nvo"�1iC�p9g2H����C'{�Ks�JYi"p\)-ekq
��RKԠ4�Ԕ�J���2�b��JH���N�l�^Z6�!���o��h��P����~w�ʇ�w_W�+�#�Y�~%���Yz�w!�ޕ������3��6)X�.�s�j����Y!-�L�k����RpK���n���R{��������d��q��nf[�㏓��m3�]���d�~0�'����+X�B�RX^��C�ϓ˧/ۗ����u���f2��ߚ���.�+��O�op���
l����V'���8�>a��nAK������Id��?�d؀���e��ѥ�/��=�@q��qל����}��>���2e؀����w����{�H����?(��r�+J霫�o��4�c��MLl��1!/Z��QE���bl��!:K��ӟa>.I(?������ܜ�:dܓCz�n���/ P۾���zE�6%$� �4�����
[&�/��ٜ�r~�K�r���՜;jw�FpE��|�Ơu���o�/�@�w�'����*��1��s��^��tj5aY���_�Yf5?���twMw�#D[�U�"��b`��L��F�q��lb@xd����z���b�dt���<v�CBt�N�s��%7����$�p��}k\kMq���L�i�Wo��P�Z���J��p;up�a{�K[��,2��{��8o��L��ۘlp�?�IZ�5��圄������]�R��/,������^����5]��<Ō�F0"iw��y�[>��|�-ta%��L�7��[E�Ш�����Ѵ�62IgZ��i� 6�ϱ��+�����4MY���T"�k���2�^��*���e{N@7�A��i#���h���ᭂ�~��J{I"7�r�;k��+�Չ&���[>�P�˕$]�;�"��EWuIJ�E�˙���eu!at'+��κ��^3hž��ҫ�B�o���bSB��q���ׯy=����w�V-�R�Za��`�-���a��ۤ�9��Ց�zz��d�t����i�N����.�Z��������ʷ.�a�@h~��1��-vpM�>1.��kTl�>K�v,��r���(�ܱ������/rǂ?*�[ˌCKl���-{�NS�V�:��Dk��]f�Y�^vx�[;J��춋[�/q�$:ϐ�a���L�A`.�˞�(?#��������H�'��:޸���q���t��6�wV�wf��@d6�;a����,��1��7��ܰ=[����6Qgh?,I9�=�~�٠M�_oԫ��K�+�67�����{T��9��D�R5�C[���m/���0n�K3�it�/�[��{���[�ν�?ّ�9uHSk�����&#i�k�Ə�4B,X�*�=���9�rڋ�����mvY��a�67*KO�����CH8��\�W_T��n�G����;�l);H�.q�É[�����V���\#��m�^փ��sWX>���]��5y&��]xv�"m]��_�v�d6-Cw���-(tǓ.����9]=��U�C:hۥeY��� �z^ܽ�Kܦ����Y_��Iy�~�~i<HEW��m����f�1,�Ę�l���F�ۡ��I��2^��A���1�f��:c�FĄ�b�w/�ƕx���!v��G�g}�5w�_���e����ՠ#�2��x}8��^c���׵�w0ݴ���T3���8�|��v��+�=.�I�[wm>P������_iq��E�uhGa�c礻3��etu�.���9~˨�8�st������Zz��
�*��Kku���@���2jws�k��e7�f�-���ڹ�kN�7C�@S��ڗ�F��-3��y4W{sé���8ՀW���]�JW��,{�WY޿�ňG�iǛ�i��H�z�Q|������y���RPiʠ�5!5rޣ�B��˅B����^�oKj!�,Nd(ő,���o�|(S�F�:��/��O�aJH!��r.�ר�>�T뙧BY��T*L��[#�Ԭ�d�5��[�����LbpKn��9�
�����Be�b��p�@5 S;��G寢��b�y�Lc�_���Y�G�,�����ǵ؇S�LgK)�lA�����_*��9�$L��R���i�ZxՂ�V��E=����8��{]6�էo���vJlיuo��]��b����qx;ǒp��I�rfKaj�x���$��͊�������e+�Im���m'�O��])\[�+�_ݕTg.ݿ���4CmU:�v��QC׼�բ�p�?j�5�ɷֶvGh9����Q-����n�K>d����a^�^Z{Lڏ���4h��a_��<�2f�{�����O�"�`}��m>29x�:��ʱ_�͂^�i�*j=v���u�[�e�8ڪb��k������°yΨ���uc��%:A�G��]��w�p���&��|���`ߧ�Ԙ=�mU�x��8~�}�H�;��
-��G��*��}��d���-�DN�(���Oҫe�m���qч�h�A�[OI�B��P�������(�
z�!.�\rw�3�^w���|,�d�,7��>���F{V����2j��
��ʱf�̃~�s,.gi3m�^;��˸K��Js2���L��&]�pD��t�gƓ��Ny�?"3j�z{�0�2ϗ���N8(&���ɹ�Y�e�Ŕ[R[�*�t�+��pL��/�IM��2w��
LH-���s�F�+�E��C��4~���X9B{<���6,TuɁ����P.+\Bj|H�J9�(��c�񏼵#�c���c��A'pZ�<���1��;��;���]��ݮÒiͬ'PA{2>��H��#��wdН�vD���0m屢r1Oۖ�{�G��:W���z(~�$zχ`r�
�ʼn�E�}aŦ��4�g�ń3+5)k'����y��[������"�:F3�Id$I��_������i�*���N�?��vd�5&^U ��#�/�ײ�(B���MMZ�u�4ڦ�*�!����{�6v�=9�U1�N��Uo� �tt���ł��h���<9�9��L&$e��&a*ԇ�U�
���rL??)�:>��I&�2���uF\넷"�Lĉ��*#3.DLL�q�X�%�0,�&F�i5��kcW��+ >�����b��m��עرŞ�����$Cc�x�Y���q�jNJ&a�*�*XM�KU��\�2��u�qx�9�\*3��u�sxK�s.�����9`{ΕA�s�.x^5�`����
endstreamendobj185 0 obj<</Contents 186 0 R/CropBox[0.0 0.0 841.92 595.32]/Group 8012 0 R/MediaBox[0.0 0.0 841.92 595.32]/Parent 7962 0 R/Resources<</ColorSpace<</CS0 7996 0 R/CS1 7997 0 R>>/ExtGState<</GS0 7998 0 R/GS1 7999 0 R>>/Font<</C2_0 327 0 R/TT0 8001 0 R/TT1 8003 0 R/TT2 8005 0 R/TT3 321 0 R/TT4 8007 0 R/TT5 331 0 R>>/XObject<</Im0 7982 0 R>>>>/Rotate 0/StructParents 97/Tabs/S/Type/Page>>endobj186 0 obj<</Filter/FlateDecode/Length 22607>>stream
H�d�K�$����+rm���~�xd��F-��f${F�L�����hSY�y32nĉs�>���뇟�_^�o�yz���/)�5�q�~�4�1�:���hSjo�?���Ϗ�����������?>����7�����>=�~���������q����t���]���Y��������������H���8���֟u��/�_�|�^>JN�nk��c�r�|�Ǐ�|�2�{\ʹz>�qig�����Vϝ�h��gW�~�Rd�1��ZX���ޖ�|�Q1����.j�Z�t�c�Y~�ͻ�R�r�G1���r�9z��-*֔���U��t|�a��@# �U֪,��ۉz��2�fqsL]֙ǎ�NI��P��F���T�R�Y?�����v��o�˞�RZg��]A��谝��ӝX+6(��^�A��bG�4��TY�u[�ǭ�Sɕ�ML[D[ρ����N�y��Z����Ʋ�F�¡�D��RU��iMeUyFl�5�}�+�c+���>d�V��K�k�k���\������b��/�.*�R��,�/���í)"*J�jL9qTe���՜��V�3}���֔����p���)ߒ�Iz�$�k*�v������}�D'Ƀ�ock�JO��9����Uǔ�ͦ�S�f�'��7�W���>��� 0�U}/s���p�"aJJ��x��v�E��QiBYgj�`���9�1T"�m2�DXe����}�ڼ�;L�J<�7�Z�7��g �h�-��E@��H��Ґ�D���n�v�U�i.�Jۨ�l��՛u�(�4����ʋ ���g��f�}����l�2��J��G��,��V�3E��ʢ!d-�J�vIa��1��^�i��LV,7�x@*ű����M����\7ғ;��;ݺ���[���Q�� /���p��o�u�A�@���7uUnu],_���~�9����(�Y�1Y�PU.[�rl�ռ�f�*=����b��O���^��32��Ύ�%����N���3~��h�������@Ն}��̥nQ3ME�T����c9�)��~1��P�f�� �M�XЃ"T譺�9�1K��ѕ�U��@?n;�Ic����8y�����/�a�O�[_����c}���.�A��zŦP�5�p�L����RpEU�!��[L�t�i�6�]��~�&��^Ua�**��!4j �FB���F�]�48_a):��I��Bf]+JF�k�jCQ��@�����ԃ���#�*6��M�,sJ�@1��n�hO�^9�v��њ5:TD���S;"͗�_C���L�*�z��an��v���pH�,M/��R�Oy�7���{W�r�|��q3�HT��re�h�^����5��$��>�g&[i�+�R-oC�b�F��H�=ʹ�N�c����u��U�"�ͮ
���:��E"�B���7Q��q��C�R
�׌I킓<AIchK�Qa^�5���=lh!~���/�*����5���acp�U���8�0�9J:�,�k(�ZטiKg,�![�1��)+�y���i8M$���+��Q����I��:.��Ւ.�ȳ���8sl&Pd쿋���Q�Ϫ��r�M=�!H��%��e�c�:���W�1:�����S��b%ö�y���B�CvӖ��G��a��;�(v���o�����Qc<�y���1�>�*k���%UJ����}��!FA���q9�K���zZ,��Bτ{�������޵�`����`�m<��g4q�Ч[vN�mz��%��ĉ.�g��FT*���GEP��(�yy��8��w�w��%�ukv����Si����f.1?'�X���g��pE�|�X�!�aW)�Z�hG�F�F�r�$tL�!�`]�v���
� �`�i}a���,k��GK� )�tܐCO�xP#"��7%[3jmr���Q=3J*���Oѩ�\&+6��9�]�:B�`��|��>�`��1>)���*��_�9�E�3]��8���O� $��c@e���m�{�[ƌ!�qū����6V%�vv&�����~�y�_�{U�ߖ��7���(�oK�/������~�����ҕ:)F@L]˟��mz�,,Ξ=�9{��cU��F��i���"�s��e���Rz�`��d+�sc��)�1,D��Q�����ɰ'8��4z���{6��\�f�WM�5ĄT��[�<����x)�{f2 �794�9z
��Z����C���p�W���.ل��m����z���q������ &�rY^�c��"�5t�X���>2|L�������X.��/w�\�P��%�:�-fM����������!!ƥ���#���d���@P�X!-4�s���w����H1�m.�I���D�n+m�#��Z��ԯ#n�a�q�|�4�'Z?�q����?�[�z�,A_�8�t�u�$#���#Rk�ӊO}Z�mm���lv�l3'ۜ��8|P�뺞��5�;�A�U`�ak�j��Pʆ��^-ͳ���sY��5��6�������@�Lt�ѯI�a��,�J]V���s���!G�2�!��zX��W�íy&x_:��x>�Ȩ�}�(g�Er��M�1��v�$�rk1t�WQ��͎�����8U�"�IJTR��%.���l���̦���a��ѯSL��H�d�N�vfx�[�<8��^^�qb�����B���۞�e��G�KF e�����Z:��PERԊ��&��#����D[�`�ƺ���u��k���_��ۖ�W��ǚ3q���ٲ-R9��5���NB��i;��j��c�6�n�M��ByB�I�i�d�]����(d��s/�k�9��[VlF���-=����p���#��C-$��{d�8�lo߃�xN2�Q�_:�*[����L���֊��Ͱ<��l3GڬV�~�ήK��NC�3�(j(�=]-��y�8=�|�����(N���#a�P�c� ȹ�10A���v�\�E��w��ŝ����s�pu��_�3��J���lM(����լic�)*\�L3E�nW�c��˛�Y?��Xe��g�+����Ip{wJP�r���'B��8�6�F�4Lx����,��Y���:a�O��=��%%{س�X���b�Ns����SNu$s���뎜�v<;�¶���v�Oo�'I��Y�¨mS�!�>����c�cݎS"���-��t�������a������=[(e�����r�|tL��:^��`�[J�}/m�9i�Vk/��^pPa6��M�lyc�-qΤ��K쀴�<�'��7�Sen>�r?1)T�w2����&B���Gl�^�#~��~G�q��n�v�g��Y�Zk��4H6��Ul��־G<j�2����yԁN�6�4x.�.4V����u�bÂ0�45����U��[����^k�զt��6zf�v㰕�r%�E��^u���~�W�53�G�G�1Y�_{+opoH�o���o��S[�r᝱l�i*h`��5ؠOa��i'�����h���6!֮J6?סM����SB̥:n�;{H흤�Mb��s���Ƨ֎�uڔÚ�ܲ�Q*n�?�=��������R�3�n�S~'������|$^� >����Rq�%H�Y�LE#���f,}�C�m��~��8�A��=�nή�X���.maJ���N.��b+D�>��޴k��j�s���f�QW6f�k��(�K��c�����Q;���!w//�Ǵ��DBd�α���3lV�׻��-��=���c=f�j��уf ��J��b9vJ�b���2.�c�r��G "��o"E��U"u`�bֵ��h�g�v��Q��[�9_�z�����4�;ؠ�xݴ+~V���Q��GS�V�-KE�oʅ9\��8O6-����p���fр?���ܲt�����vɜ{�����Z:
KId����Z9oh�1[��u
�yY*�gNnha��N���3K!���L����M�}����8���F<�7�^������B64v�0z��뺃���^��X����M��~����!ь,y24�w^ܭ���3N�纝#Y�ʰf-��IY̖j��<����4���N��l|�(t�Լ�x���d-]�E*��.p!�k��"y5���=�����j̆�*$,��������G� k�<��1�S9t�*t��m��mu���&̀�D@�ͥ�������h7�w���t�t(�/�:79e�}[���M��/�Ʋ���tF���c��I���k$�Яj�w�e��`�����YI�&��7�34i�b1���9��O��@'��e��ȡ��0�A���~�4W�B���j�񍢫���Nh[B�ή�Y�v�-�2DGO)�Z6/�zkJi�^C)���?Av�/�T���찬��۷�*wEL�,1��x^2C� ����3�.�3�UX=�`�s������o�]o�����'$�����C{L_�~����}�0M>��nhՄ�m�0ZOmI-��i͊Q�Z"��������V,����%�ӱjՎ�������{����t��X��k|����WҪ�G�����c�@�i#���5��ST�IعX�j�Ш�q�j��K'.�:}��oMu�|6%�.�ˠׅ�J�+����w�PH�E��GX�cV9��ެk�r�{�����/�4������%�-ޣ��k�.R�"<�Q�q��+Wmy�wM��X�r����Q��_۶{���G�z�'TDTt�k��Ys�A�*ٞ3�%�a�$�BRe��d�ckў��v�X"�Zl���b���G�Po������P`L`����^_3�=�N�A�O�.��|OVq��P���N���@����<�����\���Ҭ%ը�����P�
�Dm�����p��Sޤ,œ����q�����u��Ys���n$N2i��΄��5�(���t� ���m18Rp�w��a
���xS,�Z�4��������N�7��L��?����YFZLJ�2/�K@:n'�#����97������ژ�%n����B��K����GIE�@,�����7�����j�d+��p��t��g��M{�\mxp��y��A�a���vO{7]��������AY��hY�@d���Y�[N�w����E�4][Loc�����\ͮ{΄�X��̋6�����Ab{�eB��GDLq��#����'$���m^�a���� o��%@kK�s*�V�MjW'���A�rȥ���2U��b�W��-��X�]�
�k����ap{^'�Np�;8kl�p��PX'��1��g�8��g5��*�����3��e��̾!�3��fNI�0�~l�9����6���rJ�c�uw6�F=U�e���ȣ[u�v�O����ͺl��Cw�dI�#1p?��d?�?w���v`#�5�T2$Q��0�N�?egĠ�H4�@�N�8��\��v�"�l|Q_
rK�z�c��ѿ���h��*%���؍��T^Eհ��Y,���Q�ݶ^����z1�t��aw��+�!�s�ɹ�/�aݪ�̵�jH�\��״����H���;��3�n�.t������b������Q9#��-��}uqT+����'U�j� qܑ��q����K݃��E���1GB�CW#���^~�8m��*�my�R��A����$�mہf��#���kQ/!����O?�T��O.�l ��a{�|CEv��=n��W�����?ʶ�Sv�t����j���&�dJM��h�!��r���Ȓ"
�ݓ\���ɨkq6jXQ�^u��Πb�11-x%% p�csV��L���R���F�=T��Z��v��\hbx�׌���{T('L{׵jku��n,�(̾�����K�q�-��l3�׵���a���6��g��-���2ܓ�w߿�鮣��8Q�x��^wt[^Ɛ��D2���yy�*7�9ϛ��f���W�S%��`S�z[���Z�?����R{3b�R=,w��>�G&��7��V5��l��}�C�>���g�1�N����U�z)��k��i����A��u��M/?�2,npD���A��4���¤�#1\�'�C@:\ ��
[<G&��JqT����)e�l���q�Y�z;z�0����J2��a{�L� �����nO�l���l�O�ϟf��yi���=H�x��X���z��Iib�cqa}��u��\��t��VY9�_�+��\J���I�6g�N'������ީ��ⰔK��v=�к:�Q*/��=o���=�H�jk�_m�o���4���r�o��rg��(�e6k��߄(,�W�����,)P��J��4��]q���!.׎��$fMo;}�����2Z�s�&���e������s���ɳ����c�G@�?��w?�kӜW�G�.M-�+k��ya*���X�ݣ^O;ۧ)sH����x�Z��� �^�b$R=!�ݣR�?0]�RԎ@ވxk^����^�T��z:��L�_d�=^�z�����x�!(�F�uB��yf��oSn�f�q�*��d��릖Ct���к�}̜��CY��mX�����᪙��:.���ܒ5;(�����T^�k�;���VG�w�iG>���k������{��sl�����d��Us���T��t�f�ͫ`�+7[\��誆�����1��6�V}�43��7��\������`����k�m������#^�Ĵ�W��m���b1IM�P�|C��_gpL��2z�:�Nz�|�R��1}w^�֛Ȣ��H��=����*��"o�C�����[ӪȈ|TEdP.�zz"�&��j�[E�')G�kE���Q*\�p��rV)��p7��%ن�QZ���%�!�4�<��LH_�Ƹ�L���`��iE���2���R���D�0@�7��z̼Š���������m{�q[u̬��3���_��x�t2@̸ov���1�%?���n�XR�]S���(C��Vڝ���?^Tt{��Ct���ް�n������aWs�kD�yH��^�ˏ��{�VJK��rT]i6�P��?|!]����|�CmN).ȌA��#����"�r���ylE���M�V�R���S����ƧAN��w��f��`+&o�%������e��ss1��y��{�i�D~164�"K��-��Yc?�r��Xfٺ���t$?:V\�\/�>c�$���U������� 6�+�J��C������I�x�ѵ��7�w#�g^-f��Ä��6+�:��M�$=Tm3��[s�+$��4�}�]�֞��d�#�Q�p�9ϫ����*�d;�b�F�T2�[kѶ��pg����-�=�r��Bx�u]��|_S���g��������Z�h�i��Ɔ�Ug��t=�K�2-��Ȝ�X�@�s}&��5�VUF�f�oQ�pI��D�v�=/@5N�� &�xò��]���XV�:UѬ��B����CG��T���v+�GR���Z��>��e^-K7 b�5���rW���?\A5`���#/���(�jX�;%���)�v�0M�,�����wE��m���@�Mb�b���\>n���>�4�7���`6d��1j�yjm�_�I�6���\�a�HӒ1�/���=�6ik�'�^�6��)d����hh��T#�ՅK���U8�!��T&��zdj�Y��`�9�>â�gշ N��'#=N��Z�c��7}������w쬥V�9���=t�KX�����D��,�\oʗ���Χ8R��Wӡtz����+ʐ���p(�j�ļ�����A�Ǫ��
%�J�$#��TH���9Qe�A���Z$����ׅ���ޟ��G̐N1]��Fe��'��U=Ϊ;EP��m�[�+x������[����p�.=g�Md�V\��k���5j��9]箔l'�ҧ�9�����~pž��i��W��ݓ�^�m5�`
�7��>��G�
����M��}�-�����\���IP�kf'��q2�4�4eZi[��l@�����e��+�~H���%���֍�ŭ�]t�M�P�)����cg����R�#�a����,�$�|��a��~�<�
��4>m�wb��f?��W A��Oޑ�Mz��m��]����-ڋ^(�mr��}H����Ŕ�l�"�ibӿ�f��JG�J��!��瓲:~}ު��/��$Wn,�9WQh���h���T~ܑ�$�Y��4�[ȋB����80�����ux˪�!����{j�����Z_���/;����҇kZ�4��'tws��JW4��i�ç�?�Y��k���S�0��N|�dҼ�eP�+#�/�si�]M��=� ����?r�{����4{����2Si������/�LysW�d�.�JW���4��7�<�\Eӂ�s�΄ȎҁՕ�"6TsR��%-ܯ��v'�ȡ���PP�dsZv��7�h����I�UrEu��T톏���1gr@:�ed(d p�/%q�F�_��h�FE�a�(9.���݁�uwx3�����qyZ�a�gS��}����f����do+�.鎩M�����}a�'yYm��#W�0�F�yh
�U�27,��ij�6�)5+��i�7=_�)�B�Kۭƴ�X�3���,[9��{G�ƣ]��U���n!�U*��ɴ�_�E��o��"���#i�qZ�=����)Sj��������A�-�����������R㶵���Fl���[�7��׭�;������rC�7+�������;�������'��K��-�s����ݧ�TN����Op�8�d묿V�s�8���d��^p����՛��%���� ���4�A™���+�s�#�Y�i������4�!:�)D��Et�e���":�Tg�������닲�>��Ow�ɉoi�ם֞������#�
����8g�������k�o[�r�%Wsu��S�6ɥ<D�̓�#�P�r���΅T9t�g_��rbNQRB���j���zۼ2�\v�t��%
��YP��?@<������.�RB,/�$���Q�����Xyٳ�x�z�x5p�P\ۉ�=��k���.q��h���\�v�5u�ƠU'���z~�A������v[��N���ټA�A)�x.�N�~��ba��=IBw�'vf�w���0��.`�xB��w�Q|��Z�G��@#}�@�3�~���lZ'�F�we{�g{pG���ҷ����ȈS��A�#Nmi�X�jK��ݢ���PNx�Y��z08ف�I��ӡ�8\�]Y���]s�����;_kQo�����AyR�,s�|NZ�fp���Tcg�q�@:l2�ß��8ՖK��u�1�?�V;���!Re�"Yۉ%�i�4R��%P�(�m�􎓛��7n:��nh~w�E�%�e��B���y�w3��{Hw����V[>��1Q��,��g`�7��"�G���og�N�v<\���;��[�����AB.�������[=��7����˞���B1�^ӧ�_!��{ �4{h%��7:ds�n�ˤ���M����U�
�4k4w��G:>��P��o� !�.���ϧ{��bu��Ͽ{2��?�_����ZG�DG��������7��ޝL����N?���rw��@a�#��2��i��ԖD8��ۋϨ��{�m�N�UEW't��8��!q�n�*j�R�)m��D]���?8�V��V�'%�婨t O�@�l[(��=�ا��{��X\��FA)يi�g<~m�C��RZ������m�Sx����2����M��<�N�lƇu��&'�FyK�I����I������[tx~F�zA-���ߟw9�r�Qt��?��گ���PY������„�̤;��A����G=\[)�l���!��-��
��_�^�'W;ӵ�9����N�����j���7>^���#J�i?Qssr1�4�o�?�3cݰ� �9T�AL5Ֆ�4��s���E"���+��R��W�F����ʊ�/Z���7��Z��{�gN^�N�3/A>��[(6\k�J)��e�
����/�����D3y/%�#]��8���L����ψ(����x�Cs�#>cǖ@��_tŨb2,m2�}�K�e��uZI���V�YY:$B���tghb�h�)���իݙ��<�v��R�ew���b���_�}��\���Q�3�ʨ;]g��jI�R��u�YF��O�;���������ڠ��,�q�%N$�w�f�n�~�.�����{�.�7Y����Q�Z��}@I:{l�}ܾA��4sET���b��B��i���3��ζ���m�|;,���|<kXkp�ޫ�G�d��k�>!�3O�8m9�E���dڶ ��pG!�ޞ7�,;��H֭Q�~�O�:�j��m圧i�ҋ����5k٩�g��|���B3�>��?��?���f놫�����y��a.DI�j�P�g��;e�/N�|�=��ʧ��j��x��y"�m����c#�~BV�p
o�~!�=��B{I�bAP��g���g�M��Hd((���S��LU��v=�3:�ݓ�1B�r�/NI���t=6c3�$]xnL�k�b[?D��-dd��bu�>Lߑ#}q���V^�1𥗹16!���1_��U��=�N�}� g���呵�r�e�E�H�'�]h"�����4���䓋6���TA�SS�{��ˇ�5'bM�
�D�u���o,A������,�/ٳ�[#i�n'��7���"T��������u��a�&��Kտ�$����S�q�ؔL�9u� ���;r���w'��ђI�5F�W��q7��9\�㇦큝�S@���ҍ���k���cL��]�L4�b?_x�X[�A���\*q�[�6~⋆w�ST����Hw%w~%~/^]z�n�s��}�X#j������8�������λV|�!(S��&���\m)�cY�5��ml�T�ҟs��𒲪�қX��ϒG���S���*�
'i�i����{����+���rI�$7��O�T��[��[��@��̘I����$�YH$��<V2�}L�mش����Ҹ�=!�hr�#���Ӎ��5����U��ZG�6�6$)��]�����[gQRyΌu^�t9����J~��T���T����6��j+�vl3���ߝ"'"iy��#�8�����Bue�w��`ԫ�*R�Ɣ`��睶�����a�+�-�P��ƿ��%��picF�)�ޤ��s�>ֶn�:�ᨙ�*�[ׁa�y��%L��2�t�L�3'�����x��~��Zt��5+6�ޙl�R��>ޢ�g�)Vs�o'^f��*���$��������=���L7a�Ϲ�F?��OsY�Ss�eZeG��s�=7�*��mч�8��~WґB�@*nCm�^��g�">�=�d�><�㠳��ݤISw��F,��lk"i��S��d���[�������c�[~�}��޳5:A볉�����%�ST�+7��\*ղ�g����p���9�E�Wl:��m�lORC�R�%��j��}�a�����Z�4H/����C�s��o��a�cDh���y�@����=�A�C@ʚ�*��r
��5ˠ=xi��Mգk�]�� ��A#�n���D��s�H�Q}c�~��؋-&������)��lw�m?�x ���I���q ��W�mD0P��BӀH3#D�#Vv0'����U��V���z����d9�UX8�&���md[�����j��Ю���Ҽ��6ų׷���ט��OOvT����>Sw���!Ie]7��~����,�m��Df�)%Ұ��"�D1X:
e� ��.ԫ�G+�>��uP*!O��?��qB;9�Pت�S�Ⱥ-�)�S��
�����7,���(�q.ڎ$0I#���$�a���jf:yP��_y�_R�yo�+/�3�`����F�Y�CTS����}����1���z��z~�x��QV���~�;�*4QN�����^T���Wu�X���3�g�+�����.���Lw�+�C2Y$?OR��ɗ�S�-�;DZh���~�`�#�-#������qj�S99f�P�c��+��ܳ�/ث�J���;fL�%���\F�q�ć�)٨�L���4�!���p^�`�D�pO΋�]Hʽȋس{ы��\����ń����6+�Lo���uNSu|k݆�H�$��Pޚ�.�;�LJ��e��ooC9FKlp��)YY:�X&Y�8y��p��N:�i>��.1.-t�It��&�P�.�t5�o�2�$�U[�@X��:�ݱ���E�ۣ��i�:ɑ3���}X�� �,5�A�\�#E���~��L�iju?����O�{��Kq�ӥ�����:�8�\9��C��7=I-�o%��%��rfe�J���V�n�X7j}_��8u�M�"����#s���"�x>��Yr�o0���lm��Ҡ�yL��;f���Y͓P7�������%��f�j��qo?�}�5�Hg����F0Ϳ0���#���B��Ю�f��Q)Z!����ғF��3���7�{a��#_���os[ņ��m�N�&hz����Z�u��נٛ��orjl'��T��WV3\�(�x��5=é��`H7��/��1\,���J1�yal�k��j7��Ů�ҙ��=˲��M���~wTZ�1���=PY�C�a$�y�1<�&�m|�$V<�#���ͅ�n�\+�4VirS;��j.�h��^�UEN��Vp�Dj@�ž'a�mE��5"Q�ý���k���b��amA:É����Ҵw��ņ[O_f&��e�eh�$ۿ�6hD+(����:�d?}A����\���ُAiwrhEzt,4��z᫮D��_RsА�{-�5N:T=k�����*g��d�I5��u3DPZ홛D3�aO��v����vx�%�\��>"�oa=��@����S�\V�н�IU��[���sY�I�ek���9���гn��-)�&�[���cnnۣ�&Z�—�+5��}{d,R�,n�%"���XsK��T�qCNf�[
(��vP(8�2=(+Q��u���hF��ÆT�l7.
��H]D��x/#5�m�S��U#R>eOWu�~ՈTױ�"�ٛvƾ��M��p?p�acJ(�32�1L !Q��RؼǴ���C���r��l�*��b�P��Ai��I�v\��w�����~?�o[��X'I�L,��:���ɵIҥ�5S����1���,��Z/8�R=Y_����6'*$��0\��f#s:�6���`�2�QZ=�xZ�P?�yS�玏�s���d!�Q�]q��rn1w��kg��p����ck��>�Q�nD��T�c�E=kV�N���,��-\@Z�=�SPO�.ݐ����}�[�sZ>��U�����*��,���9e���]�3��~ՙ��z�k�9���F�S�j��`
.!�%Ku%��Dh��PfH�6#p
�6��|�$��HR0m��h@2H���
G�Ҥ���� �n�ڪ;�E���2�2�:��b�ت��ޢrb;�`��e��W�g֦E{>��ొ�A�-𬚾��[�'�Tu_]���;%J/���z�'W�t��s��3������%.-.��&f�mU)/�L+)C���{�!o��)��-���2�k1��Oڣ'���Ί]h���.}�i�c�9�~��?<Z�'QA�f��I���m�h�L���ܦ(r�G���d�����^L3�Uq2`��q�)�f��.�1L�0]j�왕�������p���tv*^��R����S^$iD�#{���s[��R��0�2Z�<��"���5c�&��&(>o�Mu�qНK�o/׊�ӳ��"tS���n�`X�s�7���\�Oqy���2Gv3Ib��S�ZQ�r�q�P��|@�RD�8���/��Db��T�!�j�h�τK�[���9�)A�i/�ՓM���qVI��*�bG�1��5�T�V�a�q����;�h�n\s��UU�{���^�\�"��`��i�b;�Zt��3_��6rc���"i��~�2k�����o(?O'Q�t��W�������*
�����nA��A���[���/��Ę�&ir��_QL�q�:�ڴ����y��6�(Z�s��"�ů��_���U���V�=Y�rf��j��Q��ǁ�Ǩ�G�ԭ7,Za��[1����3>j-�L;i��H��'���6�C�s�F�جl���o����������Ň&Y�sC�)�A�1 Z�Q�5�#N4��`ˋ�G@��iJ�ݝvz�q_Z��Z��sZ�i'?|���?��Z/�M4V�y`�����D�.��ѱ�a�m3p�Z��8�Y�7ɲ8zh�2r{|؎�ִ�����Ul2Oyo=�s�KP�9�Y�(�����BK��!,6��z�c��-�1,��{�)hA˄�e+p�2�z���y��A]�Ne��Z��r�N�y<�qzuZ<���g���F�)E|�[6�������.jDA�������������/7b���Sp(�%}�d�u2�����(g����6`TT�?�Ϙ�짓l���b�\�8����*|���}��I�H�,��8�7�v!O����m�_^(a��*"�Tq&�.�%j��A��ɖ��%8a�89��?,��`�2��k��1?�}U�޼��y��<��f�W�����DUjM�&��1���o�e+7�&�m�kH$�㵝�N�+ ��e 5T+�oǺ���|������e�9p`�}sp�w�1��p�Q�S���˾P�&Bx)K�P�}���5l���56�߬�(�6H���a}X�[S��9$�_��&r}Hm4�]]�?��z�j��=�X�`��RՋ1����x��В��ܿh��#J�)<�`똫c���*j��zx�oi�Üw!
m{���~Jp�a�w�
�ɼ��Q@s����(�������y�q��:Y1O��*��7���Պ��r�����;�@l�9�u_��$Z�N&��E�9�0�1�W{�)h��(Q�N�&?8–#@�j�b_6��#F2~-�����������%h�_�y��'��%�QY��Xm��q.�M^�s[/���'ٺ�~��}bD��FKg�Ql\���Fx����j��\2:�p=�DZ0�-yR�:1��E�@�����w!7�7���|�"�I��!<���v��4ː&@�2���'pZZ0HX���`C�HA���Ϗ��p�h�q�??>x�u&��m�B
���Di�gBS���zd~��K�Bt˾�Q�S����;�_�Bd�ϏA����]ꉊv�OR_�C��Fkm>� �j�@�˅5�k�b`W��xV'�'��������1�^�Yph��V�;>��zڜ�J@�~y��=t0��(�2�!;9︂���x�c�wn8c�����"@����Zoo^֌�熌�{o3nËӶ)˱����L�\�{��;Z�[������_�2���Lk�3
�`�ܖ�0׶`d��Y�� �1Y��[��j���`lG�/=.ך�U�!m���<x�.� �F�]�L{�}=�<�/�>��u�k�H�'n�phzT��7�:�ƦX��s1�^�����1�S��/b�j��8(X��B4��N���{쏘m��b��|i��v��^�A�jވiQ�׊��=�q쾟PLF�"�Z]��~2�WefdOu;��fa�Y�NpP�Y'r9qnS�%�.K����Hp�h#
=NP�
jOy}h�+���i�����T�i��kz��n��m4���\Ð@WoE���<�|�|����y�����.�,�E�ݚ������ޔST�@��Y�R����k��p���n5��W�m��6��p���'��R��W��vb����tC�DC��_�ؙ2O|;Y��a�32��F7ߖ@��!њ�xO#�Ϋ�5��W�=S�#c�k�8�h4k�{�/�.�Ki1gя�\B-�̽26$O�����I���$\rԁ��?sD���ږ�P�S^$��ؚ�0εrW���Ic`������p��b޿dWm�dǦp��+��jsC���̚DW��m�2y���������L���W�y����8�"fb'3""��1�A��R;R���v\�S^�!DXc���L�9?���v����E��od^�b�;�Ҳ��
��<�JR%j��;�1P�M,5zϭc%I���WB��v!�E*!�����`?�q3BQ}Ko���/�q*���ܻJx�\�\!G���T<{0�h��ZO��V��h=��'QF����mh��f�˶W�S7�z��ֿlxS-�c��Ӛz����szV�ڂ�M7�t��- >BҼ�-תåX1��w9�T�`}
�@�b�糳������N}�Ǿ��?f�v�M&�����?s�J8bkv������]m�a~��C��8��V�1RL��E_�*egY0m3��l�:Ì�!����d,Y�SJ_�8��j�<�Ǡ����۫a%E.'��5tYo�ͯSk�w`4�z���*��t�3�P:b|��O�R�R�2��~�ּ{�u͓����Ľ5#x{���iNE�-5^N9�"����bPֈ�ը�i�s���'�[��g���^��[gV��t�$��J���5�P3A�Id;�D��/�m}>9����)u�;q�ӿ~�R�|4�o���L�%@[�ӣ��F��m�y7c�5�P�߿s±������6rE��W�㰀$΃3$`�X;I�b�� B���%{��-���6���޹|�&)*����˙�>�L�s�Yp�`�V��{b�Z�@<�qs��N,�`����B�%C���q��3C��oh��T��h3�JYӈ��%ϣ�d�Pj��Z
/WBC���5�����M5�,�1s�yF��4���q�s,C$��Ω��3� X�K�ʄYx%M_�������rnR�[i�,ԗ&$�4ad��&@/�F-w��;jP-n*���">B���5�=�Y��4�<7#TR�g�� Z��(r$����H5�nD���8�"�a�,��KI��6ձ(rLǹv4d!ғ�BG�����E����01=(#y-��3���A�����l��zԦ�c�ȓ��rv�ꑃ{B+�50��͠x��l�ff��B�
�iL:r�`�4�1z��"}��f�D0GE[M,�ep&���@'�k��Ed��qi)��C�5h7���H��C�6����T�D�7���lh��l�*���q�S9�~���Z�6�?���3�G�G`��#�4#����B*���EK�b��<�l�CJ�/�Et� ��hy>�<C�y��X�’�y���*�N�:Kp;��~�߮�����x��v���u�L�g��]�avz��orO�_H!�"�=�{�a�����׻U2��j�\�'�9����^�.���mrrr�
�fg�a��H.o�f�9����z~3Z�#�$�#�����İ��W�e��^Qߗl�zC���Мn���MMs�s��Ci��M;<o6��Px�:~���?��?���X�"C�9W�Z���S,(�CJؤ�)A�ڤ�Q^ݦ��蔎j������P����
�Ud���68�'�>������UP����G1*1`SL�<1��~u�������^'�GQ����\���%�S��sG��1(�����7Y�jS���gJ�Ogo_a(f�x�1G\���w`$"~�1��`>ױ3�Y;�?I�Ƒs:�Z�Wuww�b�"�0T��:ʶ)��ZQ��J����'A{�kʤN�^S��h��>W_Rj}�p\R�����y���W�;*�c�=d�;�EK���S�k�"�N���\�`=���U�&:��lJ�q��e����A�b�V�X��-=Uc�
��OP�"^��jH@�"�����aek�ޑFǢ�(ٯFl��UTD�D����9��(oku����ӳ��sk���.۫��cV��=RSe���in��Hu[\��G\ţG\9�#�l��~<�,��Pg+��]���*:�u�-Z7��8�1@`�q�I[�2B���#h쎎�0f<b�<xU���<Z���؋x����8[����c|���@�B}Na���[I눠��uJvu�z�|����졒6��`�p�R['��Ɂ�?�>��?���㗉c�-��[����br��;���~e�O2�y�j�6�;������<}�H]����f�o�Nw� �oGf�[���)��%)�|���\d��{��u�k��9i*|��Q>��[�;]t��I��`B9-v��?�NJHx+{��Z�cQ'@<N_x��5����(�Cu<%�}�k)���m������Vt�s�s!ߔ,᜽�6BϘlY?�l�(�m֏��r��n�˥��ߞ7�=w��')��g���o�ip�Hڈ��Y�*���R���:劣]u�R`m�z���z��]<�[�����Q��Sa�4
����&5��.m�#�}�..@�rܚ��m��o؀���W��i��4��|�By+����s�d�Ry�S��>0y֏����so��7��H�����{�^�w�~Q(����|`��h�l�./��
��Z�F�MٿV�-k%ܭX`�8׳6N�2TG���H"�%�Db�H��=�hc����{��X�`�٩5���!'T��O����Gj�����h+J���Wѩ�t�Zݹ:M�Ԫ�ԫ�*��B]�T�Ls��m��Z���s�s�����;���7�O�~�7���sr�j �Zߦ(
섷����:.��:ؑ�q���*�{�6���O��^�z����;�o҉S�۔±�F�D�+�d%��=�+��)��T<#�+ZW�5�qſmW��+�h���6Rw)��3!��DC�-2��JŸ��}$z����H���p)��0U�~�H��ƒU{-J��E�K�}I'��5c�y�h�5BU�ݑ�,���_����3�+�t
�<!�R��`&(v��Z����h��4�6��BUQ��r��l�ң����*ZY�Bl�^���V��x{�B,\�b]��Kb�&�$Sj�U��QԆ�S���"
e�*��T�X�
�s�q�PO¼�\��^��k$���pp���i�2��@iŗ(O���wK��� /p�0�Z�n�q]=�GLY;�yKU��c�r)�2���3���3Zb(1ZJ�k�^�Ahl�&�$��D6�a�Dџiܬ�����cbh��X���$g�6��n�c^�ᓤ�m������pf.�����y�u�椙֣T���p>6١�O���&VwH�q^��d��8ؓV�|�K�|u��$m�e�VOݗJ[����҇*m����z-���r�jU��V��&g�v9�|c�l>�m�t)���6n�1�f��~�~���W�p�z;��R��r#��sU�z{nd��4�-�6��ڙsy�2!d�&�&8�vz�?�n�_+l�
o�����r�]:t{�Y����_�H�S7�^7�Ñ�w�y�'�j|ݭ'7�.���p����C���3i��`��4�3^$�Ma�۩�5����8�8LTsH�j}/��Ƹ��� �;�l����m�`�+a�"��H�ϸ��zG��&R����C�+�������j��j�`Z#��X-�VK�[A�;׷����OM��p5R�#�����>���'��ďؙ���X���R�X;K�f3������㸍�����A���f�{���b0<��7����E���"��e�=N.��b=��Rȕ��$��t�\�<�lu�U�%�OB--��/�8(a��[�/���y���{��4�����O���{�ү��Xv<�t�)A�f�=/�;&��"�ªY�ϸ��X=<sQ�Y;���������ѓ�h�`�rf+����;��Ԧ��4���F�<c��P�;��x�9��rQ�_?��(i�,��-�ι��?xw����P�z�﹆�ˑ�Ⱦ��k�қڰX�w�Az���wֻ1�;?WVd������^0�A�A/�����;��Bz�`YG�
�����zॆL����q�@9��ĺ[
Qu,5�h����c6C��������-� +�^�t�P�qw�2x]x����W4����5z��,�Q��ظ�\�M<�\��"�zy��6VJ]�J��- k������_�r4-���q��`9�˾��Y�,��?�֚_J��?��(K.u���~�94���*d}��d��ՐQG�I5���k���o�G�U�^S���'ICA�H�!��Y��,UK��bqe�ϩ.e���b����j�[��~l�����V���"�Sb��-1S�X��,��mj�8k��zTa��;F�F�����o&������)��!�Y��[u�[��[��מ,=úCsj�;�m����vxH�Y^�����^�o}Ux�$?���c�@3W+�2YY�c�tW�p�-�a�G|��������A����'�d���\5�bL�mΓi����,��.IکKF�i��C�#~�q�+�%�w⧸�ѱ.�)~��̅56�m ���2O>�S�G��`�<�]-[j9,X�(���cӵ�Cm����B���+v�7L(��:��w"o�G�y�h�<Ә���!9|X��K�i؎|}���=s�n�=�P���W<�A�߉+��;@'-+x�g�#7��'�r����#!�����![�2��p�>�R8�7<p]��;q!�ʹ����`T�(����tu�K�º�<�!>ͷhQ5#�;^��`�'�%�)��UJ��`0؇@~B��S�#��ؑ�[���1rF{~����������/S8���%�K�No�$�zS� �Bh�G�`�D:u(G�΋+�2��}���
ykٿ��1����H�_]�:?��'��a�j��a`.��Ŏ�Փ�+�N����[:�v��J���}OI-}O߫���^iq������*K|�+Yףn8j��d��T�vKV�|�HYH���K�j-�WS�&H�+ ���+A�˿�Q�M|V��ߟ�+4I���h����~B�e�b�/W���b=��O���BA��SQ�fU��n5�%�\�dM�(��j����
x%�*Wc��T�]Vm�]A/�]S�"�W[���z�u���2�L[�L�b�͙�*�1q�`�b��q*T���{��T����#'�����e���8�+�iӭO�M;���Bk�"h��>����7M3WW�-ZO�^���3�Å�4v�
'[���hP&�U�
!b#�k`D��` +��L�/h��7еi���n�a��v����)�QP�qk��XP�,��G+"��J�HP����IP���]��ʶߒ*������x��(0S���uԌ3�M$6fS5��b��q�g>ش�e_�?�r��d�5-��[֝�����p�A��A�V��Z��]q�����uJ��w�K�O\T��kx!{^
8�� �ק�G���e�;$ ���xZ��Ж�,�r����k���;t��;�!��-Z�X�W����(M�b���k�^N� g����p��p�$��/�ʐr),†/�i���(Ɋ��=��P���#����o�p�=wgp
�����t��GEb8�b Q��-�J�H��=^Q��/��r�'a�)�Q{�+gx����>�w�s����W�g�Jqy/��������.N�O]���;�����GM�y���λ��H붙�K�/3Y����Q���u�s6OY�Mf茳��N�~�85A�\���]�^�X�l��A�h��T�Z:e�Ω7�F�AXv����J�,�S��4J�.�J�9�lVE]�V�[R�5�J�ԏ�k��VJϩ��W��r5��J5�e��@���4�+z�՛���ZǛC+b�ae%��V־$�tMX��=Xs�Y�B�p��la�tb��s�5r�����Xk�oxHĕ�Ҵ�*&Ŧ��К��!�1����$�LI\�h�{�K���0����p0����¤�4)Gdi+G�Ř�{�'�dѕYd-��S�.h�,�VF��ʢ"���N��8:�µN�cX=f.��M�R��1�x��GLc1h#�=�>��'��J������ϙ�>�eJ~O������4�)�=}^~_�^~:R�{���3��00�
endstreamendobj187 0 obj<</Contents 188 0 R/CropBox[0.0 0.0 841.92 595.32]/Group 8012 0 R/MediaBox[0.0 0.0 841.92 595.32]/Parent 7962 0 R/Resources<</ColorSpace<</CS0 7996 0 R/CS1 7997 0 R>>/ExtGState<</GS0 7998 0 R/GS1 7999 0 R>>/Font<</C2_0 327 0 R/TT0 8001 0 R/TT1 8005 0 R/TT2 321 0 R/TT3 331 0 R/TT4 8003 0 R>>/XObject<</Im0 7982 0 R>>>>/Rotate 0/StructParents 98/Tabs/S/Type/Page>>endobj188 0 obj<</Filter/FlateDecode/Length 20814>>stream
H�d�K�$����+rm���~�xd��F-��f${F�L�����hSY�y32nĉs�>���뇟�_^�o�yz���/)�5�q�~�4�1�:���hSjo�?���Ϗ�����������?>����7�����>=�~���������q����t���]���Y��������������H���8���֟u��/�_�|�^>JN�nk��c�r�|�Ǐ�|�2�{\ʹz>�qig�����Vϝ�h��gW�~�Rd�1��ZX���ޖ�|�Q1����.j�Z�t�c�Y~�ͻ�R�r�G1���r�9z��-*֔���U��t|�a��@# �U֪,��ۉz��2�fqsL]֙ǎ�NI��P��F���T�R�Y?�����v��o�˞�RZg��]A��谝��ӝX+6(��^�A��bG�4��TY�u[�ǭ�Sɕ�ML[D[ρ����N�y��Z����Ʋ�F�¡�D��RU��iMeUyFl�5�}�+�c+���>d�V��K�k�k���\������b��/�.*�R��,�/���í)"*J�jL9qTe���՜��V�3}���֔����p���)ߒ�Iz�$�k*�v������}�D'Ƀ�ock�JO��9����Uǔ�ͦ�S�f�'��7�W���>��� 0�U}/s���p�"aJJ��x��v�E��QiBYgj�`���9�1T"�m2�DXe����}�ڼ�;L�J<�7�Z�7��g �h�-��E@��H��Ґ�D���n�v�U�i.�Jۨ�l��՛u�(�4����ʋ ���g��f�}����l�2��J��G��,��V�3E��ʢ!d-�J�vIa��1��^�i��LV,7�x@*ű����M����\7ғ;��;ݺ���[���Q�� /���p��o�u�A�@���7uUnu],_���~�9����(�Y�1Y�PU.[�rl�ռ�f�*=����b��O���^��32��Ύ�%����N���3~��h�������@Ն}��̥nQ3ME�T����c9�)��~1��P�f�� �M�XЃ"T譺�9�1K��ѕ�U��@?n;�Ic����8y�����/�a�O�[_����c}���.�A��zŦP�5�p�L����RpEU�!��[L�t�i�6�]��~�&��^Ua�**��!4j �FB���F�]�48_a):��I��Bf]+JF�k�jCQ��@�����ԃ���#�*6��M�,sJ�@1��n�hO�^9�v��њ5:TD���S;"͗�_C���L�*�z��an��v���pH�,M/��R�Oy�7���{W�r�|��q3�HT��re�h�^����5��$��>�g&[i�+�R-oC�b�F��H�=ʹ�N�c����u��U�"�ͮ
���:��E"�B���7Q��q��C�R
�׌I킓<AIchK�Qa^�5���=lh!~���/�*����5���acp�U���8�0�9J:�,�k(�ZטiKg,�![�1��)+�y���i8M$���+��Q����I��:.��Ւ.�ȳ���8sl&Pd쿋���Q�Ϫ��r�M=�!H��%��e�c�:���W�1:�����S��b%ö�y���B�CvӖ��G��a��;�(v���o�����Qc<�y���1�>�*k���%UJ����}��!FA���q9�K���zZ,��Bτ{�������޵�`����`�m<��g4q�Ч[vN�mz��%��ĉ.�g��FT*���GEP��(�yy��8��w�w��%�ukv����Si����f.1?'�X���g��pE�|�X�!�aW)�Z�hG�F�F�r�$tL�!�`]�v���
� �`�i}a���,k��GK� )�tܐCO�xP#"��7%[3jmr���Q=3J*���Oѩ�\&+6��9�]�:B�`��|��>�`��1>)���*��_�9�E�3]��8���O� $��c@e���m�{�[ƌ!�qū����6V%�vv&�����~�y�_�{U�ߖ��7���(�oK�/������~�����ҕ:)F@L]˟��mz�,,Ξ=�9{��cU��F��i���"�s��e���Rz�`��d+�sc��)�1,D��Q�����ɰ'8��4z���{6��\�f�WM�5ĄT��[�<����x)�{f2 �794�9z
��Z����C���p�W���.ل��m����z���q������ &�rY^�c��"�5t�X���>2|L�������X.��/w�\�P��%�:�-fM����������!!ƥ���#���d���@P�X!-4�s���w����H1�m.�I���D�n+m�#��Z��ԯ#n�a�q�|�4�'Z?�q����?�[�z�,A_�8�t�u�$#���#Rk�ӊO}Z�mm���lv�l3'ۜ��8|P�뺞��5�;�A�U`�ak�j��Pʆ��^-ͳ���sY��5��6�������@�Lt�ѯI�a��,�J]V���s���!G�2�!��zX��W�íy&x_:��x>�Ȩ�}�(g�Er��M�1��v�$�rk1t�WQ��͎�����8U�"�IJTR��%.���l���̦���a��ѯSL��H�d�N�vfx�[�<8��^^�qb�����B���۞�e��G�KF e�����Z:��PERԊ��&��#����D[�`�ƺ���u��k���_��ۖ�W��ǚ3q���ٲ-R9��5���NB��i;��j��c�6�n�M��ByB�I�i�d�]����(d��s/�k�9��[VlF���-=����p���#��C-$��{d�8�lo߃�xN2�Q�_:�*[����L���֊��Ͱ<��l3GڬV�~�ήK��NC�3�(j(�=]-��y�8=�|�����(N���#a�P�c� ȹ�10A���v�\�E��w��ŝ����s�pu��_�3��J���lM(����լic�)*\�L3E�nW�c��˛�Y?��Xe��g�+����Ip{wJP�r���'B��8�6�F�4Lx����,��Y���:a�O��=��%%{س�X���b�Ns����SNu$s���뎜�v<;�¶���v�Oo�'I��Y�¨mS�!�>����c�cݎS"���-��t�������a������=[(e�����r�|tL��:^��`�[J�}/m�9i�Vk/��^pPa6��M�lyc�-qΤ��K쀴�<�'��7�Sen>�r?1)T�w2����&B���Gl�^�#~��~G�q��n�v�g��Y�Zk��4H6��Ul��־G<j�2����yԁN�6�4x.�.4V����u�bÂ0�45����U��[����^k�զt��6zf�v㰕�r%�E��^u���~�W�53�G�G�1Y�_{+opoH�o���o��S[�r᝱l�i*h`��5ؠOa��i'�����h���6!֮J6?סM����SB̥:n�;{H흤�Mb��s���Ƨ֎�uڔÚ�ܲ�Q*n�?�=��������R�3�n�S~'������|$^� >����Rq�%H�Y�LE#���f,}�C�m��~��8�A��=�nή�X���.maJ���N.��b+D�>��޴k��j�s���f�QW6f�k��(�K��c�����Q;���!w//�Ǵ��DBd�α���3lV�׻��-��=���c=f�j��уf ��J��b9vJ�b���2.�c�r��G "��o"E��U"u`�bֵ��h�g�v��Q��[�9_�z�����4�;ؠ�xݴ+~V���Q��GS�V�-KE�oʅ9\��8O6-����p���fр?���ܲt�����vɜ{�����Z:
KId����Z9oh�1[��u
�yY*�gNnha��N���3K!���L����M�}����8���F<�7�^������B64v�0z��뺃���^��X����M��~����!ь,y24�w^ܭ���3N�纝#Y�ʰf-��IY̖j��<����4���N��l|�(t�Լ�x���d-]�E*��.p!�k��"y5���=�����j̆�*$,��������G� k�<��1�S9t�*t��m��mu���&̀�D@�ͥ�������h7�w���t�t(�/�:79e�}[���M��/�Ʋ���tF���c��I���k$�Яj�w�e��`�����YI�&��7�34i�b1���9��O��@'��e��ȡ��0�A���~�4W�B���j�񍢫���Nh[B�ή�Y�v�-�2DGO)�Z6/�zkJi�^C)���?Av�/�T���찬��۷�*wEL�,1��x^2C� ����3�.�3�UX=�`�s������o�]o�����'$�����C{L_�~����}�0M>��nhՄ�m�0ZOmI-��i͊Q�Z"��������V,����%�ӱjՎ�������{����t��X��k|����WҪ�G�����c�@�i#���5��ST�IعX�j�Ш�q�j��K'.�:}��oMu�|6%�.�ˠׅ�J�+����w�PH�E��GX�cV9��ެk�r�{�����/�4������%�-ޣ��k�.R�"<�Q�q��+Wmy�wM��X�r����Q��_۶{���G�z�'TDTt�k��Ys�A�*ٞ3�%�a�$�BRe��d�ckў��v�X"�Zl���b���G�Po������P`L`����^_3�=�N�A�O�.��|OVq��P���N���@����<�����\���Ҭ%ը�����P�
�Dm�����p��Sޤ,œ����q�����u��Ys���n$N2i��΄��5�(���t� ���m18Rp�w��a
���xS,�Z�4��������N�7��L��?����YFZLJ�2/�K@:n'�#����97������ژ�%n����B��K����GIE�@,�����7�����j�d+��p��t��g��M{�\mxp��y��A�a���vO{7]��������AY��hY�@d���Y�[N�w����E�4][Loc�����\ͮ{΄�X��̋6�����Ab{�eB��GDLq��#����'$���m^�a���� o��%@kK�s*�V�MjW'���A�rȥ���2U��b�W��-��X�]�
�k����ap{^'�Np�;8kl�p��PX'��1��g�8��g5��*�����3��e��̾!�3��fNI�0�~l�9����6���rJ�c�uw6�F=U�e���ȣ[u�v�O����ͺl��Cw�dI�#1p?��d?�?w���v`#�5�T2$Q��0�N�?egĠ�H4�@�N�8��\��v�"�l|Q_
rK�z�c��ѿ���h��*%���؍��T^Eհ��Y,���Q�ݶ^����z1�t��aw��+�!�s�ɹ�/�aݪ�̵�jH�\��״����H���;��3�n�.t������b������Q9#��-��}uqT+����'U�j� qܑ��q����K݃��E���1GB�CW#���^~�8m��*�my�R��A����$�mہf��#���kQ/!����O?�T��O.�l ��a{�|CEv��=n��W�����?ʶ�Sv�t����j���&�dJM��h�!��r���Ȓ"
�ݓ\���ɨkq6jXQ�^u��Πb�11-x%% p�csV��L���R���F�=T��Z��v��\hbx�׌���{T('L{׵jku��n,�(̾�����K�q�-��l3�׵���a���6��g��-���2ܓ�w߿�鮣��8Q�x��^wt[^Ɛ��D2���yy�*7�9ϛ��f���W�S%��`S�z[���Z�?����R{3b�R=,w��>�G&��7��V5��l��}�C�>���g�1�N����U�z)��k��i����A��u��M/?�2,npD���A��4���¤�#1\�'�C@:\ ��
[<G&��JqT����)e�l���q�Y�z;z�0����J2��a{�L� �����nO�l���l�O�ϟf��yi���=H�x��X���z��Iib�cqa}��u��\��t��VY9�_�+��\J���I�6g�N'������ީ��ⰔK��v=�к:�Q*/��=o���=�H�jk�_m�o���4���r�o��rg��(�e6k��߄(,�W�����,)P��J��4��]q���!.׎��$fMo;}�����2Z�s�&���e������s���ɳ����c�G@�?��w?�kӜW�G�.M-�+k��ya*���X�ݣ^O;ۧ)sH����x�Z��� �^�b$R=!�ݣR�?0]�RԎ@ވxk^����^�T��z:��L�_d�=^�z�����x�!(�F�uB��yf��oSn�f�q�*��d��릖Ct���к�}̜��CY��mX�����᪙��:.���ܒ5;(�����T^�k�;���VG�w�iG>���k������{��sl�����d��Us���T��t�f�ͫ`�+7[\��誆�����1��6�V}�43��7��\������`����k�m������#^�Ĵ�W��m���b1IM�P�|C��_gpL��2z�:�Nz�|�R��1}w^�֛Ȣ��H��=����*��"o�C�����[ӪȈ|TEdP.�zz"�&��j�[E�')G�kE���Q*\�p��rV)��p7��%ن�QZ���%�!�4�<��LH_�Ƹ�L���`��iE���2���R���D�0@�7��z̼Š���������m{�q[u̬��3���_��x�t2@̸ov���1�%?���n�XR�]S���(C��Vڝ���?^Tt{��Ct���ް�n������aWs�kD�yH��^�ˏ��{�VJK��rT]i6�P��?|!]����|�CmN).ȌA��#����"�r���ylE���M�V�R���S����ƧAN��w��f��`+&o�%������e��ss1��y��{�i�D~164�"K��-��Yc?�r��Xfٺ���t$?:V\�\/�>c�$���U������� 6�+�J��C������I�x�ѵ��7�w#�g^-f��Ä��6+�:��M�$=Tm3��[s�+$��4�}�]�֞��d�#�Q�p�9ϫ����*�d;�b�F�T2�[kѶ��pg����-�=�r��Bx�u]��|_S���g��������Z�h�i��Ɔ�Ug��t=�K�2-��Ȝ�X�@�s}&��5�VUF�f�oQ�pI��D�v�=/@5N�� &�xò��]���XV�:UѬ��B����CG��T���v+�GR���Z��>��e^-K7 b�5���rW���?\A5`���#/���(�jX�;%���)�v�0M�,�����wE��m���@�Mb�b���\>n���>�4�7���`6d��1j�yjm�_�I�6���\�a�HӒ1�/���=�6ik�'�^�6��)d����hh��T#�ՅK���U8�!��T&��zdj�Y��`�9�>â�gշ N��'#=N��Z�c��7}������w쬥V�9���=t�KX�����D��,�\oʗ���Χ8R��Wӡtz����+ʐ���p(�j�ļ�����A�Ǫ��
%�J�$#��TH���9Qe�A���Z$����ׅ���ޟ��G̐N1]��Fe��'��U=Ϊ;EP��m�[�+x������[����p�.=g�Md�V\��k���5j��9]箔l'�ҧ�9�����~pž��i��W��ݓ�^�m5�`
�7��>��G�
����M��}�-�����\���IP�kf'��q2�4�4eZi[��l@�����e��+�~H���%���֍�ŭ�]t�M�P�)����cg����R�#�a����,�$�|��a��~�<�
��4>m�wb��f?��W A��Oޑ�Mz��m��]����-ڋ^(�mr��}H����Ŕ�l�"�ibӿ�f��JG�J��!��瓲:~}ު��/��$Wn,�9WQh���h���T~ܑ�$�Y��4�[ȋB����80�����ux˪�!����{j�����Z_���/;����҇kZ�4��'tws��JW4��i�ç�?�Y��k���S�0��N|�dҼ�eP�+#�/�si�]M��=� ����?r�{����4{����2Si������/�LysW�d�.�JW���4��7�<�\Eӂ�s�΄ȎҁՕ�"6TsR��%-ܯ��v'�ȡ���PP�dsZv��7�h����I�UrEu��T톏���1gr@:�ed(d p�/%q�F�_��h�FE�a�(9.���݁�uwx3�����qyZ�a�gS��}����f����do+�.鎩M�����}a�'yYm��#W�0�F�yh
�U�27,��ij�6�)5+��i�7=_�)�B�Kۭƴ�X�3���,[9��{G�ƣ]��U���n!�U*��ɴ�_�E��o��"���#i�qZ�=����)Sj��������A�-�����������R㶵���Fl���[�7��׭�;������rC�7+�������;�������'��K��-�s����ݧ�TN����Op�8�d묿V�s�8���d��^p����՛��%���� ���4�A™���+�s�#�Y�i������4�!:�)D��Et�e���":�Tg�������닲�>��Ow�ɉoi�ם֞������#�
����8g�������k�o[�r�%Wsu��S�6ɥ<D�̓�#�P�r���΅T9t�g_��rbNQRB���j���zۼ2�\v�t��%
��YP��?@<������.�RB,/�$���Q�����Xyٳ�x�z�x5p�P\ۉ�=��k���.q��h���\�v�5u�ƠU'���z~�A������v[��N���ټA�A)�x.�N�~��ba��=IBw�'vf�w���0��.`�xB��w�Q|��Z�G��@#}�@�3�~���lZ'�F�we{�g{pG���ҷ����ȈS��A�#Nmi�X�jK��ݢ���PNx�Y��z08ف�I��ӡ�8\�]Y���]s�����;_kQo�����AyR�,s�|NZ�fp���Tcg�q�@:l2�ß��8ՖK��u�1�?�V;���!Re�"Yۉ%�i�4R��%P�(�m�􎓛��7n:��nh~w�E�%�e��B���y�w3��{Hw����V[>��1Q��,��g`�7��"�G���og�N�v<\���;��[�����AB.�������[=��7����˞���B1�^ӧ�_!��{ �4{h%��7:ds�n�ˤ���M����U�
�4k4w��G:>��P��o� !�.���ϧ{��bu��Ͽ{2��?�_����ZG�DG��������7��ޝL����N?���rw��@a�#��2��i��ԖD8��ۋϨ��{�m�N�UEW't��8��!q�n�*j�R�)m��D]���?8�V��V�'%�婨t O�@�l[(��=�ا��{��X\��FA)يi�g<~m�C��RZ������m�Sx����2����M��<�N�lƇu��&'�FyK�I����I������[tx~F�zA-���ߟw9�r�Qt��?��گ���PY������„�̤;��A����G=\[)�l���!��-��
��_�^�'W;ӵ�9����N�����j���7>^���#J�i?Qssr1�4�o�?�3cݰ� �9T�AL5Ֆ�4��s���E"���+��R��W�F����ʊ�/Z���7��Z��{�gN^�N�3/A>��[(6\k�J)��e�
����/�����D3y/%�#]��8���L����ψ(����x�Cs�#>cǖ@��_tŨb2,m2�}�K�e��uZI���V�YY:$B���tghb�h�)���իݙ��<�v��R�ew���b���_�}��\���Q�3�ʨ;]g��jI�R��u�YF��O�;���������ڠ��,�q�%N$�w�f�n�~�.�����{�.�7Y����Q�Z��}@I:{l�}ܾA��4sET���b��B��i���3��ζ���m�|;,���|<kXkp�ޫ�G�d��k�>!�3O�8m9�E���dڶ ��pG!�ޞ7�,;��H֭Q�~�O�:�j��m圧i�ҋ����5k٩�g��|���B3�>��?��?���f놫�����y��a.DI�j�P�g��;e�/N�|�=��ʧ��j��x��y"�m����c#�~BV�p
o�~!�=��B{I�bAP��g���g�M��Hd((���S��LU��v=�3:�ݓ�1B�r�/NI���t=6c3�$]xnL�k�b[?D��-dd��bu�>Lߑ#}q���V^�1𥗹16!���1_��U��=�N�}� g���呵�r�e�E�H�'�]h"�����4���䓋6���TA�SS�{��ˇ�5'bM�
�D�u���o,A������,�/ٳ�[#i�n'��7���"T��������u��a�&��Kտ�$����S�q�ؔL�9u� ���;r���w'��ђI�5F�W��q7��9\�㇦큝�S@���ҍ���k���cL��]�L4�b?_x�X[�A���\*q�[�6~⋆w�ST����Hw%w~%~/^]z�n�s��}�X#j������8�������λV|�!(S��&���\m)�cY�5��ml�T�ҟs��𒲪�қX��ϒG���S���*�
'i�i����{����+���rI�$7��O�T��[��[��@��̘I����$�YH$��<V2�}L�mش����Ҹ�=!�hr�#���Ӎ��5����U��ZG�6�6$)��]�����[gQRyΌu^�t9����J~��T���T����6��j+�vl3���ߝ"'"iy��#�8�����Bue�w��`ԫ�*R�Ɣ`��睶�����a�+�-�P��ƿ��%��picF�)�ޤ��s�>ֶn�:�ᨙ�*�[ׁa�y��%L��2�t�L�3'�����x��~��Zt��5+6�ޙl�R��>ޢ�g�)Vs�o'^f��*���$��������=���L7a�Ϲ�F?��OsY�Ss�eZeG��s�=7�*��mч�8��~WґB�@*nCm�^��g�">�=�d�><�㠳��ݤISw��F,��lk"i��S��d���[�������c�[~�}��޳5:A볉�����%�ST�+7��\*ղ�g����p���9�E�Wl:��m�lORC�R�%��j��}�a�����Z�4H/����C�s��o��a�cDh���y�@����=�A�C@ʚ�*��r
��5ˠ=xi��Mգk�]�� ��A#�n���D��s�H�Q}c�~��؋-&������)��lw�m?�x ���I���q ��W�mD0P��BӀH3#D�#Vv0'����U��V���z����d9�UX8�&���md[�����j��Ю���Ҽ��6ų׷���ט��OOvT����>Sw���!Ie]7��~����,�m��Df�)%Ұ��"�D1X:
e� ��.ԫ�G+�>��uP*!O��?��qB;9�Pت�S�Ⱥ-�)�S��
�����7,���(�q.ڎ$0I#���$�a���jf:yP��_y�_R�yo�+/�3�`����F�Y�CTS����}����1���z��z~�x��QV���~�;�*4QN�����^T���Wu�X���3�g�+�����.���Lw�+�C2Y$?OR��ɗ�S�-�;DZh���~�`�#�-#������qj�S99f�P�c��+��ܳ�/ث�J���;fL�%���\F�q�ć�)٨�L���4�!���p^�`�D�pO΋�]Hʽȋس{ы��\����ń����6+�Lo���uNSu|k݆�H�$��Pޚ�.�;�LJ��e��ooC9FKlp��)YY:�X&Y�8y��p��N:�i>��.1.-t�It��&�P�.�t5�o�2�$�U[�@X��:�ݱ���E�ۣ��i�:ɑ3���}X�� �,5�A�\�#E���~��L�iju?����O�{��Kq�ӥ�����:�8�\9��C��7=I-�o%��%��rfe�J���V�n�X7j}_��8u�M�"����#s���"�x>��Yr�o0���lm��Ҡ�yL��;f���Y͓P7�������%��f�j��qo?�}�5�Hg����F0Ϳ0���#���B��Ю�f��Q)Z!����ғF��3���7�{a��#_���os[ņ��m�N�&hz����Z�u��נٛ��orjl'��T��WV3\�(�x��5=é��`H7��/��1\,���J1�yal�k��j7��Ů�ҙ��=˲��M���~wTZ�1���=PY�C�a$�y�1<�&�m|�$V<�#���ͅ�n�\+�4VirS;��j.�h��^�UEN��Vp�Dj@�ž'a�mE��5"Q�ý���k���b��amA:É����Ҵw��ņ[O_f&��e�eh�$ۿ�6hD+(����:�d?}A����\���ُAiwrhEzt,4��z᫮D��_RsА�{-�5N:T=k�����*g��d�I5��u3DPZ홛D3�aO��v����vx�%�\��>"�oa=��@����S�\V�н�IU��[���sY�I�ek���9���гn��-)�&�[���cnnۣ�&Z�—�+5��}{d,R�,n�%"���XsK��T�qCNf�[
(��vP(8�2=(+Q��u���hF��ÆT�l7.
��H]D��x/#5�m�S��U#R>eOWu�~ՈTױ�"�ٛvƾ��M��p?p�acJ(�32�1L !Q��RؼǴ���C���r��l�*��b�P��Ai��I�v\��w�����~?�o[��X'I�L,��:���ɵIҥ�5S����1���,��Z/8�R=Y_����6'*$��0\��f#s:�6���`�2�QZ=�xZ�P?�yS�玏�s���d!�Q�]q��rn1w��kg��p����ck��>�Q�nD��T�c�E=kV�N���,��-\@Z�=�SPO�.ݐ����}�[�sZ>��U�����*��,���9e���]�3��~ՙ��z�k�9���F�S�j��`
.!�%Ku%��Dh��PfH�6#p
�6��|�$��HR0m��h@2H���
G�Ҥ���� �n�ڪ;�E���2�2�:��b�ت��ޢrb;�`��e��W�g֦E{>��ొ�A�-𬚾��[�'�Tu_]���;%J/���z�'W�t��s��3������%.-.��&f�mU)/�L+)C���{�!o��)��-���2�k1��Oڣ'���Ί]h���.}�i�c�9�~��?<Z�'QA�f��I���m�h�L���ܦ(r�G���d�����^L3�Uq2`��q�)�f��.�1L�0]j�왕�������p���tv*^��R����S^$iD�#{���s[��R��0�2Z�<��"���5c�&��&(>o�Mu�qНK�o/׊�ӳ��"tS���n�`X�s�7���\�Oqy���2Gv3Ib��S�ZQ�r�q�P��|@�RD�8���/��Db��T�!�j�h�τK�[���9�)A�i/�ՓM���qVI��*�bG�1��5�T�V�a�q����;�h�n\s��UU�{���^�\�"��`��i�b;�Zt��3_��6rc���"i��~�2k�����o(?O'Q�t��W�������*
�����nA��A���[���/��Ę�&ir��_QL�q�:�ڴ����y��6�(Z�s��"�ů��_���U���V�=Y�rf��j��Q��ǁ�Ǩ�G�ԭ7,Za��[1����3>j-�L;i��H��'���6�C�s�F�جl���o����������Ň&Y�sC�)�A�1 Z�Q�5�#N4��`ˋ�G@��iJ�ݝvz�q_Z��Z��sZ�i'?|���?��Z/�M4V�y`�����D�.��ѱ�a�m3p�Z��8�Y�7ɲ8zh�2r{|؎�ִ�����Ul2Oyo=�s�KP�9�Y�(�����BK��!,6��z�c��-�1,��{�)hA˄�e+p�2�z���y��A]�Ne��Z��r�N�y<�qzuZ<���g���F�)E|�[6�������.jDA�������������/7b���Sp(�%}�d�u2�����(g����6`TT�?�Ϙ�짓l���b�\�8����*|���}��I�H�,��8�7�v!O����m�_^(a��*"�Tq&�.�%j��A��ɖ��%8a�89��?,��`�2��k��1?�}U�޼��y��<��f�W�����DUjM�&��1���o�e+7�&�m�kH$�㵝�N�+ ��e 5T+�oǺ���|������e�9p`�}sp�w�1��p�Q�S���˾P�&Bx)K�P�}���5l���56�߬�(�6H���a}X�[S��9$�_��&r}Hm4�]]�?��z�j��=�X�`��RՋ1����x��В��ܿh��#J�)<�`똫c���*j��zx�oi�Üw!
m{���~Jp�a�w�
�ɼ��Q@s����(�������y�q��:Y1O��*��7���Պ��r�����;�@l�9�u_��$Z�N&��E�9�0�1�W{�)h��(Q�N�&?8–#@�j�b_6��#F2~-�����������%h�_�y��'��%�QY��Xm��q.�M^�s[/���'ٺ�~��}bD��FKg�Ql\���Fx����j��\2:�p=�DZ0�-yR�:1��E�@�����w!7�7���|�"�I��!<���v��4ː&@�2���'pZZ0HX���`C�HA���Ϗ��p�h�q�??>x�u&��m�B
���Di�gBS���zd~��K�Bt˾�Q�S����;�_�Bd�ϏA����]ꉊv�OR_�C��Fkm>� �j�@�˅5�k�b`W��xV'�'��������1�^�Yph��V�;>��zڜ�J@�~y��=t0��(�2�!;9︂���x�c�wn8c�����"@����Zoo^֌�熌�{o3nËӶ)˱����L�\�{��;Z�[������_�2���Lk�3
�`�ܖ�0׶`d��Y�� �1Y��[��j���`lG�/=.ך�U�!m���<x�.� �F�]�L{�}=�<�/�>��u�k�H�'n�phzT��7�:�ƦX��s1�^�����1�S��/b�j��8(X��B4��N���{쏘m��b��|i��v��^�A�jވiQ�׊��=�q쾟PLF�"�Z]��~2�WefdOu;��fa�Y�NpP�Y'r9qnS�%�.K����Hp�h#
=NP�
jOy}h�+���i�����T�i��kz��n��m4���\Ð@WoE���<�|�|����y�����.�,�E�ݚ������ޔST�@��Y�R����k��p���n5��W�m��6��p���'��R��W��vb����tC�DC��_�ؙ2O|;Y��a�32��F7ߖ@��!њ�xO#�Ϋ�5��W�=S�#c�k�8�h4k�{�/�.�Ki1gя�\B-�̽26$O�����I���$\rԁ��?sD���ږ�P�S^$��ؚ�0εrW���Ic`������p��b޿dWm�dǦp��+��jsC���̚DW��m�2y���������L���W�y����8�"fb'3""��1�A��R;R���v\�S^�!DXc���L�9?���v����E��od^�b�;�Ҳ��
��<�JR%j��;�1P�M,5zϭc%I���WB��v!�E*!�����`?�q3BQ}Ko���/�q*���ܻJx�\�\!G���T<{0�h��ZO��V��h=��'QF����mh��f�˶W�S7�z��ֿlxS-�c��Ӛz����szV�ڂ�M7�t��- >BҼ�-תåX1��w9�T�`}
�@�b�糳������N}�Ǿ��?f�v�M&�����?s�J8bkv������]m�a~��C��8��V�1RL��E_�*egY0m3��l�:Ì�!����d,Y�SJ_�8��j�<�Ǡ����۫a%E.'��5tYo�ͯSk�w`4�z���*��t�3�P:b|��O�R�R�2��~�ּ{�u͓����Ľ5#x{���iNE�-5^N9�"����bPֈ�ը�i�s���'�[��g���^��[gV��t�$��J���5�P3A�Id;�D��/�m}>9����)u�;q�ӿ~�R�|4�o���L�%@[�ӣ��F��m�y7c�5�P�߿s±���U��FrD��W��� "�ϙq�6q�ݬa"�@�0�:l�(K�7���W�=9CQ�z�A��Q��W-Α�Gj�lu�@P�'�P�>��S$*��cb�|�+L���j��G��Sf��?�<�͏��J`%Y �@�{�h���i�:4&��l�c�45��CvF��6�!9v�g�~��m�d܌�K�Iń9�P���%X�Rf�Kՠ�«qƢ�\\4�H���A����xi���i$�h�e�QD��H(Q�Po�E<Bb~��gOQ�;\�&�I$���`h-�#�H����j� ��&���6��@zT$��c�pLϱ��� �'�A�H���2����4B^k�����M������j::O�i�������Յ�G �K��b���͠Vq/EoG33�16ѻ�q������F^3Ƒ��])|�w3o�!is�"�r�`���A�N�g�l-��d8�����8`v�j�6�TRŲBU����.�ao%�&����#C����Sd���-�&�?��}]d���3��B�=�J �dQ(J��ESd�lw�3��4)C��]F�"�(��a�%V�t-4��@[�n)�E�-����=pz����G�7����٦x�x�t�9={q^�������g��'d����U䞔�e�������b�����b��O�-�N7��U��ɳ$o��)pKZ�gWG��踸<B��݌���O�Ց*��?�`�ˋ���O�KS_ʽ{��9/�]�l�٬W�w��s�*����۾{�[�7��C���A)�8+�)�[1�G���9'�_�ثMju��Mj�yj��GEu��R��A�J����d>)q��B?ϳgH�ou����鲩�|���/ �}<���M1�`�����O�m����)���rI�&p�b1�%�B]����pj���?�Ve�b�sy��g������_�(lv�k����𠻄-5p$�H��#�x��ߚ�����{#)z�>��:�Ϛ�Kx�`;Q8�i}�p�J掃��k86=���z�\���F�驋b�+J�[Y-��ԇMݻR�7ڪ��HBjh�為��Ԙՙ|�(�= Cq����l�*&�\ًq\(d�&S�4�2���ޗZ��&M֐j}��U������s:S���&eXla�&�u��{ș�8,�V���M�b3��?1�T`Pwb�gMjB[2I=��ڗ� 7ȋ8�X_kd{�ba�{��������j�WPommKE���Bl4ՒԚ�,"�;R�۷S]�Fj�]�<&j�ݓ�F��UU5(�<��'j�c��b�M��h�0V_mVCl'�����-��b���V+�k�5҂'���a��d��iמ�8U�8��k����raoU(`:P4UM��Co?��hn8���ް��ª�I�&+�w��xi=��Cj+�l��9U\�>���~�<�t'�*�����z2C��8tte_�������pC��GO�%�������ϑ.��
�K:nIt�1fP��N�۷<�����ć><T���̚��a4��
t���~��$9R+�6��i����xM���-m-����|�o����%�ݭ�Xr�tG�`UPOV��]�w8Cf�� �[���s:_:���[���s:"�N��9���������`��F7��8���2ai22�(ӗ�.�{��Ƌ�a���]��탬�dL'�n�Ǯn[_=����屫ۺ�'�a��vy�꽋(���������ȕ��\ķ�-�=eqlf�"�x1����6����p�D�ڀ�FEL��c��V�l�3�~�'Q#D��l*�s��L��V��4�>���b�f7s&�on!��kT)U�o�N���Z�Y�nt .�WP�R<�(Iԍ6�T�*��/O��w9�Ԇ2]�V��q�\��5=�:B�d5V�hs̲H�[u�+��/&I�w"j�q�B�U���k%���I�Hڈ`�Q���$m�Wd�.~V�{�J��.
��)��������U���� ������x
Pz-~%o���\q^�3���t�D:(��M�؅Ϋ��-�&j�cG%l[H�_]��J���der���|4Q!����qY��;�����B�O���LCx�6�����D1�J����T&�!}L�m9z�#���}*����#��cw�V��ۥ No�'�[뗨_�4.���uߝ��j?p~�LZ��Q����eo5���%\'��,���(G�������-4�?�~JI|]�"�YuI̼��9��]�!j�p�������E�K /�N�<��e��k,uJ�B?�����%r6g`陛]J�����=�S�v�S��D�Id{=m��H@5���F��g�n/!��#g�����`>}f�l�j�$��ml�Pʹ8�����53�;c�͕�C��O�q`BpL�2�����j�GPz��m��Z*d�������?qm��I�Ҏ�O0�$���NW�2u{�s��ϋ+N��(7��H��zִ�T�%����`#,��%�C}zg_H4�t�c��l�~c���Y���"��Sq�$J9O�8��.G���|���
�x&�'̕�����a�1�چ�7��vB�\aMd1i�_��w�<d�fYlgaZ�0dLש�/N��I4C�y��|Ԗ�����a������H�Z�:�|fw|{���w��H�먞��Q�DyZ>�1�Jq�j)�*m�n�h����&�r�ƪ\�uT{�ʝ߮�:Έ����[#��R�<����HFji��f��v����Ї#�w�t��{d��[�������V�i@}@����'�55��;BwT��Tx�Fb�8�!��kʖ�&/<P�ٮ,�A�����PSV�I=$�\�v�S�6���L��^s�I�-���J��ݨ�CAD!�X`+t��XJ��g��o@��;<u��f��?ҫe�m���v���DI֩�P��
�vں��_.g�ZJ+YE/��}��0_ e ��9�|�XvG�����ҳ�{�l��%vי\��ǁ��|����ϖ�n��No P�ϗ�����ox��C������~�?;󛜩�sv���!����t'Gz�:��C�<T�z4z$��t�מD•~�v��'B�e_����̈^E���c�T�?B���ũ�"�u�i�Ǵe��u���/LX��L�<ٜ��3joda��(Ų���qO���ʻ�W��@^�k��o|g�[������8go���>�!%LB��tjI:����S������Q�������x��4�G �{�X�I��u��HN���5�sBy������}���O��i��5v)�=`�?�o�m��;֎
OQ\>� �!%��x�^��W~>8�gЙ�6c�F�)��T�yUЛ�/������S�h��\�"��[�5�2�N��?��RĚ�{w.w���(<od�����^Kq�8IМQ>��&R��)�3�'G�X�p��s�1�Vֲ{�QG]n��+Ve��Ì��2㮲���r�1�O3f*{Sv+����4���j��w�%�'ڕ��kMk!����QE�*KV���S��e��Q�++�u���[e��WUȬ�ֵb2����kU��[׊ɼV ת�g����y�����
endstreamendobj189 0 obj<</Contents 190 0 R/CropBox[0.0 0.0 841.92 595.32]/Group 8012 0 R/MediaBox[0.0 0.0 841.92 595.32]/Parent 7963 0 R/Resources<</ColorSpace<</CS0 7996 0 R/CS1 7997 0 R>>/ExtGState<</GS0 7998 0 R/GS1 7999 0 R>>/Font<</C2_0 327 0 R/TT0 8001 0 R/TT1 8005 0 R/TT2 321 0 R/TT3 8003 0 R/TT4 331 0 R>>/XObject<</Im0 7982 0 R>>>>/Rotate 0/StructParents 99/Tabs/S/Type/Page>>endobj190 0 obj<</Filter/FlateDecode/Length 22051>>stream
H�d�K�$����+rm���~�xd��F-��f${F�L�����hSY�y32nĉs�>���뇟�_^�o�yz���/)�5�q�~�4�1�:���hSjo�?���Ϗ�����������?>����7�����>=�~���������q����t���]���Y��������������H���8���֟u��/�_�|�^>JN�nk��c�r�|�Ǐ�|�2�{\ʹz>�qig�����Vϝ�h��gW�~�Rd�1��ZX���ޖ�|�Q1����.j�Z�t�c�Y~�ͻ�R�r�G1���r�9z��-*֔���U��t|�a��@# �U֪,��ۉz��2�fqsL]֙ǎ�NI��P��F���T�R�Y?�����v��o�˞�RZg��]A��谝��ӝX+6(��^�A��bG�4��TY�u[�ǭ�Sɕ�ML[D[ρ����N�y��Z����Ʋ�F�¡�D��RU��iMeUyFl�5�}�+�c+���>d�V��K�k�k���\������b��/�.*�R��,�/���í)"*J�jL9qTe���՜��V�3}���֔����p���)ߒ�Iz�$�k*�v������}�D'Ƀ�ock�JO��9����Uǔ�ͦ�S�f�'��7�W���>��� 0�U}/s���p�"aJJ��x��v�E��QiBYgj�`���9�1T"�m2�DXe����}�ڼ�;L�J<�7�Z�7��g �h�-��E@��H��Ґ�D���n�v�U�i.�Jۨ�l��՛u�(�4����ʋ ���g��f�}����l�2��J��G��,��V�3E��ʢ!d-�J�vIa��1��^�i��LV,7�x@*ű����M����\7ғ;��;ݺ���[���Q�� /���p��o�u�A�@���7uUnu],_���~�9����(�Y�1Y�PU.[�rl�ռ�f�*=����b��O���^��32��Ύ�%����N���3~��h�������@Ն}��̥nQ3ME�T����c9�)��~1��P�f�� �M�XЃ"T譺�9�1K��ѕ�U��@?n;�Ic����8y�����/�a�O�[_����c}���.�A��zŦP�5�p�L����RpEU�!��[L�t�i�6�]��~�&��^Ua�**��!4j �FB���F�]�48_a):��I��Bf]+JF�k�jCQ��@�����ԃ���#�*6��M�,sJ�@1��n�hO�^9�v��њ5:TD���S;"͗�_C���L�*�z��an��v���pH�,M/��R�Oy�7���{W�r�|��q3�HT��re�h�^����5��$��>�g&[i�+�R-oC�b�F��H�=ʹ�N�c����u��U�"�ͮ
���:��E"�B���7Q��q��C�R
�׌I킓<AIchK�Qa^�5���=lh!~���/�*����5���acp�U���8�0�9J:�,�k(�ZטiKg,�![�1��)+�y���i8M$���+��Q����I��:.��Ւ.�ȳ���8sl&Pd쿋���Q�Ϫ��r�M=�!H��%��e�c�:���W�1:�����S��b%ö�y���B�CvӖ��G��a��;�(v���o�����Qc<�y���1�>�*k���%UJ����}��!FA���q9�K���zZ,��Bτ{�������޵�`����`�m<��g4q�Ч[vN�mz��%��ĉ.�g��FT*���GEP��(�yy��8��w�w��%�ukv����Si����f.1?'�X���g��pE�|�X�!�aW)�Z�hG�F�F�r�$tL�!�`]�v���
� �`�i}a���,k��GK� )�tܐCO�xP#"��7%[3jmr���Q=3J*���Oѩ�\&+6��9�]�:B�`��|��>�`��1>)���*��_�9�E�3]��8���O� $��c@e���m�{�[ƌ!�qū����6V%�vv&�����~�y�_�{U�ߖ��7���(�oK�/������~�����ҕ:)F@L]˟��mz�,,Ξ=�9{��cU��F��i���"�s��e���Rz�`��d+�sc��)�1,D��Q�����ɰ'8��4z���{6��\�f�WM�5ĄT��[�<����x)�{f2 �794�9z
��Z����C���p�W���.ل��m����z���q������ &�rY^�c��"�5t�X���>2|L�������X.��/w�\�P��%�:�-fM����������!!ƥ���#���d���@P�X!-4�s���w����H1�m.�I���D�n+m�#��Z��ԯ#n�a�q�|�4�'Z?�q����?�[�z�,A_�8�t�u�$#���#Rk�ӊO}Z�mm���lv�l3'ۜ��8|P�뺞��5�;�A�U`�ak�j��Pʆ��^-ͳ���sY��5��6�������@�Lt�ѯI�a��,�J]V���s���!G�2�!��zX��W�íy&x_:��x>�Ȩ�}�(g�Er��M�1��v�$�rk1t�WQ��͎�����8U�"�IJTR��%.���l���̦���a��ѯSL��H�d�N�vfx�[�<8��^^�qb�����B���۞�e��G�KF e�����Z:��PERԊ��&��#����D[�`�ƺ���u��k���_��ۖ�W��ǚ3q���ٲ-R9��5���NB��i;��j��c�6�n�M��ByB�I�i�d�]����(d��s/�k�9��[VlF���-=����p���#��C-$��{d�8�lo߃�xN2�Q�_:�*[����L���֊��Ͱ<��l3GڬV�~�ήK��NC�3�(j(�=]-��y�8=�|�����(N���#a�P�c� ȹ�10A���v�\�E��w��ŝ����s�pu��_�3��J���lM(����լic�)*\�L3E�nW�c��˛�Y?��Xe��g�+����Ip{wJP�r���'B��8�6�F�4Lx����,��Y���:a�O��=��%%{س�X���b�Ns����SNu$s���뎜�v<;�¶���v�Oo�'I��Y�¨mS�!�>����c�cݎS"���-��t�������a������=[(e�����r�|tL��:^��`�[J�}/m�9i�Vk/��^pPa6��M�lyc�-qΤ��K쀴�<�'��7�Sen>�r?1)T�w2����&B���Gl�^�#~��~G�q��n�v�g��Y�Zk��4H6��Ul��־G<j�2����yԁN�6�4x.�.4V����u�bÂ0�45����U��[����^k�զt��6zf�v㰕�r%�E��^u���~�W�53�G�G�1Y�_{+opoH�o���o��S[�r᝱l�i*h`��5ؠOa��i'�����h���6!֮J6?סM����SB̥:n�;{H흤�Mb��s���Ƨ֎�uڔÚ�ܲ�Q*n�?�=��������R�3�n�S~'������|$^� >����Rq�%H�Y�LE#���f,}�C�m��~��8�A��=�nή�X���.maJ���N.��b+D�>��޴k��j�s���f�QW6f�k��(�K��c�����Q;���!w//�Ǵ��DBd�α���3lV�׻��-��=���c=f�j��уf ��J��b9vJ�b���2.�c�r��G "��o"E��U"u`�bֵ��h�g�v��Q��[�9_�z�����4�;ؠ�xݴ+~V���Q��GS�V�-KE�oʅ9\��8O6-����p���fр?���ܲt�����vɜ{�����Z:
KId����Z9oh�1[��u
�yY*�gNnha��N���3K!���L����M�}����8���F<�7�^������B64v�0z��뺃���^��X����M��~����!ь,y24�w^ܭ���3N�纝#Y�ʰf-��IY̖j��<����4���N��l|�(t�Լ�x���d-]�E*��.p!�k��"y5���=�����j̆�*$,��������G� k�<��1�S9t�*t��m��mu���&̀�D@�ͥ�������h7�w���t�t(�/�:79e�}[���M��/�Ʋ���tF���c��I���k$�Яj�w�e��`�����YI�&��7�34i�b1���9��O��@'��e��ȡ��0�A���~�4W�B���j�񍢫���Nh[B�ή�Y�v�-�2DGO)�Z6/�zkJi�^C)���?Av�/�T���찬��۷�*wEL�,1��x^2C� ����3�.�3�UX=�`�s������o�]o�����'$�����C{L_�~����}�0M>��nhՄ�m�0ZOmI-��i͊Q�Z"��������V,����%�ӱjՎ�������{����t��X��k|����WҪ�G�����c�@�i#���5res de l'application
(1) Zone d'enregistrement des paramètres
Nom du fichier
Saisissez le nom de fichier de l'image à enregistrer. Lorsque vous enregistrez un fichier, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini, selon le format « _20XX0101_0001 ».
Remarque
• Lorsque vous cochez la case Enregistrer dans sous-dossier avec la date courante, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini.
Enregistrer dans
Affiche le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées. Pour ajouter un
dossier, sélectionnez Ajouter... dans le menu déroulant, puis cliquez sur
dialogue affichée et indiquez le dossier de destination.
Par défaut, le dossier d'enregistrement est le dossier Images.
663
(Plus) dans la boîte de
Format données
Sélectionnez le format de données dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées.
Vous pouvez sélectionner JPEG/Exif, TIFF, PNG, PDF ou PDF (Pages multiples).
Remarque
• Lorsque l'option PDF ou PDF (Pages multiples) est sélectionnée, il est possible de numériser
des images jusqu'à 9 600 pixels x 9 600 pixels.
• Lorsque la case Activer les numérisations de grandes images est cochée dans Enregistrer
les paramètres, ou lorsque l'option Démarrer l'application OCR est sélectionnée dans
Paramètres de l'application, vous pouvez sélectionner JPEG/Exif, TIFF ou PNG.
• Avec une connexion réseau, le temps de numérisation peut être plus long que d'habitude si vous
définissez TIFF ou PNG dans Format données.
Qualité des images JPEG
Vous pouvez indiquer la qualité d'image des fichiers JPEG.
Important
• Ceci apparaît uniquement si JPEG/Exif est sélectionné dans Format données.
Compression PDF
Sélectionnez le type de compression pour l'enregistrement des fichiers PDF.
Standard
Il est généralement recommandé de sélectionner ce paramètre.
Elevé
Compresse le format du fichier lors de sa sauvegarde, ce qui vous permet de réduire la charge
sur votre réseau/serveur.
Important
• Ceci apparaît uniquement si PDF ou PDF (Pages multiples) est sélectionné dans Format
données.
Créer un fichier PDF prenant en charge la recherche par mot clé
Cochez cette case pour convertir le texte dans les images en données texte et créer des fichiers PDF
qui prennent en charge la recherche par mot-clé.
Important
• Ceci apparaît uniquement si PDF ou PDF (Pages multiples) est sélectionné dans Format
données.
Remarque
• Les fichiers PDF consultables dans la langue sélectionnée dans l'option Langue du document
de l'onglet
(Paramètres généraux) de la boîte de dialogue Paramètres sont créés.
Enregistrer dans sous-dossier avec la date courante
Cochez cette case pour créer un dossier avec la date actuelle dans le dossier spécifié dans
Enregistrer dans et enregistrer les images numérisées dans ce dossier. Le dossier sera créé avec
un nom tel que « 20XX_01_01 » (Année_Mois_Date).
664
Si cette case n'est pas cochée, les fichiers sont enregistrés directement dans le dossier spécifié dans
Enregistrer dans.
Activer les numérisations de grandes images
Cochez cette case pour numériser des images jusqu'à 21 000 pixels x 30 000 pixels et 1,8 Go.
Important
• Lorsque cette case est cochée, vous ne pouvez pas sélectionner Envoyer à une application,
Envoyer à un dossier, Joindre à cour. élec. ou Démarrer l'application OCR.
Remarque
• Lorsque cette case n'est pas cochée, il est possible de numériser des images jusqu'à
10 208 pixels x 14 032 pixels.
Vérifiez les résultats de la numérisation et spécifiez les réglages d'enregistrement
Affiche la boîte de dialogue Enregistrer les paramètres après la numérisation.
(2) Zone des paramètres de l'application
Ouvrir avec une application
Sélectionnez cette option si vous souhaitez améliorer ou corriger les images numérisées.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
Envoyer à une application
Sélectionnez cette option pour utiliser les images numérisées telles quelles dans une application
permettant de parcourir ou d'organiser des images.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
Envoyer à un dossier
Cochez cette case si vous souhaitez également enregistrer les images numérisées dans un dossier
autre que celui indiqué dans Enregistrer dans.
Vous pouvez spécifier le dossier à partir du menu contextuel.
Joindre à cour. élec.
Sélectionnez cette option pour envoyer les images numérisées en pièces jointes à des e-mails.
Vous pouvez spécifier le client de messagerie électronique que vous souhaitez démarrer à partir du
menu contextuel.
Démarrer l'application OCR
Sélectionnez cette option pour convertir le texte d'une image numérisée en données texte.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
Ne démarrez aucune application
Enregistre dans le dossier indiqué dans l'option Enregistrer dans.
Remarque
• Pour ajouter une application ou un dossier au menu déroulant, sélectionnez Ajouter... dans ce menu,
puis cliquez sur
(Plus) dans la boîte de dialogue affichée et indiquez l'application ou le dossier.
665
Instructions
Permet d'ouvrir ce guide.
Par défaut
Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut dans l'écran qui s'affiche.
666
Boîte de dialogue Paramètres (OCR)
Cliquez sur OCR sous l'onglet
Paramètres (OCR).
(Numérisation à partir d'un ordinateur) pour afficher la boîte de dialogue
La boîte de dialogue Paramètres (OCR) vous permet de spécifier les paramètres avancés pour l'extraction
de texte à partir d'images numérisées.
(1) Zone des options de numérisation
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
(3) Zone des paramètres de l'application
(1) Zone des options de numérisation
Sélectionner source
Sélectionnez le type d'élément à numériser.
• Numérisation de documents : Document ou Document (CAD/Vitre)
• Numérisation de magazines : Magazine
• Numérisation de documents à partir du CAD (chargeur automatique de documents) : Document
(CAD recto), Document (CAD recto verso manuel), Document (CAD recto verso) ou
Document (CAD/Vitre)
Remarque
• Lorsque Document (CAD/Vitre) est sélectionné et que les documents sont placés à la fois sur la
vitre et dans le CAD, les documents placés dans le CAD sont numérisés.
667
Mode couleur
Sélectionnez le mode couleur avec lequel vous souhaitez numériser l'élément.
Format papier
Sélectionnez la taille de l'élément à numériser.
Lorsque vous sélectionnez Personnalisé, un écran s'affiche dans lequel vous pouvez indiquer le
format papier. Sélectionnez une Unité, saisissez la Largeur et la Hauteur, puis cliquez sur OK.
Important
• Selon le paramètre Sélectionner source, l'option Personnalisé ne peut pas être sélectionnée.
Remarque
• Cliquez sur Par défaut pour restaurer les paramètres par défaut.
Résolution
Sélectionnez la résolution de l'élément à numériser.
Plus la résolution (valeur) choisie est élevée, plus l'image est précise.
Résolution
Remarque
• Vous pouvez définir 300 ppp ou 400 ppp pour Résolution.
Param. orient. numérisation doc...
Ceci apparaît lorsque vous sélectionnez CAD pour Sélectionner source.
Cliquez pour afficher la boîte de dialogue Param. orient. numérisation document, qui vous permet
de définir l'orientation et le côté de la reliure des documents à numériser à partir du CAD.
Important
• Le Côté de la reliure ne peut pas être spécifié lorsque la numérisation concerne uniquement le
recto de chaque document.
668
Numériser les deux côtés en cas de numérisation à partir du CAD
Ceci apparaît lorsque vous sélectionnez Document (CAD/Vitre) pour Sélectionner source. Permet
de numériser les deux côtés des documents placés dans le CAD.
Paramètres de traitement d'image
Cliquez sur
(Flèche droite) pour définir les éléments suivants.
Remarque
• Les éléments affichés varient en fonction des options Sélectionner source et Mode couleur.
Appliquer la correction automatique des documents
Cochez cette case pour améliorer la netteté du texte d'un document ou d'un magazine afin
d'avoir une meilleure lisibilité.
Important
• La tonalité des couleurs peut varier par rapport à l'image source en raison des corrections.
Dans ce cas, désactivez la case à cocher, puis numérisez à nouveau.
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez cette fonction.
Accentuer les contours
Fait ressortir le contour des sujets afin d'affiner l'image.
Réduction de la transparence
Améliore la netteté du texte d'un élément ou réduit la transparence des journaux, etc.
Réduire le moiré
Réduit les motifs de moiré.
Les supports imprimés sont affichés sous la forme d'un ensemble de petits points. Le « moiré »
est un phénomène qui produit un dégradé non uniforme ou un motif rayé lors de la numérisation
de photos ou d'images imprimées avec des petits points.
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez Réduire le moiré.
Réduire l'ombre de gouttière/Réduire l'ombre de gouttière (vitre)
Réduit les ombres de gouttière qui apparaissent entre les pages lors de la numérisation de
livrets ouverts.
Important
• Cette fonction est disponible uniquement lors de la numérisation à partir de la vitre.
Remarque
• Cliquez sur Pilote dans l'écran principal IJ Scan Utility pour numériser et corriger les
ombres de gouttière lors de la numérisation d'éléments de taille non standard ou de zones
définies.
Reportez-vous à la boîte de dialogue « Corr. gout. » pour plus de détails.
• Lorsque vous activez cette fonction, le temps de numérisation peut être plus long que
d'habitude avec une connexion réseau.
669
Corriger le document texte incliné
Détecte le texte numérisé et corrige l'inclinaison du document (plages de -0,1 à -10° ou de +0,1
à +10°).
Important
• Il se peut que les types de documents suivants ne soient pas corrigés correctement, car la
détection du texte ne peut pas s'effectuer convenablement.
• Documents dans lesquels les lignes de texte sont inclinées à plus de 10° ou dont
l'inclinaison varie d'une ligne à l'autre
• Documents contenant à la fois du texte orienté verticalement et du texte orienté
horizontalement
• Documents dont la taille de police est très petite ou très grande
• Documents comportant peu de texte
• Documents contenant des figures/images
• Texte manuscrit
• Documents contenant à la fois des lignes verticales et horizontales (tableaux)
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez Corriger le document
texte incliné.
Détecter l'orientation des documents texte et pivoter l'image
Fait pivoter automatiquement l'orientation de l'image en détectant l'orientation du texte dans le
document numérisé.
Important
• Seuls les documents textes rédigés dans les langues qui peuvent être sélectionnées à partir
de l'option Langue du document dans la boîte de dialogue Paramètres (Paramètres
généraux) sont pris en charge.
• Il se peut que l'orientation ne soit pas détectée pour les types de paramètres ou de
documents suivants, car la détection du texte ne peut pas s'effectuer correctement.
• La résolution n'est pas comprise entre 300 et 600 ppp
• La taille de la police n'est pas comprise entre 8 et 48 points
• Documents qui comportent des polices spéciales, des effets, du texte en italique ou du
texte manuscrit
• Documents comportant des arrière-plans à motifs
Dans ce cas, cochez la case Vérifiez les résultats de la numérisation et spécifiez les
réglages d'enregistrement et faites pivoter l'image dans la boîte de dialogue Enregistrer
les paramètres.
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
Nom du fichier
Saisissez le nom de fichier de l'image à enregistrer. Lorsque vous enregistrez un fichier, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini, selon le format « _20XX0101_0001 ».
670
Remarque
• Lorsque vous cochez la case Enregistrer dans sous-dossier avec la date courante, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini.
Enregistrer dans
Affiche le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées. Pour ajouter un
dossier, sélectionnez Ajouter... dans le menu déroulant, puis cliquez sur
dialogue affichée et indiquez le dossier de destination.
(Plus) dans la boîte de
Par défaut, le dossier d'enregistrement est le dossier Images.
Format données
Sélectionnez le format de données dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées.
Vous pouvez sélectionner JPEG/Exif, TIFF ou PNG.
Important
• Vous ne pouvez pas sélectionner JPEG/Exif si le Mode couleur est défini sur Noir et blanc.
Remarque
• Avec une connexion réseau, le temps de numérisation peut être plus long que d'habitude si vous
définissez TIFF ou PNG dans Format données.
Qualité des images JPEG
Vous pouvez indiquer la qualité d'image des fichiers JPEG.
Important
• Ceci apparaît uniquement si JPEG/Exif est sélectionné dans Format données.
Enregistrer dans sous-dossier avec la date courante
Cochez cette case pour créer un dossier avec la date actuelle dans le dossier spécifié dans
Enregistrer dans et enregistrer les images numérisées dans ce dossier. Le dossier sera créé avec
un nom tel que « 20XX_01_01 » (Année_Mois_Date).
Si cette case n'est pas cochée, les fichiers sont enregistrés directement dans le dossier spécifié dans
Enregistrer dans.
Vérifiez les résultats de la numérisation et spécifiez les réglages d'enregistrement
Affiche la boîte de dialogue Enregistrer les paramètres après la numérisation.
(3) Zone des paramètres de l'application
Application OCR
Affiche le texte extrait dans une application spécifique.
Remarque
• Pour ajouter une application au menu déroulant, sélectionnez Ajouter... dans ce menu, puis cliquez
sur
(Plus) dans la boîte de dialogue affichée et indiquez l'application.
671
Instructions
Permet d'ouvrir ce guide.
Par défaut
Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut dans l'écran qui s'affiche.
672
Boîte de dialogue Paramètres (Cour. él.)
Cliquez sur Cour. él. sous l'onglet
dialogue Paramètres (Cour. él.).
(Numérisation à partir d'un ordinateur) pour afficher la boîte de
La boîte de dialogue Paramètres (Cour. él.) vous permet de spécifier le mode de réponse lorsque vous
joignez des images à un courrier électronique après les avoir numérisées à l'aide du bouton du scanner.
(1) Zone des options de numérisation
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
(3) Zone des paramètres de l'application
(1) Zone des options de numérisation
Sélectionner source
Sélectionnez le type d'élément à numériser. Sélectionnez Auto pour détecter le type d'élément
automatiquement et pour définir le Mode couleur, le Format papier et la Résolution également
automatiquement.
Important
• Les types d'éléments gérés par la fonction Auto sont les suivants : photos, cartes postales,
cartes de visite, magazines, journaux, documents et BD/CD/DVD.
• Pour numériser les types d'éléments suivants, indiquez le type ou la taille de l'élément. L'option
Auto ne permet pas de numériser correctement les éléments suivants :
• Photos au format A4
673
• Documents texte inférieurs à 2L (127 mm x 178 mm) (5 pouces x 7 pouces), tels que les
livres de poche dont la reliure a été coupée
• Éléments imprimés sur du papier blanc fin
• Éléments longs et étroits tels que les photos panoramiques
• La numérisation des étiquettes de disques réfléchissantes risque d'être incorrecte.
• Placez correctement les éléments en fonction du type à numériser. Dans le cas contraire, les
éléments risquent de ne pas être numérisés correctement.
Pour savoir comment mettre en place des éléments, reportez-vous à la section « Positionnement
des originaux (Numérisation à partir d'un ordinateur) ».
• Lors de la numérisation de deux documents ou plus à partir du CAD (chargeur automatique de
documents), placez des documents de format identique même si l'option Auto est définie.
Remarque
• Pour réduire le moiré, définissez Sélectionner source sur Magazine ou cochez la case Réduire
le moiré dans Paramètres de traitement d'image.
Mode couleur
Sélectionnez le mode couleur avec lequel vous souhaitez numériser l'élément.
Remarque
• Seule l'option Couleur est disponible lorsque Sélectionner source est défini sur Auto.
Format papier
Sélectionnez la taille de l'élément à numériser.
Lorsque vous sélectionnez Personnalisé, un écran s'affiche dans lequel vous pouvez indiquer le
format papier. Sélectionnez une Unité, saisissez la Largeur et la Hauteur, puis cliquez sur OK.
Remarque
• Lorsque Sélectionner source est défini sur Auto, seule l'option Auto est disponible.
• Cliquez sur Par défaut dans l'écran de définition du format papier pour restaurer les paramètres
par défaut.
Résolution
Sélectionnez la résolution de l'élément à numériser.
Plus la résolution (valeur) choisie est élevée, plus l'image est précise.
Résolution
Remarque
• Lorsque Sélectionner source est défini sur Auto, seule l'option Auto est disponible.
674
Param. orient. numérisation doc...
Ceci apparaît lorsque vous sélectionnez CAD ou Auto pour Sélectionner source.
Cliquez pour afficher la boîte de dialogue Param. orient. numérisation document, qui vous permet
de définir l'orientation et le côté de la reliure des documents à numériser à partir du CAD.
Important
• Le Côté de la reliure ne peut pas être spécifié lorsque la numérisation concerne uniquement le
recto de chaque document.
Numériser les deux côtés en cas de numérisation à partir du CAD
Ceci apparaît lorsque vous sélectionnez Auto pour Sélectionner source. Permet de numériser les
deux côtés des documents placés dans le CAD.
Paramètres de traitement d'image
Cliquez sur
(Flèche droite) pour définir les éléments suivants. Les éléments de paramètres
disponibles varient selon l'option Sélectionner source.
• Lorsque Sélectionner source est défini sur Auto :
Appliquer la correction d'image recommandée
Application automatique des corrections appropriées selon le type d'élément.
Important
• La tonalité des couleurs peut varier par rapport à l'image source en raison des
corrections. Dans ce cas, désactivez la case à cocher, puis numérisez à nouveau.
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez cette fonction.
• Lorsque Sélectionner source est défini sur Photo :
Important
• Lorsque le Mode couleur est défini sur Noir et blanc, l'option Paramètres de traitement
d'image n'est pas disponible.
Accentuer les contours
Fait ressortir le contour des sujets afin d'affiner l'image.
675
• Lorsque Sélectionner source est défini sur Magazine ou Document :
Remarque
• Les éléments affichés varient en fonction des options Sélectionner source et Mode
couleur.
Appliquer la correction automatique des documents
Cochez cette case pour améliorer la netteté du texte d'un document ou d'un magazine afin
d'avoir une meilleure lisibilité.
Important
• La tonalité des couleurs peut varier par rapport à l'image source en raison des
corrections. Dans ce cas, désactivez la case à cocher, puis numérisez à nouveau.
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez cette fonction.
Accentuer les contours
Fait ressortir le contour des sujets afin d'affiner l'image.
Réduction de la transparence
Améliore la netteté du texte d'un élément ou réduit la transparence des journaux, etc.
Réduire le moiré
Réduit les motifs de moiré.
Les supports imprimés sont affichés sous la forme d'un ensemble de petits points. Le
« moiré » est un phénomène qui produit un dégradé non uniforme ou un motif rayé lors de la
numérisation de photos ou d'images imprimées avec des petits points.
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez Réduire le moiré.
Réduire l'ombre de gouttière
Réduit les ombres de gouttière qui apparaissent entre les pages lors de la numérisation de
livrets ouverts.
Important
• Cette fonction est disponible uniquement lors de la numérisation à partir de la vitre.
Remarque
• Cliquez sur Pilote dans l'écran principal IJ Scan Utility pour numériser et corriger les
ombres de gouttière lors de la numérisation d'éléments de taille non standard ou de
zones définies.
Reportez-vous à la boîte de dialogue « Corr. gout. » pour plus de détails.
• Lorsque vous activez cette fonction, le temps de numérisation peut être plus long que
d'habitude avec une connexion réseau.
676
Corriger le document texte incliné
Détecte le texte numérisé et corrige l'inclinaison du document (plages de -0,1 à -10° ou de
+0,1 à +10°).
Important
• Il se peut que les types de documents suivants ne soient pas corrigés correctement, car
la détection du texte ne peut pas s'effectuer convenablement.
• Documents dans lesquels les lignes de texte sont inclinées à plus de 10° ou dont
l'inclinaison varie d'une ligne à l'autre
• Documents contenant à la fois du texte orienté verticalement et du texte orienté
horizontalement
• Documents dont la taille de police est très petite ou très grande
• Documents comportant peu de texte
• Documents contenant des figures/images
• Texte manuscrit
• Documents contenant à la fois des lignes verticales et horizontales (tableaux)
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez Corriger le
document texte incliné.
Détecter l'orientation des documents texte et pivoter l'image
Fait pivoter automatiquement l'orientation de l'image en détectant l'orientation du texte dans
le document numérisé.
Important
• Seuls les documents textes rédigés dans les langues qui peuvent être sélectionnées à
partir de l'option Langue du document dans la boîte de dialogue Paramètres
(Paramètres généraux) sont pris en charge.
• Il se peut que l'orientation ne soit pas détectée pour les types de paramètres ou de
documents suivants, car la détection du texte ne peut pas s'effectuer correctement.
• La résolution n'est pas comprise entre 300 et 600 ppp
• La taille de la police n'est pas comprise entre 8 et 48 points
• Documents qui comportent des polices spéciales, des effets, du texte en italique ou
du texte manuscrit
• Documents comportant des arrière-plans à motifs
Dans ce cas, cochez la case Vérifiez les résultats de la numérisation et spécifiez les
réglages d'enregistrement et faites pivoter l'image dans la boîte de dialogue
Enregistrer les paramètres.
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
Nom du fichier
Saisissez le nom de fichier de l'image à enregistrer. Lorsque vous enregistrez un fichier, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini, selon le format « _20XX0101_0001 ».
677
Remarque
• Lorsque vous cochez la case Enregistrer dans sous-dossier avec la date courante, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini.
Enregistrer dans
Affiche le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées. Pour ajouter un
dossier, sélectionnez Ajouter... dans le menu déroulant, puis cliquez sur
dialogue affichée et indiquez le dossier de destination.
(Plus) dans la boîte de
Par défaut, le dossier d'enregistrement est le dossier Images.
Format données
Sélectionnez le format de données dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées.
Vous pouvez sélectionner JPEG/Exif, TIFF, PNG, PDF, PDF (Pages multiples) ou Auto.
Important
• Vous ne pouvez pas sélectionner JPEG/Exif si le Mode couleur est défini sur Noir et blanc.
Remarque
• Auto n'est disponible que si Auto est sélectionné pour Sélectionner source.
• Avec une connexion réseau, le temps de numérisation peut être plus long que d'habitude si vous
définissez TIFF ou PNG dans Format données.
Qualité des images JPEG
Vous pouvez indiquer la qualité d'image des fichiers JPEG.
Important
• Ceci apparaît uniquement si JPEG/Exif ou Auto est sélectionné dans Format données.
Compression PDF
Sélectionnez le type de compression pour l'enregistrement des fichiers PDF.
Standard
Il est généralement recommandé de sélectionner ce paramètre.
Elevé
Compresse le format du fichier lors de sa sauvegarde, ce qui vous permet de réduire la charge
sur votre réseau/serveur.
Important
• Ceci apparaît uniquement si PDF ou PDF (Pages multiples) est sélectionné dans Format
données.
• Cette option ne s'affiche pas lorsque Noir et blanc est sélectionné dans Mode couleur.
Créer un fichier PDF prenant en charge la recherche par mot clé
Cochez cette case pour convertir le texte dans les images en données texte et créer des fichiers PDF
qui prennent en charge la recherche par mot-clé.
678
Important
• Ceci apparaît uniquement si PDF, PDF (Pages multiples) ou Auto est sélectionné dans Format
données.
Remarque
• Les fichiers PDF consultables dans la langue sélectionnée dans l'option Langue du document
de l'onglet
(Paramètres généraux) de la boîte de dialogue Paramètres sont créés.
Enregistrer dans sous-dossier avec la date courante
Cochez cette case pour créer un dossier avec la date actuelle dans le dossier spécifié dans
Enregistrer dans et enregistrer les images numérisées dans ce dossier. Le dossier sera créé avec
un nom tel que « 20XX_01_01 » (Année_Mois_Date).
Si cette case n'est pas cochée, les fichiers sont enregistrés directement dans le dossier spécifié dans
Enregistrer dans.
Vérifiez les résultats de la numérisation et spécifiez les réglages d'enregistrement
Affiche la boîte de dialogue Enregistrer les paramètres après la numérisation.
Important
• Cette option n'apparaît pas lorsque Sélectionner source est en mode Auto.
(3) Zone des paramètres de l'application
Client de mess. électronique
Spécifiez le client de messagerie électronique à utiliser pour joindre des images numérisées.
Remarque
• Pour ajouter un client de messagerie électronique au menu déroulant, sélectionnez Ajouter... dans
ce menu, puis cliquez sur
messagerie électronique.
(Plus) dans la boîte de dialogue affichée et indiquez le client de
Instructions
Permet d'ouvrir ce guide.
Par défaut
Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut dans l'écran qui s'affiche.
679
Boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Photo))
Cliquez sur Enregistrer sur PC (Photo) sous l'onglet
(Numérisation à partir du panneau de contrôle)
pour afficher la boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Photo)).
La boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Photo)) vous permet de définir le mode de réponse
lorsque vous enregistrez des images sur un ordinateur en tant que photos après les avoir numérisées à
l'aide du panneau de contrôle.
(1) Zone des options de numérisation
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
(3) Zone des paramètres de l'application
(1) Zone des options de numérisation
Format papier
Paramètre défini à partir du panneau de contrôle.
Résolution
Paramètre défini à partir du panneau de contrôle.
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
Nom du fichier
Saisissez le nom de fichier de l'image à enregistrer. Lorsque vous enregistrez un fichier, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini, selon le format « _20XX0101_0001 ».
680
Remarque
• Lorsque vous cochez la case Enregistrer dans sous-dossier avec la date courante, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini.
Enregistrer dans
Affiche le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées. Pour ajouter un
dossier, sélectionnez Ajouter... dans le menu déroulant, puis cliquez sur
dialogue affichée et indiquez le dossier de destination.
(Plus) dans la boîte de
Par défaut, le dossier d'enregistrement est le dossier Images.
Format données
Paramètre défini à partir du panneau de contrôle.
Qualité des images JPEG
Vous pouvez indiquer la qualité d'image des fichiers JPEG.
Enregistrer dans sous-dossier avec la date courante
Cochez cette case pour créer un dossier avec la date actuelle dans le dossier spécifié dans
Enregistrer dans et enregistrer les images numérisées dans ce dossier. Le dossier sera créé avec
un nom tel que « 20XX_01_01 » (Année_Mois_Date).
Si cette case n'est pas cochée, les fichiers sont enregistrés directement dans le dossier spécifié dans
Enregistrer dans.
(3) Zone des paramètres de l'application
Ouvrir avec une application
Sélectionnez cette option si vous souhaitez améliorer ou corriger les images numérisées.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
Envoyer à une application
Sélectionnez cette option pour utiliser les images numérisées telles quelles dans une application
permettant de parcourir ou d'organiser des images.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
Envoyer à un dossier
Cochez cette case si vous souhaitez également enregistrer les images numérisées dans un dossier
autre que celui indiqué dans Enregistrer dans.
Vous pouvez spécifier le dossier à partir du menu contextuel.
Ne démarrez aucune application
Enregistre dans le dossier indiqué dans l'option Enregistrer dans.
Remarque
• Pour ajouter une application ou un dossier au menu déroulant, sélectionnez Ajouter... dans ce menu,
puis cliquez sur
(Plus) dans la boîte de dialogue affichée et indiquez l'application ou le dossier.
Instructions
Permet d'ouvrir ce guide.
681
Par défaut
Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut dans l'écran qui s'affiche.
682
Boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Document))
Cliquez sur Enregistrer sur PC (Document) sous l'onglet
(Numérisation à partir du panneau de
contrôle) pour afficher la boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Document)).
La boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Document)) vous permet de définir le mode de
réponse lorsque vous enregistrez des images sur un ordinateur en tant que documents après les avoir
numérisées à partir du panneau de contrôle.
(1) Zone des options de numérisation
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
(3) Zone des paramètres de l'application
(1) Zone des options de numérisation
Format papier
Paramètre défini à partir du panneau de contrôle.
Résolution
Paramètre défini à partir du panneau de contrôle.
Paramètres de traitement d'image
Cliquez sur
(Flèche droite) pour définir les éléments suivants.
Appliquer la correction automatique des documents
Cochez cette case pour améliorer la netteté du texte d'un document ou d'un magazine afin
d'avoir une meilleure lisibilité.
683
Important
• La tonalité des couleurs peut varier par rapport à l'image source en raison des corrections.
Dans ce cas, désactivez la case à cocher, puis numérisez à nouveau.
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez cette fonction.
Réduire l'ombre de gouttière (vitre)
Réduit les ombres de gouttière qui apparaissent entre les pages lors de la numérisation de
livrets ouverts.
Important
• Cette fonction est disponible uniquement lors de la numérisation à partir de la vitre.
Remarque
• Lorsque vous activez cette fonction, le temps de numérisation peut être plus long que
d'habitude avec une connexion réseau.
Corriger le document texte incliné
Détecte le texte numérisé et corrige l'inclinaison du document (plages de -0,1 à -10° ou de +0,1
à +10°).
Important
• Il se peut que les types de documents suivants ne soient pas corrigés correctement, car la
détection du texte ne peut pas s'effectuer convenablement.
• Documents dans lesquels les lignes de texte sont inclinées à plus de 10° ou dont
l'inclinaison varie d'une ligne à l'autre
• Documents contenant à la fois du texte orienté verticalement et du texte orienté
horizontalement
• Documents dont la taille de police est très petite ou très grande
• Documents comportant peu de texte
• Documents contenant des figures/images
• Texte manuscrit
• Documents contenant à la fois des lignes verticales et horizontales (tableaux)
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez Corriger le document
texte incliné.
Détecter l'orientation des documents texte et pivoter l'image
Fait pivoter automatiquement l'orientation de l'image en détectant l'orientation du texte dans le
document numérisé.
Important
• Seuls les documents textes rédigés dans les langues qui peuvent être sélectionnées à partir
de l'option Langue du document dans la boîte de dialogue Paramètres (Paramètres
généraux) sont pris en charge.
684
• Il se peut que l'orientation ne soit pas détectée pour les types de paramètres ou de
documents suivants, car la détection du texte ne peut pas s'effectuer correctement.
• La résolution n'est pas comprise entre 300 et 600 ppp
• La taille de la police n'est pas comprise entre 8 et 48 points
• Documents qui comportent des polices spéciales, des effets, du texte en italique ou du
texte manuscrit
• Documents comportant des arrière-plans à motifs
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
Nom du fichier
Saisissez le nom de fichier de l'image à enregistrer. Lorsque vous enregistrez un fichier, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini, selon le format « _20XX0101_0001 ».
Remarque
• Lorsque vous cochez la case Enregistrer dans sous-dossier avec la date courante, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini.
Enregistrer dans
Affiche le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées. Pour ajouter un
dossier, sélectionnez Ajouter... dans le menu déroulant, puis cliquez sur
dialogue affichée et indiquez le dossier de destination.
(Plus) dans la boîte de
Par défaut, le dossier d'enregistrement est le dossier Images.
Format données
Paramètre défini à partir du panneau de contrôle.
Qualité des images JPEG
Vous pouvez indiquer la qualité d'image des fichiers JPEG.
Créer un fichier PDF prenant en charge la recherche par mot clé
Cochez cette case pour convertir le texte dans les images en données texte et créer des fichiers PDF
qui prennent en charge la recherche par mot-clé.
Remarque
• Les fichiers PDF consultables dans la langue sélectionnée dans l'option Langue du document
de l'onglet
(Paramètres généraux) de la boîte de dialogue Paramètres sont créés.
Enregistrer dans sous-dossier avec la date courante
Cochez cette case pour créer un dossier avec la date actuelle dans le dossier spécifié dans
Enregistrer dans et enregistrer les images numérisées dans ce dossier. Le dossier sera créé avec
un nom tel que « 20XX_01_01 » (Année_Mois_Date).
Si cette case n'est pas cochée, les fichiers sont enregistrés directement dans le dossier spécifié dans
Enregistrer dans.
685
(3) Zone des paramètres de l'application
Ouvrir avec une application
Sélectionnez cette option si vous souhaitez améliorer ou corriger les images numérisées.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
Envoyer à une application
Sélectionnez cette option pour utiliser les images numérisées telles quelles dans une application
permettant de parcourir ou d'organiser des images.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
Envoyer à un dossier
Cochez cette case si vous souhaitez également enregistrer les images numérisées dans un dossier
autre que celui indiqué dans Enregistrer dans.
Vous pouvez spécifier le dossier à partir du menu contextuel.
Ne démarrez aucune application
Enregistre dans le dossier indiqué dans l'option Enregistrer dans.
Remarque
• Pour ajouter une application ou un dossier au menu déroulant, sélectionnez Ajouter... dans ce menu,
puis cliquez sur
(Plus) dans la boîte de dialogue affichée et indiquez l'application ou le dossier.
Instructions
Permet d'ouvrir ce guide.
Par défaut
Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut dans l'écran qui s'affiche.
686
Boîte de dialogue Paramètres (Joindre à un courrier électronique
(Photo))
Cliquez sur Joindre à un courrier électronique (Photo) sous l'onglet
(Numérisation à partir du
panneau de contrôle) pour afficher la boîte de dialogue Paramètres (Joindre à un courrier électronique
(Photo)).
La boîte de dialogue Paramètres (Joindre à un courrier électronique (Photo)) vous permet de définir le
mode de réponse lorsque vous joignez des images à un courrier électronique en tant que photos après les
avoir numérisées à partir du panneau de contrôle.
(1) Zone des options de numérisation
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
(3) Zone des paramètres de l'application
(1) Zone des options de numérisation
Format papier
Paramètre défini à partir du panneau de contrôle.
Résolution
Paramètre défini à partir du panneau de contrôle.
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
Nom du fichier
Saisissez le nom de fichier de l'image à enregistrer. Lorsque vous enregistrez un fichier, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini, selon le format « _20XX0101_0001 ».
687
Remarque
• Lorsque vous cochez la case Enregistrer dans sous-dossier avec la date courante, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini.
Enregistrer dans
Affiche le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées. Pour ajouter un
dossier, sélectionnez Ajouter... dans le menu déroulant, puis cliquez sur
dialogue affichée et indiquez le dossier de destination.
(Plus) dans la boîte de
Par défaut, le dossier d'enregistrement est le dossier Images.
Format données
Paramètre défini à partir du panneau de contrôle.
Qualité des images JPEG
Vous pouvez indiquer la qualité d'image des fichiers JPEG.
Enregistrer dans sous-dossier avec la date courante
Cochez cette case pour créer un dossier avec la date actuelle dans le dossier spécifié dans
Enregistrer dans et enregistrer les images numérisées dans ce dossier. Le dossier sera créé avec
un nom tel que « 20XX_01_01 » (Année_Mois_Date).
Si cette case n'est pas cochée, les fichiers sont enregistrés directement dans le dossier spécifié dans
Enregistrer dans.
(3) Zone des paramètres de l'application
Client de mess. électronique
Spécifiez le client de messagerie électronique à utiliser pour joindre des images numérisées.
Vous pouvez spécifier le client de messagerie électronique que vous souhaitez démarrer à partir du
menu contextuel.
Remarque
• Pour ajouter un client de messagerie électronique au menu déroulant, sélectionnez Ajouter... dans
ce menu, puis cliquez sur
messagerie électronique.
(Plus) dans la boîte de dialogue affichée et indiquez le client de
Instructions
Permet d'ouvrir ce guide.
Par défaut
Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut dans l'écran qui s'affiche.
688
Boîte de dialogue Paramètres (Joindre à un courrier électronique
(Document))
Cliquez sur Joindre à un courrier électronique (Document) sous l'onglet
(Numérisation à partir du
panneau de contrôle) pour afficher la boîte de dialogue Paramètres (Joindre à un courrier électronique
(Document)).
La boîte de dialogue Paramètres (Joindre à un courrier électronique (Document)) vous permet de
définir le mode de réponse lorsque vous joignez des images à un courrier électronique en tant que
documents après les avoir numérisées à l'aide du panneau de contrôle.
(1) Zone des options de numérisation
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
(3) Zone des paramètres de l'application
(1) Zone des options de numérisation
Format papier
Paramètre défini à partir du panneau de contrôle.
Résolution
Paramètre défini à partir du panneau de contrôle.
Paramètres de traitement d'image
Cliquez sur
(Flèche droite) pour définir les éléments suivants.
Appliquer la correction automatique des documents
Cochez cette case pour améliorer la netteté du texte d'un document ou d'un magazine afin
d'avoir une meilleure lisibilité.
689
Important
• La tonalité des couleurs peut varier par rapport à l'image source en raison des corrections.
Dans ce cas, désactivez la case à cocher, puis numérisez à nouveau.
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez cette fonction.
Réduire l'ombre de gouttière (vitre)
Réduit les ombres de gouttière qui apparaissent entre les pages lors de la numérisation de
livrets ouverts.
Important
• Cette fonction est disponible uniquement lors de la numérisation à partir de la vitre.
Remarque
• Lorsque vous activez cette fonction, le temps de numérisation peut être plus long que
d'habitude avec une connexion réseau.
Corriger le document texte incliné
Détecte le texte numérisé et corrige l'inclinaison du document (plages de -0,1 à -10° ou de +0,1
à +10°).
Important
• Il se peut que les types de documents suivants ne soient pas corrigés correctement, car la
détection du texte ne peut pas s'effectuer convenablement.
• Documents dans lesquels les lignes de texte sont inclinées à plus de 10° ou dont
l'inclinaison varie d'une ligne à l'autre
• Documents contenant à la fois du texte orienté verticalement et du texte orienté
horizontalement
• Documents dont la taille de police est très petite ou très grande
• Documents comportant peu de texte
• Documents contenant des figures/images
• Texte manuscrit
• Documents contenant à la fois des lignes verticales et horizontales (tableaux)
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez Corriger le document
texte incliné.
Détecter l'orientation des documents texte et pivoter l'image
Fait pivoter automatiquement l'orientation de l'image en détectant l'orientation du texte dans le
document numérisé.
Important
• Seuls les documents textes rédigés dans les langues qui peuvent être sélectionnées à partir
de l'option Langue du document dans la boîte de dialogue Paramètres (Paramètres
généraux) sont pris en charge.
690
• Il se peut que l'orientation ne soit pas détectée pour les types de paramètres ou de
documents suivants, car la détection du texte ne peut pas s'effectuer correctement.
• La résolution n'est pas comprise entre 300 et 600 ppp
• La taille de la police n'est pas comprise entre 8 et 48 points
• Documents qui comportent des polices spéciales, des effets, du texte en italique ou du
texte manuscrit
• Documents comportant des arrière-plans à motifs
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
Nom du fichier
Saisissez le nom de fichier de l'image à enregistrer. Lorsque vous enregistrez un fichier, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini, selon le format « _20XX0101_0001 ».
Remarque
• Lorsque vous cochez la case Enregistrer dans sous-dossier avec la date courante, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini.
Enregistrer dans
Affiche le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées. Pour ajouter un
dossier, sélectionnez Ajouter... dans le menu déroulant, puis cliquez sur
dialogue affichée et indiquez le dossier de destination.
(Plus) dans la boîte de
Par défaut, le dossier d'enregistrement est le dossier Images.
Format données
Paramètre défini à partir du panneau de contrôle.
Qualité des images JPEG
Vous pouvez indiquer la qualité d'image des fichiers JPEG.
Créer un fichier PDF prenant en charge la recherche par mot clé
Cochez cette case pour convertir le texte dans les images en données texte et créer des fichiers PDF
qui prennent en charge la recherche par mot-clé.
Remarque
• Les fichiers PDF consultables dans la langue sélectionnée dans l'option Langue du document
de l'onglet
(Paramètres généraux) de la boîte de dialogue Paramètres sont créés.
Enregistrer dans sous-dossier avec la date courante
Cochez cette case pour créer un dossier avec la date actuelle dans le dossier spécifié dans
Enregistrer dans et enregistrer les images numérisées dans ce dossier. Le dossier sera créé avec
un nom tel que « 20XX_01_01 » (Année_Mois_Date).
Si cette case n'est pas cochée, les fichiers sont enregistrés directement dans le dossier spécifié dans
Enregistrer dans.
691
(3) Zone des paramètres de l'application
Client de mess. électronique
Spécifiez le client de messagerie électronique à utiliser pour joindre des images numérisées.
Vous pouvez spécifier le client de messagerie électronique que vous souhaitez démarrer à partir du
menu contextuel.
Remarque
• Pour ajouter un client de messagerie électronique au menu déroulant, sélectionnez Ajouter... dans
ce menu, puis cliquez sur
messagerie électronique.
(Plus) dans la boîte de dialogue affichée et indiquez le client de
Instructions
Permet d'ouvrir ce guide.
Par défaut
Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut dans l'écran qui s'affiche.
692
Boîte de dialogue Paramètres (Paramètres généraux)
Cliquez sur l'onglet
généraux).
(Paramètres généraux) pour afficher la boîte de dialogue Paramètres (Paramètres
La boîte de dialogue Paramètres (Paramètres généraux) vous permet de définir le produit à utiliser, la
restriction de taille de fichier pour les pièces jointes aux e-mails, la langue de détection du texte des images
et le dossier dans lequel enregistrer temporairement les images.
Nom du produit
Affiche le nom du produit que IJ Scan Utility utilise actuellement.
Si le produit affiché n'est pas celui que vous souhaitez utiliser, sélectionnez le produit voulu dans la
liste.
De plus, pour disposer d'une connexion réseau, sélectionnez un modèle avec « Réseau » indiqué
après le nom du produit.
Remarque
• Avec une connexion réseau, l'option Sélectionner apparaît à droite du nom du produit. Cliquez sur
Sélectionner pour afficher l'écran de sélection de réseau qui vous permet de changer le scanner à
utiliser. Pour connaître la procédure de paramétrage, reportez-vous à la section « Paramètres de
numérisation réseau ».
Taille des pièces jointes dans l'e-mail
Vous pouvez restreindre la taille des images numérisées à joindre à un courrier électronique.
Vous pouvez sélectionner Petit (adapté à l'affichage 640 x 480), Moyenne (adapté à l'affichage 800
x 600), Grand (adapté à l'affichage 1024 x 768) ou Aucune modification.
693
Langue du document
Vous pouvez sélectionner la langue qui servira pour la détection de texte dans les images et pour la
recherche lors de la création d'un fichier PDF prenant en charge la recherche par mot-clé.
Dossier d'enregistrement des fichiers temporaires
Affiche le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les images de façon temporaire. Cliquez sur
Parcourir... pour indiquer le dossier de destination.
Instructions
Permet d'ouvrir ce guide.
Par défaut
Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut dans l'écran qui s'affiche.
694
Écran de sélection de réseau
Vous pouvez sélectionner les scanners ou les imprimantes à utiliser pour la numérisation ou l'impression sur
un réseau à partir de votre ordinateur ou du panneau de contrôle.
Écran de sélection de réseau
Dans Nom du produit dans la boîte de dialogue Paramètres (Paramètres généraux), sélectionnez un
élément pour lequel la mention « Réseau » est indiquée après le nom du produit dans la liste, puis cliquez
sur Sélectionner à droite du nom du produit pour afficher l'écran de sélection de réseau.
Scanners
Les noms de service Bonjour des scanners ou imprimantes utilisables sur le réseau s'affichent.
Vous pouvez sélectionner un scanner ou une imprimante par modèle. La sélection automatique d'un
scanner ou d'une imprimante permet la numérisation à partir du panneau de contrôle.
Important
• Vous ne pouvez pas les utiliser sur le réseau si Bonjour est désactivé. Activez Bonjour sur votre
scanner ou imprimante.
• Si vous avez modifié le nom de service Bonjour après avoir sélectionné votre scanner ou
imprimante par le nom de service Bonjour, rouvrez l'écran de sélection de réseau et sélectionnez
le nouveau nom de service Bonjour dans la liste Scanners.
Instructions
Permet d'ouvrir ce guide.
Param. numérisation à partir du panneau de configuration
L'écran Param. numérisation à partir du panneau de contrôle s'affiche. Vous pouvez sélectionner
jusqu'à trois scanners et imprimantes pour la numérisation à partir du panneau de contrôle. Vous
pouvez numériser des éléments à l'aide du panneau de contrôle du scanner ou de l'imprimante
sélectionné, puis envoyer via le réseau les images numérisées à votre ordinateur.
Important
• Si vous utilisez un modèle qui ne permet pas de numériser sur le réseau depuis le panneau de
contrôle, ce modèle n'apparaît pas dans Scanners et le paramètre n'est pas disponible.
Écran Param. numérisation à partir du panneau de contrôle
Cliquez sur Param. numérisation à partir du panneau de configuration dans l'écran de sélection de
réseau pour afficher l'écran Param. numérisation à partir du panneau de configuration.
Scanners
Les noms de service Bonjour des scanners ou imprimantes utilisables sur le réseau s'affichent.
Vous pouvez sélectionner jusqu'à trois scanners et imprimantes en même temps.
Important
• Vous ne pouvez pas les utiliser sur le réseau si Bonjour est désactivé. Activez Bonjour sur votre
scanner ou imprimante.
695
• Si vous avez modifié le nom de service Bonjour après avoir sélectionné votre scanner ou
imprimante par le nom de service Bonjour, rouvrez l'écran de sélection de réseau et sélectionnez
le nouveau nom de service Bonjour dans la liste Scanners.
Remarque
• Si le nom de service Bonjour de votre scanner ou imprimante n'apparaît pas ou ne peut pas être
sélectionné, vérifiez les éléments suivants, cliquez sur OK pour fermer l'écran, rouvrez-le et tentez de
resélectionner le nom de service.
• Le pilote du scanner est installé
• La configuration réseau de votre scanner ou imprimante a été réalisée après l'installation du pilote
d'imprimante
• La communication réseau entre votre scanner ou imprimante et l'ordinateur est activée
Si le problème n'est toujours pas résolu, reportez-vous à la section « Problèmes de communication
réseau ».
696
Boîte de dialogue Enregistrer les paramètres
Cochez la case Vérifiez les résultats de la numérisation et spécifiez les réglages d'enregistrement
dans Enregistrer les paramètres de la boîte de dialogue Paramètres pour afficher la boîte de dialogue
Enregistrer les paramètres après la numérisation.
Vous pouvez indiquer le format de données et la destination pendant l'affichage des miniatures des résultats
de numérisation.
(1) Boutons d'aperçu
(2) Zone des résultats de numérisation
(3) Zone d'enregistrement des paramètres
(1) Boutons d'aperçu
/
(Rotation de 90° à gauche)/(Rotation de 90° à droite)
Fait pivoter l'image de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ou dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Sélectionnez l'image à faire pivoter, puis cliquez sur
(Rotation de 90° à droite).
(Rotation de 90° à gauche) ou sur
Important
• Les boutons d'aperçu ne s'affichent pas lorsque la case Activer les numérisations de grandes
images est cochée dans la boîte de dialogue Paramètres (Pilote).
697
(2) Zone des résultats de numérisation
Affiche les miniatures des images numérisées. Vous pouvez modifier l'ordre d'enregistrement des images
par glisser-déposer. Le nom des fichiers à enregistrer apparaît sous les miniatures.
(3) Zone d'enregistrement des paramètres
Nom du fichier
Saisissez le nom de fichier de l'image à enregistrer. Lorsque vous enregistrez un fichier, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini, selon le format « _20XX0101_0001 ».
Remarque
• Lorsque vous cochez la case Enregistrer dans sous-dossier avec la date courante, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini.
Enregistrer dans
Affiche le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées. Pour ajouter un
dossier, sélectionnez Ajouter... dans le menu déroulant, puis cliquez sur
(Plus) dans la boîte de
dialogue affichée et indiquez le dossier de destination.
Par défaut, le dossier d'enregistrement est le dossier Images.
Format données
Sélectionnez le format de données dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées.
Vous pouvez sélectionner JPEG/Exif, TIFF, PNG, PDF ou PDF (Pages multiples).
Important
• Vous ne pouvez pas sélectionner PDF ou PDF (Pages multiples) dans les cas suivants.
• La numérisation est lancée en cliquant sur Photo dans l'écran principal de IJ Scan Utility
• La case Activer les numérisations de grandes images est cochée dans le champ
Enregistrer les paramètres de la boîte de dialogue Paramètres (Pilote)
• La case Démarrer l'application OCR est cochée dans le champ Paramètres de
l'application de la boîte de dialogue Paramètres (Numérisation document), Paramètres
(Numérisation personnalisée) ou Paramètres (Pilote)
• Vous ne pouvez pas sélectionner JPEG/Exif si le Mode couleur est défini sur Noir et blanc.
Remarque
• Avec une connexion réseau, le temps de numérisation peut être plus long que d'habitude si vous
définissez TIFF ou PNG dans Format données.
Qualité des images JPEG
Vous pouvez indiquer la qualité d'image des fichiers JPEG.
Important
• Ceci apparaît uniquement si JPEG/Exif est sélectionné dans Format données.
Compression PDF
Sélectionnez le type de compression pour l'enregistrement des fichiers PDF.
698
Standard
Il est généralement recommandé de sélectionner ce paramètre.
Elevé
Compresse le format du fichier lors de sa sauvegarde, ce qui vous permet de réduire la charge
sur votre réseau/serveur.
Important
• Ceci apparaît uniquement si PDF ou PDF (Pages multiples) est sélectionné dans Format
données.
Créer un fichier PDF prenant en charge la recherche par mot clé
Cochez cette case pour convertir le texte dans les images en données texte et créer des fichiers PDF
qui prennent en charge la recherche par mot-clé.
Important
• Ceci apparaît uniquement si PDF ou PDF (Pages multiples) est sélectionné dans Format
données.
Remarque
• Les fichiers PDF consultables dans la langue sélectionnée dans l'option Langue du document
de l'onglet
(Paramètres généraux) de la boîte de dialogue Paramètres sont créés.
Enregistrer dans sous-dossier avec la date courante
Cochez cette case pour créer un dossier avec la date actuelle dans le dossier spécifié dans
Enregistrer dans et enregistrer les images numérisées dans ce dossier. Le dossier sera créé avec
un nom tel que « 20XX_01_01 » (Année_Mois_Date).
Si cette case n'est pas cochée, les fichiers sont enregistrés directement dans le dossier spécifié dans
Enregistrer dans.
699
Fenêtre Image panorama
Cliquez sur Créer panor. dans l'écran principal d'IJ Scan Utility pour afficher la fenêtre Image panorama.
Vous pouvez numériser la moitié gauche et la moitié droite d'un élément plus grand que la vitre, puis
regrouper les images numérisées en une seule image. Vous pouvez ainsi numériser des éléments pouvant
atteindre jusqu'à environ deux fois la taille de la vitre.
(1) Boutons et paramètres
(2) Barre d'outils
(3) Zone d'affichage des miniatures
(4) Zone d'aperçu
Remarque
• Les éléments affichés varient en fonction de la source sélectionnée et de l'affichage.
(1) Boutons et paramètres
Sélectionnez le format de sortie
B4 (B5 x 2)
Numérise séparément la moitié droite et la moitié gauche d'un élément au format B4.
A3 (A4 x 2)
Numérise séparément la moitié droite et la moitié gauche d'un élément au format A3.
11 x 17 (Lettre x 2)
Numérise séparément la moitié droite et la moitié gauche d'un élément représentant le double du
format Lettre.
Vitre complète x 2
Numérise séparément la moitié droite et la moitié gauche d'un élément représentant le double du
format de la vitre.
700
Direction de la numérisation
Numériser à partir de la gauche
Affiche la première image numérisée sur le côté gauche.
Numériser à partir de la droite
Affiche la première image numérisée sur le côté droit.
Numériser Image 1
Démarrer la numérisation d'Image 1
Numérise le premier élément.
Numériser Image 2
Démarrer la numérisation d'Image 2
Numérise le second élément.
701
Ajuster des cadres de découpe
Vous pouvez ajuster la zone de numérisation dans l'aperçu.
Si aucune zone n'est spécifiée, l'image de la taille sélectionnée dans Sélectionnez le format de
sortie sera enregistrée. Si une zone a été spécifiée, seule l'image se trouvant dans le cadre de
découpe sera numérisée et enregistrée.
Ajustement des cadres de découpe dans la fenêtre Image panorama
Enregistrer
Enregistrer
Enregistre les deux images numérisées en une seule image.
Annuler
Annule la numérisation Créer panor..
(2) Barre d'outils
Vous pouvez supprimer les images numérisées ou ajuster les images prévisualisées.
(Supprimer)
Supprime l'image sélectionnée dans la zone d'affichage des miniatures.
(Agrandir/Réduire)
Permet d'agrandir ou de réduire l'image prévisualisée.
En cliquant sur la zone de prévisualisation, vous agrandissez l'image affichée.
Si vous cliquez sur la zone Aperçu en maintenant la touche Ctrl enfoncée, l'image affichée est
réduite.
702
(Pivoter à gauche)
Fait pivoter l'aperçu de l'image de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
(Rotation de 180 degrés)
Fait pivoter l'aperçu de l'image de 180 degrés.
(Pivoter à droite)
Fait pivoter l'aperçu de l'image de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.
(Ouvrir le guide)
Ouvre cette page.
(3) Zone d'affichage des miniatures
Affiche les miniatures des images numérisées. Apparaît vide si aucune image n'a été numérisée.
(4) Zone d'aperçu
Affiche les images numérisées. Vous pouvez ajuster la disposition en faisant glisser l'image numérisée ou
en vérifiant les résultat des paramètres définis dans « (1) Boutons et paramètres ».
Lorsqu'aucune image n'a été numérisée :
703
Après avoir numérisé le premier élément en cliquant sur Démarrer la numérisation d'Image 1 :
L'image est numérisée dans le sens indiqué dans Direction de la numérisation et 2 apparaît à côté.
Après avoir numérisé le second élément en cliquant sur Démarrer la numérisation d'Image 2 :
Les deux images numérisées apparaissent.
Rubrique connexe
Numérisation d'originaux plus grands que la vitre (Image panorama)
704
Utilisation d'un pilote de scanner
Vous pouvez numériser en ouvrant le pilote du scanner à partir de différentes applications.
Pour savoir comment numériser, consultez l'Aide de Mac OS.
Remarque
• Pour plus d'informations sur la définition des procédures de correction d'image et de réglage des
couleurs, reportez-vous à la section « Corrections d'image et réglage des couleurs ».
• Pour plus de détails sur le pilote du scanner, reportez-vous à la section « Remarques générales (pilote
du scanner) ».
• Pour plus de détails sur le pilote du scanner, reportez-vous à la section « Mise à jour du pilote de
scanner ».
• La boîte de dialogue Paramètres (Pilote) de IJ Scan Utility vous permet également de définir des
paramètres avancés pour la numérisation au moyen du pilote du scanner.
705
Corrections d'image et réglage des couleurs
Vous pouvez corriger des images et régler des couleurs à l'aide du pilote du scanner.
Important
• Lorsque vous appliquez la correction d'image ou le réglage des couleurs aux images sans moiré,
poussières/éraflures ou couleurs ternies, cela peut avoir un impact négatif sur la tonalité des couleurs.
• Les résultats de la correction d'image ne sont pas visibles dans l'écran de la numérisation d'essai.
Remarque
• Les écrans peuvent varier en fonction de l'application.
• Les paramètres qu'il est possible de sélectionner dépendent des paramètres Type.
• La numérisation peut être plus longue que d'habitude lorsque la correction d'image ou le réglage des
couleurs est appliqué.
Réglage de l'image
Si le réglage de l'image est défini, la luminosité dans la zone spécifiée de l'image est optimisée. Les
images peuvent être réglées selon le type d'élément détecté automatiquement ou le type d'élément
spécifié. Le résultat du réglage se reflète sur toute l'image.
Aucun(e)
Le réglage de l'image ne sera pas appliqué.
Automatique
Permet d'appliquer la fonction de réglage de l'image en détectant automatiquement le type
d'élément. Il est généralement recommandé de sélectionner ce paramètre.
Photo
Applique le réglage de l'image approprié aux photos.
706
Magazine
Applique le réglage de l'image approprié aux magazines.
Document
Applique le réglage de l'image approprié aux documents texte.
Remarque
• Si l'image n'est pas correctement réglée avec Automatique, spécifiez le type d'élément.
• La tonalité des couleurs peut varier par rapport à l'image source en raison de la fonction Réglage
de l'image. Dans ce cas, définissez Réglage de l'image sur Aucun(e).
Réduc. imperf.
Les photographies numérisées peuvent contenir des points blancs dus à des imperfections. Cette
fonction permet de réduire ces défauts.
Aucun(e)
La poussière et les rayures ne seront pas réduites.
Faible
Sélectionnez cette option pour réduire la présence de petites poussières et rayures. Les traces les
plus importantes peuvent subsister.
Moyenne
Il est généralement recommandé de sélectionner ce paramètre.
Elevé
Sélectionnez cette option pour réduire la présence de poussières et rayures importantes.
Cependant, des traces du processus de réduction peuvent subsister ou des parties détaillées de
l'image risquent d'être supprimées.
Important
• Cette fonction peut ne pas être efficace pour certains types de photos.
Remarque
• Il est recommandé de sélectionner Aucun(e) lorsque vous numérisez des supports imprimés.
Corr. atténuation
Utilisez cette fonction pour corriger les photos ternies par le temps ou qui ont une dominante de
couleur. Une dominante de couleur est un phénomène par lequel une couleur spécifique affecte toute
l'image à cause du temps ou de couleurs ambiantes vives.
Aucun(e)
La correction de l'atténuation ne sera pas appliquée.
Faible
Sélectionnez cette option pour corriger un ternissement et une dominante de couleur faibles.
Moyenne
Il est généralement recommandé de sélectionner ce paramètre.
Elevé
Sélectionnez cette option pour corriger un ternissement et une dominante de couleur importants.
Ce paramètre peut affecter la tonalité de l'image.
707
Important
• La correction peut ne pas être efficace si la zone numérisée est trop petite.
• Sans effet si Couleur n'est pas sélectionné pour Type.
Correction du grain
Utilisez cette fonction pour réduire l'aspect granuleux (rugosité) des photos réalisées à l'aide d'un film à
haute sensibilité, etc.
Aucun(e)
L'aspect granuleux ne sera pas réduit.
Faible
Sélectionnez cette option lorsque la photo est légèrement granuleuse.
Moyenne
Il est généralement recommandé de sélectionner ce paramètre.
Elevé
Sélectionnez cette option lorsque la photo est très granuleuse. Les dégradés et la netteté de
l'image peuvent être affectés.
Important
• La correction peut ne pas être efficace si la zone numérisée est trop petite.
Corr. gout.
Utilisez cette fonction pour corriger les ombres qui apparaissent entre les pages lors de la numérisation
de brochures.
Le texte/ligne effacé ou flou dû à des pages courbées n'est pas corrigé.
Aucun(e)
L'ombre de gouttière ne sera pas corrigée.
Faible
Sélectionnez cette option lorsque l'effet est trop élevé avec le réglage Moyenne.
Moyenne
Il est généralement recommandé de sélectionner ce paramètre.
Elevé
Sélectionnez cette option lorsque l'effet est trop faible avec le réglage Moyenne.
Important
• Ne placez pas d'objets d'un poids de 2,0 kg (4,4 livres) ou plus sur la vitre. De plus, n'exercez pas
de pression supérieure à 2,0 kg (4,4 livres) sur l'élément. Si vous appuyez trop lourdement, le
scanner peut ne pas fonctionner correctement ou vous risquez de casser la vitre.
• Alignez l'élément avec les bords de la vitre. En cas d'inclinaison, la correction ne sera pas
appliquée correctement.
708
• La correction peut ne pas être appliquée correctement en fonction de l'élément. Si l'arrière-plan de
la page n'est pas blanc, des ombres peuvent ne pas être détectées correctement ou ne pas être
détectées du tout.
• Lors de la numérisation, appuyez sur la reliure en exerçant la même pression que pour la
réalisation de l'aperçu de la numérisation. Si la reliure n'est pas à plat, la correction ne sera pas
appliquée correctement.
• Le positionnement de l'élément dépend du modèle du scanner et de l'élément à numériser.
Accentuation de la netteté
Fait ressortir le contour des sujets afin d'affiner l'image.
Elimination moiré
Réduit les motifs de moiré.
Les supports imprimés sont affichés sous la forme d'un ensemble de petits points. Le « moiré » est un
phénomène qui produit un dégradé non uniforme ou un motif rayé lors de la numérisation de photos ou
d'images imprimées avec des petits points.
Important
• Si vous activez Elimination moiré, désactivez Accentuation de la netteté. Si Accentuation de
la netteté est activé, un effet de moiré risque de subsister.
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez Elimination moiré.
Réduction de la transparence
Utilisez cette fonction pour réduire la transparence des documents imprimés en recto verso ou pour
éclaircir la couleur de base sur le papier recyclé et sur d'autres papiers en couleur lors de la
numérisation de documents.
709
Important
• La fonction Réduction de la transparence n'est disponible que lorsque le paramètre Document
ou Magazine est sélectionné pour Réglage de l'image.
Etalonner avant chaque num.
Permet d'étalonner le scanner avant chaque essai de numérisation et chaque numérisation afin de
reproduire les tonalités de couleurs appropriées dans les images numérisées.
Remarque
• L'opération d'étalonnage peut prendre du temps selon les capacités de votre ordinateur.
710
Remarques générales (pilote du scanner)
Le pilote du scanner est soumis aux limitations suivantes. Gardez les points suivants à l'esprit lorsque vous
utilisez le pilote du scanner.
Limitations du pilote du scanner
• Si l'ordinateur est partagé par plusieurs utilisateurs ou si vous vous êtes déconnecté puis reconnecté,
un message indiquant que le pilote du scanner est en cours d'utilisation peut s'afficher. Dans ce cas,
déconnectez le câble USB de l'ordinateur et reconnectez-le.
• La numérisation peut échouer si l'ordinateur est sorti de sa mise en veille alors que le pilote du
scanner était actif. Si tel est le cas, suivez les étapes ci-dessous et relancez la numérisation.
1. Mettez la machine hors tension.
2. Fermez le pilote du scanner, déconnectez le câble USB, puis reconnectez-le.
3. Mettez la machine sous tension.
• Ne branchez pas plusieurs scanners ou imprimantes multifonction dotés d'une fonction scanner sur le
même ordinateur. La connexion simultanée de plusieurs périphériques rend impossible la
numérisation à partir du panneau de contrôle de la machine et des erreurs peuvent se produire lors
de l'accès aux périphériques.
• Si vous utilisez un modèle compatible réseau en le connectant à un réseau, il est impossible
d'accéder à la machine à partir de plusieurs ordinateurs en même temps.
• Si vous utilisez un modèle compatible réseau en le connectant à un réseau, la numérisation est plus
longue que d'habitude.
• Lors de la numérisation d'images volumineuses à des résolutions élevées, assurez-vous que l'espace
disque disponible est suffisant. Par exemple, la numérisation d'un document A4 à 600 ppp en
quadrichromie nécessite au moins 300 Mo d'espace libre.
• Ne mettez pas l'ordinateur en veille ou en veille prolongée pendant la numérisation.
711
Mise à jour du pilote de scanner
Obtention de la dernière version du pilote du scanner
Avant l'installation du pilote du scanner
Installation du pilote du scanner
712
Obtention de la dernière version du pilote du scanner
La mise à niveau du pilote du scanner vers la dernière version disponible permet parfois de résoudre
certains problèmes rencontrés.
Vous pouvez accéder à notre site Web et télécharger le pilote du scanner correspondant à votre modèle.
Important
• Le pilote du scanner peut être téléchargé gratuitement. Néanmoins, des frais de connexion à Internet
sont applicables.
Rubrique connexe
Avant l'installation du pilote du scanner
Installation du pilote du scanner
713
Avant l'installation du pilote du scanner
Avant d'installer le pilote du scanner, vérifiez les éléments suivants. Procédez également à ces vérifications
si vous ne parvenez pas à installer le pilote du scanner.
État de la machine
• Si la machine et l'ordinateur sont connectés à l'aide d'un câble USB, déconnectez ce câble USB de
l'ordinateur.
Paramètres de l'ordinateur
• Fermez toutes les applications en cours d'utilisation.
• Connectez-vous à l'ordinateur en tant qu'administrateur. Vous serez invité à saisir le nom et le mot de
passe de l'utilisateur disposant de droits d'accès d'administrateur. Si vous disposez de plusieurs
comptes utilisateurs sous Mac OS X, connectez-vous à l'aide du premier compte administrateur créé.
Important
• Si vous installez une ancienne version du pilote du scanner après avoir installé une version plus
récente, le pilote risque de ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, réinstallez la version la plus
récente du pilote du scanner.
Remarque
• Si vous installez plusieurs versions du pilote du scanner, installez la plus ancienne en premier.
Rubrique connexe
Obtention de la dernière version du pilote du scanner
Installation du pilote du scanner
714
Installation du pilote du scanner
Accédez à notre site Web via Internet pour télécharger la dernière version du pilote du scanner.
Suivez la procédure ci-dessous pour installer le pilote du scanner téléchargé.
1. Montez le disque.
Double-cliquez sur le fichier image du disque téléchargé.
Le fichier est décompressé et le disque est installé.
2. Lancez le programme d'installation.
Double-cliquez sur le fichier « .pkg » contenu dans le disque.
L'installation démarre.
3. Installez le pilote.
Suivez les instructions d'installation.
Dans l'écran d'accord de licence, lisez les termes de l'accord et cliquez sur Continuer. Si vous
n'acceptez pas les termes de l'accord de licence, vous ne pouvez pas installer le logiciel.
Si un écran d'authentification apparaît, entrez le nom et le mot de passe de l'administrateur, puis cliquez
sur Installer le logiciel.
4. Terminez l'installation.
Le pilote du scanner est installé.
Configurez l'environnement réseau si vous disposez de plusieurs scanners ou d'un modèle compatible
réseau, et passez d'une connexion USB à une connexion réseau.
Pour connaître la procédure de paramétrage, reportez-vous à la section « Paramètres de numérisation
réseau ».
Important
• La sélection du bouton Précédent en cours de processus risque de faire échouer l'installation. Dans ce
cas, fermez le programme d'installation en cliquant sur Quitter le programme d'installation dans le
menu Installation et recommencez la procédure.
• Le pilote du scanner peut être téléchargé gratuitement. Néanmoins, des frais de connexion à Internet
sont applicables.
Rubrique connexe
Obtention de la dernière version du pilote du scanner
Avant l'installation du pilote du scanner
715
Astuces pour la numérisation
Résolution
Format de données
716
Résolution
Les données de l'image numérisée constituent un ensemble de points qui véhiculent des informations sur la
luminosité et les couleurs. La densité de ces points est appelée « résolution » ; la résolution détermine la
quantité de détails contenus dans l'image. La résolution est exprimée en point par pouce (ppp). Il s'agit du
nombre de points par pouce (2,5 cm).
Plus la résolution (valeur) choisie est élevée, plus l'image est précise, et inversement.
Définir la résolution
Vous pouvez définir la résolution à l'aide de l'option Résolution de l'onglet
(Numérisation à partir
d'un ordinateur) de la boîte de dialogue Paramètres.
Paramètres de résolution appropriés
Définissez la résolution en fonction de l'utilisation de l'image numérisée.
Type d'élément
Utilisation
Copie
300 ppp
Création d'une carte postale
Couleur
300 ppp
Enregistrement sur un ordinateur
Couleur
300 ppp
Couleur
150 ppp
Niveaux de gris
300 ppp
Utilisation sur un site Web ou insertion dans
Niveaux de gris
un courrier électronique
150 ppp
Utilisation sur un site Web ou insertion dans
un courrier électronique
Enregistrement sur un ordinateur
Photo noir et blanc
Résolution
appropriée
Couleur
(Impression de)
Photo couleur
Mode couleur
Copie
Couleur, Niveaux de
gris ou Noir et blanc
300 ppp
Document texte (document ou
Insertion dans un courrier électronique
magazine)
Couleur, Niveaux de
gris ou Noir et blanc
150 ppp
Couleur ou Niveaux
de gris
300 ppp
Numérisation de texte à l'aide de l'OCR
Important
• Si vous doublez la résolution, la taille des données de l'image numérisée est multipliée par quatre. Si
le fichier est trop volumineux, la vitesse de traitement est considérablement ralentie et vous pouvez
717
rencontrer des inconvénients, tels qu'une mémoire insuffisante. Définissez la résolution minimale
requise en fonction de l'utilisation de l'image numérisée.
Remarque
• Si vous souhaitez imprimer l'image numérisée en l'agrandissant, numérisez avec une résolution plus
élevée que celle recommandée ci-dessus.
718
Format de données
Vous pouvez sélectionner un format de données pour l'enregistrement des images numérisées. Choisissez
le format approprié en fonction de l'utilisation prévue pour les images mais également de l'application dans
laquelle vous allez les utiliser.
Les formats de données disponibles varient selon les applications et selon le système d'exploitation
(Windows ou Mac OS).
Les caractéristiques de chaque format de données d'image sont indiquées ci-dessous.
PNG (extension de fichier standard : .png)
Format de données courant sur les sites Web.
Le format PNG est recommandé pour la modification d'images enregistrées.
JPEG (extension de fichier standard : .jpg)
Format de données souvent utilisé pour les sites Web et les images tirées d'appareils photo numériques.
Le format JPEG permet d'obtenir des taux de compression élevés. À chaque enregistrement, les images
JPEG perdent de leur qualité et il est impossible de rétablir leur état d'origine.
Vous ne pouvez pas utiliser le format JPEG pour les images en noir et blanc.
TIFF (extension de fichier standard : .tif)
Format de données qui assure une compatibilité relativement élevée entre différents ordinateurs et
applications.
Le format TIFF est recommandé pour la modification d'images enregistrées.
Remarque
• Certains fichiers TIFF sont incompatibles.
• IJ Scan Utility gère les formats de fichier TIFF suivants.
• Binaires noir et blanc non compressés
• Non compressés, RVB (8 bits par canal)
• Non compressés, Niveaux de gris
PDF (extension de fichier standard : .pdf)
Format de données pour les documents électroniques développé par Adobe Systems Incorporated.
Ce format peut être utilisé sur différents ordinateurs et systèmes d'exploitation et des polices peuvent être
intégrées. Par conséquent, des personnes utilisant des environnement différents peuvent échanger des
fichiers en toute transparence.
719
Positionnement des originaux (Numérisation à partir d'un
ordinateur)
Apprenez à placer les éléments sur la vitre ou dans le CAD (chargeur automatique de documents) de votre
scanner ou imprimante. Placez correctement les éléments en fonction du type à numériser. Dans le cas
contraire, les éléments risquent de ne pas être numérisés correctement.
Important
• Ne posez pas d'objets sur le couvercle du scanner. En cas d'ouverture du couvercle du scanner, les
objets pourraient tomber dans votre scanner ou imprimante, et entraîner ainsi un dysfonctionnement.
• Fermez le couvercle du scanner avant de lancer la numérisation.
• Ne touchez pas les boutons du panneau de contrôle ni l'écran LCD (affichage à cristaux liquides)
lorsque vous ouvrez ou fermez le couvercle du scanner. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
Mise en place d'éléments (Vitre)
Mise en place de documents (CAD (chargeur automatique de documents))
Mise en place d'éléments (Vitre)
Placez les éléments comme indiqué ci-après pour permettre au scanner de détecter automatiquement le
type ou le format de l'élément.
Important
• Lorsque vous effectuez une numérisation en spécifiant le format de papier dans IJ Scan Utility ou le
pilote du scanner, alignez un des angles supérieurs de l'élément sur la flèche (repère d'alignement)
de la vitre.
• Les photos qui ont été découpées selon diverses formes et les éléments dont la taille est inférieure à
3 cm (1,2 pouce) carrés ne peuvent pas être découpés précisément lors de la numérisation.
• La numérisation des étiquettes de disques réfléchissantes risque d'être incorrecte.
• Lors de la numérisation au moyen du pilote du scanner, la réponse peut être différente. Dans ce cas,
ajustez le cadre de découpe (zone de sélection) manuellement.
Pour les photos, cartes postales, cartes de visite ou
BD/DVD/CD
Mise en place d'un élément unique :
Placez l'élément face vers le bas sur la vitre en laissant un
espace d'au moins 1 cm (0,4 pouce) entre les bords (la zone à rayures diagonales) de la vitre et l'élément. Les parties du document placées sur la zone à rayures diagonales
ne peuvent pas être numérisées.
720
Pour les magazines, journaux ou documents
Placez l'élément face vers le bas sur la vitre et alignez
un angle supérieur de l'élément sur l'angle de la vitre
au niveau de la flèche (repère d'alignement). Les parties du document placées sur la zone à rayures diagonales ne peuvent pas être numérisées.
Important
Important
• Les éléments volumineux (par exemple les photos au
format A4) qui ne peuvent pas être éloignés des bords/
flèches (repère d'alignement) de la vitre peuvent être
enregistrés au format PDF. Pour enregistrer sous un
format autre que PDF, numérisez en précisant le format de données.
• Pour les parties dont des éléments ne peuvent
pas être numérisés, reportez-vous à la section
Chargement des originaux.
Mise en place de plusieurs éléments :
Laissez un espace d'au moins 1 cm (0,4 pouce) entre les
bords (la zone à rayures diagonales) de la vitre et les éléments, ainsi qu'entre les éléments. Les parties du document placées sur la zone à rayures diagonales ne peuvent
pas être numérisées.
plus de 1 cm (0,4 pouce)
Remarque
• Dans IJ Scan Utility, vous pouvez positionner jusqu'à
12 éléments.
• La position des éléments inclinés (de 10 degrés ou
moins) est corrigée automatiquement.
Mise en place de documents (CAD (chargeur automatique de documents))
Important
• Ne laissez pas d'éléments épais sur la vitre lorsque vous numérisez à partir du CAD. Cela risquerait
d'entraîner un bourrage papier.
• Placez et alignez des documents de même taille lors de la numérisation de deux documents ou plus.
721
• Pour les formats de document pris en charge lors de la numérisation à partir du CAD, reportez-vous
à la section Originaux pris en charge.
1. Ouvrez le plateau destiné aux documents.
2. Placez les documents sur le CAD, puis ajustez les guides du document en fonction de la
largeur des documents.
Insérez les documents face vers le haut jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse.
Remarque
• Lors de la numérisation de documents recto verso, placez le recto vers le haut. Ils ne seront
pas numérisés correctement s'ils sont placés dans l'autre sens.
722
Paramètres de numérisation réseau
Vous pouvez connecter votre scanner ou imprimante à un réseau afin de le/la partager entre plusieurs
ordinateurs ou de numériser des images sur un ordinateur particulier.
Important
• Plusieurs utilisateurs ne peuvent pas numériser de documents simultanément.
• Pour numériser sur un réseau, activez Bonjour sur votre scanner ou imprimante.
Remarque
• Vous devez configurer les paramètres réseau de votre scanner ou imprimante auparavant en suivant la
procédure sur notre site Web.
• Avec une connexion réseau, la numérisation est plus longue que sur connexion USB.
Configuration de la numérisation avec IJ Scan Utility
Dans l'écran principal IJ Scan Utility, sélectionnez votre scanner ou imprimante connectée à un réseau.
1. Démarrez IJ Scan Utility.
2. Sélectionnez « Canon XXX series Network » (où « XXX » correspond au nom du modèle)
dans Nom du produit.
Vous pouvez numériser via une connexion réseau.
Remarque
• Si vous ne pouvez pas numériser, vérifiez que votre scanner ou imprimante est sélectionnée
dans l'écran de sélection de réseau.
Paramétrage de la numérisation à partir du panneau de contrôle
Vous pouvez définir les paramètres de numérisation à partir du panneau de contrôle.
1. Démarrez IJ Scan Utility.
2. Cliquez sur Param....
La boîte de dialogue Paramètres apparaît.
723
3. Cliquez sur l'onglet
(Paramètres généraux).
La boîte de dialogue Paramètres (Paramètres généraux) apparaît.
4. Dans Nom du produit, sélectionnez un élément pour lequel la mention « Réseau » est
indiquée après le nom du produit, puis cliquez sur Sélectionner à droite de celui-ci.
L'écran de sélection de réseau s'affiche.
5. Cliquez sur Param. numérisation à partir du panneau de configuration.
L'écran Param. numérisation à partir du panneau de contrôle s'affiche.
6. Sélectionnez votre scanner ou imprimante dans Scanners, puis cliquez sur OK.
7. Revenez à l'écran de sélection de réseau, puis cliquez sur OK.
L'écran principal d'IJ Scan Utility s'affiche à nouveau. Vous pouvez numériser à partir du panneau de
contrôle.
Remarque
• Si le nom de service Bonjour de votre scanner ou imprimante n'apparaît pas ou ne peut pas être
sélectionné, vérifiez les éléments suivants, cliquez sur OK pour fermer l'écran, rouvrez-le et tentez de
resélectionner le nom de service.
• Le pilote du scanner est installé
• La configuration réseau de votre scanner ou imprimante a été réalisée après l'installation du pilote
d'imprimante
• La communication réseau entre votre scanner ou imprimante et l'ordinateur est activée
Si le problème n'est toujours pas résolu, reportez-vous à la section « Problèmes de communication
réseau ».
724
Numérisation à partir du panneau de contrôle
Transfert des données numérisées sur un ordinateur à l'aide du panneau de
contrôle Principes essentiels
Envoi des données numérisées sous forme d'e-mail à partir de l'ordinateur
Envoi des données numérisées sous forme d'e-mail à partir de la machine
Enregistrement de données numérisées sur une clé USB flash
Transfert de données numérisées vers un dossier partagé sur l'ordinateur
Suppression de données numérisées sur une clé USB flash
Paramétrage de la numérisation avec le panneau de contrôle
Paramétrage du panneau de contrôle avec IJ Scan Utility (Windows)
Paramétrage du panneau de contrôle avec IJ Scan Utility (Mac OS)
725
Transfert des données numérisées sur un ordinateur à l'aide du
panneau de contrôle
Avant de procéder au transfert sur l'ordinateur, vérifiez les points suivants :
• Les MP Drivers sont installés. (Windows)
Si les pilotes MP Drivers ne sont pas encore installés, installez les pilotes MP Drivers avec le CD-ROM
d'installation ou depuis le site Web Canon.
• Le pilote du scanner est installé. (Mac OS)
Si le pilote du scanner n'est pas encore installé, installez-le depuis le site Web Canon.
• L'imprimante est correctement connectée à l'ordinateur.
Assurez-vous que l'imprimante est correctement connectée à l'ordinateur.
Vous ne devez ni brancher, ni débrancher le câble USB ou LAN pendant que l'imprimante est en cours
de fonctionnement ou lorsque l'ordinateur est en mode veille ou en mode attente.
Si vous numérisez à partir d'une connexion réseau, vérifiez que les paramètres nécessaires ont été
correctement configurés.
◦ Pour Windows :
Paramètres de numérisation réseau
◦ Pour Mac OS :
Paramètres de numérisation réseau
• La destination et le nom du fichier sont spécifiés dans Canon IJ Scan Utility.
Vous pouvez spécifier la destination et le nom du fichier dans Canon IJ Scan Utility. Pour plus
d'informations sur les paramètres de Canon IJ Scan Utility :
◦ Pour Windows :
Boîte de dialogue Paramètres
◦ Pour Mac OS :
Boîte de dialogue Paramètres
Pour Mac OS X 10.11, le démarrage de Canon IJ Scan Utility est requis pour faire suivre les
données numérisées à votre ordinateur.
Pour transférer des données numérisées sur l'ordinateur, procédez comme suit.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Numériser.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran permettant de sélectionner l'emplacement dans lequel enregistrer les données s'affiche.
726
3. Touchez
PC.
4. Touchez l'ordinateur vers lequel transmettre les données numérisées.
Dans le cas d'un ordinateur connecté à l'aide d'un câble USB, touchez Local (USB) ; pour un ordinateur
connecté au réseau, touchez l'ordinateur vers lequel transférer les données numérisées.
L'écran d'attente de numérisation s'affiche.
Remarque
• Lorsque vous transférez les données numérisées sur l'ordinateur à l'aide du protocole WSD (un
des protocoles réseau pris en charge par Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7 et
Windows Vista), sélectionnez Activer pour Param. num. WSD du périph. dans Paramètre WSD
dans Autres paramètres dans Paramètres réseau sous Paramètres périphérique.
Paramètre WSD
Si vous touchez Nouv. rech., l'imprimante lance une nouvelle recherche des ordinateurs
connectés.
5. Définissez les paramètres selon vos besoins.
727
A. Touchez pour sélectionnez le type de document.
Remarque
• Lorsque vous transférez les données numérisées vers l'ordinateur utilisant le protocole WSD,
vous ne pouvez pas sélectionner le type de document.
Document
Numérise l'original placé sur la vitre d'exposition ou dans le CAD comme des données de
document en appliquant les paramètres spécifiés dans Para. numér..
Photo
Numérise l'original placé sur la vitre d'exposition en tant que données de photo en appliquant
les paramètres spécifiés dans Para. numér..
B. Touchez pour afficher l'écran Para. numér..
Pour plus d'informations sur les paramètres :
Paramétrage de la numérisation avec le panneau de contrôle
C. Touchez pour enregistrer les paramètres de numérisation actuels comme paramètres
personnalisés.
Enregistrement des paramètres favoris (profils personnalisés)
D. Touchez pour afficher l'écran de sélection de la destination.
6. Placez un document original sur la vitre d'exposition ou dans le CAD.
7. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour effectuer une numérisation couleur ou sur le
bouton Noir (Black) pour une numérisation en noir et blanc.
Remarque
• Si vous transférez les données numérisées vers l'ordinateur utilisant le protocole WSD, appuyez
sur le bouton Couleur (Color).
• Si l'original n'est pas correctement chargé, un message s'affiche sur l'écran tactile. Chargez
l'original sur la vitre d'exposition ou dans le CAD conformément aux paramètres de numérisation.
• Si vous chargez l'original dans le CAD :
L'imprimante lance la numérisation et les données numérisées sont transférées vers l'ordinateur.
728
• Si vous chargez l'original sur la vitre d'exposition :
◦ Si vous sélectionnez JPEG ou TIFF pour Format dans l'écran des paramètres de
numérisation, l'imprimante lance le processus de numérisation. Les données numérisées sont
ensuite transférées vers l'ordinateur.
◦ Lorsque vous sélectionnez PDF ou PDF compact pour Format dans l'écran des paramètres
de numérisation, l'écran de confirmation vous demandant si vous souhaitez poursuivre la
numérisation s'affiche une fois la numérisation terminée.
Si vous souhaitez poursuivre la numérisation, chargez le document original sur la vitre
d'exposition et commencez la numérisation.
Si vous ne souhaitez pas poursuivre la numérisation, touchez Fin. Les données numérisées
sont transférées vers l'ordinateur.
Les données numérisées sont transférées vers l'ordinateur selon les paramètres spécifiés dans Canon
IJ Scan Utility.
Retirez l'original de la vitre d'exposition ou de la fente d'éjection des documents lorsque la numérisation
est terminée.
Si l'écran de sélection du programme s'affiche (Windows) :
L'écran de sélection du programme peut s'afficher lorsque vous appuyez sur le bouton Couleur (Color)
ou Noir (Black). Dans ce cas, sélectionnez Canon IJ Scan Utility et cliquez sur OK.
Si vous souhaitez numériser des originaux avec des paramètres avancés,
ou si vous souhaitez modifier ou imprimer les images numérisées :
Si vous numérisez des originaux à partir d'un ordinateur, vous pouvez modifier les images numérisées
pour les optimiser ou les rogner, par exemple.
Vous pouvez en outre modifier ou imprimer les images numérisées à l'aide du logiciel d'application
compatible afin de les utiliser au mieux.
Utilisation de IJ Scan Utility
Remarque
• Pour Windows :
• Vous pouvez utiliser un logiciel d'application compatible WIA pour numériser des originaux avec
cette imprimante.
Pour plus d'informations :
Numérisation à l'aide du pilote WIA
729
• Si vous souhaitez convertir un document numérisé en texte :
Extraction de texte à partir d'images numérisées (OCR)
730
Envoi des données numérisées sous forme d'e-mail à partir de
l'ordinateur
Avant de joindre les données numérisées à un courrier électronique, vérifiez les points suivants :
• Les MP Drivers sont installés. (Windows)
Si les pilotes MP Drivers ne sont pas encore installés, installez les pilotes MP Drivers avec le CD-ROM
d'installation ou depuis le site Web Canon.
• Le pilote du scanner est installé. (Mac OS)
Si le pilote du scanner n'est pas encore installé, installez-le depuis le site Web Canon.
• L'imprimante est correctement connectée à l'ordinateur.
Assurez-vous que l'imprimante est correctement connectée à l'ordinateur.
Vous ne devez ni brancher, ni débrancher le câble USB ou LAN pendant que l'imprimante est en cours
de fonctionnement ou lorsque l'ordinateur est en mode veille.
Si vous numérisez à partir d'une connexion réseau, vérifiez que les paramètres nécessaires ont été
correctement configurés.
◦ Pour Windows :
Paramètres de numérisation réseau
◦ Pour Mac OS :
Paramètres de numérisation réseau
• Le logiciel de messagerie électronique et le nom du fichier sont spécifiés dans Canon IJ Scan
Utility.
Vous pouvez spécifier la destination et le nom du fichier dans Canon IJ Scan Utility. Pour plus
d'informations sur les paramètres de Canon IJ Scan Utility :
◦ Pour Windows :
Boîte de dialogue Paramètres
◦ Pour Mac OS :
Boîte de dialogue Paramètres
Pour Mac OS X 10.11, le démarrage de Canon IJ Scan Utility est requis pour faire suivre les
données numérisées à votre ordinateur.
Suivez la procédure ci-dessous pour envoyer des données numérisées sous forme de courrier électronique
à partir de l'ordinateur.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Numériser.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran permettant de sélectionner l'emplacement dans lequel enregistrer les données s'affiche.
731
3. Touchez
Joindre au courrier élec.
4. Touchez
Env. par courr. él. dep. PC.
5. Touchez l'ordinateur vers lequel transmettre les données numérisées.
Dans le cas d'un ordinateur connecté à l'aide d'un câble USB, touchez Local (USB) ; pour un ordinateur
connecté au réseau, touchez l'ordinateur vers lequel transférer les données numérisées.
L'écran d'attente de numérisation s'affiche.
6. Définissez les paramètres selon vos besoins.
A. Touchez pour sélectionnez le type de document.
Document
Numérise l'original placé sur la vitre d'exposition ou dans le CAD comme des données de
document en appliquant les paramètres spécifiés dans Para. numér..
732
Photo
Numérise l'original placé sur la vitre d'exposition en tant que données de photo en appliquant
les paramètres spécifiés dans Para. numér..
B. Touchez pour afficher l'écran Para. numér..
Pour plus d'informations sur les paramètres :
Paramétrage de la numérisation avec le panneau de contrôle
C. Touchez pour enregistrer les paramètres de numérisation actuels comme paramètres
personnalisés.
Enregistrement des paramètres favoris (profils personnalisés)
D. Touchez pour afficher l'écran de sélection de la destination.
7. Placez un document original sur la vitre d'exposition ou dans le CAD.
8. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour effectuer une numérisation couleur ou sur le
bouton Noir (Black) pour une numérisation en noir et blanc.
Remarque
• Si l'original n'est pas correctement chargé, un message s'affiche sur l'écran tactile. Chargez
l'original sur la vitre d'exposition ou dans le CAD conformément aux paramètres de numérisation.
• Si vous chargez l'original dans le CAD :
L'imprimante lance le processus de numérisation. Les données numérisées sont ensuite
transférées vers l'ordinateur et jointes à un courrier électronique.
• Si vous chargez l'original sur la vitre d'exposition :
◦ Si vous sélectionnez JPEG pour Format dans l'écran des paramètres de numérisation,
l'imprimante lance le processus de numérisation. Les données numérisées sont ensuite
transférées vers l'ordinateur et jointes à un courrier électronique.
◦ Lorsque vous sélectionnez PDF ou PDF compact pour Format dans l'écran des paramètres
de numérisation, l'écran de confirmation vous demandant si vous souhaitez poursuivre la
numérisation s'affiche une fois la numérisation terminée.
Si vous souhaitez poursuivre la numérisation, chargez le document original sur la vitre
d'exposition et commencez la numérisation.
Si vous ne souhaitez pas poursuivre la numérisation, touchez Fin. Les données numérisées
sont transférées vers l'ordinateur.
733
Les données numérisées sont transférées vers l'ordinateur et jointes à un courrier électronique
selon les paramètres spécifiés dans Canon IJ Scan Utility.
Pour plus d'informations sur les paramètres ou l'envoi d'un courrier électronique, reportez-vous au
guide d'utilisation du logiciel de messagerie électronique.
Retirez l'original de la vitre d'exposition ou de la fente d'éjection des documents lorsque la
numérisation est terminée.
Si l'écran de sélection du programme s'affiche (Windows) :
L'écran de sélection du programme peut s'afficher lorsque vous appuyez sur le bouton Couleur (Color)
ou Noir (Black). Dans ce cas, sélectionnez Canon IJ Scan Utility et cliquez sur OK.
734
Envoi des données numérisées sous forme d'e-mail à partir de la
machine
Envoi des données numérisées sous forme d'e-mail à partir de la machine
Enregistrement de l'adresse électronique des destinataires
Enregistrement des destinataires dans un courrier électronique de groupe
Modification des informations enregistrées
Suppression des informations enregistrées
Importation/exportation d'un carnet d'adresses de courrier électronique
735
Envoi des données numérisées sous forme d'e-mail à partir de la
machine
Vous pouvez envoyer des données numérisées sous forme de courrier électronique à partir de l'imprimante.
Avant d'utiliser cette fonction, veuillez vérifier les points suivants.
• L'imprimante est connectée à un réseau.
Vérifiez que l'imprimante est correctement connectée à un réseau.
• Les paramètres du serveur d'e-mail sont définis à l'aide de l'interface utilisateur distante.
Définition du serveur de courrier électronique
• Les paramètres d'envoi des données numérisées sous forme de courrier électronique sont
spécifiés à l'aide de l'interface utilisateur distante.
Spécification du paramètre de courrier pour l'envoi de données numérisées
Suivez la procédure ci-dessous pour envoyer des données numérisées sous forme de courrier électronique
à partir de l'imprimante.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Numériser.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran permettant de sélectionner l'emplacement dans lequel enregistrer les données s'affiche.
3. Touchez
Joindre au courrier élec.
4. Touchez
Env. par courr. él. dep. pér.
5. Touchez Sélectionner des destinataires.
6. Spécifiez le(s) destinataire(s).
736
A. Touchez pour sélectionner le(s) destinataire(s) à partir du carnet d'adresses.
B. Touchez pour entrer l'adresse électronique du destinataire.
C. Touchez pour sélectionner le(s) destinataire(s) à partir de l'historique d'entrée.
7. Procédez au paramétrage de l'envoi de courrier électronique.
L'écran ci-dessous apparaît.
A. Touchez pour entrer l'objet.
B. Touchez pour sélectionner les éléments ci-dessous.
1. Touchez pour vérifier l'adresse. Toucher Modifier vous permet de modifier l'adresse.
2. Toucher ici et sélectionner Oui supprime le destinataire.
3. Touchez pour passer à CC ( copie carbone).
4. Touchez pour passer à CCi (copie carbone invisible).
Remarque
• Pour modifier CC ou CCi en À, touchez le destinataire et touchez Placer dans le champ
À.
737
C. Touchez pour finir de spécifier le destinataire.
D. Touchez pour ajouter le destinataire.
8. Définissez les paramètres selon vos besoins.
A. Touchez pour sélectionnez le type de document.
Document
Numérise l'original placé sur la vitre d'exposition ou dans le CAD comme des données de
document en appliquant les paramètres spécifiés dans Para. numér..
Photo
Numérise l'original placé sur la vitre d'exposition en tant que données de photo en appliquant
les paramètres spécifiés dans Para. numér..
B. Touchez pour afficher l'écran Para. numér..
Pour plus d'informations sur les paramètres :
Paramétrage de la numérisation avec le panneau de contrôle
C. Touchez pour enregistrer les paramètres de numérisation actuels comme paramètres
personnalisés.
Enregistrement des paramètres favoris (profils personnalisés)
D. Touchez pour afficher l'écran de sélection de la destination.
9. Placez un document original sur la vitre d'exposition ou dans le CAD.
10. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour effectuer une numérisation couleur ou sur le
bouton Noir (Black) pour une numérisation en noir et blanc.
Remarque
• Si l'original n'est pas correctement chargé, un message s'affiche sur l'écran tactile. Chargez
l'original sur la vitre d'exposition ou dans le CAD conformément aux paramètres de numérisation.
• Si vous sélectionnez Activé pour Aperçu dans l'écran des paramètres de numérisation :
L'écran d'aperçu s'affiche avant d'envoyer l'original numérisé sous forme de courrier électronique.
738
A. L'écran d'aperçu des données de numérisation s'affiche.
B. Touchez pour faire pivoter l'écran d'aperçu.
S'affiche lorsque vous sélectionnez PDF ou PDF compact pour Format, sur l'écran des
paramètres de numérisation.
C. Touchez pour envoyer l'original numérisé sous forme de courrier électronique.
D. Touchez pour renumériser l'original.
• Si vous chargez l'original dans le CAD :
L'imprimante commence la numérisation et les données numérisées sont envoyées sous forme de
courrier électronique.
• Si vous chargez l'original sur la vitre d'exposition :
◦ Si vous sélectionnez JPEG pour Format dans l'écran des paramètres de numérisation,
l'imprimante lance le processus de numérisation et les données scannées sont envoyées sous
forme de courrier électronique.
◦ Lorsque vous sélectionnez PDF ou PDF compact pour Format dans l'écran des paramètres
de numérisation, l'écran de confirmation vous demandant si vous souhaitez poursuivre la
numérisation s'affiche une fois la numérisation terminée.
Si vous souhaitez poursuivre la numérisation, chargez le document original sur la vitre
d'exposition et commencez la numérisation.
Si vous ne souhaitez pas poursuivre la numérisation, touchez Fin. Les données numérisées
sont envoyées sous forme de courrier électronique.
Retirez l'original de la vitre d'exposition ou de la fente d'éjection des documents lorsque la
numérisation est terminée.
739
Vérification du journal d'envoi
Toucher Vérification du journal d'envoi sur Env. par courr. él. dep. pér. permet d'afficher les éléments
ci-dessous.
• Afficher le journal d'envoi
Affiche le journal d'envoi de l'imprimante (jusqu'à 100). Touchez l'élément pour vérifier des
informations supplémentaires.
• Imprimer le journal d'envoi
Permet d'imprimer le journal d'envoi de l'imprimante. Touchez Oui pour lancer l'impression.
740
Enregistrement de l'adresse électronique des destinataires
Pour pouvoir utiliser le carnet d'adresses de l'imprimante, vous devez enregistrer les adresses de courrier
électronique des destinataires. Enregistrez l'adresse électronique des destinataires en suivant la procédure
ci-dessous.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Numériser.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran permettant de sélectionner l'emplacement dans lequel enregistrer les données s'affiche.
3. Touchez
Joindre au courrier élec.
4. Touchez
Env. par courr. él. dep. pér.
5. Touchez Modif. carnet d'adresses électr.
6. Touchez Affich. carnet d'adresses électr.
L'écran permettant de sélectionner un numéro d'identification (ID) s'affiche.
741
Remarque
• Si vous avez déjà enregistré les destinataires, leur nom s'affiche à côté du numéro ID. Si vous
avez déjà enregistré le courrier électronique de groupe, l'icône
s'affichent à côté du numéro ID.
et le nom du groupe
7. Sélectionnez un numéro ID non enregistré.
Remarque
• Si vous avez déjà enregistré les destinataires et qu'ils sont affichés par nom, touchez Changer
affic. Les destinataires enregistrés sont affichés par numéro ID.
• Si vous touchez Nvelle entrée, un numéro ID non enregistré est sélectionné dans l'ordre
numérique.
8. Touchez Enreg. adresse électr.
9. Sélectionnez une méthode d'enregistrement.
• Saisie directe
L'écran servant à enregistrer l'adresse électronique et le nom du destinataire s'affiche. Passez à
l'étape suivante.
• Sél. depuis journal d'envoi
Lorsque vous sélectionnez cette méthode d'enregistrement, l'écran de sélection de l'adresse
électronique à partir des journaux d'envoi est affiché.
La sélection d'une adresse électronique à partir des journaux d'envoi permet d'afficher l'écran pour
enregistrer l'adresse électronique et le nom du destinataire. Passez à l'étape suivante.
742
10. Entrez le nom du destinataire.
1. Touchez le champ de saisie du nom.
L'écran d'entrée des caractères s'affiche.
2. Entrez le nom du destinataire.
3. Touchez OK.
Remarque
• Vous pouvez entrer un nom pouvant aller jusqu'à 16 caractères, espaces compris.
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles
11. Entrez l'adresse électronique du destinataire.
Si vous sélectionnez une adresse électronique sur Sél. depuis journal d'envoi, l'adresse électronique
est déjà saisie. Si vous ne modifiez pas l'adresse électronique, passez à l'étape suivante.
1. Touchez le champ de saisie de l'adresse électronique.
2. Entrez l'adresse électronique du destinataire.
3. Touchez OK.
Remarque
• Vous pouvez entrer une adresse électronique composée de 60 caractères au maximum (40
caractères pour les États-Unis, le Canada, la Corée et certains pays d'Amérique Latine), espaces
compris.
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles
12. Touchez Enregistrer pour finaliser la saisie.
743
Remarque
• Pour enregistrer le nom et le numéro d'un autre destinataire, sélectionnez un numéro ID non
enregistré et suivez la même procédure.
744
Enregistrement des destinataires dans un courrier électronique de
groupe
Si vous enregistrez plusieurs adresses électroniques dans un courrier électronique de groupe, vous pouvez
envoyer le même courrier successivement à tous les destinataires enregistrés dans le courrier électronique
de groupe.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Numériser.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran permettant de sélectionner l'emplacement dans lequel enregistrer les données s'affiche.
3. Touchez
Joindre au courrier élec.
4. Touchez
Env. par courr. él. dep. pér.
5. Touchez Modif. carnet d'adresses électr.
6. Touchez Affich. carnet d'adresses électr.
L'écran permettant de sélectionner un numéro d'identification (ID) s'affiche.
745
Remarque
• Si vous avez déjà enregistré les destinataires, leur nom s'affiche à côté du numéro ID. Si vous
avez déjà enregistré le courrier électronique de groupe, l'icône
s'affichent à côté du numéro ID.
et le nom du groupe
7. Sélectionnez un numéro ID non enregistré.
Remarque
• Si vous avez déjà enregistré les destinataires et qu'ils sont affichés par nom, touchez Changer
affic. Les destinataires enregistrés sont affichés par numéro ID.
• Si vous touchez Nvelle entrée, un numéro ID non enregistré est sélectionné dans l'ordre
numérique.
8. Touchez Enr. adresse électr. grpe.
L'écran servant à enregistrer le nom du groupe et le membre du groupe s'affiche.
9. Entrez le nom du groupe.
1. Touchez le champ de saisie du nom de groupe.
L'écran d'entrée des caractères s'affiche.
2. Entrez le nom du groupe.
3. Touchez OK.
Remarque
• Vous pouvez entrer un nom pouvant aller jusqu'à 16 caractères, espaces compris.
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles
746
10. Enregistrez le destinataire enregistré comme membre de courrier électronique de groupe.
1. Touchez Ajou. membre.
Le carnet d'adresses s'affiche.
Affichage par nom
Affichage par numéro ID
A. Touchez pour basculer de l'affichage par nom à l'affichage par numéro ID et inversement.
B. Touchez pour afficher l'écran de sélection d'une initiale. Vous pouvez rechercher le
destinataire enregistré d'après son initiale.
Lorsque vous sélectionnez l'initiale, les destinataires enregistrés s'affichent dans l'ordre
alphabétique à partir du caractère sélectionné.
C. Touchez pour afficher l'écran dans lequel sélectionner le numéro ID du destinataire
enregistré. Vous pouvez rechercher le destinataire enregistré d'après son numéro ID.
Lorsque vous entrez le numéro ID et que vous touchez OK, les destinataires enregistrés
s'affichent dans l'ordre alphabétique à partir du numéro ID sélectionné.
D. Les destinataires qu'il est possible d'enregistrer s'affichent.
2. Touchez un destinataire pour l'enregistrer comme membre du groupe.
747
Le membre à enregistrer s'affiche dans la liste.
Remarque
• Pour supprimer le destinataire du courrier électronique de groupe, touchez-le dans la liste.
Lorsque l'écran de confirmation s'affiche, touchez Oui pour supprimer le destinataire du
courrier électronique de groupe.
3. Pour ajouter un autre membre, touchez à nouveau Ajou. membre.
Le carnet d'adresses s'affiche.
4. Touchez un destinataire pour l'enregistrer comme membre du groupe.
Le membre à enregistrer s'affiche dans la liste.
Pour enregistrer un autre membre dans le même courrier électronique de groupe, répétez la
procédure.
11. Touchez Terminé pour finaliser l'enregistrement.
Remarque
• Pour enregistrer un autre groupe, sélectionnez un numéro ID non enregistré et suivez la même
procédure.
748
Modification des informations enregistrées
Pour modifier des informations enregistrées concernant un destinataire et un courrier électronique de
groupe, suivez la procédure ci-dessous.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Numériser.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran permettant de sélectionner l'emplacement dans lequel enregistrer les données s'affiche.
3. Touchez
Joindre au courrier élec.
4. Touchez
Env. par courr. él. dep. pér.
5. Touchez Modif. carnet d'adresses électr.
6. Touchez Affich. carnet d'adresses électr.
7. Touchez un destinataire ou un courrier électronique de groupe à modifier.
8. Modifiez les informations enregistrées.
• Pour modifier un destinataire :
1. Touchez Modifier adresse électr.
L'écran des informations enregistrées pour le destinataire sélectionné s'affiche.
2. Touchez le champ de saisie du nom ou le champ de saisie des adresses électroniques.
L'écran d'édition s'affiche.
3. Modifiez le nom ou les adresses électroniques.
4. Touchez OK.
L'écran tactile est remplacé par l'écran des informations enregistrées.
749
5. Touchez Enregistrer.
• Pour modifier un courrier électronique de groupe :
1. Touchez Modif. adresse électr. grp.
L'écran des informations enregistrées pour le courrier électronique de groupe s'affiche.
2. Pour modifier le nom du groupe, touchez le champ de saisie du nom.
Lorsque l'écran d'édition du nom de groupe s'affiche, modifiez le nom, puis touchez OK.
3. Pour ajouter le membre, touchez Ajou. membre.
Lorsque le répertoire de l' imprimante s'affiche, touchez le destinataire à ajouter.
4. Pour supprimer le membre, touchez le destinataire dans la liste.
Lorsque l'écran de confirmation s'affiche, touchez Oui pour supprimer le destinataire du
courrier électronique de groupe.
5. Touchez Terminé pour finaliser l'opération.
750
Suppression des informations enregistrées
Pour supprimer des informations enregistrées concernant un destinataire et un courrier électronique de
groupe, suivez la procédure ci-dessous.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Numériser.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran permettant de sélectionner l'emplacement dans lequel enregistrer les données s'affiche.
3. Touchez
Joindre au courrier élec.
4. Touchez
Env. par courr. él. dep. pér.
5. Touchez Modif. carnet d'adresses électr.
6. Touchez Affich. carnet d'adresses électr.
7. Touchez un destinataire ou un courrier électronique de groupe à supprimer.
8. Touchez Supprimer adresse électr. ou Suppr. adresse électr. grp.
9. Lorsque l'écran de confirmation s'affiche, touchez Oui pour effectuer la suppression.
751
Importation/exportation d'un carnet d'adresses de courrier
électronique
Vous pouvez importer un carnet d'adresses de courrier électronique enregistré sur une clé USB flash, ou
exporter le carnet d'adresses de courrier électronique enregistré sur l'imprimante vers une clé USB flash.
Importation d'un carnet d'adresses de courrier électronique
Exportation d'un carnet d'adresses de courrier électronique
Importation d'un carnet d'adresses de courrier électronique
Suivez la procédure ci-dessous pour importer le carnet d'adresses de courrier électronique.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Numériser.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran permettant de sélectionner l'emplacement dans lequel enregistrer les données s'affiche.
3. Insérez la clé USB flash dans le port pour clé USB flash.
4. Touchez
Joindre au courrier élec.
5. Touchez
Env. par courr. él. dep. pér.
6. Touchez Modif. carnet d'adresses électr.
7. Touchez Import. carnet d'adresses électr.
8. Consultez le message qui s'affiche, puis touchez Oui.
Le carnet d'adresses enregistré sur la clé USB flash est importé et le carnet d'adresses de
l'imprimante est remplacé. (Le nom du carnet d'adresses est « EMAIL_ADDRESS.BIN »).
752
Exportation d'un carnet d'adresses de courrier électronique
Suivez la procédure ci-dessous pour exporter le carnet d'adresses de courrier électronique.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Numériser.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran permettant de sélectionner l'emplacement dans lequel enregistrer les données s'affiche.
3. Insérez la clé USB flash dans le port pour clé USB flash.
Remarque
• Pour éviter d'écraser le carnet d'adresses de courrier électronique, il est impossible
d'enregistrer le carnet sur une clé USB flash contenant déjà celui-ci.
Supprimez le carnet de la clé USB flash ou utilisez une clé ne contenant aucun carnet.
• Le nom du dossier qui contient le carnet d'adresses de courrier électronique est « CANON_SC_
\EMAIL_ADDRESS.BIN ».
4. Touchez
Joindre au courrier élec.
5. Touchez
Env. par courr. él. dep. pér.
6. Touchez Modif. carnet d'adresses électr.
7. Touchez Export. carnet d'adresses électr.
8. Consultez le message qui s'affiche, puis touchez Oui.
Le carnet d'adresses de l'imprimante est enregistré sur la clé USB flash.
753
Enregistrement de données numérisées sur une clé USB flash
Vous pouvez enregistrer des données numérisées directement sur la clé USB flash.
Important
• Ne retirez pas la clé USB flash de l'imprimante dans les cas suivants :
• lorsqu'une opération de numérisation est en cours ;
• avant l'enregistrement des données numérisées.
• Par mesure de sécurité et pour éviter ainsi la survenue d'incidents inopinés, nous vous conseillons de
sauvegarder régulièrement les données numérisées enregistrées sur une clé USB flash sur un autre
dispositif de stockage.
• Nous rejetons toute responsabilité en cas de dommage ou perte des données pour quelque raison que
ce soit, et ce même pendant la période de garantie de la machine.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Numériser.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran permettant de sélectionner l'emplacement dans lequel enregistrer les données s'affiche.
3. Insérez la clé USB flash dans le port pour clé USB flash.
4. Touchez
Clé USB flash.
Remarque
• Si vous obtenez un message vous informant que la restriction d'opération est activée, adressezvous à l'administrateur de l'imprimante que vous utilisez.
5. Touchez
Enreg. sur clé USB flash.
L'écran d'attente de numérisation s'affiche.
754
6. Ajustez les paramètres selon vos besoins.
A. Touchez pour sélectionnez le type de document.
Document
Numérise l'original placé sur la vitre d'exposition ou dans le CAD comme des données de
document en appliquant les paramètres spécifiés dans Para. numér..
Photo
Numérise l'original placé sur la vitre d'exposition en tant que données de photo en appliquant
les paramètres spécifiés dans Para. numér..
B. Touchez pour afficher l'écran Para. numér..
Pour plus d'informations sur les paramètres :
Paramétrage de la numérisation avec le panneau de contrôle
C. Touchez pour enregistrer les paramètres de numérisation actuels comme paramètres
personnalisés.
Enregistrement des paramètres favoris (profils personnalisés)
D. Touchez pour afficher l'écran de sélection de la destination.
7. Placez un document original sur la vitre d'exposition ou dans le CAD.
8. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour effectuer une numérisation couleur ou sur le
bouton Noir (Black) pour une numérisation en noir et blanc.
Remarque
• Si l'original n'est pas correctement chargé, un message s'affiche sur l'écran tactile. Chargez
l'original sur la vitre d'exposition ou dans le CAD conformément aux paramètres de numérisation.
• Si vous sélectionnez Activé pour Aperçu dans l'écran des paramètres de numérisation :
L'écran d'aperçu s'affiche avant l'enregistrement de l'original numérisé sur la clé USB flash.
755
A. L'écran d'aperçu des données de numérisation s'affiche.
B. Touchez pour faire pivoter l'écran d'aperçu.
S'affiche lorsque vous sélectionnez PDF ou PDF compact pour Format, sur l'écran des
paramètres de numérisation.
C. Touchez pour enregistrer l'original numérisé sur la clé USB flash.
D. Touchez pour renumériser l'original.
• Si vous chargez l'original dans le CAD :
L'imprimante lance le processus de numérisation et les données numérisées sont enregistrées sur
la clé USB flash.
• Si vous chargez l'original sur la vitre d'exposition :
◦ Si vous sélectionnez JPEG pour Format dans l'écran des paramètres de numérisation,
l'imprimante lance le processus de numérisation. Les données numérisées sont ensuite
enregistrées sur la clé USB flash.
◦ Lorsque vous sélectionnez PDF ou PDF compact pour Format dans l'écran des paramètres
de numérisation, l'écran de confirmation vous demandant si vous souhaitez poursuivre la
numérisation s'affiche une fois la numérisation terminée.
Si vous souhaitez poursuivre la numérisation, chargez le document original sur la vitre
d'exposition et commencez la numérisation.
Si vous ne souhaitez pas poursuivre la numérisation, touchez Fin. Les données numérisées
sont enregistrées sur la clé USB flash dans un fichier PDF.
Lorsque vous numérisez les originaux en continu, vous pouvez enregistrer jusqu'à 100 pages
d'images dans un fichier PDF.
Retirez l'original de la vitre d'exposition ou de la fente d'éjection des documents lorsque la
numérisation est terminée.
756
Remarque
• Si la clé USB flash arrive à saturation alors que des images sont en cours de numérisation,
seules les images déjà numérisées pourront être enregistrées.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 2 000 fichiers de données numérisées au format PDF et
JPEG.
• Les noms du dossier et du fichier contenant les données numérisées enregistrées sur la clé
USB flash se présentent comme suit :
• Nom du dossier : (extension de fichier : PDF) : CANON_SC\DOCUMENT\0001
• Nom du dossier : (extension de fichier : JPG) : CANON_SC\IMAGE\0001
• Nom du fichier : « SCN_0001 » avec numérotation incrémentielle
• Date du fichier : la date et l'heure de l'enregistrement sont celles de l'imprimante.
Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour régler la date et l'heure :
Définition des informations sur l'expéditeur
• Importation sur l'ordinateur des données numérisées enregistrées sur une clé USB flash
Vous pouvez importer sur l'ordinateur les données numérisées enregistrées sur une clé USB flash. Une
fois les données numérisées, connectez la clé USB flash à l'ordinateur et importez les données.
757
Transfert de données numérisées vers un dossier partagé sur
l'ordinateur
Avant de procéder au transfert des données numérisées vers le dossier partagé sur l'ordinateur, vérifiez les
points suivants :
• MP Drivers et Canon Quick Utility Toolbox sont installés. (Windows)
Si les pilotesMP Drivers et Canon Quick Utility Toolbox ne sont pas encore installés, installez-les à l'aide
du CD-ROM d'installation ou depuis notre site Web.
• Le pilote du scanner et Canon Quick Utility Toolbox sont installés. (Mac OS)
Si le pilote du scanner et Canon Quick Utility Toolbox ne sont pas encore installés, installez-les depuis
notre site Web.
• L'imprimante est correctement connectée à l'ordinateur via un réseau local.
• Le dossier de destination est enregistré à l'avance via Canon Quick Utility Toolbox.
Vous pouvez enregistrer le dossier de destination en utilisant Canon Quick Utility Toolbox. Pour plus
d'informations sur les paramètres de Canon Quick Utility Toolbox :
◦ Pour Windows :
Paramètres du dossier de destination
◦ Pour Mac OS :
Paramètres du dossier de destination
Pour transférer des données numérisées vers le dossier partagé de l'ordinateur, procédez comme suit.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Numériser
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran permettant de sélectionner l'emplacement dans lequel enregistrer les données s'affiche.
3. Touchez
Dossier de destination.
758
Remarque
• Si vous obtenez un message vous informant que la restriction d'opération est activée,
adressez-vous à l'administrateur de l'imprimante que vous utilisez.
4. Touchez le dossier où les données numérisées seront enregistrées dans l'écran Sélect.
dossier.
Remarque
• Lorsque vous spécifiez un code PIN pour un dossier enregistré, un écran vous demandant
d'entrer un code PIN s'affiche. La saisie du code PIN vous permet d'affecter le dossier
partagé comme destination.
5. Définissez les paramètres selon vos besoins.
A. Touchez pour sélectionnez le type de document.
Document
Numérise l'original placé sur la vitre d'exposition ou dans le CAD comme des données de
document en appliquant les paramètres spécifiés dans Para. numér..
Photo
Numérise l'original placé sur la vitre d'exposition en tant que données de photo en
appliquant les paramètres spécifiés dans Para. numér..
B. Touchez pour afficher l'écran Para. numér..
Pour en savoir plus sur les paramètres :
Paramétrage de la numérisation avec le panneau de contrôle
C. Touchez pour enregistrer les paramètres de numérisation actuels comme paramètres
personnalisés.
Enregistrement des paramètres favoris (profils personnalisés)
D. Touchez pour afficher l'écran de sélection de la destination.
6. Placez un document original sur la vitre d'exposition ou dans le CAD.
7. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour effectuer une numérisation couleur ou sur
le bouton Noir (Black) pour une numérisation en noir et blanc.
759
Remarque
• Si l'original n'est pas correctement chargé, un message s'affiche sur l'écran tactile. Chargez
l'original sur la vitre d'exposition ou dans le CAD conformément aux paramètres de
numérisation.
◦ Si vous sélectionnez Activé pour Aperçu dans l'écran des paramètres de numérisation :
L'écran d'aperçu est affiché avant le transfert de l'original numérisé vers le dossier partagé sur
l'ordinateur.
A. L'écran d'aperçu des données de numérisation s'affiche.
B. Touchez pour faire pivoter l'écran d'aperçu.
S'affiche lorsque vous sélectionnez PDF ou PDF compact pour Format, sur l'écran des
paramètres de numérisation.
C. Touchez pour transférer l'original numérisé vers le dossier partagé sur l'ordinateur.
D. Touchez pour renumériser l'original.
◦ Si vous chargez l'original dans le CAD :
L'imprimante commence la numérisation et les données numérisées sont transférées vers le
dossier partagé sur l'ordinateur.
◦ Si vous chargez l'original sur la vitre d'exposition :
■ Lorsque vous sélectionnez JPEG pour Format dans l'écran des paramètres de
numérisation, l'imprimante lance le processus de numérisation. Les données numérisées
sont ensuite enregistrées dans le dossier partagé sur l'ordinateur.
■ Lorsque vous sélectionnez PDF ou PDF compact pour Format dans l'écran des
paramètres de numérisation, l'écran de confirmation vous demandant si vous souhaitez
poursuivre la numérisation s'affiche une fois la numérisation terminée.
760
Si vous souhaitez poursuivre la numérisation, chargez le document original sur la vitre d'exposition
et commencez la numérisation.
Si vous ne souhaitez pas poursuivre la numérisation, touchez Fin. Les données numérisées sont
transférées vers le dossier partagé sur l'ordinateur dans un fichier PDF.
Les données numérisées sont transférées vers le dossier partagé sur l'ordinateur en fonction des
paramètres spécifiés dans Canon Quick Utility Toolbox.
Retirez l'original de la vitre d'exposition ou de la fente d'éjection des documents lorsque la
numérisation est terminée.
761
Suppression de données numérisées sur une clé USB flash
Le panneau de contrôle vous permet de supprimer des données numérisées sur la clé USB flash.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Numériser.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran permettant de sélectionner l'emplacement dans lequel enregistrer les données s'affiche.
3. Insérez la clé USB flash dans le port pour clé USB flash.
4. Touchez
Clé USB flash.
Remarque
• Si vous obtenez un message vous informant que la restriction d'opération est activée, adressezvous à l'administrateur de l'imprimante que vous utilisez.
5. Touchez
Suppr. données enreg.
La liste des fichiers s'affiche.
6. Sélectionnez les données à supprimer.
Liste de noms de fichier
Écran Aperçu
A. Faites défiler à la verticale ou touchez
supprimer les données.
pour afficher le nom de fichier et touchez pour
Lorsque le format des données PDF est sélectionné, seule la première page des données PDF
s'affiche sur l'écran tactile.
762
B. Touchez pour afficher l'écran d'aperçu.
Lorsque le format des données PDF est sélectionné, seule la première page des données PDF
s'affiche sur l'écran tactile.
C. Touchez pour changer le type de fichier affiché sur l'écran tactile.
D. Faites défiler pour afficher les données, puis touchez pour supprimer les données.
E. Touchez pour afficher la liste des noms de fichier.
7. Touchez Oui sur l'écran de confirmation.
L'imprimante commence à supprimer le fichier.
763
Paramétrage de la numérisation avec le panneau de contrôle
Vous pouvez modifier les paramètres de numérisation, tels que le format de numérisation, la résolution ou le
format de données.
Lorsque l'écran d'attente de numérisation s'affiche, touchez Paramètres pour sélectionner le paramètre.
Faites défiler verticalement ou touchez
pour afficher les paramètres de configuration et touchez
le paramètre pour afficher ses options. Touchez pour définir le paramètre.
Remarque
• Lorsque vous transférez les données numérisées vers l'ordinateur à l'aide du protocole WSD (un des
protocoles réseau pris en charge par Windows10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7 et Windows
Vista), vous ne pouvez pas spécifier le paramètre de numérisation.
• En fonction de la destination, certains paramètres ne peuvent pas être sélectionnés. Cette section
décrit les paramètres disponibles lorsque vous sélectionnez Clé USB flash dans l'écran qui vous
permet de sélectionner l'emplacement où enregistrer les données.
Le paramètre qui apparaît en grisé ne peut pas être sélectionné.
• Certains paramètres ne peuvent pas être spécifiés conjointement avec le paramètre d'une autre option,
le type de document sélectionné pour Type doc ou le menu de numérisation de l'écran qui vous permet
de sélectionner l'emplacement où enregistrer les données. Si l'option qui ne peut pas être spécifiée
conjointement est sélectionnée,
et Infos erreur s'affichent sur l'écran tactile. Dans ce cas, touchez
en haut à gauche de l'écran tactile pour vérifier le message, puis modifiez le paramètre.
• Les paramètres de numérisation spécifiés autres que Orientation CAD et Num. CAD rec ver
(paramètres de format de numérisation, de résolution et de format des données par exemple) sont
conservés même si l'imprimante est mise hors tension.
• Lorsque la numérisation démarre à partir du menu Numériser non disponible avec le paramètre
spécifié, le message Fonction spécifiée non disponible avec les paramètres actuels. s'affiche sur
l'écran tactile. Modifiez le paramètre en suivant les instructions affichées à l'écran.
• Pour définir les éléments ou la procédure pour la numérisation à partir de l'ordinateur :
• Pour Windows :
Boîte de dialogue Paramètres
Utilisation de IJ Scan Utility
• Pour Mac OS :
Boîte de dialogue Paramètres
Utilisation de IJ Scan Utility
764
1. For. num
Sélectionnez la taille du document original.
2. Format
Sélectionnez le format des données numérisées.
3. Rés. num (Résolution de numérisation)
Sélectionnez la résolution de la numérisation.
4. Aperçu
Indiquez si vous souhaitez afficher ou non un aperçu des données numérisées lors de l'enregistrement
des données sur une clé USB flash ou le faire suivre vers un dossier partagé.
5. Orientation CAD
Sélectionnez l'orientation du document d'origine.
Ce paramètre n'est pas disponible lorsque Photo est sélectionné comme Type doc.
6. Num. CAD rec ver
Lorsque vous utilisez le CAD, sélectionnez la méthode de numérisation. Si vous sélectionnez Rcto vrso,
touchez Avancés pour choisir le côté d'agrafage.
Ce paramètre n'est pas disponible lorsque Photo est sélectionné comme Type doc.
7. Réd. transparence (Réduction de la transparence)
Les caractères imprimés au dos de la feuille peuvent être visibles lors de la numérisation d'un document
fin (par exemple une feuille de journal). Sélectionnez Activé si les caractères imprimés au dos de la
feuille sont visibles sur le document numérisé.
Ce paramètre n'est pas disponible lorsque Photo est sélectionné comme Type doc.
8. Elimination moiré
Une impression se compose de points minuscules qui constituent les caractères ou les graphiques. Si
vous modifiez ces points, des nuances irrégulières ou des traces peuvent apparaître. Sélectionnez
Activé si vous remarquez des nuances irrégulières ou des traces sur l'image numérisée.
Ce paramètre n'est pas disponible lorsque Photo est sélectionné comme Type doc.
Remarque
• Même si Activé est sélectionné pour ce paramètre, un effet de moiré risque de subsister si
l'option Accentuer netteté est également définie sur Activé. Dans ce cas, sélectionnez
Désactivé sous Accentuer netteté.
9. Accentuer netteté
765
Il est possible d'accentuer le contour des petits caractères ou des objets fins, tels que des cheveux ou
des feuilles sur une photo. Sélectionnez Activé si vous souhaitez accentuer le contour des données
numérisées.
766
Paramétrage du panneau de contrôle avec IJ Scan Utility (Mac OS)
IJ Scan Utility vous permet de définir le mode de réponse pour la numérisation à partir du panneau de
contrôle.
Remarque
• Les descriptions suivantes prennent pour exemple les écrans du panneau de contrôle pour la
numérisation de photos.
1. Démarrez IJ Scan Utility.
2. Cliquez sur Param....
La boîte de dialogue Paramètres apparaît.
3. Sélectionnez un mode de numérisation sous l'onglet
de contrôle).
767
(Numérisation à partir du panneau
Remarque
• Reportez-vous à ce qui suit pour plus d'informations.
Boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Document))
Boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Photo))
Boîte de dialogue Paramètres (Joindre à un courrier électronique (Document))
Boîte de dialogue Paramètres (Joindre à un courrier électronique (Photo))
4. Définissez Options de numérisation.
768
5. Indiquez le nom du fichier et d'autres paramètres dans Enregistrer les paramètres.
6. Sélectionnez l'application à démarrer après la numérisation dans Paramètres de
l'application.
769
7. Cliquez sur OK.
Les réponses seront exécutées en fonction des paramètres définis au lancement de la numérisation à
partir du panneau de contrôle.
770
Numérisation à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette
Cette machine prend en charge les fonctions de numérisation suivantes :
PIXMA/MAXIFY Cloud Link
PIXMA/MAXIFY Cloud Link est un service Web fourni par Canon. Enregistrez des images numérisées sur
des services de stockage de données par intégration avec différents services de nuage sans utiliser
d'ordinateur.
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link
771
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link
En utilisant PIXMA/MAXIFY Cloud Link, vous pouvez connecter votre imprimante à un service Nuage, tel
que CANON iMAGE GATEWAY, Evernote ou Twitter et utiliser les fonctions suivantes sans vous servir d'un
ordinateur :
•
•
•
•
Impression d'images à partir de sites de partage de photos
Impression de documents à partir d'un service de gestion de données
Enregistrement d'images numérisées sur un service de gestion de données.
Utilisation de Twitter pour indiquer l'état de l'imprimante, par exemple l'absence de papier ou des
niveaux de cartouches d'encre faibles.
De plus, vous pouvez utiliser différentes fonctions en ajoutant et en enregistrant des applications liées à
différents services Nuage.
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link à partir de votre imprimante
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link à partir de votre smartphone, de votre tablette ou de votre
ordinateur
Important
• Dans certains pays, il se peut que PIXMA/MAXIFY Cloud Link soit indisponible ou que d'autres
applications soient proposées.
• Pour pouvoir utiliser certaines applications, vous devez disposer d'un compte. Pour ces applications,
veuillez préalablement configurer un compte.
• Pour connaître les modèles qui prennent en charge PIXMA/MAXIFY Cloud Link, consultez la page
d'accueil de Canon.
• L'affichage à l'écran peut changer sans notification préalable.
772
Télécopie
Opérations préalables à la télécopie
Envoi de fax à l'aide du panneau de
contrôle de l'imprimante
Enregistrement de destinataires
Réception de fax
Envoi de télécopies depuis un ordinateur
(Windows)
Autres fonctions de télécopie utiles
Envoi de télécopies depuis un ordinateur
(Mac OS)
773
Opérations préalables à la télécopie
Pour pouvoir utiliser les fonctions de télécopie, vous devez au préalable connecter l'imprimante à la ligne
téléphonique et configurer l'imprimante. Spécifiez ensuite les paramètres de base tels que les informations
relatives à l'expéditeur, la date et l'heure et la mise à jour automatique de l'heure d'été.
Important
• En cas de coupure de courant :
En cas de coupure de courant ou si vous débranchez le cordon d'alimentation par inadvertance, les
paramètres de date et d'heure sont réinitialisés.
• Les autres paramètres relatifs aux informations utilisateur et au répertoire sont conservés.
• Tous les fax stockés dans la mémoire de l'imprimante (fax qui n'ont pas été envoyés et ceux qui ont
été reçus) sont perdus.
En cas de coupure de courant :
• Vous ne pouvez plus envoyer et recevoir de fax, faire de copies ou numériser de documents.
• Si un téléphone est connecté, vous pourrez peut-être continuer à l'utiliser ; cela dépend, en fait, de
la ligne téléphonique ou du type de téléphone.
Configuration de l'imprimante
L'imprimante doit être configurée en fonction de votre ligne téléphonique et de l'utilisation de la télécopie.
Pour configurer l'imprimante, suivez la procédure ci-dessous.
1. Connexion de la ligne téléphonique
2. Définition du type de ligne téléphonique
3. Définition du mode de réception
Remarque
• Vous pouvez régler les paramètres de fax en suivant les instructions affichées sur l'écran tactile.
Configuration facile
Si vous suivez les instructions affichées sur l'écran tactile, le mode de réception est défini sur Mode
priorité tél ou sur Mode Fax seulement. Pour recevoir des fax avec DRPD ou Network switch,
changez de mode de réception.
Définition du mode de réception
Spécification des paramètres de base du télécopieur
Définition des informations sur l'expéditeur
774
Connexion de la ligne téléphonique
La méthode de connexion varie selon la ligne téléphonique.
• Si vous connectez l'imprimante directement à la ligne téléphonique murale/Si vous connectez
l'imprimante au diviseur xDSL :
Connexion de base
• Si vous connectez l'imprimante à une autre ligne, telle que xDSL :
Connexion de différentes lignes
Si la connexion est incorrecte, l'imprimante ne peut ni recevoir ni envoyer de fax. Connectez l'imprimante
correctement.
Important
• Ne connectez pas des périphériques de télécopie et/ou des téléphones en parallèle (États-Unis et
Canada uniquement).
Si plusieurs périphériques de télécopie et/ou téléphones sont connectés en parallèle, les problèmes
suivants peuvent survenir et l'imprimante risque de ne plus fonctionner correctement.
• Si vous décrochez le combiné du téléphone connecté en parallèle au cours de l'émission ou de la
réception d'un fax, il se peut que la qualité d'image soit dégradée ou qu'une erreur de
communication se produise.
• Certains services (Identité du correspondant, par exemple) risquent de ne pas fonctionner
correctement sur le téléphone.
S'il s'avère impossible d'éviter les connexions parallèles, définissez le mode de réception sur Mode
priorité tél, en sachant que les problèmes mentionnés ci-dessus peuvent se produire. La réception des
fax pourra uniquement s'effectuer manuellement.
Connexion de base
Vérifiez que l'imprimante est hors tension, branchez une extrémité du câble téléphonique au connecteur
de ligne téléphonique marqué « LINE » sur l'imprimante, puis reliez l'autre extrémité au connecteur de
ligne téléphonique mural ou au connecteur de ligne téléphonique du diviseur xDSL.
775
Lorsque vous connectez le téléphone à l'imprimante, vérifiez que l'imprimante est hors tension, branchez
une extrémité du câble modulaire au connecteur de périphérique externe marqué « EXT. » sur
l'imprimante, puis reliez l'autre extrémité au connecteur de ligne téléphonique du téléphone.
Important
• Vous devez connecter la ligne téléphonique avant de mettre l'imprimante sous tension.
Si vous connectez la ligne téléphonique alors que l'imprimante est sous tension, mettez l'imprimante
hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 1 minute, puis branchez la ligne
téléphonique et le cordon d'alimentation.
Remarque
• Reportez-vous à la section Face arrière pour connaître la position du connecteur de ligne
téléphonique et du connecteur de périphérique externe.
• Avant de connecter un téléphone ou un répondeur, retirez la protection du connecteur téléphonique.
• Pour les utilisateurs résidant au Royaume-Uni :
Si vous ne parvenez pas à brancher le connecteur du périphérique externe à la prise de l'imprimante,
vous devez vous procurer un adaptateur compatible France Télécom et procéder comme suit :
Branchez l'adaptateur France Télécom au câble modulaire connecté au périphérique externe, puis
connectez au connecteur de périphérique externe.
Connexion de différentes lignes
Cette section explique la procédure à suivre pour la connexion de différentes lignes.
Les opérations décrites ici sont fournies à titre d'exemple uniquement et ne conviennent pas forcément à
tous les types de connexion. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'instructions fourni avec
le périphérique réseau (modem xDSL ou adaptateur de terminal, par exemple) que vous connectez à
cette imprimante.
Remarque
• xDSL est le terme générique désignant la technologie de communication numérique grande vitesse
avec une ligne téléphonique ADSL/HDSL/SDSL/VDSL.
• Connexion à un téléphone Internet
776
A. Ligne DSL (Digital Subscriber Line)
B. Modem xDSL (certains modems ne disposent pas d'un diviseur intégré)
C. Routeur haut débit compatible avec la téléphonie sur Internet
D. Ordinateur
E. Téléphone ou répondeur
F. Port réseau étendu (WAN)
G. Port réseau local (LAN)
H. Port TEL
I. Port LINE
* Les noms et configurations des ports peuvent varier selon le produit.
Remarque
• Lorsque vous connectez la ligne xDSL, sélectionnez le type de ligne auquel vous êtes abonné
dans Type ligne téléphonique.
Définition du type de ligne téléphonique
• Connexion à un modem xDSL
A. Ligne analogique
B. Modem xDSL (certains modems ne disposent pas d'un diviseur intégré)
C. Ordinateur
D. Téléphone ou répondeur
Important
• Si le diviseur n'est pas intégré au modem, ne branchez pas la ligne téléphonique avant le
diviseur (prise murale). Ne connectez pas les diviseurs en parallèle. Sinon, l'imprimante ne
fonctionnera pas correctement.
Remarque
• Lorsque vous connectez la ligne xDSL, sélectionnez le type de ligne auquel vous êtes abonné
dans Type ligne téléphonique.
Définition du type de ligne téléphonique
777
• Connexion à une ligne ISDN
Pour plus d'informations sur les paramètres et la connexion ISDN (Integrated Service Digital
Network), reportez-vous aux manuels fournis avec votre adaptateur de terminal ou votre routeur
d'accès.
778
Définition du type de ligne téléphonique
Avant d'utiliser l'imprimante, assurez-vous de définir le type de ligne téléphonique correct. En cas de doute,
renseignez-vous auprès de votre opérateur téléphonique. Pour les connexions xDSL ou ISDN, contactez
votre opérateur téléphonique ou votre fournisseur d'accès Internet pour connaître le type de ligne.
Important
• Pour les utilisateurs résidant en Chine :
Une fois que vous avez branché le cordon d'alimentation et mis l'imprimante sous tension, le type de
ligne téléphonique est sélectionné automatiquement. Toutefois, si l'imprimante est connectée à un
dispositif de contrôle comme un modem xDSL ou un adaptateur de terminal, il se peut que la sélection
du type de ligne téléphonique soit incorrecte.
Dans ce cas, définissez le type de ligne téléphonique manuellement.
Pour savoir comment définir manuellement le type de ligne téléphonique en Chine :
Configuration manuelle du type de ligne téléphonique en Chine
Remarque
• Type ligne téléphonique n'apparaît pas dans les pays ou régions où la fonction Impulsion rotative
n'est pas prise en charge.
• Vous pouvez imprimer la LISTE DONNEES UTILISATEUR pour connaître le paramétrage actuel.
Récapitulatif des rapports et listes
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Utilisation du Panneau de contrôle
3. Touchez
Paramètres périphérique.
4. Touchez Paramètres fax.
5. Touchez Paramètres utilisateur FAX.
6. Touchez Type ligne téléphonique.
7. Touchez un type de ligne téléphonique.
779
Config..
Impulsion rotative
Sélectionnez cette option lorsque le type de ligne téléphonique est défini sur la numérotation par
impulsion.
Tonalités
Sélectionnez cette option lorsque le type de ligne téléphonique est défini sur la numérotation par
tonalité.
Configuration manuelle du type de ligne téléphonique en Chine
Cette section explique comment configurer manuellement le type de ligne téléphonique en Chine.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Config..
Utilisation du Panneau de contrôle
3. Touchez
Paramètres périphérique.
4. Touchez Paramètres fax.
5. Touchez Paramètres utilisateur FAX.
6. Touchez Sélection auto ligne tél.
Le type de ligne téléphonique actuel s'affiche.
7. Vérifiez le type de ligne téléphonique actuel, puis touchez OK.
Remarque
• S'il n'est pas nécessaire de modifier le type de ligne téléphonique, appuyez sur le bouton
ACCUEIL (HOME) pour revenir à l'écran ACCUEIL.
8. Touchez Désactivé.
780
9. Touchez un type de ligne téléphonique.
Impulsion rotative
Sélectionnez cette option lorsque le type de ligne téléphonique est défini sur la numérotation par
impulsion.
Tonalités
Sélectionnez cette option lorsque le type de ligne téléphonique est défini sur la numérotation par
tonalité.
781
Définition du mode de réception
Définissez la procédure de réception (mode de réception).
Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour définir le mode de réception :
Définition du mode de réception
Vous pouvez sélectionner le mode qui vous convient.
Pour plus d'informations sur le mode de réception que vous pouvez sélectionner :
À propos du mode de réception
Pour plus d'informations sur les paramètres avancés du mode de réception :
Paramètres avancés du mode de réception
Remarque
• La procédure de réception dépend du mode de réception choisi.
Pour plus d'informations sur chacun des modes de réception :
Réception de fax
• Si vous souhaitez utiliser une seule ligne téléphonique pour des fax ou des appels vocaux, branchez un
téléphone ou un répondeur sur le connecteur de périphérique externe de l'imprimante.
Pour plus d'informations sur la connexion du téléphone ou du répondeur à l'imprimante :
Connexion de base
Définition du mode de réception
Cette section décrit la procédure à suivre pour sélectionner le mode de réception.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
FAX.
Utilisation du Panneau de contrôle
3. Touchez Liste fonctions.
4. L'écran Liste fonctions s'affiche.
5. Touchez Paramètres mode réception.
6. Touchez un mode de réception, puis touchez OK.
Remarque
• Touchez Avancés pour spécifier des paramètres avancés pour chaque mode de réception.
Pour plus d'informations sur les paramètres avancés du mode de réception :
782
Paramètres avancés du mode de réception
• Pour plus d'informations sur le mode de réception :
À propos du mode de réception
• DRPD n'est disponible qu'aux États-Unis et au Canada.
• Network switch n'est pas disponible dans tous les pays.
• Reportez-vous à la section Réception de fax pour plus d'informations sur la réception de fax ou
la procédure pour chaque mode de réception.
À propos du mode de réception
Vous pouvez sélectionner le mode de réception en fonction de vos conditions d'utilisation de fax, par
exemple si vous utilisez une ligne dédiée au fax, etc.
Mode de
réception
Condition d'utilisation du
fax
Mode prio- Lors de la réception d'aprité tél
pels vocaux essentiellement
(avec un téléphone ou un
répondeur connecté à l'imprimante) :
Procédure de réception
Lorsqu'un appel entre, le téléphone sonne.
Décrochez le combiné.
S'il s'agit d'un appel vocal, parlez au téléphone.
S'il s'agit d'un appel de fax, raccrochez le combiné lorsque l'imprimante
commence à recevoir le fax.
Remarque
• Il se peut que le téléphone ne sonne pas lors d'un appel entrant,
même s'il est connecté à l'imprimante, en fonction du type ou des
paramètres du téléphone.
DRPD ou
Lors de la réception d'ap-
Lorsqu'un appel entre, le téléphone sonne. L'imprimante détecte un ap-
Network
switch
pels vocaux (avec un téléphone ou un répondeur
connecté à l'imprimante) et
si vous êtes abonné à un
service de sonnerie distinctive proposé par votre opérateur téléphonique :
pel fax en fonction du type de sonnerie.
Si l'appel est un fax, l'imprimante reçoit le fax automatiquement.
Si l'imprimante ne détecte pas ce type de sonnerie, le téléphone continue à sonner.
Remarque
• Il se peut que le téléphone ne sonne pas lors d'un appel entrant,
même s'il est connecté à l'imprimante, en fonction du type ou des
paramètres du téléphone.
Mode Fax Si vous ne recevez pas
seulement d'appels vocaux :
Lorsqu'un fax arrive, l'imprimante le reçoit automatiquement.
Paramètres avancés du mode de réception
Vous pouvez spécifier des paramètres avancés pour chaque mode de réception.
• Paramètre avancé dans Mode priorité tél
Vous pouvez définir les options suivantes.
783
◦ Commut. man./auto : act./Com. man./auto : désac.
Si vous sélectionnez Commut. man./auto : act., l'imprimante reçoit des fax automatiquement
une fois que l'appareil externe a sonné pendant un intervalle de temps défini.
Vous pouvez spécifier l'intervalle de temps avant le début de la réception automatique.
◦ Heure déb. RECEPTION
Vous pouvez spécifier l'intervalle de temps avant le début de la réception automatique si
Commut. man./auto : act. est sélectionné. Spécifiez l'intervalle de temps et touchez OK.
◦ REC conviviale : activée/REC conviviale : désac.
Si vous sélectionnez REC conviviale : activée, l'imprimante passe automatiquement de l'appel
téléphonique à la réception de fax lorsqu'elle détecte le signal de fax (signal CNG) lorsque vous
décrochez le combiné du téléphone ou lorsque le répondeur répond. Lorsqu'un répondeur est
connecté à l'imprimante, sélectionnez REC conviviale : activée pour passer automatiquement à
la réception de fax une fois que le répondeur s'est enclenché.
Si vous sélectionnez REC conviviale : désac., l'imprimante ne passe pas automatiquement de
l'appel téléphonique à la réception de fax même si l'imprimante détecte le signal de fax (signal
CNG). Sélectionnez REC conviviale : désac. si vous ne souhaitez pas que l'imprimante bascule
automatiquement au cours d'un appel.
Remarque
• Si vous êtes abonné au service de sonnerie en duplex (Hong-Kong), le nombre de fois que le
périphérique externe sonne spécifié par Nombre de sonneries dans Mode Fax seulement est
disponible dans Mode priorité tél.
Si vous souhaitez spécifier le nombre de sonneries du périphérique externe dans Mode priorité
tél, sélectionnez Mode Fax seulement dans l'écran Paramètres mode réception, spécifiez le
nombre de sonneries du périphérique externe à l'aide de Nombre de sonneries, puis basculez
en Mode priorité tél dans Paramètres mode réception.
• Si vous vous abonnez au service de sonnerie en duplex (Hong-Kong), nous vous conseillons de
configurer Com. man./auto : désac..
• Paramètre avancé dans Mode Fax seulement
Vous pouvez définir les options suivantes.
◦ Nombre de sonneries
Vous pouvez spécifier le nombre de sonneries de l'appareil externe lors d'un appel entrant.
Spécifiez le nombre de sonneries et touchez OK.
• Paramètre avancé dans DRPD
Vous pouvez définir les options suivantes.
◦ Paramètres de sonnerie (Sonnerie normale/Sonnerie double/Court-court-long/Court-longcourt)
Définit le type de sonnerie distinctive d'un appel que l'imprimante suppose être un appel fax.
Si vous êtes abonné à un service DRPD, définissez le type de sonnerie correspondant à celle
attribuée par votre opérateur téléphonique.
784
Définition du type de sonnerie DRPD (États-Unis et Canada uniquement)
◦ Nombre de sonneries
Vous pouvez spécifier le nombre de sonneries de l'appareil externe lors d'un appel entrant.
Spécifiez le nombre de sonneries et touchez OK.
• Paramètre avancé dans Network switch
Vous pouvez définir les options suivantes.
◦ Nombre de sonneries
Vous pouvez spécifier le nombre de sonneries de l'appareil externe lors d'un appel entrant.
Spécifiez le nombre de sonneries et touchez OK.
Définition du type de sonnerie DRPD (États-Unis et Canada uniquement)
Si vous êtes abonné à un service de sonnerie distinctive DRPD proposé par votre opérateur
téléphonique, celui-ci vous a attribué deux numéros de téléphone (ou plus) ayant chacun un type de
sonnerie. Vous avez ainsi un numéro de fax et un numéro de téléphone différents, mais une seule ligne
téléphonique. L'imprimante gère automatiquement le type d'appel et reçoit automatiquement les fax, s'il
s'agit d'un appel fax.
Pour utiliser le service DRPD, suivez la procédure ci-dessous pour définir le type de sonnerie de fax
correspondant à celle attribuée par votre opérateur téléphonique.
Remarque
• Contactez votre opérateur téléphonique local pour plus d'informations sur ce service.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
FAX.
Utilisation du Panneau de contrôle
3. Touchez Liste fonctions.
L'écran Liste fonctions s'affiche.
4. Touchez Paramètres mode réception.
5. Touchez DRPD.
6. Touchez Avancés.
7. Sélectionnez le type de sonnerie que votre opérateur téléphonique a attribué à votre
numéro de fax.
785
8. Spécifiez le nombre de sonneries et touchez OK.
9. Touchez OK.
L'écran Liste fonctions s'affiche.
786
Définition des informations sur l'expéditeur
Vous pouvez spécifier les informations relatives à l'expéditeur, telles que la date et l'heure, le nom de l'unité
et le numéro de téléphone/de fax de l'unité.
À propos des informations sur l'expéditeur
Réglage de la date et de l'heure
Mise à jour automatique de l'heure d'été
Enregistrement des informations sur l'utilisateur
À propos des informations sur l'expéditeur
Si le nom de l'unité et son numéro de fax/téléphone sont enregistrés, ils sont imprimés avec la date et
l'heure en tant qu'informations expéditeur sur le fax du destinataire.
A. Date et heure de la transmission
B. Numéro de fax/téléphone de l'unité
C. Nom de l'unité
D. Le nom du destinataire enregistré est imprimé lors de l'envoi de fax.
E. Numéro de page
Remarque
• Vous pouvez imprimer la LISTE DONNEES UTILISATEUR pour consulter les informations expéditeur
que vous avez enregistrées.
Récapitulatif des rapports et listes
• Lorsque vous envoyez des fax en noir et blanc, vous pouvez choisir d'imprimer les informations de
l'expéditeur à l'intérieur ou à l'extérieur de la zone d'image.
Spécifiez le paramètre Position I.T.E. dans Paramètres FAX avancés sous Paramètres fax.
Paramètres FAX avancés
• Vous pouvez sélectionner le format d'impression de la date parmi trois formats, à savoir :
AAAA/MM/JJ, MM/JJ/AAAA et JJ/MM/AAAA.
Sélectionnez le format d'impression de la date dans Format d'affichage de la date sous
Paramètres utilisateur périph..
Paramètres utilisateur périph.
787
Réglage de la date et de l'heure
Cette section décrit la procédure à suivre pour régler la date et l'heure.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Config..
Utilisation du Panneau de contrôle
3. Touchez
Paramètres périphérique.
4. Touchez Paramètres utilisateur périph..
5. Touchez Paramètre date/heure.
6. Définissez la date.
1. Touchez le paramètre à modifier.
2. Touchez le numéro à entrer.
Saisissez l'année sur deux chiffres uniquement.
3. Touchez OK.
4. Lorsque tous les paramètres sont définis, touchez à nouveau OK.
7. Définissez l'heure.
788
1. Touchez le paramètre à modifier.
2. Touchez le numéro à entrer.
Saisissez la date et l'heure au format 24 heures.
3. Touchez OK.
4. Lorsque tous les paramètres sont définis, touchez à nouveau OK.
8. Appuyez sur le bouton ACCUEIL (HOME) pour revenir à l'écran d'accueil.
Mise à jour automatique de l'heure d'été
Certains pays ont adopté le système de passage à l'heure d'été et avancent l'horloge d'une heure à une
certaine période de l'année.
Vous pouvez paramétrer votre imprimante afin qu'elle passe automatiquement à l'heure d'été. Pour cela,
enregistrez la date et l'heure auxquelles commence et se termine l'heure d'été.
Important
• Par défaut, le paramétrage de l'option Paramètre d'heure d'été n'est pas forcément correct pour
tous les pays ou régions. Vous devez mettre à jour cette option en fonction de l'heure d'été propre à
votre pays.
Remarque
• Ce paramètre n'est pas disponible dans tous les pays.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
789
Config..
Utilisation du Panneau de contrôle
3. Touchez
Paramètres périphérique.
4. Touchez Paramètres utilisateur périph..
5. Touchez Paramètre d'heure d'été.
6. Touchez Activé.
Pour désactiver l'heure d'été, touchez Désactivé.
7. Définissez le jour et l'heure auxquels commence l'heure d'été.
1. Définissez le jour auquel commence l'heure d'été.
Touchez le paramètre à modifier, puis définissez-le. Lorsque tous les paramètres sont définis,
touchez à nouveau OK.
2. Définissez l'heure (au format 24 heures) à laquelle commence l'heure d'été.
Touchez le paramètre à modifier, puis définissez-le. Lorsque tous les paramètres sont définis,
touchez à nouveau OK.
8. Définissez le jour et l'heure auxquels se termine l'heure d'été.
1. Définissez le jour auquel se termine l'heure d'été.
Touchez le paramètre à modifier, puis définissez-le. Lorsque tous les paramètres sont définis,
touchez à nouveau OK.
790
2. Définissez l'heure (au format 24 heures) à laquelle se termine l'heure d'été.
Touchez le paramètre à modifier, puis définissez-le. Lorsque tous les paramètres sont définis,
touchez à nouveau OK.
9. Appuyez sur le bouton ACCUEIL (HOME) pour revenir à l'écran d'accueil.
Enregistrement des informations sur l'utilisateur
Cette section décrit la procédure à suivre pour enregistrer les informations utilisateur.
Remarque
• Avant d'envoyer un fax, vous devez indiquer votre nom et votre numéro de fax/téléphone dans les
zones Nom unité et Tél unité de l'écran Paramètres infos utilisateur (États-Unis uniquement).
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Utilisation du Panneau de contrôle
3. Touchez
Paramètres périphérique.
4. Touchez Paramètres fax.
5. Touchez Paramètres utilisateur FAX.
791
Config..
6. Touchez Paramètres infos utilisateur.
L'écran servant à enregistrer le nom et le numéro de téléphone/de fax de l'unité s'affiche.
7. Entrez un nom d'unité.
1. Touchez le champ de saisie sous Nom unité.
L'écran d'entrée des caractères s'affiche.
2. Entrez un nom d'unité.
3. Touchez OK.
Remarque
• Vous pouvez entrer un nom pouvant aller jusqu'à 24 caractères, espaces compris.
• Pour plus d'informations sur la saisie ou la suppression de caractères :
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles
8. Entrez le numéro de fax/téléphone de l'unité.
1. Touchez le champ de saisie sous Tél unité.
L'écran d'entrée du numéro s'affiche.
2. Entrez le numéro de fax/téléphone de l'unité.
792
3. Touchez OK.
Remarque
• Vous pouvez entrer un numéro de téléphone/de fax de 20 chiffres maximum, espaces compris.
• Pour plus d'informations sur la saisie ou la suppression de caractères :
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles
9. Touchez Enregistrer pour finaliser la saisie.
793
Envoi de fax à l'aide du panneau de contrôle de l'imprimante
Envoi de fax par saisie du numéro de fax/téléphone
Nouvel envoi de fax (Recomposer un numéro occupé)
Options d'envoi de fax
Envoi de fax à l'aide de certaines fonctions utiles
794
Envoi de fax par saisie du numéro de fax/téléphone
Cette section explique comment envoyer des fax directement en entrant les numéros de fax/de téléphone.
Important
• Il se peut que des fax arrivent chez des destinataires imprévus en raison d'erreurs de numérotation ou
d'un enregistrement erroné de numéros de fax ou de téléphone. Nous vous recommandons d'envoyer
des documents importants après en avoir parlé au téléphone.
Envoi d'un fax après un appel téléphonique
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Chargez des documents sur la vitre d'exposition ou dans le CAD.
Remarque
• Pour plus d'informations sur les types et l'état des documents et sur la procédure à suivre pour le
chargement :
Chargement des originaux
3. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
FAX.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran d'attente de fax s'affiche.
A. Mode de réception
Le mode réception actuellement sélectionné s'affiche.
B. Date et heure
La date et l'heure sont affichées.
C. Champ de saisie des numéros de fax/téléphone
Touchez pour afficher l'écran de saisie des numéros de fax/téléphone.
D. Liste fonctions
795
Vous pouvez utiliser chaque fonction du fax pour modifier le paramètre de fax.
E. Recomposition
Touchez pour envoyer des fax avec recomposition.
Nouvel envoi de fax (Recomposer un numéro occupé)
F. Composition en ligne
Touchez pour envoyer des fax à l'aide de la fonction de composition en ligne.
Utilisation de la fonction de composition en ligne
G. Annuaire
Vous pouvez sélectionner un numéro de fax/téléphone enregistré.
Envoi d'un fax au destinataire enregistré
H. État actuel
L'état actuel est affiché.
I. Paramètres d'envoi
Options d'envoi de fax
Remarque
• Si vous n'avez pas encore configuré l'imprimante pour la réception/l'envoi de fax, un message
vous invitant à effectuer la configuration s'affiche sur l'écran tactile lorsque vous touchez FAX
pour la première fois sur l'écran ACCUEIL. Pour configurer les fonctions de télécopie, suivez les
instructions affichées sur l'écran tactile.
4. Composez le numéro de fax/téléphone du destinataire.
1. Touchez le champ de saisie des numéros de fax/téléphone.
2. Entrez le numéro de fax/téléphone.
796
A. Touches numériques
Pour entrer le numéro.
B. Pause
Entre une pause « P ».
C. Supprimer
Supprime le numéro entré.
D. Espace
Entre un espace.
3. Touchez OK.
L'écran tactile est remplacé par l'écran d'attente de fax.
Remarque
• En touchant Enr. profil, vous pouvez enregistrer les paramètres d'impression actuels comme
paramètres personnalisés.
Enregistrement des paramètres favoris (profils personnalisés)
797
5. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour une émission en couleur ou sur le bouton
Noir (Black) pour une émission en noir et blanc.
L'imprimante commence la numérisation du document.
Important
• L'émission en couleur est disponible uniquement si le périphérique de télécopie du destinataire
prend en charge la télécopie couleur.
• N'ouvrez pas le couvercle du scanner tant que la numérisation n'est pas terminée.
6. Lancez l'envoi.
• Si vous chargez le document dans le CAD :
L'imprimante numérise automatiquement le document, puis commence à envoyer le fax.
Remarque
• Pour annuler une émission de fax, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop). Pour annuler une
émission de fax en cours, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop), puis suivez les instructions de
l'écran tactile.
• Si des documents se trouvent encore dans le CAD après que vous avez appuyé sur le bouton
Arrêt (Stop) alors que la numérisation est en cours, le message Document dans le CAD.
Touchez [OK] pour éjecter le document. apparaît sur l'écran tactile. Lorsque vous touchez
OK, les documents restants sont automatiquement éjectés.
• Si vous chargez le document sur la vitre d'exposition :
Une fois la numérisation du document terminée, l'écran de confirmation vous demandant si vous
souhaitez charger le document suivant s'affiche.
Pour envoyer le document numérisé, touchez Env. maint. pour lancer l'envoi.
Pour envoyer deux pages ou plus, suivez les instructions du message afin de charger la page
suivante et touchez Numériser. Après avoir numérisé toutes les pages, touchez Env. maint. pour
commencer l'envoi.
Remarque
• Pour annuler l'envoi d'un fax, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop).
Remarque
• Lorsque votre imprimante est connectée à un PBX (Private Branch Exchange), reportez-vous aux
instructions d'utilisation de ce système pour plus de détails sur la composition du numéro de fax ou de
téléphone du destinataire.
• Si l'imprimante ne parvient pas à envoyer un fax, par exemple, parce que la ligne du destinataire était
occupée, elle est dotée d'une fonction de recomposition automatique du numéro après un intervalle
spécifié. La recomposition automatique est activée par défaut.
Recomposition automatique
• Les documents non envoyés, tels que ceux en attente de recomposition, sont stockés dans la mémoire
de l'imprimante. En revanche, ils ne sont pas stockés en cas d'erreur d'envoi.
Document stocké dans la mémoire de l'imprimante
798
• Ne débranchez pas le cordon d'alimentation tant que tous les documents n'ont pas été envoyés. Si
vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les documents non envoyés stockés dans la mémoire
de l'imprimante seront perdus.
799
Nouvel envoi de fax (Recomposer un numéro occupé)
Il existe deux méthodes de recomposition : la recomposition automatique et la recomposition manuelle.
• Recomposition automatique
Si vous envoyez un document et que la ligne du destinataire est occupée, l'imprimante recompose
automatiquement le numéro après un intervalle défini.
Recomposition automatique
• Recomposition manuelle
Vous pouvez recomposer les numéros de destinataire déjà composés en entrant les numéros de fax/
téléphone.
Recomposition manuelle
Important
• Il se peut que des fax arrivent chez des destinataires imprévus en raison d'erreurs de numérotation ou
d'un enregistrement erroné de numéros de fax ou de téléphone. Nous vous recommandons d'envoyer
des documents importants après en avoir parlé au téléphone.
Envoi d'un fax après un appel téléphonique
Remarque
• La recomposition automatique est activée par défaut.
• Pour plus d'informations sur les opérations de base pour l'envoi de fax :
Envoi de fax par saisie du numéro de fax/téléphone
Recomposition automatique
Il vous est possible d'activer ou de désactiver la recomposition automatique. Si vous activez l'option de
recomposition automatique, vous pouvez spécifier le nombre maximal de tentatives et la durée pendant
laquelle l'imprimante attend entre les tentatives.
Activez et indiquez le paramètre de recomposition automatique en utilisant l'option Recomposition
automatique dans Paramètres FAX avancés sous Paramètres fax.
Paramètres FAX avancés
Important
• Une fois la fonction de recomposition automatique activée, tout fax non transmis est temporairement
stocké dans la mémoire de l'imprimante jusqu'à son envoi complet. En cas de coupure de courant ou
si vous débranchez le cordon d'alimentation avant que la recomposition automatique n'ait accompli
l'envoi, tous les fax stockés dans la mémoire de l'imprimante sont supprimés sans être transmis.
Remarque
• Pour annuler la recomposition automatique, attendez que l'imprimante commence à recomposer le
numéro, puis appuyez sur le bouton Arrêt (Stop).
• Pour annuler la recomposition automatique, supprimez le fax non envoyé de la mémoire de
l'imprimante pendant que l'imprimante est en attente d'une opération de recomposition. Pour plus
800
d'informations, reportez-vous à la section Suppression d'un document stocké dans la mémoire de
l'imprimante.
Recomposition manuelle
Suivez la procédure ci-dessous pour la recomposition manuelle.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Chargez des documents sur la vitre d'exposition ou dans le CAD.
3. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
FAX.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran d'attente de fax s'affiche.
4. Modifiez les paramètres d'envoi selon vos besoins.
Options d'envoi de fax
5. Touchez Recomposition.
L'écran Recomposition s'affiche.
6. Touchez le numéro de destinataire que vous voulez recomposer.
7. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour une émission en couleur ou sur le bouton
Noir (Black) pour une émission en noir et blanc.
Important
• L'émission en couleur est disponible uniquement si le périphérique de télécopie du destinataire
prend en charge la télécopie couleur.
801
Remarque
• Pour la recomposition manuelle, l'imprimante mémorise jusqu'à 10 destinataires récents composés
via la saisie des numéros de fax/téléphone. Notez que l'imprimante ne mémorise pas les
destinataires composés à l'aide de la fonction de recomposition ou par sélection depuis le répertoire.
• Pour annuler la recomposition manuelle, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop). Pour annuler une
émission de fax en cours, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop), puis suivez les instructions de l'écran
tactile.
• Si des documents se trouvent encore dans le CAD après que vous avez appuyé sur le bouton Arrêt
(Stop) alors que la numérisation est en cours, le message Document dans le CAD. Touchez [OK]
pour éjecter le document. apparaît sur l'écran tactile. Lorsque vous touchez OK, les documents
restants sont automatiquement éjectés.
802
Options d'envoi de fax
Vous pouvez modifier les paramètres d'envoi tels que le contraste ou la résolution de numérisation dans
l'écran d'attente de fax.
Touchez pour modifier les paramètres d'envoi.
• Rés. num
Vous pouvez sélectionner les paramètres suivants de résolution de numérisation.
Standard
Convient pour des documents contenant du texte uniquement.
Elevée
Convient pour des documents contenant de petits caractères.
Très élevée
Convient pour des illustrations détaillées ou des documents contenant de petits caractères.
Si le périphérique de télécopie du destinataire n'est pas compatible avec la résolution Très élevée
(300 x 300 ppp), le fax est envoyé avec la résolution Standard ou Elevée.
Photo
Convient pour des photos.
Remarque
• Si vous envoyez un fax en couleur, les documents sont toujours numérisés avec la même
résolution (200 x 200 ppp). La qualité d'image (taux de compression) dépend de la résolution de
numérisation sélectionnée (sauf pour Très élevée et Photo, qui offrent la même qualité d'image).
• Contr.
Sélectionnez un paramètre de contraste parmi les suivants : Faible, Standard et Fort.
• Num. CAD rec ver
Sélectionnez une méthode de numérisation lors du chargement du document dans le CAD.
Remarque
• Après l'envoi d'un fax avec Rcto vrso, ce paramètre revient automatiquement à Recto.
L'écran tactile repasse en mode d'attente de fax une fois que vous avez fini de spécifier tous les paramètres
et que vous touchez OK.
803
Envoi de fax à l'aide de certaines fonctions utiles
Envoi d'un fax après un appel téléphonique
Envoi d'un fax au destinataire enregistré
Envoi d'un document à plusieurs destinataires (Diffusion séquentielle)
Prévention des échecs d'émission de fax
Utilisation de la fonction de composition en ligne
804
Envoi d'un fax après un appel téléphonique
Pour vous assurer que votre destinataire est en mesure de recevoir des télécopies ou si ce dernier ne
dispose pas d'un périphérique de télécopie prenant en charge la réception automatique de fax, envoyez un
fax manuellement après lui avoir parlé au téléphone.
Important
• Il se peut que des fax arrivent chez des destinataires imprévus en raison d'erreurs de numérotation ou
d'un enregistrement erroné de numéros de fax ou de téléphone. Nous vous recommandons d'envoyer
des documents importants après en avoir parlé au téléphone. Suivez la procédure ci-dessous pour
envoyer un fax manuellement.
• Avec l'émission manuelle, vous ne pouvez pas utiliser la vitre d'exposition pour charger des documents.
Placez les documents dans le CAD.
Lors du chargement d'un document sur la vitre d'exposition, envoyez le fax par transmission
automatique.
Envoi de fax par saisie du numéro de fax/téléphone
• Pour parler au téléphone avec le destinataire avant de lui envoyer un fax, vous devez connecter un
téléphone à l'imprimante.
Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour connecter le téléphone à l'imprimante :
Connexion de base
Remarque
• Pour plus d'informations sur les opérations de base pour l'envoi de fax :
Envoi de fax par saisie du numéro de fax/téléphone
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Placez les documents dans le CAD.
3. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
FAX.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran d'attente de fax s'affiche.
4. Modifiez les paramètres d'envoi selon vos besoins.
Options d'envoi de fax
5. Décrochez le combiné du téléphone connecté à l'imprimante.
6. Utilisez le téléphone pour composer le numéro de fax/téléphone du destinataire.
805
7. Parlez avec le destinataire.
Si un signal aigu se fait entendre à la place de la voix du destinataire, il vous est impossible de vérifier si
ce dernier est en mesure de recevoir les fax. Pour interrompre l'envoi du fax, replacez le combiné. Si
vous cherchez à poursuivre l'envoi, reprenez à l'étape 8.
8. Demandez au destinataire de configurer son périphérique de télécopie pour la réception de
fax.
9. Si vous entendez un signal aigu, appuyez sur le bouton Couleur (Color) ou sur le bouton
Noir (Black).
Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour une émission en couleur ou sur le bouton Noir (Black)
pour une émission en noir et blanc.
Important
• L'émission en couleur est disponible uniquement si le périphérique de télécopie du destinataire
prend en charge la télécopie couleur.
10. Raccrochez le combiné.
Remarque
• Pour annuler une émission de fax, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop). Pour annuler une
émission de fax en cours, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop), puis suivez les instructions de
l'écran tactile.
• Si des documents se trouvent encore dans le CAD après que vous avez appuyé sur le bouton
Arrêt (Stop) alors que la numérisation est en cours, le message Document dans le CAD.
Touchez [OK] pour éjecter le document. apparaît sur l'écran tactile. Lorsque vous touchez OK,
les documents restants sont automatiquement éjectés.
806
Envoi d'un fax au destinataire enregistré
L'enregistrement du numéro de fax/téléphone et du nom du destinataire dans le répertoire de l'imprimante
vous permet d'envoyer rapidement des fax.
Important
• Il se peut que des fax arrivent chez des destinataires imprévus en raison d'erreurs de numérotation ou
d'un enregistrement erroné de numéros de fax ou de téléphone. Nous vous recommandons d'envoyer
des documents importants après en avoir parlé au téléphone.
Envoi d'un fax après un appel téléphonique
Remarque
• Pour plus d'informations sur les opérations de base pour l'envoi de fax :
Envoi de fax par saisie du numéro de fax/téléphone
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Chargez des documents sur la vitre d'exposition ou dans le CAD.
3. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
FAX.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran d'attente de fax s'affiche.
4. Modifiez les paramètres d'envoi selon vos besoins.
Options d'envoi de fax
5. Touchez Annuaire.
L'écran permettant de sélectionner un destinataire enregistré s'affiche.
6. Sélectionnez un destinataire enregistré.
Affichage par nom
Affichage par numéro ID
807
A. Touchez pour basculer de l'affichage par nom à l'affichage par numéro ID et inversement.
B. Touchez pour afficher l'écran de sélection d'une initiale. Vous pouvez rechercher le destinataire
enregistré d'après son initiale.
Lorsque vous sélectionnez l'initiale, les destinataires enregistrés s'affichent dans l'ordre
alphabétique à partir du caractère sélectionné.
C. Touchez pour afficher l'écran dans lequel sélectionner le numéro ID du destinataire enregistré.
Vous pouvez rechercher le destinataire enregistré d'après son numéro ID.
Lorsque vous entrez le numéro ID et que vous touchez OK, les destinataires enregistrés
s'affichent dans l'ordre alphabétique à partir du numéro ID sélectionné.
D. Touchez pour enregistrer un nouveau destinataire ou une nouvelle composition groupe.
Enregistrement du numéro de fax/téléphone des destinataires
Enregistrement de destinataires dans une composition groupe
E. Touchez pour sélectionner un destinataire enregistré.
7. Touchez l'opération Envoyer FAX pour le destinataire sélectionné.
808
L'écran tactile est remplacé par l'écran d'attente de fax.
Remarque
• Vous pouvez modifier ou supprimer un destinataire sélectionné.
Modification des informations enregistrées
Suppression des informations enregistrées
8. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour une émission en couleur ou sur le bouton
Noir (Black) pour une émission en noir et blanc.
Important
• L'émission en couleur est disponible uniquement si le périphérique de télécopie du destinataire
prend en charge la télécopie couleur.
Remarque
• Pour annuler une émission de fax, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop). Pour annuler une émission de
fax en cours, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop), puis suivez les instructions de l'écran tactile.
• Si des documents se trouvent encore dans le CAD après que vous avez appuyé sur le bouton Arrêt
(Stop) alors que la numérisation est en cours, le message Document dans le CAD. Touchez [OK]
pour éjecter le document. apparaît sur l'écran tactile. Lorsque vous touchez OK, les documents
restants sont automatiquement éjectés.
• Si l'imprimante ne parvient pas à envoyer un fax, par exemple, parce que la ligne du destinataire était
occupée, elle est dotée d'une fonction de recomposition automatique du numéro après un intervalle
spécifié. La recomposition automatique est activée par défaut.
Recomposition automatique
Pour annuler la recomposition automatique, attendez que l'imprimante commence à recomposer le
numéro, puis appuyez sur le bouton Arrêt (Stop).
809
Envoi d'un document à plusieurs destinataires (Diffusion
séquentielle)
Cette imprimante vous permet de préparer l'envoi du même document à un maximum de 101 destinataires
en une seule opération. Vous pouvez spécifier les destinataires en entrant les numéros de fax/téléphone
puis en sélectionnant conjointement les destinataires enregistrés (le numéro du destinataire et la
composition groupe).
Vous pouvez spécifier les destinataires d'après les nombres indiqués ci-dessous.
• Le destinataire enregistré sur l'imprimante :
Jusqu'à 100 (total des numéros de destinataires et composition groupe)
• Saisie des numéros de fax/téléphone ou recomposition :
1
Important
• Il se peut que des fax arrivent chez des destinataires imprévus en raison d'erreurs de numérotation ou
d'un enregistrement erroné de numéros de fax ou de téléphone. Nous vous recommandons d'envoyer
des documents importants un par un après en avoir parlé au téléphone.
Envoi d'un fax après un appel téléphonique
Remarque
• Si vous envoyez fréquemment des documents au même groupe de destinataires, vous pouvez
regrouper les numéros correspondants pour la numérotation groupée. Vous pouvez ainsi envoyer des
documents à tous les destinataires du groupe de manière très simple.
Enregistrement de destinataires dans une composition groupe
• Pour plus d'informations sur les opérations de base pour l'envoi de fax :
Envoi de fax par saisie du numéro de fax/téléphone
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Chargez des documents sur la vitre d'exposition ou dans le CAD.
3. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran d'attente de fax s'affiche.
4. Modifiez les paramètres d'envoi selon vos besoins.
Options d'envoi de fax
5. Spécifiez le premier destinataire.
810
FAX.
Spécifiez le premier destinataire en procédant de l'une des façons suivantes :
• En indiquant le destinataire enregistré sur l'imprimante :
Touchez Annuaire et spécifiez le destinataire.
Envoi d'un fax au destinataire enregistré
• En entrant les numéros de fax/téléphone :
Touchez le champ de saisie des numéros de fax/téléphone et entrez le numéro.
Envoi de fax par saisie du numéro de fax/téléphone
Remarque
• Si l'option Confirmation n° fax dans Contrôle de sécurité sous Paramètres fax est définie
sur Activé, entrez à nouveau le numéro.
Contrôle de sécurité
• En recomposant :
Touchez Recomposition et sélectionnez un numéro dans les journaux des appels sortants.
Recomposition manuelle
6. Ajoutez un destinataire.
1. Touchez Ajouter dest..
La liste des destinataires s'affiche.
2. Sélectionnez une méthode pour ajouter le destinataire.
811
A. Ajoute le destinataire à partir des destinataires enregistrés.
B. Ajoute le destinataire à partir des numéros de fax/téléphone entrés si vous avez spécifié un
premier destinataire à partir des destinataires enregistrés.
C. Ajoute le destinataire à partir d'un numéro sélectionné dans les journaux des appels sortants
si vous avez spécifié un premier destinataire à partir des destinataires enregistrés.
3. Ajoutez un destinataire.
Ajoutez un destinataire en suivant la méthode choisie.
L'écran Diffusion séquentielle s'affiche une fois que vous avez spécifié les différents
destinataires.
4. Si vous souhaitez ajouter un autre destinataire, répétez la procédure.
Remarque
• Vous pouvez spécifier le destinataire en entrant le numéro de fax/téléphone ou en sélectionnant
un numéro dans les journaux des appels sortants.
• Pour supprimer le destinataire, touchez-le dans la liste. Lorsque l'écran de confirmation s'affiche,
touchez Oui pour supprimer le destinataire.
7. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour une émission en couleur ou sur le bouton
Noir (Black) pour une émission en noir et blanc.
Important
• L'émission en couleur est disponible uniquement si le périphérique de télécopie du destinataire
prend en charge la télécopie couleur.
812
Remarque
• Pour annuler une émission de fax, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop). Pour annuler une émission de
fax en cours, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop), puis suivez les instructions de l'écran tactile.
Si vous appuyez sur le bouton Arrêt (Stop), la transmission du fax à tous les destinataires est alors
annulée. Vous ne pouvez pas annuler l'émission de fax pour un seul destinataire.
• Si des documents se trouvent encore dans le CAD après que vous avez appuyé sur le bouton Arrêt
(Stop) alors que la numérisation est en cours, le message Document dans le CAD. Touchez [OK]
pour éjecter le document. apparaît sur l'écran tactile. Lorsque vous touchez OK, les documents
restants sont automatiquement éjectés.
813
Prévention des échecs d'émission de fax
Cette imprimante est dotée de deux fonctions permettant d'éviter les échecs d'émission de fax.
• Envoi de fax après avoir saisi deux fois le numéro de fax/téléphone
Cette fonction nécessite que vous saisissiez à nouveau le numéro de fax/téléphone après avoir entré ce
numéro. L'imprimante vous évite ainsi les erreurs de numérotation.
Envoi de fax après une double numérotation (Nouvelle saisie du numéro de fax)
• Envoi de fax après vérification par l'imprimante des informations du périphérique de télécopie du
destinataire
Avant d'envoyer un fax, l'imprimante vérifie si les informations du périphérique de télécopie du
destinataire correspondent au numéro composé.
Envoi de fax après la vérification des informations (Vérification des informations du destinataire)
Envoi de fax après une double numérotation (Nouvelle saisie du numéro de
fax)
Définissez Confirmation n° fax sur Activé en suivant la procédure ci-dessous.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Config..
Utilisation du Panneau de contrôle
3. Touchez
Paramètres périphérique.
4. Touchez Paramètres fax.
5. Touchez Contrôle de sécurité.
6. Touchez Confirmation n° fax.
7. Touchez Activé.
En cas d'envoi d'un fax par le biais de cette fonction, vous obtenez l'écran suivant après avoir saisi le
numéro de fax/de téléphone du destinataire.
814
Entrez à nouveau le numéro de fax/téléphone du destinataire.
Envoi de fax après la vérification des informations (Vérification des
informations du destinataire)
Définissez Vérifier infos REC fax sur Activé en suivant la procédure ci-dessous.
Important
• Cette fonction n'est pas disponible lorsque vous envoyez un fax manuellement.
Envoi d'un fax après un appel téléphonique
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Config..
Utilisation du Panneau de contrôle
3. Touchez
Paramètres périphérique.
4. Touchez Paramètres fax.
5. Touchez Contrôle de sécurité.
6. Touchez Vérifier infos REC fax.
7. Touchez Activé.
Important
• L'émission s'annule si l'imprimante ne reçoit pas les informations de la machine à télécopier du
destinataire ou que les informations reçues ne correspondent pas au numéro de fax/téléphone.
815
Utilisation de la fonction de composition en ligne
Suivez la procédure ci-dessous pour envoyer un fax avec cette fonction.
Important
• Il se peut que des fax arrivent chez des destinataires imprévus en raison d'erreurs de numérotation ou
d'un enregistrement erroné de numéros de fax ou de téléphone. Nous vous recommandons d'envoyer
des documents importants après en avoir parlé au téléphone.
Envoi d'un fax après un appel téléphonique
• Avec l'émission manuelle, vous ne pouvez pas utiliser la vitre d'exposition pour charger des documents.
Placez les documents dans le CAD.
Lors du chargement d'un document sur la vitre d'exposition, envoyez le fax par transmission
automatique.
Envoi de fax par saisie du numéro de fax/téléphone
Remarque
• La fonction de composition en ligne est disponible uniquement si l'option Paramétrage touche Ligne
dans Contrôle de sécurité sous Paramètres fax est définie sur Activer.
Contrôle de sécurité
• Pour plus d'informations sur les opérations de base pour l'envoi de fax :
Envoi de fax par saisie du numéro de fax/téléphone
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Placez les documents dans le CAD.
3. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
FAX.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran d'attente de fax s'affiche.
4. Modifiez les paramètres d'envoi selon vos besoins.
Options d'envoi de fax
5. Touchez
.
6. Spécifiez un destinataire.
Spécifiez le destinataire en procédant de l'une des façons suivantes.
• En indiquant le destinataire enregistré sur l'imprimante :
Sélectionnez le destinataire enregistré en touchant Annuaire.
816
Envoi d'un fax au destinataire enregistré
• En entrant les numéros de fax/téléphone :
Touchez le champ de saisie des numéros de fax/téléphone et entrez le numéro.
Envoi de fax par saisie du numéro de fax/téléphone
• Recomposition manuelle :
Touchez Recomposition et sélectionnez un numéro dans les journaux des appels sortants.
Recomposition manuelle
7. Si vous entendez un signal aigu, appuyez sur le bouton Couleur (Color) ou sur le bouton
Noir (Black).
Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour une émission en couleur ou sur le bouton Noir (Black)
pour une émission en noir et blanc.
Important
• L'émission en couleur est disponible uniquement si le périphérique de télécopie du destinataire prend
en charge la télécopie couleur.
Remarque
• Pour annuler une émission de fax, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop). Pour annuler une émission de
fax en cours, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop), puis suivez les instructions de l'écran tactile.
• Si des documents se trouvent encore dans le CAD après que vous avez appuyé sur le bouton Arrêt
(Stop) alors que la numérisation est en cours, le message Document dans le CAD. Touchez [OK]
pour éjecter le document. apparaît sur l'écran tactile. Lorsque vous touchez OK, les documents
restants sont automatiquement éjectés.
817
Enregistrement de destinataires
Enregistrement de destinataires à l'aide du panneau de contrôle de
l'imprimante
Enregistrement de destinataires avec l'utilitaire de numérotation rapide 2
(Windows)
Enregistrement de destinataires avec l'utilitaire de numérotation rapide 2 (Mac
OS)
818
Enregistrement de destinataires à l'aide du panneau de contrôle de
l'imprimante
L'enregistrement de destinataires stockés au préalable dans le répertoire de l'imprimante vous permet de
composer simplement des numéros de fax/de téléphone.
Les méthodes d'enregistrement suivantes sont disponibles :
• Enregistrement de destinataires
L'enregistrement du numéro de fax/téléphone et du nom du destinataire vous permet d'envoyer un fax
en sélectionnant le destinataire enregistré dans le répertoire de l'imprimante.
Enregistrement du numéro de fax/téléphone des destinataires
• Enregistrement de composition groupe
Vous pouvez combiner dans un groupe deux destinataires ou plus enregistrés au préalable. Vous
pouvez ainsi envoyer un même document à tous les destinataires enregistrés dans le groupe.
Enregistrement de destinataires dans une composition groupe
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 100 destinataires comme destinataires individuels ou dans une composition
groupe.
Remarque
• Pour modifier les informations enregistrées relatives au destinataire ou à la composition groupe,
reportez-vous à la section Modification des informations enregistrées.
• Pour supprimer les informations enregistrées relatives au destinataire ou à la composition groupe,
reportez-vous à la section Suppression des informations enregistrées.
• Pour imprimer la liste des numéros de fax/téléphone et noms enregistrés pour un destinataire, reportezvous à la section Impression d'une liste de destinations enregistrées.
• Vous pouvez enregistrer, modifier ou supprimer les informations enregistrées relatives au destinataire
ou à la composition groupe par le biais de l'Utilitaire de numérotation rapide 2 sur l'ordinateur.
• Pour Windows :
Enregistrement de destinataires avec l'utilitaire de numérotation rapide 2 (Windows)
• Pour Mac OS :
Enregistrement de destinataires avec l'utilitaire de numérotation rapide 2 (Mac OS)
819
Enregistrement du numéro de fax/téléphone des destinataires
Pour pouvoir utiliser le répertoire de l'imprimante, vous devez enregistrer les numéros de fax/téléphone des
destinataires. Enregistrez les numéros de fax/téléphone des destinataires en suivant la procédure cidessous.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
FAX.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Touchez Liste fonctions.
L'écran Liste fonctions s'affiche.
4. Touchez Inscription n° tél.
5. Touchez Enr. de l'annuaire.
L'écran permettant de sélectionner un numéro d'identification (ID) s'affiche.
Remarque
• Si vous avez déjà enregistré les destinataires, leur nom s'affiche à côté du numéro ID. Si vous
avez déjà enregistré la composition groupe, l'icône
numéro ID.
et le nom du groupe s'affichent à côté du
6. Sélectionnez un numéro ID non enregistré.
Remarque
• Si vous avez déjà enregistré les destinataires et qu'ils sont affichés par nom, touchez Changer
affic. Les destinataires enregistrés sont affichés par numéro ID.
• Si vous touchez Nvelle entrée, un numéro ID non enregistré est sélectionné dans l'ordre
numérique.
820
7. Touchez Enregistrer destinataire.
8. Sélectionnez une méthode d'enregistrement.
9. Enregistrez le numéro de fax/téléphone des destinataires.
Enregistrez le numéro de fax/téléphone des destinataires en suivant la méthode d'enregistrement
choisie.
• En entrant le numéro
L'écran servant à enregistrer le numéro de fax/téléphone du destinataire et son nom s'affiche.
Passez à l'étape suivante.
• Du journal des appels sortants
Lorsque vous sélectionnez cette méthode d'enregistrement, l'écran de sélection du numéro de
téléphone/fax à partir du journal des appels sortants est affiché.
Lorsque vous sélectionnez un numéro de fax/téléphone à partir des journaux des appels sortants,
l'écran d'enregistrement du numéro de fax/téléphone et du nom du destinataire s'affiche. Passez à
l'étape suivante.
• Du journal des appels entrants
Lorsque vous sélectionnez la méthode d'enregistrement, l'écran de sélection du numéro de
téléphone/fax ou du nom tiré du journal des appels entrants s'affiche.
821
Lorsque vous sélectionnez un numéro de fax/téléphone ou un nom à partir des journaux des
appels entrant, l'écran d'enregistrement du numéro de fax/téléphone et du nom du destinataire
s'affiche. Passez à l'étape suivante.
Remarque
• Par ailleurs, il se peut que cette méthode d'enregistrement ne soit pas offerte dans tous les
pays.
10. Entrez le nom du destinataire.
Si vous sélectionnez Du journal des appels entrants comme méthode d'enregistrement, il est possible
que le nom du destinataire soit déjà saisi. Si vous ne modifiez pas le nom, passez à l'étape suivante.
1. Touchez le champ de saisie du nom.
L'écran d'entrée des caractères s'affiche.
2. Entrez le nom du destinataire.
3. Touchez OK.
Remarque
• Vous pouvez entrer un nom pouvant aller jusqu'à 16 caractères, espaces compris.
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles
11. Entrez le numéro de fax/téléphone du destinataire.
Si vous sélectionnez un numéro de fax/téléphone dans Du journal des appels sortants ou Du journal
des appels entrants, le numéro de fax/téléphone est déjà saisi. Si vous ne modifiez pas le numéro de
fax/téléphone, passez à l'étape suivante.
1. Touchez le champ de saisie des numéros de fax/téléphone.
822
L'écran d'entrée du numéro s'affiche.
2. Entrez le numéro de fax/téléphone du destinataire.
3. Touchez OK.
Remarque
• Vous pouvez entrer le numéro de fax/téléphone jusqu'à 60 chiffres (40 chiffres pour les ÉtatsUnis, le Canada, la Corée et certains pays d'Amérique Latine), espaces compris.
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles
• Lorsque l'option Type ligne téléphonique dans Paramètres utilisateur FAX sous Paramètres
fax est définie sur Impulsion rotative, vous pouvez entrer une tonalité (« T ») en touchant la
touche Tonalité.
12. Touchez Enregistrer pour finaliser la saisie.
Remarque
• Pour enregistrer le nom et le numéro d'un autre destinataire, sélectionnez un numéro ID non
enregistré et suivez la même procédure.
• Vous pouvez passer en revue les numéros et noms des destinataires enregistrés en imprimant la
LISTE DES N° DU DESTINATAIRE.
Impression d'une liste de destinations enregistrées
823
Enregistrement de destinataires dans une composition groupe
Si vous enregistrez plusieurs destinataires dans une composition groupe, vous pouvez envoyer
successivement un même document à tous les destinataires enregistrés dans la composition groupe.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
FAX.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Touchez Liste fonctions.
L'écran Liste fonctions s'affiche.
4. Touchez Inscription n° tél.
5. Touchez Enr. de l'annuaire.
L'écran permettant de sélectionner un numéro d'identification (ID) s'affiche.
Remarque
• Si vous avez déjà enregistré les destinataires, leur nom s'affiche à côté du numéro ID. Si vous
avez déjà enregistré la composition groupe, l'icône
numéro ID.
et le nom du groupe s'affichent à côté du
6. Sélectionnez un numéro ID non enregistré.
Remarque
• Si vous avez déjà enregistré les destinataires et qu'ils sont affichés par nom, touchez Changer
affic. Les destinataires enregistrés sont affichés par numéro ID.
• Si vous touchez Nvelle entrée, un numéro ID non enregistré est sélectionné dans l'ordre
numérique.
7. Touchez Enr. composition groupe.
824
L'écran servant à enregistrer le nom du groupe et le membre du groupe s'affiche.
8. Entrez le nom du groupe.
1. Touchez le champ de saisie du nom de groupe.
L'écran d'entrée des caractères s'affiche.
2. Entrez le nom du groupe.
3. Touchez OK.
Remarque
• Vous pouvez entrer un nom pouvant aller jusqu'à 16 caractères, espaces compris.
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles
9. Enregistrez le destinataire enregistré comme membre de la composition groupe.
1. Touchez Ajou. membre.
Le répertoire de l'imprimante s'affiche.
Affichage par nom
Affichage par numéro ID
825
A. Touchez pour basculer de l'affichage par nom à l'affichage par numéro ID et inversement.
B. Touchez pour afficher l'écran de sélection d'une initiale. Vous pouvez rechercher le
destinataire enregistré d'après son initiale.
Lorsque vous sélectionnez l'initiale, les destinataires enregistrés s'affichent dans l'ordre
alphabétique à partir du caractère sélectionné.
C. Touchez pour afficher l'écran dans lequel sélectionner le numéro ID du destinataire
enregistré. Vous pouvez rechercher le destinataire enregistré d'après son numéro ID.
Lorsque vous entrez le numéro ID et que vous touchez OK, les destinataires enregistrés
s'affichent dans l'ordre alphabétique à partir du numéro ID sélectionné.
D. Les destinataires qu'il est possible d'enregistrer s'affichent.
2. Touchez un destinataire pour l'enregistrer comme membre du groupe.
Le membre à enregistrer s'affiche dans la liste.
826
Remarque
• Pour supprimer le destinataire de la composition groupe, touchez-le dans la liste. Lorsque
l'écran de confirmation s'affiche, touchez Oui pour supprimer le destinataire de la
composition groupe.
3. Pour ajouter un autre membre, touchez à nouveau Ajou. membre.
Le répertoire de l'imprimante s'affiche.
4. Touchez un destinataire pour l'enregistrer comme membre du groupe.
Le membre à enregistrer s'affiche dans la liste.
Pour enregistrer un autre membre dans la même composition groupe, répétez la procédure.
10. Touchez Terminé pour finaliser l'enregistrement.
Remarque
• Pour enregistrer un autre groupe, sélectionnez un numéro ID non enregistré et suivez la même
procédure.
• Vous pouvez passer en revue les destinataires enregistrés dans la composition groupe en
imprimant la LISTE DES N° DE COMPOSITION GROUPEE.
Impression d'une liste de destinations enregistrées
827
Modification des informations enregistrées
Pour modifier des informations enregistrées concernant un destinataire et une composition groupe, suivez la
procédure ci-dessous.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
FAX.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Touchez Liste fonctions.
L'écran Liste fonctions s'affiche.
4. Touchez Inscription n° tél.
5. Touchez Enr. de l'annuaire.
6. Touchez un destinataire ou une composition groupe à modifier.
7. Modifiez les informations enregistrées.
• Pour modifier un destinataire :
1. Touchez Modifier le destinataire.
L'écran des informations enregistrées pour le destinataire sélectionné s'affiche.
2. Touchez le champ de saisie du nom ou des numéros de fax/téléphone.
L'écran d'édition s'affiche.
3. Modifiez le nom ou les numéros de fax/téléphone.
4. Touchez OK.
L'écran tactile est remplacé par l'écran des informations enregistrées.
5. Touchez Enregistrer.
• Pour modifier une composition groupe :
1. Touchez Modif. compo. groupe.
L'écran des informations enregistrées pour la composition groupe s'affiche.
2. Pour modifier le nom du groupe, touchez le champ de saisie du nom.
Lorsque l'écran d'édition du nom de groupe s'affiche, modifiez le nom, puis touchez OK.
3. Pour ajouter le membre, touchez Ajou. membre.
Lorsque le répertoire de l' imprimante s'affiche, touchez le destinataire à ajouter.
4. Pour supprimer le membre, touchez le destinataire dans la liste.
828
Lorsque l'écran de confirmation s'affiche, touchez Oui pour supprimer le destinataire de la
composition groupe.
5. Touchez Terminé pour finaliser l'opération.
829
Suppression des informations enregistrées
Pour supprimer des informations enregistrées concernant un destinataire et une composition groupe, suivez
la procédure ci-dessous.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
FAX.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Touchez Liste fonctions.
L'écran Liste fonctions s'affiche.
4. Touchez Inscription n° tél.
5. Touchez Enr. de l'annuaire.
6. Touchez un destinataire ou une composition groupe à supprimer.
7. Supprimez les informations enregistrées.
• Pour supprimer un destinataire :
1. Touchez Supprimer le destinataire.
2. Lorsque l'écran de confirmation s'affiche, touchez Oui pour effectuer la suppression.
• Pour supprimer une composition groupe :
1. Touchez Suppr. compo. groupe.
2. Lorsque l'écran de confirmation s'affiche, touchez Oui pour effectuer la suppression.
830
Impression d'une liste de destinations enregistrées
Vous pouvez imprimer une liste de numéros de fax/téléphone et la conserver à proximité de l'imprimante
pour référence lors de la numérotation.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Chargez le papier.
3. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
FAX.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran d'attente de fax s'affiche.
4. Touchez Liste fonctions.
L'écran Liste fonctions s'affiche.
5. Touchez Imprimer rapports/listes.
6. Touchez Liste d'annuaires.
7. Touchez un élément à imprimer.
• Si vous avez sélectionné Destinataire :
L'écran de confirmation pour choisir d'imprimer ou non la liste dans l'ordre alphabétique s'affiche.
Si vous touchez Oui : Imprime LISTE DES N° DU DESTINATAIRE selon l'ordre alphabétique.
Si vous touchez Non : Imprime la LISTE DES N° DU DESTINATAIRE dans l'ordre des numéros ID.
• Si vous avez sélectionné Composition groupe :
Un écran de confirmation d'impression s'affiche. Touchez Oui pour imprimer la LISTE DES N° DE
COMPOSITION GROUPEE.
831
Enregistrement de destinataires avec l'utilitaire de numérotation
rapide 2 (Mac OS)
À propos de l'utilitaire de numérotation rapide 2
L'utilitaire de numérotation rapide 2 permet de transmettre le répertoire téléphonique enregistré sur
l'imprimante à un ordinateur afin d'y apporter des modifications et de l'enregistrer sur ce dernier. En outre,
vous pouvez enregistrer sur l'imprimante le répertoire téléphonique modifié sur l'ordinateur. Vous pouvez
également les enregistrer sur l'ordinateur à des fins de sauvegarde.
Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de sauvegarder ces données sur l'ordinateur à l'aide de
l'utilitaire de numérotation rapide 2.
Démarrage de l'utilitaire de numérotation rapide 2
Zone de dialogue Utilitaire de numérotation rapide 2
Enregistrement sur votre ordinateur du répertoire téléphonique enregistré sur l'imprimante
Enregistrement de numéros de fax/téléphone à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide 2
Modification de numéros de fax/téléphone à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide 2
Suppression de numéros de fax/téléphone à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide 2
Modification des informations sur l'expéditeur à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide 2
Enregistrement/Modification d'un numéro refusé à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide 2
Enregistrement sur l'imprimante du répertoire téléphonique enregistré sur votre ordinateur
832
Démarrage de l'utilitaire de numérotation rapide 2
Important
• Avant de démarrer l'utilitaire de numérotation rapide 2, assurez-vous que l'imprimante est correctement
connectée à l'ordinateur.
• Ne branchez ni ne débranchez aucun câble pendant que l'imprimante est en cours de fonctionnement
ou lorsque l'ordinateur est en mode veille ou en mode attente.
• Si votre imprimante est compatible avec la connexion réseau sans fil, assurez-vous que l'imprimante
est connectée à l'ordinateur via une connexion réseau sans fil pour utiliser l'utilitaire de numérotation
rapide 2 via cette connexion.
• L'écran de saisie du mot de passe peut apparaître lors du démarrage ou du fonctionnement. S'il
s'affiche, entrez le mot de passe d'administrateur, puis cliquez sur OK. Si vous ne connaissez pas le
mot de passe d'administrateur, prenez contact avec l'administrateur de l'imprimante.
Procédez comme suit pour démarrer l'utilitaire de numérotation rapide 2.
1. Sélectionnez Applications dans le menu Aller du Finder.
2. Double-cliquez sur le dossier Canon Utilities.
3. Double-cliquez sur le dossier Utilitaire de numérotation rapide 2
4. Double-cliquez sur Utilitaire de numérotation rapide 2.
L'utilitaire de numérotation rapide 2 démarre.
Remarque
• Vous pouvez également lancer l'utilitaire de numérotation rapide 2 à partir de Quick Utility Toolbox.
833
Zone de dialogue Utilitaire de numérotation rapide 2
La boîte de dialogue Utilitaire de numérotation rapide 2 comprend les éléments suivants.
1. Nom imprimante :
Permet de sélectionner l'imprimante pour modifier le répertoire téléphonique via l'utilitaire de
numérotation rapide 2.
Derrière le nom de l'imprimante, l'adresse MAC de l'imprimante s'affiche.
Remarque
• Pour vérifier l'adresse MAC de l'imprimante, reportez-vous à la section « Vérification des
informations de réseau » correspondant à votre modèle et accessible depuis l'accueil du Manuel
en ligne.
• Pour une imprimante prenant en charge une connexion réseau sans fil et une connexion réseau
câblé, l'adresse MAC de connexion réseau câblé est affichée quelle que soit la méthode de
connexion.
2. Afficher paramètres imprimante
Charge le répertoire téléphonique enregistré sur l'imprimante sélectionnée pour Nom imprimante : dans
l'utilitaire de numérotation rapide 2.
3. Liste éléments paramètre :
Permet de sélectionner un paramètre à modifier. Sélectionnez une option parmi Inscription n° tél.,
Paramètre informations utilisateur et Paramètre numéro refusé.
834
4. Liste des informations enregistrées
Permet d'afficher les informations enregistrées sélectionnées pour Liste éléments paramètre :.
Remarque
• En cliquant sur le nom d'élément, vous pouvez trier l'ordre d'affichage.
5. Modifier.../Tout sélect./Supprimer
Modifie l'élément sélectionné pour Liste éléments paramètre :, supprime l'élément, ou sélectionne tous
les éléments.
Lorsque plusieurs éléments de la liste des informations enregistrées sont sélectionnés, vous ne pouvez
pas utiliser le bouton Modifier....
6. Charger depuis PC...
Affiche le répertoire téléphonique enregistré sur l'ordinateur.
7. Instructions
Permet d'afficher ce guide.
8. Quitter
Permet de quitter l'utilitaire de numérotation rapide 2. Les informations enregistrées ou modifiées à l'aide
de l'utilitaire de numérotation rapide 2 ne sont pas sauvegardées sur l'ordinateur, ni enregistrées sur
l'imprimante.
9. Enregistrer sur PC...
Permet d'enregistrer le répertoire téléphonique modifié via l'utilitaire de numérotation rapide 2 sur
l'ordinateur.
10. Enreg. s/ imprimante
Permet d'enregistrer le répertoire téléphonique modifié via l'utilitaire de numérotation rapide 2 sur
l'imprimante.
835
Enregistrement sur votre ordinateur du répertoire téléphonique
enregistré sur l'imprimante
Suivez la procédure ci-dessous pour enregistrer sur l'ordinateur le répertoire téléphonique (nom et numéro
de fax/téléphone de destinataires, composition groupe, nom d'utilisateur, nom et numéro de fax/téléphone
d'utilisateurs et numéros refusés) enregistré sur l'imprimante.
1. Démarrez l'utilitaire de numérotation rapide 2.
2. Sélectionnez une imprimante à partir de la liste Nom imprimante :, puis cliquez sur
Afficher paramètres imprimante.
3. Cliquez sur Enregistrer sur PC....
4. Entrez le nom de fichier sur l'écran affiché, puis cliquez sur Enregistrer.
Remarque
• Les données du répertoire téléphonique (fichier RSD, *.rsd) peuvent être importées sur une autre
imprimante.
Enregistrement sur l'imprimante du répertoire téléphonique enregistré sur votre ordinateur
836
Enregistrement de numéros de fax/téléphone à l'aide de l'utilitaire
de numérotation rapide 2
Suivez la procédure ci-dessous pour enregistrer des numéros de fax/téléphone.
Remarque
Avant d'enregistrer des numéros de fax/téléphone à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide 2,
vérifiez qu'aucune opération liée au fax n'est en cours.
1. Démarrez l'utilitaire de numérotation rapide 2.
2. Sélectionnez une imprimante à partir de la liste Nom imprimante :, puis cliquez sur
Afficher paramètres imprimante.
3. Cliquez sur Inscription n° tél. dans Liste éléments paramètre :.
La liste des numéros de fax/téléphone enregistrés s'affiche.
4. Sélectionnez un code libre dans la liste, puis cliquez sur Modifier....
La zone de dialogue Sélection individuelle ou groupée s'affiche.
5. Cliquez sur Enregistrer n° tél. individuel ou sur Enregistrer composition groupe, puis
cliquez sur Suivant....
• Si vous avez sélectionné Enregistrer n° tél. individuel :
1. Entrez le nom.
2. Entrez le numéro de fax/téléphone.
• Si vous avez sélectionné Enregistrer composition groupe :
837
1. Entrez le nom du groupe.
2. Sélectionnez un code à ajouter à la composition de groupe, puis cliquez sur Ajouter >>.
Remarque
• Vous pouvez ajouter uniquement des numéros déjà enregistrés.
6. Cliquez sur OK.
Répétez les étapes 4 à 6, pour continuer à enregistrer des numéros de fax/téléphone ou une
composition de groupe.
• Pour sauvegarder les informations enregistrées sur l'ordinateur.
1. Cliquez sur Enregistrer sur PC....
2. Entrez le nom de fichier sur l'écran affiché, puis cliquez sur Enregistrer.
• Pour enregistrer les informations enregistrées sur l'imprimante :
1. Cliquez sur Enreg. s/ imprimante.
2. Si ce message s'affiche, consultez-le et cliquez sur OK.
Les informations sont enregistrées sur l'imprimante.
838
Modification de numéros de fax/téléphone à l'aide de l'utilitaire de
numérotation rapide 2
Suivez la procédure ci-dessous pour modifier des numéros de fax/téléphone.
Remarque
• Avant de modifier des numéros de fax/téléphone à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide 2, vérifiez
qu'aucune opération liée au fax n'est en cours.
1. Démarrez l'utilitaire de numérotation rapide 2.
2. Sélectionnez une imprimante à partir de la liste Nom imprimante :, puis cliquez sur
Afficher paramètres imprimante.
3. Cliquez sur Inscription n° tél. dans Liste éléments paramètre :.
La liste des numéros de fax/téléphone enregistrés s'affiche.
4. Sélectionnez un code à modifier dans la liste, puis cliquez sur Modifier....
• Si vous avez sélectionné un seul numéro de fax/téléphone :
1. Entrez un nouveau nom.
2. Entrez un nouveau numéro de fax/téléphone.
• Si vous avez sélectionné une composition de groupe :
1. Entrez un nouveau nom de groupe.
2. Ajoutez ou supprimez un membre dans la composition de groupe.
839
Pour ajouter un membre :
Sélectionnez un code à ajouter à la composition de groupe, puis cliquez sur Ajouter >>.
Pour supprimer un membre :
Sélectionnez un code à supprimer de la composition de groupe, puis cliquez sur <<
Supprimer.
5. Cliquez sur OK.
Répétez les étapes 4 et 5 pour continuer à modifier les numéros de fax/téléphone ou les compositions
de groupe.
• Pour enregistrer les informations modifiées sur l'ordinateur.
1. Cliquez sur Enregistrer sur PC....
2. Entrez le nom de fichier sur l'écran affiché, puis cliquez sur Enregistrer.
• Pour enregistrer les informations modifiées sur l'imprimante :
1. Cliquez sur Enreg. s/ imprimante.
2. Si ce message s'affiche, consultez-le et cliquez sur OK.
Les informations sont enregistrées sur l'imprimante.
840
Suppression de numéros de fax/téléphone à l'aide de l'utilitaire de
numérotation rapide 2
Suivez la procédure ci-dessous pour supprimer des numéros de fax/téléphone.
Remarque
• Avant de supprimer des numéros de fax/téléphone à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide 2,
vérifiez qu'aucune opération liée au fax n'est en cours.
1. Démarrez l'utilitaire de numérotation rapide 2.
2. Sélectionnez une imprimante à partir de la liste Nom imprimante :, puis cliquez sur
Afficher paramètres imprimante.
3. Cliquez sur Inscription n° tél. dans Liste éléments paramètre :.
La liste des numéros de fax/téléphone enregistrés s'affiche.
4. Sélectionnez un code à supprimer de la liste, puis cliquez sur Supprimer.
Remarque
• Pour supprimer tous les numéros de fax/téléphone de la liste, cliquez sur Tout sélect., puis sur
Supprimer.
5. Lorsqu'un écran de confirmation s'affiche, cliquez sur OK.
Le numéro de fax/téléphone sélectionné est supprimé.
Répétez les étapes 4 et 5 pour continuer à supprimer des numéros de fax/téléphone.
• Pour enregistrer les informations modifiées sur l'ordinateur.
1. Cliquez sur Enregistrer sur PC....
2. Entrez le nom de fichier sur l'écran affiché, puis cliquez sur Enregistrer.
• Pour enregistrer les informations modifiées sur l'imprimante :
1. Cliquez sur Enreg. s/ imprimante.
2. Si ce message s'affiche, consultez-le et cliquez sur OK.
Les informations sont enregistrées sur l'imprimante.
841
Modification des informations sur l'expéditeur à l'aide de l'utilitaire
de numérotation rapide 2
Suivez la procédure ci-dessous pour modifier le nom ou le numéro de fax/téléphone de l'utilisateur.
1. Démarrez l'utilitaire de numérotation rapide 2.
2. Sélectionnez une imprimante à partir de la liste Nom imprimante :, puis cliquez sur
Afficher paramètres imprimante.
3. Cliquez sur Paramètre informations utilisateur dans Liste éléments paramètre :.
Les informations concernant l'utilisateur s'affichent.
4. Sélectionnez un élément à modifier, puis cliquez sur Modifier....
La zone de dialogue Informations utilisateur s'affiche.
5. Entrez le nouveau nom de l'utilisateur dans Nom utilisateur et le nouveau numéro de fax/
téléphone dans N° tél., puis cliquez sur OK.
• Pour enregistrer les informations modifiées sur l'ordinateur :
1. Cliquez sur Enregistrer sur PC....
2. Entrez le nom de fichier sur l'écran affiché, puis cliquez sur Enregistrer.
• Pour enregistrer les informations modifiées sur l'imprimante :
1. Cliquez sur Enreg. s/ imprimante.
2. Si ce message s'affiche, consultez-le et cliquez sur OK.
Les informations sont enregistrées sur l'imprimante.
842
Enregistrement/Modification d'un numéro refusé à l'aide de
l'utilitaire de numérotation rapide 2
Pour enregistrer, modifier ou supprimer des numéros refusés, suivez la procédure ci-dessous.
1. Démarrez l'utilitaire de numérotation rapide 2.
2. Sélectionnez une imprimante à partir de la liste Nom imprimante :, puis cliquez sur
Afficher paramètres imprimante.
3. Cliquez sur Paramètre numéro refusé dans Liste éléments paramètre :.
La liste des numéros refusés s'affiche.
• Pour enregistrer un numéro refusé :
1. Sélectionnez un code libre dans la liste, puis cliquez sur Modifier....
2. Entrez le numéro de fax/téléphone dans la zone de dialogue Numéro refusé, puis cliquez sur
OK.
• Pour modifier un numéro refusé :
1. Sélectionnez un code à modifier dans la liste, puis cliquez sur Modifier....
2. Entrez le numéro de fax/téléphone dans la zone de dialogue Numéro refusé, puis cliquez sur
OK.
• Pour supprimer un numéro refusé :
1. Sélectionnez un code à supprimer de la liste, puis cliquez sur Supprimer.
Le numéro de fax/téléphone sélectionné est supprimé.
Remarque
• Pour supprimer tous les numéros de fax/téléphone de la liste, cliquez sur Tout sélect.,
puis sur Supprimer.
843
Enregistrement sur l'imprimante du répertoire téléphonique
enregistré sur votre ordinateur
Vous pouvez charger les données du répertoire téléphonique (fichier RSD, *.rsd) et les enregistrer dans
votre imprimante.
Les données du répertoire téléphonique (fichier RSD, *.rsd) exporté depuis une autre imprimante peuvent
être chargées et enregistrées sur votre imprimante.
Remarque
• Dans l'utilitaire de numérotation rapide 2, les données du répertoire téléphonique (fichier RSD, *.rsd)
qui est exporté à l'aide de l'Utilitaire de numérotation rapide peuvent être chargées.
1. Démarrez l'utilitaire de numérotation rapide 2.
2. Sélectionnez une imprimante à partir de la liste Nom imprimante :, puis cliquez sur
Afficher paramètres imprimante.
3. Cliquez sur Charger depuis PC....
4. Sélectionnez les données de répertoire téléphonique (fichier RSD, *.rsd) à enregistrer sur
votre imprimante.
5. Cliquez sur Ouvrir dans la zone de dialogue.
Le répertoire téléphonique sélectionné s'affiche.
Remarque
• Si vous sélectionnez les données du répertoire téléphonique (fichier RSD, *.rsd) qui est exporté à
partir d'une autre imprimante, le message de confirmation apparaît. Cliquez sur OK.
6. Cliquez sur Enreg. s/ imprimante.
Le répertoire téléphonique enregistré sur votre ordinateur a été enregistré sur votre imprimante.
844
Réception de fax
Réception de fax
Modification des paramètres du papier
Réception sur mémoire
Réception de fax à l'aide de certaines fonctions utiles
845
Réception de fax
Cette section explique comment recevoir un fax, ainsi que la préparation nécessaire au préalable.
Opérations préalables à la réception d'un fax
Pour recevoir un fax, effectuez les opérations préalables ci-dessous.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
FAX.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Vérifiez les paramètres du mode de réception.
Vérifiez les paramètres du mode de réception affiché sur l'écran d'attente de fax.
Remarque
• Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour changer de mode de réception :
Définition du mode de réception
4. Chargez le papier.
Chargez les feuilles de papier ordinaire.
5. Définissez les paramètres de papier suivant vos besoins.
Modification des paramètres du papier
Les opérations préalables à la réception de fax sont à présent terminées.
Lorsque vous recevez un fax, celui-ci s'imprime automatiquement sur le papier chargé.
Réception d'un fax
En fonction du mode de réception sélectionné, la procédure de réception varie.
846
Remarque
• Pour plus d'informations sur le mode de réception :
Définition du mode de réception
• Vous pouvez spécifier des paramètres avancés pour chaque mode de réception.
Pour plus d'informations sur les paramètres avancés du mode de réception :
Paramètres avancés du mode de réception
• Si l'imprimante ne parvient pas à imprimer un fax reçu, l'imprimante stocke temporairement le fax non
imprimé dans sa mémoire (réception en mémoire).
Réception sur mémoire
• Lorsque vous recevez un fax, vous pouvez enregistrer automatiquement des fax reçus sur une clé
USB flash au format de fichier PDF ou transférer les fax reçus vers le dossier partagé sur l'ordinateur
au format de fichier PDF.
Enregistrement automatique de fax reçus sur une clé USB flash
Transfert automatique des fax reçus vers le dossier partagé sur l'ordinateur
Si l'option Mode priorité tél est sélectionnée :
• Si l'appel est un fax :
Le téléphone émet une sonnerie lors d'un appel entrant.
Décrochez le combiné. Si vous entendez la tonalité du fax, attendez au moins 5 secondes après
son arrêt, puis raccrochez le combiné.
L'imprimante recevra alors le fax.
Remarque
• Si l'imprimante ne passe pas en mode de réception de fax, sélectionnez à nouveau FAX dans
l'écran ACCUEIL, puis appuyez sur le bouton Couleur (Color) ou Noir (Black) pour recevoir le
fax.
847
• Pour recevoir un fax sans décrocher le combiné, sélectionnez Commut. man./auto : act. dans
Avancés. L'option Heure déb. RECEPTION permet de spécifier, en nombre de secondes, le
délai au bout duquel l'imprimante passe en mode de réception de fax.
• Si vous êtes abonné au service de sonnerie en duplex (Hong-Kong), le téléphone sonne le
nombre de fois indiqué en cas d'appel entrant, avec une sonnerie de fax distinctive.
L'imprimante passe ensuite automatiquement en mode de réception de fax, sans que le
combiné soit décroché.
Il est possible de modifier le nombre de sonneries du téléphone avant le passage en mode de
réception de fax.
• Définissez l'imprimante de façon à vous permettre d'initialiser la réception de fax à partir d'un
téléphone connecté (réception distante).
Réception à distance
• Lorsque le répondeur est connecté à l'imprimante :
• Si le répondeur est réglé sur le mode de prise d'appel, sélectionnez REC conviviale :
activée dans Avancés. Si l'appel est un fax, l'imprimante reçoit le fax automatiquement.
• Si le mode de prise d'appel est désactivé sur la machine répondeur, décrochez le combiné.
Si vous entendez la tonalité du fax, attendez au moins 5 secondes après son arrêt, puis
raccrochez le combiné.
• Si l'option Commut. man./auto : act. est sélectionnée dans Avancés, définissez Heure
déb. RECEPTION à une valeur supérieure au délai précédant l'annonce du message du
répondeur. Une fois ce paramétrage effectué, nous vous recommandons d'appeler le
répondeur depuis un téléphone portable ou autre, afin de vérifier que les messages ont été
correctement enregistrés.
• Réglez votre répondeur téléphonique sur le mode de prise d'appel et définissez les
paramètres correspondants comme suit :
- La durée totale du message ne doit pas dépasser 15 secondes.
- Dans le message, indiquez aux appelants la procédure d'envoi d'un fax.
• Si l'appel est un appel vocal :
Le téléphone émet une sonnerie lors d'un appel entrant.
Décrochez le combiné et parlez au téléphone.
Remarque
• Si l'imprimante a tendance à passer en mode de réception de fax de façon inattendue pendant
des appels téléphoniques, sélectionnez REC conviviale : désac. dans Avancés.
848
• Si l'option Commut. man./auto : act. est sélectionnée dans Avancés, vous devez décrocher
le combiné pour répondre à un appel entrant dans le délai défini par l'option Heure déb.
RECEPTION. Sinon, l'imprimante passe en mode de réception de fax.
Si l'option Mode Fax seulement est sélectionnée :
• Si l'appel est un fax :
L'imprimante recevra alors le fax automatiquement.
Remarque
• Si un téléphone est connecté à l'imprimante, le téléphone sonnera lors d'un appel entrant.
• Vous pouvez changer le nombre de sonneries du téléphone avec le paramètre Nombre de
sonneries dans Avancés.
Si l'option DRPD ou Network switch est sélectionnée :
• Si l'appel est un fax :
Le téléphone émet une sonnerie lors d'un appel entrant.
L'imprimante reçoit automatiquement le fax si elle détermine que la sonnerie correspond à un fax.
Remarque
• Vous pouvez changer le nombre de sonneries du téléphone.
Paramètres avancés du mode de réception
• Si l'appel est un appel vocal :
Le téléphone émet une sonnerie lors d'un appel entrant.
Lorsque l'imprimante ne détecte pas ce type de sonnerie, le téléphone continue à sonner.
849
Décrochez le combiné et parlez au téléphone.
Remarque
• Pour utiliser cette fonction, vous devez vous abonner, auprès de votre opérateur téléphonique,
à un service compatible à DRPD.
• Pour DRPD
Vous devez sélectionner le type de sonnerie approprié sur l'imprimante.
Définition du type de sonnerie DRPD (États-Unis et Canada uniquement)
• Pour Commutation réseau
Le nom de ce service varie en fonction du pays (ou zone géographique) d'achat de la machine.
Par ailleurs, il se peut que ce service ne soit pas offert dans tous les pays.
850
Modification des paramètres du papier
Cette imprimante imprime des fax sur le papier chargé auparavant dans l'imprimante. Vous pouvez utiliser le
panneau de contrôle pour modifier les paramètres de papier pour l'impression de fax. Assurez-vous que les
paramètres sont appropriés pour le papier chargé.
Important
• Si le format du papier chargé est différent de celui indiqué par le paramètre de format papier, les fax
reçus sont stockés dans la mémoire de l'imprimante et le message Vérifiez la taille de page et
touchez [OK]. s'affiche sur l'écran tactile. Dans ce cas, chargez le même format de papier que celui
indiqué par le paramètre de format de page, puis touchez OK.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton Arrêt (Stop) pour fermer le message et imprimer les
documents stockés dans la mémoire de l'imprimante ultérieurement.
Impression d'un document stocké dans la mémoire de l'imprimante
• Si aucun papier n'est chargé ou si le papier est épuisé pendant l'impression, les fax reçus sont stockés
dans la mémoire de l'imprimante et le message d'erreur signalant l'absence de papier s'affiche sur
l'écran tactile. Dans ce cas, chargez du papier et touchez OK.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton Arrêt (Stop) pour fermer le message et imprimer les
documents stockés dans la mémoire de l'imprimante ultérieurement.
Impression d'un document stocké dans la mémoire de l'imprimante
Remarque
• Si l'expéditeur envoie un document plus grand que le format Lettre ou Légal (au format 11 x 17 pouces
par exemple), le périphérique de l'expéditeur peut envoyer le fax dans un format automatiquement
réduit ou fractionné, ou envoyer seulement une partie du document original.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Touchez Liste fonctions.
L'écran Liste fonctions s'affiche.
4. Touchez Paramètres papier FAX.
L'écran Paramètres papier FAX s'affiche.
5. Définissez les paramètres.
851
FAX.
A. Form. p.
Sélectionnez la taille de page A4, Lettre ou Légal.
B. Type (Type de support)
Le type de papier est défini sur Papier ordinaire.
C. Par imp rec. ver.
Sélectionnez l'impression recto simple vers recto.
L'impression recto-verso est disponible par les fax en noir et blanc. Les fax en couleur sont
imprimés sur le recto du papier, quelque soit ce paramètre.
Quand Rec. ver. est sélectionné comme Par imp rec. ver., touchez Avancés pour définir le côté
d'agrafage.
Remarque
• Lorsque Form. p. est défini sur A4 ou Lettre, les fax reçus sont imprimés des deux côtés de
la feuille.
6. Pour revenir à l'écran d'attente de fax, appuyez deux fois sur le bouton Précédent (Back).
852
Réception sur mémoire
Si l'imprimante ne parvient pas à imprimer un fax reçu, celui-ci est stocké dans la mémoire de l'imprimante.
Le voyant FAX en mémoire (FAX Memory) est allumé et Reçu en mémoire. s'affiche sur l'écran d'attente
de fax.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de l'imprimante sont
supprimés. À la prochaine mise sous tension de l'imprimante, touchez OK lorsque l'écran de
confirmation s'affiche. La liste des fax supprimés de la mémoire de l'imprimante (RAPPORT
D'EFFACEMENT DE LA MEMOIRE) sera imprimée.
Si l'imprimante reçoit un fax dans l'une des circonstances décrites ci-après, le fax reçu sera
automatiquement stocké dans la mémoire de l'imprimante.
• L'imprimante est configurée pour stocker les fax reçus en mémoire :
Lorsque l'option Ne pas imprimer est sélectionnée pour Docs reçus dans Paramètres d'impression
auto sous Paramètres fax, les fax reçus sont stockés dans la mémoire de l'imprimante.
Vous pouvez imprimer les fax stockés dans la mémoire de l'imprimante à partir de l'écran Référence
mémoire du menu Fax.
Impression d'un document stocké dans la mémoire de l'imprimante
Remarque
• Pour imprimer automatiquement les fax reçus, sélectionnez Imprimer pour Docs reçus dans
Paramètres d'impression auto sous Paramètres fax.
Paramètres d'impression auto
• Un erreur s'est produite sur l'imprimante :
Si vous sélectionnez Imprimer pour Docs reçus dans Paramètres d'impression auto sous
Paramètres fax, les fax reçus seront automatiquement imprimés. Cependant, si l'une des erreurs cidessous se produit, les fax reçus ne seront pas imprimés. Ils seront stockés dans la mémoire de
l'imprimante.
Une fois le problème résolu, le fax stocké dans la mémoire de l'imprimante est imprimé
automatiquement.
◦ La quantité d'encre restante est insuffisante pour imprimer un fax :
Remplacez la cartouche d'encre.
Remplacement des cartouches d'encre
Remarque
• Vous pouvez configurer l'imprimante pour l'obliger à imprimer des fax même si l'encre est
épuisée.
Définissez Imprimer si encre épuisée dans Paramètres d'impression auto sous
Paramètres fax sur Imprimer.
Toutefois, une partie ou l'intégralité du fax risque de ne pas s'imprimer s'il n'y a plus d'encre.
853
Par ailleurs, le contenu du fax ne sera pas enregistré dans la mémoire de l'imprimante.
Si l'encre est épuisée, nous vous conseillons de sélectionner l'option Ne pas imprimer pour
Docs reçus dans Paramètres d'impression auto sous Paramètres fax afin de stocker les fax
reçus dans la mémoire de l'imprimante. Une fois que vous aurez remplacé la cartouche d'encre
et sélectionné Imprimer pour Docs reçus dans Paramètres d'impression auto, le fax
enregistré dans la mémoire de l'imprimante sera automatiquement imprimé.
Paramètres d'impression auto
◦ Il n'y a plus de papier :
Chargez du papier, puis touchez OK sur l'écran tactile.
◦ Un format de papier différent de celui indiqué par Form. p. dans Paramètres papier FAX est
chargé :
Chargez le même format de papier que celui indiqué par Form. p. dans Paramètres papier FAX,
puis touchez OK sur l'écran tactile.
• Vous avez appuyé sur le bouton Arrêt (Stop) pour annuler l'impression d'un fax :
Appuyez sur le bouton ACCUEIL (HOME) et touchez FAX pour reprendre l'impression du fax.
Remarque
• L'imprimante peut stocker l'équivalent de 250 pages* de fax (30 documents maximum) dans la mémoire
de l'imprimante.
* En cas d'utilisation du diagramme ITU-T N° 1 (mode Standard)
• Si la mémoire de l'imprimante est saturée pendant la réception sur mémoire, seules les pages déjà
reçues sont stockées dans la mémoire. Imprimez les fax reçus stockés dans la mémoire de
l'imprimante, enregistrez-les sur la clé USB flash ou transférez les faxes reçus vers le dossier partagé
sur l'ordinateur, puis supprimez-les de la mémoire de l'imprimante et demandez à l'expéditeur de les
renvoyer.
Document stocké dans la mémoire de l'imprimante
854
Réception de fax à l'aide de certaines fonctions utiles
Enregistrement automatique de fax reçus sur une clé USB flash
Transfert automatique des fax reçus vers le dossier partagé sur l'ordinateur
Réception à distance
Refus de la réception de fax
Utilisation du service d'ID d'appelant pour refuser des appels
855
Enregistrement automatique de fax reçus sur une clé USB flash
Vous pouvez enregistrer automatiquement et dès leur réception des fax reçus sur une clé USB flash au
format PDF.
Cette section décrit la procédure permettant à l'imprimante d'enregistrer automatiquement les fax reçus sur
la clé USB flash.
Important
• Ne retirez pas la clé USB flash de l'imprimante lorsque l'imprimante est configurée pour enregistrer
automatiquement les fax reçus sur une clé USB flash.
• Par sécurité et pour éviter ainsi la survenue d'incidents inopinés, nous vous conseillons de sauvegarder
régulièrement sur un autre dispositif de stockage les fax enregistrés sur une clé USB flash.
• Nous rejetons toute responsabilité en cas de dommage ou perte des données pour quelque raison que
ce soit, et ce même pendant la période de garantie de la machine.
• Le message Attente traitement de document. s'affiche sur l'écran d'attente de fax et les fax sont
stockés dans la mémoire de l'imprimante lorsqu'ils ne sont pas enregistrés sur la clé USB flash du fait
que la clé USB flash n'est pas insérée ou est en lecture seule.
Vous pouvez enregistrer manuellement les fax reçus stockés dans la mémoire de l'imprimante sur une
clé USB flash. Supprimez les fax inutiles de la mémoire de l'imprimante après les avoir enregistrés sur
une clé USB flash.
Enregistrement d'un document placé dans la mémoire de l'imprimante sur une clé USB flash
Suppression d'un document stocké dans la mémoire de l'imprimante
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Insérez la clé USB flash dans le port pour clé USB flash.
3. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Config..
Utilisation du Panneau de contrôle
4. Touchez
Paramètres périphérique.
5. Touchez Paramètres fax.
6. Touchez Param. d'enregistrement auto.
7. Touchez Activé.
8. Touchez Clé USB flash.
Remarque
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 250 pages de fax dans un fichier PDF.
856
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 2000 fichiers PDF sur une clé USB flash.
• Si la clé USB flash est retirée ou arrive à saturation alors que des fax sont en cours d'enregistrement, le
message d'erreur s'affiche sur l'écran tactile. Touchez OK pour supprimer le message d'erreur.
• Les noms du dossier et du fichier contenant les fax enregistrés sur la clé USB flash se présentent
comme suit :
• Nom du dossier : CANON_SC\FAXDOC\0001
• Nom du fichier (extension de fichier : PDF) : « FAX_0001 » avec numérotation incrémentielle
• Date du fichier : la date et l'heure de l'enregistrement sont celles de l'imprimante.
Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour régler la date et l'heure :
Réglage de la date et de l'heure
• Lors du retrait de la clé USB flash, définissez Param. d'enregistrement auto sur Désactivé.
857
Transfert automatique des fax reçus vers le dossier partagé sur
l'ordinateur
Vous pouvez transférer automatiquement des fax reçus vers le dossier partagé sur l'ordinateur au format de
fichier PDF.
Cette section décrit la procédure permettant à l'imprimante de transférer automatiquement les fax reçus vers
le dossier partagé sur l'ordinateur.
Important
• Ne déconnectez pas l'imprimante de l'ordinateur lorsque l'imprimante est configurée pour transférer
automatiquement les fax reçus vers le dossier partagé sur l'ordinateur.
• Nous rejetons toute responsabilité en cas de dommage ou perte des données pour quelque raison que
ce soit, et ce même pendant la période de garantie de la machine.
• Le message Attente traitement de document. s'affiche sur l'écran d'attente de fax et les fax sont
stockés dans la mémoire de l'imprimante lorsqu'ils ne sont pas transférés vers le dossier partagé du fait
que l'imprimante n'est pas connectée à l'ordinateur ou que le paramètre du dossier partagé a changé.
• Vous pouvez transférer manuellement les fax stockés dans la mémoire de l'imprimante vers le dossier
partagé sur l'ordinateur. Supprimez les fax inutiles de la mémoire de l'imprimante après les avoir
transférés vers le dossier partagé.
Transfert d'un document stocké dans la mémoire de l'imprimante vers le dossier partagé sur
l'ordinateur
Suppression d'un document stocké dans la mémoire de l'imprimante
Remarque
• Enregistrez au préalable le dossier de destination en utilisant Quick Utility Toolbox.
Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour enregistrer le dossier de destination :
• Pour Windows :
Paramètres du dossier de destination
• Pour Mac OS :
Paramètres du dossier de destination
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Assurez-vous que l'imprimante est connectée à l'ordinateur de destination.
3. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Utilisation du Panneau de contrôle
4. Touchez
Paramètres périphérique.
858
Config..
5. Touchez Paramètres fax.
6. Touchez Param. d'enregistrement auto.
7. Touchez Activé.
8. Touchez Dossier de destination.
9. Sélectionnez un dossier partagé.
Remarque
• Lorsque vous spécifiez un code PIN pour un dossier enregistré, un écran vous demandant
d'entrer un code PIN s'affiche. La saisie du code PIN vous permet d'affecter le dossier partagé
comme destination.
Remarque
• Vous pouvez transférer jusqu'à 250 pages de fax dans un fichier PDF.
• Vous pouvez transférer jusqu'à 2000 fichiers PDF vers le dossier partagé sur l'ordinateur.
• Si l'imprimante déconnectée de l'ordinateur ou si une erreur d'écriture se produit sur l'ordinateur
pendant l'enregistrement des fax, le message d'erreur s'affiche sur l'écran tactile. Touchez OK pour
supprimer le message d'erreur.
• Les fax transférés vers le dossier partagé sont nommés sur la base du numéro de série à partir de
« FAX_0001 » (extension de fichier : PDF).
• Lorsque vous déconnectez l'imprimante de l'ordinateur, définissez Param. d'enregistrement auto sur
Désactivé.
859
Réception à distance
Si l'imprimante ne se trouve pas à proximité du téléphone, décrochez le combiné du téléphone connecté à
l'imprimante et composez le 25 (ID de réception à distance) pour recevoir des fax (réception à distance).
• Si vous utilisez une ligne par impulsions, réglez temporairement votre téléphone sur la numérotation par
tonalité. Pour plus d'informations sur le passage à la numérotation par tonalité, reportez-vous au manuel
d'utilisation de votre téléphone.
• Si un répondeur connecté à l'imprimante peut prendre en charge les opérations de contrôle à distance,
il se peut que le code de sécurité pour cette fonction soit le même que l'ID de réception à distance.
Dans ce cas, modifiez l'ID de réception à distance en utilisant l'option ID RECEPTION à dist. de
RECEPTION à distance, accessible depuis les Paramètres FAX avancés sous Paramètres fax.
Paramètres FAX avancés
La réception à distance peut être désactivée.
860
Refus de la réception de fax
Vous pouvez configurer l'imprimante pour qu'elle refuse les fax sans informations sur l'expéditeur ou
provenant de certains expéditeurs.
Sélectionnez l'une des conditions suivantes pour refuser des fax.
• Fax sans identification de l'appelant.
• Fax provenant d'expéditeurs non enregistrés dans le répertoire de l'imprimante.
• Fax provenant d'expéditeurs enregistrés dans l'imprimante en tant que numéros refusés.
Sélectionnez une situation de refus de réception d'un fax en suivant la procédure ci-dessous.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Config..
Utilisation du Panneau de contrôle
3. Touchez
Paramètres périphérique.
4. Touchez Paramètres fax.
5. Touchez Contrôle de sécurité.
6. Touchez Refus réception fax..
7. Touchez Activé.
8. Sélectionnez une situation de refus de réception d'un fax.
Aucune info expéditeur
Refuse les fax sans identification de l'appelant.
Pas dans annuaire
Refuse les fax provenant d'expéditeurs non enregistrés dans le répertoire de l'imprimante.
Numéros refusés
Refuse les fax provenant d'expéditeurs enregistrés en tant que numéros refusés dans l'imprimante.
Pour plus d'informations sur l'enregistrement d'un numéro refusé, reportez-vous à la section
Enregistrement d'un numéro refusé.
Remarque
• Lorsque l'imprimante refuse la réception, le message Réception refusée. s'affiche sur l'écran d'attente
de fax.
• Les fax sans identification de l'appelant sont également rejetés lorsqu'un paramètre autre que Aucune
info expéditeur est sélectionné.
861
Enregistrement d'un numéro refusé
Enregistrez le numéro refusé, en suivant la procédure ci-dessous.
1. Lorsque l'écran de confirmation pour enregistrer le numéro rejeté s'affiche, touchez Oui.
2. Sélectionnez un numéro d'enregistrement.
3. Sélectionnez une méthode d'enregistrement.
4. Enregistrez le numéro refusé.
Enregistrer le numéro refusé en fonction de la méthode d'enregistrement.
• En entrant le numéro
Lorsque vous sélectionnez cette méthode d'enregistrement, l'écran d'enregistrement du numéro
de téléphone/fax est affiché.
Touchez le champ de saisie des numéros de fax/téléphone pour afficher l'écran permettant
d'entrer le numéro de fax/téléphone. Entrez le numéro de fax/téléphone à enregistrer, puis
touchez OK.
• Du journal des appels sortants
Lorsque vous sélectionnez cette méthode d'enregistrement, l'écran de sélection du numéro de
téléphone/fax à partir du journal des appels sortants est affiché.
Touchez le numéro de fax/téléphone à enregistrer.
• Du journal des appels entrants
Lorsque vous sélectionnez la méthode d'enregistrement, l'écran de sélection du numéro de
téléphone/fax ou du nom tiré du journal des appels entrants s'affiche.
862
Touchez le numéro de fax/téléphone ou le nom à enregistrer.
Remarque
• Par ailleurs, il se peut que cette méthode d'enregistrement ne soit pas offerte dans tous les
pays.
5. Touchez Enregistrer pour finaliser la saisie.
Remarque
• Pour enregistrer un autre numéro refusé, sélectionnez le numéro d'enregistrement, puis enregistrez
le numéro refusé.
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 numéros refusés.
• Vous pouvez imprimer la liste des numéros refusés (LISTE NUMEROS REFUSES).
Récapitulatif des rapports et listes
• Pour changer le numéro refusé enregistré :
1. Sélectionnez le numéro refusé enregistré que vous voulez modifier.
2. Touchez Modifier.
3. Touchez le champ de saisie des numéros de fax/téléphone.
L'écran de modification du numéro refusé enregistré s'affiche.
4. Modifiez le numéro refusé enregistré en suivant la même procédure que celle utilisée pour
l'enregistrer.
5. Finalisez l'enregistrement en suivant la même procédure que celle utilisée pour l'enregistrer.
• Pour supprimer le numéro refusé enregistré :
1. Sélectionnez le numéro refusé enregistré que vous voulez supprimer.
2. Touchez Supprimer.
Un écran de confirmation s'affiche.
3. Touchez Oui.
• Vous pouvez également enregistrer un numéro refusé en touchant Liste fonctions sur l'écran
d'attente de fax, puis en sélectionnant Numéros refusés sous Inscription n° tél.
863
Utilisation du service d'ID d'appelant pour refuser des appels
Si vous vous abonnez au service d'identification de l'appelant, l'imprimante détecte l'ID d'appelant de
l'expéditeur. Si l'ID de l'expéditeur correspond aux conditions définies dans ce paramètre, l'imprimante
refuse la réception d'un appel téléphonique ou d'un fax provenant de cet expéditeur.
Remarque
• Ce paramètre n'est pas pris en charge dans tous les pays.
Contactez votre opérateur téléphonique pour vérifier s'il fournit ce service.
Spécifiez le paramètre en suivant la procédure ci-dessous.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Config..
Utilisation du Panneau de contrôle
3. Touchez
Paramètres périphérique.
4. Touchez Paramètres fax.
5. Touchez Contrôle de sécurité.
6. Touchez Refus des appelants.
7. Touchez Oui.
L'écran Conditions refus appelant s'affiche.
8. Spécifiez les conditions de refus.
Touchez une option et sélectionnez Accepter ou Refuser.
N° anonyme
Détermine s'il faut refuser la réception d'un appel téléphonique ou d'un fax d'un numéro anonyme.
N° hors zone
Détermine s'il faut refuser la réception d'un appel téléphonique ou d'un fax en dehors de la zone de
service de l'abonnement.
Numéros refusés
Détermine s'il faut refuser un appel téléphonique ou la réception d'un fax provenant des numéros
spécifiés.
9. Touchez OK pour terminer la spécification des conditions de refus.
864
Si vous sélectionnez Refuser pour Numéros refusés, le message Enregistrer les numéros refusés ?
s'affiche sur l'écran tactile. Touchez Oui, puis enregistrez le numéro refusé.
Pour plus d'informations sur l'enregistrement d'un numéro refusé, reportez-vous à la section
Enregistrement d'un numéro refusé.
Remarque
• Même si vous sélectionnez Refuser, l'imprimante sonne une fois.
(L'imprimante peut ne pas sonner en fonction du pays (ou zone géographique) d'achat de la
machine.)
865
Autres fonctions de télécopie utiles
Utilisation des services d'informations
Émission/Réception de fax à l'aide du MCE
Document stocké dans la mémoire de l'imprimante
Récapitulatif des rapports et listes
866
Utilisation des services d'informations
Vous pouvez utiliser différents services d'informations, tels que des services fournis par des banques et
effectuer des réservations de vol ou de chambre d'hôtel. Ces services nécessitant une numérotation par
tonalité, vous devez temporairement passer en numérotation par tonalité si votre imprimante est connectée
à une ligne de numérotation par impulsions.
Utilisation de la ligne de numérotation par tonalités
Utilisation de la ligne de numérotation par impulsions
Important
• Vous aurez peut-être besoin de passer un contrat avec les fournisseurs de services pour certains
services d'informations. Pour plus d'informations, contactez les fournisseurs de services.
Utilisation de la ligne de numérotation par tonalités
• Numérotation à l'aide de la fonction de composition en ligne
Remarque
• La fonction de composition en ligne est disponible uniquement si l'option Paramétrage touche
Ligne dans Contrôle de sécurité sous Paramètres fax est définie sur Activer.
Contrôle de sécurité
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
FAX.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Touchez
.
4. Composez le numéro du service d'informations.
5. Lorsque vous entendez le message enregistré pour le service d'informations, touchez les
numéros en utilisant la touche Numérique conformément aux instructions du message.
6. Touchez
pour mettre fin à l'utilisation du service.
• Numérotation à l'aide du téléphone connecté à l'imprimante
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
FAX.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Décrochez le combiné du téléphone.
4. Utilisez le téléphone pour composer le numéro du service d'informations.
867
5. Lorsque vous entendez le message enregistré pour le service d'informations, utilisez le téléphone
pour appuyer sur les numéros conformément aux instructions du message.
6. Raccrochez le combiné pour finir d'utiliser le service.
Utilisation de la ligne de numérotation par impulsions
• Numérotation à l'aide de la fonction de composition en ligne
Remarque
• La fonction de composition en ligne est disponible uniquement si l'option Paramétrage touche
Ligne dans Contrôle de sécurité sous Paramètres fax est définie sur Activer.
Contrôle de sécurité
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
FAX.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Touchez
.
4. Composez le numéro du service d'informations.
5. Lorsque vous entendez le message enregistré pour le service d'informations, touchez la touche
Tonalité pour passer en numérotation par tonalité.
6. Touchez les numéros en utilisant la touche Numérique conformément aux instructions du
message.
7. Touchez
pour mettre fin à l'utilisation du service.
• Numérotation à l'aide du téléphone connecté à l'imprimante
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
FAX.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Décrochez le combiné du téléphone.
4. Utilisez le téléphone pour composer le numéro du service d'informations.
5. Lorsque vous entendez le message enregistré pour le service d'informations, utilisez le téléphone
pour passer en numérotation par tonalité.
Si vous composez le numéro du service d'informations à l'aide du téléphone connecté à
l'imprimante, vous ne pouvez pas utiliser l'imprimante pour passer en numérotation par tonalité.
Pour savoir comment procéder pour passer en numérotation par tonalité, reportez-vous au
manuel d'utilisation de votre téléphone.
868
6. Utilisez le téléphone pour appuyer sur les numéros conformément aux instructions du message.
7. Raccrochez le combiné pour finir d'utiliser le service.
869
Émission/Réception de fax à l'aide du MCE
Cette imprimante est configurée pour envoyer/recevoir des fax en mode de correction d'erreur (MCE). Si le
périphérique de télécopie du destinataire est compatible avec la fonction MCE, cette fonction corrige
automatiquement les erreurs et renvoie le fax.
Remarque
• Si le périphérique de télécopie de l'expéditeur ou du destinataire n'est pas compatible avec la fonction
MCE, le fax est envoyé/reçu sans correction automatique des erreurs.
• Pour recevoir des fax en couleur, vérifiez que l'option REC MCE dans Paramètres comm. avancés,
accessible depuis les Paramètres FAX avancés sous Paramètres fax, est définie sur Activé.
Paramètres FAX avancés
Pour désactiver la transmission/réception MCE, définissez EM MCE et REC MCE dans Paramètres
comm. avancés sur Désactivé.
• L'émission peut prendre plus de temps lorsque la fonction MCE est activée.
870
Document stocké dans la mémoire de l'imprimante
Si l'imprimante ne parvient pas à envoyer un fax ou à imprimer un fax reçu, celui-ci est stocké dans la
mémoire de l'imprimante.
En revanche, si une erreur se produit lors de l'émission d'un fax, le document n'est pas stocké dans la
mémoire de l'imprimante.
Dans les cas suivants, l'imprimante ne peut pas imprimer le fax reçu et le stocke automatiquement dans sa
mémoire.
•
•
•
•
La quantité d'encre restante est insuffisante pour imprimer un fax.
Il n'y a plus de papier.
Un format de papier différent de celui indiqué par Form. p. dans Paramètres papier FAX est chargé.
Ne pas imprimer est sélectionné pour Docs reçus dans Paramètres d'impression auto sous
Paramètres fax.
• Vous avez appuyé sur le bouton Arrêt (Stop) pour annuler l'impression d'un fax reçu.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante, tous les fax stockés dans la mémoire de
l'imprimante sont supprimés.
Pour plus d'informations sur le débranchement du cordon d'alimentation, reportez-vous à la section
Débranchement de la machine.
Vous pouvez imprimer ou supprimer les fax stockés dans la mémoire de l'imprimante. Vous pouvez
également enregistrer les fax reçus stockés dans la mémoire de l'imprimante sur la clé USB flash ou
transférer les fax reçus stockés dans la mémoire de l'imprimante vers le dossier partagé sur l'ordinateur.
• Pour imprimer un document stocké dans la mémoire de l'imprimante :
Impression d'un document stocké dans la mémoire de l'imprimante
• Pour supprimer un document stocké dans la mémoire de l'imprimante :
Suppression d'un document stocké dans la mémoire de l'imprimante
• Pour enregistrer un document sur une clé USB flash
Enregistrement d'un document placé dans la mémoire de l'imprimante sur une clé USB flash
• Pour transférer un document vers le dossier partagé sur l'ordinateur
Transfert d'un document stocké dans la mémoire de l'imprimante vers le dossier partagé sur
l'ordinateur
Remarque
• Lors de la vérification, de l'impression ou de la suppression d'un document stocké dans la mémoire de
l'imprimante, vous spécifiez celui-ci par son numéro de transaction. Si vous ne connaissez pas le
numéro de transaction du document cible, imprimez d'abord la liste des documents (LISTE MEMOIRE).
Pour plus d'informations sur l'impression d'une LISTE MEMOIRE, reportez-vous à la section Impression
d'un document stocké dans la mémoire de l'imprimante.
871
Impression d'un document stocké dans la mémoire de
l'imprimante
Vous pouvez imprimer un document spécifié stocké dans la mémoire de l'imprimante ou imprimer en même
temps tous les documents reçus dans la mémoire de l'imprimante.
Lors de l'impression d'un document spécifié, vous spécifiez celui-ci par son numéro de transaction. Si vous
ne connaissez pas le numéro de transaction du document cible, imprimez d'abord la liste des documents
(LISTE MEMOIRE).
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Chargez le papier.
3. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
FAX.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran d'attente de fax s'affiche.
4. Touchez Liste fonctions.
L'écran Liste fonctions s'affiche.
5. Touchez Référence mémoire.
La liste mémoire s'affiche.
A. Date et heure de transaction et numéro de fax/téléphone
B. Numéro de transaction (EM/REC n°)
Un numéro de transaction compris entre « 0001 » et « 4999 » indique un document en cours
d'envoi.
Un numéro de transaction compris entre « 5001 » et « 9999 » indique un document en cours de
réception.
C. Informations sur les couleurs
L'option Coul. est affichée pour la réception/transmission en couleur. Rien ne s'affiche pour la
réception/transmission en noir et blanc.
872
Remarque
• Si aucun document n'est stocké dans la mémoire de l'imprimante, le message Pas de document
en mémoire. s'affiche. Touchez OK pour revenir à l'écran précédent.
6. Sélectionnez un menu d'impression.
• Pour imprimer la liste mémoire (LISTE MEMOIRE) :
Vous pouvez imprimer la liste des documents actuellement stockés dans la mémoire de
l'imprimante en touchant Impr. liste doc.
Lorsque l'écran de confirmation de l'impression s'affiche, touchez Oui. L'impression démarre.
La LISTE MEMOIRE affiche le numéro de transaction du fax non envoyé ou non imprimé
(EM/REC n°), le mode de transaction, le numéro du destinataire, ainsi que la date et l'heure de la
transaction.
Un numéro de transaction compris entre « 0001 » et « 4999 » sur LISTE MEMOIRE indique un
document en cours d'envoi. Un numéro de transaction compris entre « 5001 » et « 9999 » sur
LISTE MEMOIRE indique un document en cours de réception.
• Pour spécifier un document à imprimer :
Sélectionnez le document à imprimer dans l'écran Liste mémoire et touchez Impr. document
spécifié.
Remarque
• Si le document spécifié n'est pas stocké dans la mémoire de l'imprimante, le message Aucun
document ne peut être imprimé. s'affiche. Touchez OK pour revenir à l'écran précédent.
L'écran de confirmation permettant de choisir d'imprimer uniquement la première page du
document s'affiche.
Si vous sélectionnez Oui, seule la première page du document s'imprimera. Le document est
toujours stocké dans la mémoire de l'imprimante.
Si vous sélectionnez Non, toutes les pages du document s'imprimeront. L'écran de confirmation
pour supprimer le document imprimé de la mémoire de l'imprimante s'affiche après impression.
• Pour imprimer tous les documents reçus actuellement stockés dans la mémoire de l'imprimante :
Touchez Trait. par lot, puis Imprimer tous docs REC.
Lorsque l'écran de confirmation de l'impression s'affiche, touchez Oui. Tous les documents stockés
dans la mémoire de l'imprimante seront imprimés.
Chaque fois qu'un document est imprimé, l'écran de confirmation de la suppression des
documents imprimés de la mémoire de l'imprimante est affiché.
Si vous touchez Oui, le document imprimé dans la mémoire de l'imprimante est supprimé.
873
Suppression d'un document stocké dans la mémoire de
l'imprimante
Vous pouvez supprimer un document spécifié stocké dans la mémoire de l'imprimante ou supprimer en
même temps tous les documents stockés dans la mémoire de l'imprimante.
Remarque
• Lors de la suppression d'un document spécifié, vous spécifiez celui-ci par son numéro de transaction.
Si vous ne connaissez pas le numéro de transaction du document cible, imprimez d'abord la liste des
documents (LISTE MEMOIRE).
Impression d'un document stocké dans la mémoire de l'imprimante
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
FAX.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Touchez Liste fonctions.
L'écran Liste fonctions s'affiche.
4. Touchez Référence mémoire.
La liste mémoire s'affiche.
A. Date et heure de transaction et numéro de fax/téléphone
B. Numéro de transaction (EM/REC n°)
Un numéro de transaction compris entre « 0001 » et « 4999 » indique un document en cours
d'envoi.
Un numéro de transaction compris entre « 5001 » et « 9999 » indique un document en cours de
réception.
C. Informations sur les couleurs
L'option Coul. est affichée pour la réception/transmission en couleur. Rien ne s'affiche pour la
réception/transmission en noir et blanc.
874
Remarque
• Si aucun document n'est stocké dans la mémoire de l'imprimante, le message Pas de document
en mémoire. s'affiche. Touchez OK pour revenir à l'écran précédent.
5. Sélectionnez un menu de suppression.
• Pour spécifier un document à supprimer :
Sélectionnez le document à supprimer dans l'écran Liste mémoire et touchez Supprimer doc
spécifié.
Remarque
• Si le document spécifié n'est pas stocké dans la mémoire de l'imprimante, le message Aucun
document ne peut être supprimé. s'affiche. Touchez OK pour revenir à l'écran précédent.
Un écran de confirmation s'affiche.
Si vous sélectionnez Oui, le document spécifié est supprimé de la mémoire de l'imprimante.
• Pour supprimer tous les documents actuellement stockés dans la mémoire de l'imprimante :
Touchez Trait. par lot, puis Suppr. tous les docs.
Un écran de confirmation s'affiche.
Si vous sélectionnez Oui, tous les documents sont supprimés de la mémoire de l'imprimante.
875
Enregistrement d'un document placé dans la mémoire de
l'imprimante sur une clé USB flash
Le panneau de contrôle de l'imprimante permet d'enregistrer sur une clé USB flash et sous forme de fichiers
PDF les fax reçus stockés dans la mémoire de l'imprimante.
Vous pouvez enregistrer un document spécifié stocké dans la mémoire de l'imprimante sur une clé USB
flash ou enregistrer en même temps tous les documents stockés dans la mémoire sur une clé USB flash.
Important
• Ne retirez pas la clé USB flash de l'imprimante tant que l'enregistrement n'est pas terminé.
• Par sécurité et pour éviter ainsi la survenue d'incidents inopinés, nous vous conseillons de sauvegarder
régulièrement sur un autre dispositif de stockage les fax enregistrés sur une clé USB flash.
• Nous rejetons toute responsabilité en cas de dommage ou perte des données pour quelque raison que
ce soit, et ce même pendant la période de garantie de la machine.
Remarque
• Lors de l'enregistrement d'un document spécifié, vous spécifiez celui-ci par son numéro de transaction.
Si vous ne connaissez pas le numéro de transaction du document cible, imprimez d'abord la liste des
documents (LISTE MEMOIRE).
Impression d'un document stocké dans la mémoire de l'imprimante
• Après avoir enregistré les fax stockés dans la mémoire de l'imprimante sur une clé USB flash, ceux-ci
sont toujours stockés dans la mémoire de l'imprimante.
Pour plus d'informations sur la suppression de fax stockés dans la mémoire de l'imprimante, reportezvous à la section Suppression d'un document stocké dans la mémoire de l'imprimante
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Insérez la clé USB flash dans le port pour clé USB flash.
3. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran d'attente de fax s'affiche.
4. Touchez Liste fonctions.
L'écran Liste fonctions s'affiche.
5. Touchez Référence mémoire.
La liste mémoire s'affiche.
876
FAX.
A. Date et heure de transaction et numéro de fax/téléphone
B. Numéro de transaction (EM/REC n°)
Un numéro de transaction compris entre « 0001 » et « 4999 » indique un document en cours
d'envoi.
Un numéro de transaction compris entre « 5001 » et « 9999 » indique un document en cours de
réception.
C. Informations sur les couleurs
L'option Coul. est affichée pour la réception/transmission en couleur. Rien ne s'affiche pour la
réception/transmission en noir et blanc.
Remarque
• Si aucun document n'est stocké dans la mémoire de l'imprimante, le message Pas de document
en mémoire. s'affiche. Touchez OK pour revenir à l'écran précédent.
6. Sélectionnez un menu d'enregistrement.
• Pour spécifier le document à enregistrer sur la clé USB flash :
Sélectionnez le document à enregistrer dans l'écran Liste mémoire et touchez Enr. document
spécifié.
Remarque
• Si le document spécifié n'est pas stocké dans la mémoire de l'imprimante, le message Aucun
document ne peut être enregistré. s'affiche. Touchez OK pour revenir à l'écran précédent.
Touchez Clé USB flash comme emplacement de destination. Le document spécifié est enregistré
sur la clé USB flash.
• Pour enregistrer tous les documents reçus stockés dans la mémoire de l'imprimante sur la clé USB
flash :
Touchez Trait. par lot, puis Enr. tous documents REC.
Touchez Clé USB flash comme emplacement de destination. Tous les documents sont enregistrés
sur la clé USB flash.
Remarque
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 250 pages de fax dans un fichier PDF.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 2000 fichiers PDF sur une clé USB flash.
877
• Les fax sont enregistrés selon l'ordre de numéro de transaction lorsque l'option Enr. tous documents
REC est sélectionnée.
• Si la clé USB flash est retirée ou arrive à saturation alors que des fax sont en cours d'enregistrement, le
message d'erreur s'affiche sur l'écran tactile. Touchez OK pour supprimer le message d'erreur.
• Les noms du dossier et du fichier contenant les fax enregistrés sur la clé USB flash se présentent
comme suit :
• Nom du dossier : CANON_SC\FAXDOC\0001
• Nom du fichier (extension de fichier : PDF) : « FAX_0001 » avec numérotation incrémentielle
• Date du fichier : la date et l'heure de l'enregistrement sont celles de l'imprimante.
Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour régler la date et l'heure :
Réglage de la date et de l'heure
878
Transfert d'un document stocké dans la mémoire de l'imprimante
vers le dossier partagé sur l'ordinateur
Vous pouvez transférer les fax reçus stockés dans la mémoire de l'imprimante vers le dossier partagé sur
l'ordinateur sous forme de fichiers PDF en utilisant le panneau de contrôle de l'imprimante.
Vous pouvez transférer un document spécifié stocké dans la mémoire de l'imprimante vers le dossier
partagé sur l'ordinateur ou transférer tous les documents à la fois vers le dossier partagé.
Important
• Ne déconnectez pas l'imprimante de l'ordinateur lorsque l'imprimante est en train de transférer les fax
reçus vers le dossier partagé sur l'ordinateur.
• Nous rejetons toute responsabilité en cas de dommage ou perte des données pour quelque raison que
ce soit, et ce même pendant la période de garantie de la machine.
Remarque
• Enregistrez au préalable le dossier de destination en utilisant Quick Utility Toolbox.
Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour enregistrer le dossier de destination :
• Pour Windows :
Paramètres du dossier de destination
• Pour Mac OS :
Paramètres du dossier de destination
• Lors du transfert d'un document, vous spécifiez celui-ci par son numéro de transaction. Si vous ne
connaissez pas le numéro de transaction du document cible, imprimez d'abord la liste des documents
(LISTE MEMOIRE).
Impression d'un document stocké dans la mémoire de l'imprimante
• Une fois que le fax stocké dans la mémoire de l'imprimante a été transféré vers le dossier partagé sur
l'ordinateur, il reste toujours stocké dans la mémoire de l'imprimante.
Pour plus d'informations sur la suppression de fax stockés dans la mémoire de l'imprimante, reportezvous à la section Suppression d'un document stocké dans la mémoire de l'imprimante
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Assurez-vous que l'imprimante est connectée à l'ordinateur de destination.
3. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran d'attente de fax s'affiche.
4. Touchez Liste fonctions.
L'écran Liste fonctions s'affiche.
879
FAX.
5. Touchez Référence mémoire.
La liste mémoire s'affiche.
A. Date et heure de transaction et numéro de fax/téléphone
B. Numéro de transaction (EM/REC n°)
Un numéro de transaction compris entre « 0001 » et « 4999 » indique un document en cours
d'envoi.
Un numéro de transaction compris entre « 5001 » et « 9999 » indique un document en cours de
réception.
C. Informations sur les couleurs
L'option Coul. est affichée pour la réception/transmission en couleur. Rien ne s'affiche pour la
réception/transmission en noir et blanc.
Remarque
• Si aucun document n'est stocké dans la mémoire de l'imprimante, le message Pas de document
en mémoire. s'affiche. Touchez OK pour revenir à l'écran précédent.
6. Sélectionnez un menu de transfert.
• Pour spécifier un document à transférer vers le dossier partagé sur l'ordinateur :
Sélectionnez le document à transférer dans l'écran Liste mémoire et touchez Enr. document
spécifié.
Remarque
• Si le document spécifié n'est pas stocké dans la mémoire de l'imprimante, le message Aucun
document à transmettre. s'affiche. Touchez OK pour revenir à l'écran précédent.
Touchez Dossier de destination comme emplacement de destination.
Touchez un dossier de destination pour transférer le document spécifié vers le dossier partagé sur
l'ordinateur.
Remarque
• Lorsque vous spécifiez un code PIN pour un dossier enregistré, un écran vous demandant
d'entrer un code PIN s'affiche. La saisie du code PIN vous permet d'affecter le dossier partagé
comme destination.
880
• Pour transférer tous les documents reçus stockés dans la mémoire de l'imprimante vers le dossier
partagé sur l'ordinateur :
Touchez Trait. par lot, puis Enr. tous documents REC.
Touchez Dossier de destination comme emplacement de destination.
Touchez un dossier de destination pour transférer tous les documents vers le dossier partagé sur
l'ordinateur.
Remarque
• Lorsque vous spécifiez un code PIN pour un dossier enregistré, un écran vous demandant
d'entrer un code PIN s'affiche. La saisie du code PIN vous permet d'affecter le dossier partagé
comme destination.
Remarque
• Vous pouvez transférer jusqu'à 250 pages de fax dans un fichier PDF.
• Vous pouvez transférer jusqu'à 2000 fichiers PDF sur une clé USB flash.
• Les fax sont transférés selon l'ordre de numéro de transaction lorsque l'option Enr. tous documents
REC est sélectionnée.
• Si l'imprimante déconnectée de l'ordinateur ou si une erreur d'écriture se produit sur l'ordinateur
pendant le transfert des fax, le message d'erreur s'affiche sur l'écran tactile. Touchez OK pour
supprimer le message d'erreur.
• Les fax transférés vers le dossier partagé sont nommés sur la base du numéro de série à partir de
« FAX_0001 » (extension de fichier : PDF).
881
Récapitulatif des rapports et listes
L'imprimante imprime automatiquement un rapport d'émission après chaque envoi de fax. Vous pouvez
imprimer la liste des numéros de téléphone/fax ou les paramètres actuels.
Types de rapports et de listes
Impression de rapport ou de liste
Types de rapports et de listes
Rapport ou liste Description
RAPPORT ACTI- Affiche les transactions de fax récentes visibles.
VITE
• Vous pouvez imprimer RAPPORT ACTIVITE manuellement.
Pour plus de détails sur la procédure d'impression, reportez-vous à la section Impression de
rapport ou de liste.
• Un astérisque (*) est ajouté à l'historique déjà imprimé sur le RAPPORT ACTIVITE.
• Si vous sélectionnez Imprimer pour Rapport d'activité dans Paramètres d'impression auto sous Paramètres fax, l'imprimante imprime automatiquement dans RAPPORT ACTIVITE
l'historique des 20 fax envoyés et reçus.
Paramètres d'impression auto
Liste de répertoi- Répertorie les numéros et les noms enregistrés.
res
Vous pouvez imprimer les listes de destinataires et de compositions de groupe.
• LISTE DES
Pour plus de détails sur la procédure d'impression, reportez-vous à la section Impression de rapN° DU DES- port ou de liste.
TINATAIRE
• LISTE DES
N° DE COMPOSITION
GROUPEE
LISTE DONNEES UTILISATEUR
Répertorie les paramètres en cours de l'imprimante et les informations expéditeur enregistrées.
LISTE MEMOIRE
Répertorie les documents actuellement stockés dans la mémoire de l'imprimante.
Pour plus de détails sur la procédure d'impression, reportez-vous à la section Impression de rapport ou de liste.
Pour plus de détails sur la procédure d'impression, reportez-vous à la section Impression de rapport ou de liste.
Remarque
• Après avoir sélectionné Référence mémoire pour afficher l'écran Liste mémoire, vous
pouvez imprimer la LISTE MEMOIRE en touchant Impr. liste doc.
Impression d'un document stocké dans la mémoire de l'imprimante
LISTE NUMEROS REFUSES
Répertorie les numéros refusés.
Pour plus de détails sur la procédure d'impression, reportez-vous à la section Impression de rapport ou de liste.
882
HISTORIQUE
DES APPELANTS
Répertorie l'historique des appelants.
Cette liste est disponible lorsque vous êtes abonné au service d'identification de l'appelant.
Pour plus de détails sur la procédure d'impression, reportez-vous à la section Impression de rapport ou de liste.
Cette liste n'est pas prise en charge dans tous les pays.
RAPPORT
L'un ou l'autre de ces rapports est imprimé après chaque émission de fax.
EMISSION/RAP• À l'origine, le RAPPORT ERREUR EM est défini pour être imprimé uniquement lorsqu'une
PORT ERREUR
erreur d'émission se produit.
EM
Vous pouvez configurer l'imprimante de sorte qu'elle imprime le RAPPORT EMISSION chaque fois qu'elle envoie un document, ou désactiver l'impression du rapport en sélectionnant
Rapport EM dans Paramètres d'impression auto sous Paramètres fax.
Vous pouvez également définir les paramètres d'impression pour imprimer uniquement le
rapport en cas d'erreur de transmission ou pour imprimer la première page du fax avec le
rapport.
Paramètres d'impression auto
Remarque
• La première page du fax n'est pas imprimée lors d'une transmission en couleur.
• Le RAPPORT MULTI EM/REC est imprimé après une diffusion séquentielle d'un document.
• Si une erreur se produit lors de l'envoi d'un fax, le numéro de l'erreur est imprimé dans le
RAPPORT ERREUR EM (pour certaines erreurs, la cause est également imprimée).
Pour plus d'informations sur le numéro d'erreur, reportez-vous à la section Erreurs lors de
l'envoi d'un fax.
RAPPORT MUL- Ce rapport est imprimé après une diffusion séquentielle d'un document.
TI EM/REC
Confirme si une émission de fax vers tous les destinataires a abouti.
La procédure d'impression et le numéro d'erreur sont les mêmes que pour le RAPPORT EMISSION.
RAPPORT RECEPT.
Ce rapport est imprimé après chaque réception de fax.
• À l'achat, l'imprimante est configurée de sorte que le RAPPORT RECEPT. ne soit pas imprimé du tout.
Vous pouvez configurer l'imprimante de sorte qu'elle imprime le RAPPORT RECEPT. chaque
fois qu'elle reçoit un document, ou uniquement en cas d'erreur en sélectionnant Rapport
RECEPTION dans Paramètres d'impression auto sous Paramètres fax.
Paramètres d'impression auto
• Si une erreur se produit lors de la réception d'un fax, le numéro de l'erreur est imprimé dans
le RAPPORT RECEPT. (pour certaines erreurs, la cause est également imprimée).
Pour plus d'informations sur le numéro d'erreur, reportez-vous à la section Erreurs lors de la
réception d'un fax.
RAPPORT D'EF- Répertorie les fax supprimés dans la mémoire de l'imprimante ; par exemple, si vous débranchez
FACEMENT DE le cordon d'alimentation ou en cas de coupure de courant, tous les documents stockés dans la
LA MEMOIRE
mémoire de l'imprimante sont supprimés.
Lorsque l'imprimante est sous tension, le message Le cordon alim. a été débranché et les
docs non envoyés/reçus en mémoire sont perdus. Chargez du papier et touchez [OK]
883
pour impr. une liste docs perdus. s'affiche sur l'écran tactile. Le RAPPORT D'EFFACEMENT
DE LA MEMOIRE s'imprime lorsque vous touchez OK sur l'écran tactile.
Impression de rapport ou de liste
Cette section explique comment imprimer le rapport ou la liste manuellement.
Imprimez le rapport ou la liste suivant(e) manuellement.
• RAPPORT ACTIVITE
• Liste de répertoires (LISTE DES N° DU DESTINATAIRE/LISTE DES N° DE COMPOSITION
GROUPEE)
• LISTE DONNEES UTILISATEUR
• LISTE MEMOIRE
• LISTE NUMEROS REFUSES
• HISTORIQUE DES APPELANTS
Remarque
• L'HISTORIQUE DES APPELANTS n'est pas pris en charge dans tous les pays.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Chargez le papier.
3. Faites défiler l'écran ACCUEIL, puis touchez
FAX.
Utilisation du Panneau de contrôle
L'écran d'attente de fax s'affiche.
4. Touchez Liste fonctions.
L'écran Liste fonctions s'affiche.
5. Touchez Imprimer rapports/listes.
6. Pour démarrer l'impression, sélectionnez un rapport ou une liste à imprimer.
• Lorsque vous sélectionnez Liste d'annuaires :
Sélectionnez Destinataire ou Composition groupe.
Si vous sélectionnez Destinataire, choisissez d'imprimer ou non la LISTE DES N° DU
DESTINATAIRE selon l'ordre alphabétique. Si vous sélectionnez Oui, l'imprimante imprime la
LISTE DES N° DU DESTINATAIRE selon l'ordre alphabétique. Si vous sélectionnez Non,
l'imprimante imprime la LISTE DES N° DU DESTINATAIRE selon l'ordre numérique.
Si vous sélectionnez Composition groupe, l'écran de confirmation s'affiche. Sélectionnez Oui.
L'imprimante imprime la LISTE DES N° DE COMPOSITION GROUPEE.
• Lorsque vous sélectionnez un élément autre que Liste d'annuaires :
884
Lorsque le message de confirmation apparaît, sélectionnez Oui.
L'imprimante imprime le rapport ou la liste sélectionné(e).
Erreurs lors de l'envoi d'un fax
Si une erreur se produit lors de l'envoi d'un fax, le numéro de l'erreur est imprimé dans le RAPPORT
ERREUR EM ou le RAPPORT ACTIVITE (pour certaines erreurs, la cause est également imprimée).
Les causes correspondant aux numéros d'erreur sont les suivantes.
Numéro
Cause
Action
#001
Le document est coincé dans le CAD.
Le document est coincé dans le CAD.
Le document est trop
long.
Vous avez tenté d'envoyer un document dont la longueur est supérieure à 400 mm /
15,75 pouces.
#003
Une fois l'erreur éliminée, recommencez l'opération.
Vous ne pouvez pas envoyer un document dont la longueur est supérieure à
400 mm / 15,75 pouces à partir du CAD.
« #003 » est également imprimé si l'envoi d'une page prend du temps. Divisez le
document ou réglez la qualité de l'image (Résolution FAX) sur une valeur plus faible, puis renvoyez le document.
#005
Pas de réponse.
Le périphérique de télécopie du destinataire ne répond pas.
Demandez au destinataire de vérifier que la ligne téléphonique est connectée correctement.
#012
Il n'y a pas de papier
Il n'y a pas de papier dans le périphérique de télécopie du destinataire.
dans le périphérique Demandez au destinataire de charger du papier.
de télécopie du destinataire.
#017
Aucune tonalité n'est
détectée.
L'imprimante n'a pas pu détecter de tonalité.
L'option Détection tonalité composée dans Paramètres FAX avancés sous Paramètres fax est définie sur Activé. Définissez-la sur Désactivé.
Paramètres FAX avancés
#018
#022
La ligne était occupée.
Le numéro de fax/téléphone que vous avez composé est occupé.
Attendez quelques instants et réessayez.
Le numéro est suppri- Le numéro de fax/téléphone enregistré dans le répertoire de l'imprimante est incormé.
rect.
Vérifiez le numéro de fax/téléphone du destinataire, corrigez le numéro de fax/téléphone enregistré dans le répertoire de l'imprimante, puis renvoyez le document.
Modification des informations enregistrées
#037
La mémoire est saturée.
L'imprimante n'a pas pu envoyer un fax parce que la mémoire est saturée.
Supprimez le contenu de la mémoire et renvoyez un fax.
Document stocké dans la mémoire de l'imprimante
885
#059
L'émission a été annulée en raison de la
non-concordance des
informations du fax.
L'émission a été annulée parce que l'imprimante n'a pas pu détecter les informations du périphérique de télécopie du destinataire ou parce que les informations ne
correspondaient pas au numéro composé. Ce message s'affiche lorsque le paramètre Vérifier infos REC fax dans Contrôle de sécurité sous Paramètres fax est défini sur Activé.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Envoi de fax après la vérification des informations (Vérification des informations du destinataire).
#085
Réessayez avec une
émission en noir et
blanc.
Le périphérique de télécopie du destinataire ne prend pas en charge les couleurs.
#099
Le bouton Arrêt
(Stop) a été actionné
lors de l'émission.
Le bouton Arrêt (Stop) a été actionné pour annuler l'émission du document. Renvoyez-le si nécessaire.
#412
Le fax n'a pas pu être Le fax n'a pas pu être envoyé à partir de l'ordinateur. Assurez-vous que l'imprimante
envoyé à partir de
est correctement connectée à l'ordinateur et recommencez.
l'ordinateur.
#995
Le fax non transmis a
été supprimé lors de
la recomposition automatique.
Renvoyez le document en noir et blanc.
Une fois la fonction de recomposition automatique activée, tout fax non transmis est
temporairement stocké dans la mémoire de l'imprimante jusqu'à son envoi complet.
En cas de coupure de courant ou si vous débranchez le cordon d'alimentation avant
que la recomposition automatique n'ait accompli l'envoi, tous les fax stockés dans la
mémoire de l'imprimante sont supprimés sans être transmis.
Renvoyez le document.
Erreurs lors de la réception d'un fax
Si une erreur se produit lors de la réception d'un fax, le numéro de l'erreur est imprimé dans le RAPPORT
RECEPT. ou le RAPPORT ACTIVITE (pour certaines erreurs, la cause est également imprimée).
Les causes correspondant aux numéros d'erreur sont les suivantes.
Numé- Cause
ro
Action
#003
La réception d'une pa- Demandez à l'expéditeur de diviser le document ou de régler la qualité de l'image
ge prend trop de
(Résolution FAX) sur une valeur plus faible, puis de renvoyer le document.
temps.
#005
Pas de réponse.
Lors de la réception manuelle d'un fax, l'imprimante n'a pas pu détecter les signaux du périphérique de télécopie de l'expéditeur.
Demandez à l'expéditeur de renvoyer le fax, ou configurez l'imprimante pour qu'elle reçoive le fax automatiquement.
#037
La mémoire est saturée.
L'imprimante n'a pas pu recevoir un fax parce que la mémoire est saturée.
Supprimez le contenu de la mémoire et demandez à l'expéditeur de renvoyer le
fax. Reportez-vous à la section Document stocké dans la mémoire de l'imprimante.
886
#046
La réception a été refusée en raison de la
condition de refus définie.
La réception a été refusée parce que le fax correspond à la condition de refus spécifiée par le paramètre Refus réception fax. dans Contrôle de sécurité sous Paramètres fax.
#099
Le bouton Arrêt
(Stop) a été actionné
lors de la réception.
Le bouton Arrêt (Stop) a été actionné pour annuler l'émission du fax. Demandez à
l'expéditeur de renvoyer le fax si nécessaire.
#995
Le fax reçu a été supprimé.
Le fax reçu a été supprimé avant d'avoir été enregistré sur la clé USB flash, transféré vers le dossier partagé sur l'ordinateur ou imprimé. Demandez à l'expéditeur
de renvoyer le fax si nécessaire.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Refus de la réception de fax.
887
Envoi de télécopies depuis un ordinateur (Mac OS)
Envoi d'une télécopie
Remarques générales
888
Envoi d'une télécopie
Vous pouvez envoyer des télécopies à l'aide de l'imprimante à partir de Mac.
Pour envoyer la télécopie à partir de Mac, ajoutez votre imprimante comme imprimante AirPrint à Mac.
Vérification de votre environnement
Vérifiez d'abord votre environnement.
• Environnement de fonctionnement AirPrint
Mac exécutant la version la plus récente de Mac OS
• Spécifications
Mac et l'imprimante doivent être connectés au même réseau local.
Ajout d'une imprimante en tant qu'imprimante AirPrint à votre Mac
1. Ouvrez Préférences système et sélectionnez Imprimantes et scanners (Imprimantes
et scanner) sur votre Mac.
2. Sélectionnez le signe + pour afficher la liste des imprimantes.
3. Sélectionnez le nom de votre imprimante dans la liste comme Multifonction Bonjour.
4. Sélectionnez AirPrint sécurisé ou AirPrint à partir de Utiliser.
5. Sélectionnez Ajouter.
Envoi d'une télécopie depuis Mac
Remarque
• Cette fonction prend en charge uniquement la transmission en noir et blanc.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Ouvrez le document à télécopier à l'aide d'une application.
3. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
Pour ouvrir la boîte de dialogue Imprimer, vous sélectionnez généralement Imprimer... dans le menu
Fichier de votre logiciel d'application.
4. Sélectionnez Canon XXX series - Fax (où « XXX » est le nom de votre imprimante) à
partir de la liste Imprimante.
889
5. Spécifiez les paramètres de papier de télécopie.
6. Entrez le numéro de fax/téléphone dans À :.
890
Entrez le préfixe de numérotation et spécifiez les paramètres de la page de garde.
7. Sélectionnez Fax.
L'imprimante compose automatiquement le numéro et envoie le fax.
Remarque
• Pour annuler l'envoi d'un fax, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de l'imprimante.
Recomposition automatique
L'imprimante recompose automatiquement le numéro selon le paramètre de recomposition automatique
de l'imprimante.
Il vous est possible d'activer ou de désactiver la recomposition automatique. Si vous activez l'option de
recomposition automatique, vous pouvez spécifier le nombre maximal de tentatives et la durée pendant
laquelle l'imprimante attend entre les tentatives.
Paramètres fax
Remarque
• Pour annuler la recomposition automatique, attendez que l'imprimante commence à recomposer le
numéro, puis appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de l'imprimante.
891
Remarques générales
L'envoi de télécopies à partir de Mac est soumis aux limitations suivantes.
• Saisissez les caractères dans À : et Préfixe de numérotation : de sorte que le nombre total de
caractères soit égal à 60 caractères au maximum. Si le nombre total de caractères dépasse 60,
l'imprimante compose uniquement les 60 premiers caractères.
• Vous pouvez utiliser les caractères suivants pour À :.
Caractère
Explication
0-9*#
Pour les numéros de téléphone et de télécopie.
+ espace
Pour que le numéro soit plus facile à lire.Vous ne pouvez pas insérer d'espace devant un
numéro.
• Vous pouvez utiliser les caractères suivants pour Préfixe de numérotation :.
Caractère
Explication
0-9*#
Pour les numéros de téléphone et de télécopie.
p
Pour insérer une pause entre les numéros.
T
Les numéros après le « T » seront envoyés comme un signal sonore.
+ espace
Pour que le numéro soit plus facile à lire.Vous ne pouvez pas insérer d'espace devant un
numéro.
892
Dépannage
Foire aux questions
• Impossible de détecter une machine sur le réseau
• Machine introuvable avec le réseau sans fil
• L'impression ne démarre pas
• Le papier est vierge/L'impression est floue/Les couleurs ne sont pas fidèles/Des traces blanches
apparaissent
• En cas d'erreur
• Les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants
• Un message apparaît
• Impossible d'installer les pilotes MP Drivers
• Clé réseau inconnue
• Bourrages papier
• Impossible d'envoyer un fax
• Réception de fax impossible, impression de fax impossible
• Liste des codes de support d'erreur
Exemples de problème
L'imprimante ne bouge pas
•
•
•
•
•
•
•
•
L'alimentation ne fonctionne pas
La machine devient subitement inutilisable
L'impression ne démarre pas
Bourrages papier
Problèmes liés à la numérisation (Windows)
Problèmes liés à la numérisation (Mac OS)
Impossible d'imprimer/de numériser à partir d'un smartphone ou d'une tablette
Impossible d'imprimer à l'aide d'AirPrint
Configuration impossible
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Machine introuvable sur l'écran Vérifier paramètres d'impression
Si ce message s'affiche sur votre ordinateur au cours de la configuration
Machine introuvable avec le réseau sans fil
Machine introuvable avec le réseau câblé
Problèmes de connexion USB
Impossible de communiquer avec la machine via USB
Clé réseau inconnue
Impossible d'utiliser la machine lors du remplacement du routeur sans fil ou de la modification de
ses paramètres
Mot de passe d'administrateur défini pour la machine inconnu
Vérification des informations de réseau
Restauration des réglages par défaut
Impossible d'installer les pilotes MP Drivers
893
• Easy-WebPrint EX ne démarre pas ou le menu Easy-WebPrint EX ne s'affiche pas (Windows)
• Mise à jour des MP Drivers dans un environnement réseau (Windows)
Les résultats de l'impression ou de la numérisation ne sont pas satisfaisants
• L'impression ne démarre pas
• L'impression est lente
• Interruption de la copie/de l'impression
• Les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants
•
•
•
•
•
•
L'encre ne s'écoule pas
Bourrages papier
L'alimentation du papier ne se fait pas normalement/Erreur « Pas de papier »
Problèmes liés à l'impression recto/verso automatique
Résultats de la numérisation non satisfaisants (Windows)
Résultats de la numérisation non satisfaisants (Mac OS)
Une erreur ou un message s'affiche
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
En cas d'erreur
L'affichage sur l'écran tactile est désactivé
L'écran tactile n'affiche pas la langue correcte
Un message apparaît
Liste des codes de support d'erreur
Un message relatif au télécopieur s'affiche sur l'écran d'attente de fax
Messages d'erreur IJ Scan Utility (Windows)
Messages d'erreur IJ Scan Utility (Mac OS)
ScanGear Messages d'erreur (pilote de scanner)
Messages d'erreur liés au pilote de scanner
Problèmes de fonctionnement
Problèmes de communication réseau
Problèmes liés à l'impression
Problèmes d'impression ou de numérisation à partir d'un smartphone ou d'une tablette
Problèmes liés à la numérisation (Windows)
Problèmes liés à la numérisation (Mac OS)
Problèmes liés aux fax
Problèmes mécaniques
Problèmes liés à l'installation et au téléchargement
Erreurs et messages
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème
894
Problèmes de communication réseau
Impossible de détecter une machine sur le réseau
Problèmes de connexion réseau
Autres problèmes liés au réseau
895
Impossible de détecter une machine sur le réseau
Pendant la configuration de l'imprimante :
Machine introuvable sur l'écran Vérifier paramètres d'impression
Impossible de trouver la machine après l'avoir recherchée sur l'écran
Détection de l'imprimante pendant la configuration
Recherche de machine par adresse IP ou par nom d'hôte pendant la
configuration (Windows)
Impossible de continuer au-delà de l'écran Connexion de l'imprimante/
Connecter un câble
Pendant l'utilisation de l'imprimante :
Machine introuvable avec le réseau sans fil
Machine introuvable avec le réseau câblé
Remarque
• Vous ne pouvez pas utiliser le réseau sans fil et le réseau filaire simultanément.
896
Machine introuvable sur l'écran Vérifier paramètres d'impression
• Pour Windows :
Si l'imprimante n'est pas détectée et que l'écran Vérifier paramètres d'impression s'affiche après avoir
effectué une recherche de l'imprimante par Recherche automatique sur l'écran Recherche des
imprimantes, cliquez sur Redétecter et recherchez de nouveau l'imprimante d'après son adresse IP
sur l'écran Recherche des imprimantes.
Si l'imprimante n'est pas détectée après avoir effectué une recherche par adresse IP, vérifiez les
paramètres de réseau.
• Pour Mac OS :
Si l'imprimante est introuvable dans l'écran Vérifier paramètres d'impression, vérifiez les paramètres
réseau avant de rechercher à nouveau l'imprimante.
Contrôle 1 : Impossible de détecter la machine sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors de la
configuration du réseau sans fil
Contrôle 1 : Impossible de détecter la machine sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors de la
configuration du réseau câblé
897
Contrôle 1 : Impossible de détecter la machine sur l'écran Vérifier
paramètres d'impression lors de la configuration du réseau sans fil
L'imprimante et le périphérique réseau (routeur, etc.) sont-ils sous
tension ?
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Vérification que la machine est sous tension
Assurez-vous que le périphérique réseau (routeur, etc.) est sous tension.
Si l'imprimante ou le périphérique réseau est hors tension :
Mettez l'imprimante ou le périphérique réseau sous tension.
Une fois l'imprimante et le périphérique réseau sous tension, ils peuvent nécessiter un peu de temps
avant de pouvoir être utilisés. Patientez quelques instants après avoir mis sous tension l'imprimante ou le
périphérique réseau, puis cliquez sur Redétecter dans l'écran Vérifier paramètres d'impression pour
détecter de nouveau l'imprimante.
Si l'imprimante est détectée, suivez les instructions à l'écran pour continuer la configuration des
communications réseau.
Si l'imprimante et le périphérique réseau sont sous tension :
Si les périphériques réseau sont sous tension, mettez-les hors tension, puis de nouveau sous tension. Si
l'imprimante reste introuvable, passez au contrôle 2.
Contrôle 2 : Impossible de détecter la machine sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors de la
configuration du réseau sans fil
898
Contrôle 2 : Impossible de détecter la machine sur l'écran Vérifier
paramètres d'impression lors de la configuration du réseau sans fil
L'imprimante est-elle définie pour autoriser la communication sans fil ?
Assurez-vous que l'icône
ou
apparaît sur l'écran tactile.
Si l'icône n'est pas affichée :
• Pour Windows :
L'imprimante n'est pas définie pour autoriser la communication sans fil. Cliquez sur Informations de
configuration du réseau sans fil dans l'écran Vérifier paramètres d'impression pour vérifier l'état
et activer la communication sans fil sur l'imprimante.
• Pour Mac OS :
L'imprimante n'est pas définie pour autoriser la communication sans fil. Activez la communication
sans fil sur l'imprimante.
Après avoir activé les paramètres réseau sans fil, cliquez sur Retour au début dans l'écran Vérifier
paramètres d'impression pour recommencer la configuration des communications réseau.
Si l'icône est affichée :
Passez au contrôle 3.
Contrôle 3 : Impossible de détecter la machine sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors de la
configuration du réseau sans fil
899
Contrôle 3 : Impossible de détecter la machine sur l'écran Vérifier
paramètres d'impression lors de la configuration du réseau sans fil
L'imprimante est-elle connectée au routeur sans fil ?
À l'aide de l'icône de l'écran tactile, assurez-vous que l'imprimante est connectée au routeur sans fil.
Si l'icône
est affichée :
• Vérification de l'emplacement du routeur sans fil
Après avoir vérifié les paramètres du routeur sans fil, assurez-vous que l'imprimante n'est pas trop
éloignée du routeur sans fil.
L'imprimante peut être placée jusqu'à 50 m (164 pieds) du local où se trouve le routeur sans fil.
Assurez-vous que l'imprimante est suffisamment proche du routeur sans fil à utiliser.
Positionnez le routeur sans fil et l'imprimante de manière à ce qu'aucun obstacle ne se trouve entre
eux. La communication sans fil d'une pièce à une autre ou entre différents étages est généralement
médiocre. Une communication sans fil peut être entravée par des matériaux de construction
contenant du métal ou du béton. Si l'imprimante ne peut pas communiquer avec l'ordinateur sur un
réseau sans fil en raison d'un mur, placez l'imprimante dans la même pièce ou au même étage.
Par ailleurs, si un appareil tel qu'un micro-ondes qui émet des ondes radio de la même fréquence
qu'un routeur sans fil se trouve à proximité, il risque de causer des interférences. Placez le routeur
sans fil le plus loin possible des sources d'interférences.
• Vérification des paramètres du routeur sans fil
L'imprimante et le routeur sans fil devraient être connectés sur la bande des 2,4 GHz. Vérifiez que le
routeur sans fil de l'imprimante de destination est configuré pour utiliser la bande des 2,4 GHz.
Vérifiez le SSID du routeur sans fil pour l'imprimante sur l'écran tactile.
Touchez l'icône dans la partie inférieure gauche et sélectionnez Cons. param..
Pour plus d'informations sur le routeur sans fil, reportez-vous au manuel d'instructions fourni avec le
routeur sans fil ou contactez le fabricant.
900
Après avoir pris les mesures ci-dessus, cliquez sur Redétecter dans l'écran Vérifier paramètres
d'impression pour détecter de nouveau l'imprimante.
Si l'imprimante est détectée, suivez les instructions à l'écran pour continuer la configuration des
communications réseau.
Si l'imprimante ne peut pas être détectée, c'est que l'imprimante n'est pas connectée au routeur sans fil.
Connectez l'imprimante au routeur sans fil.
Après avoir connecté l'imprimante au réseau sans fil, reconfigurez complètement les communications
réseau.
Si l'icône
est affichée :
Passez au contrôle 4.
Contrôle 4 : Impossible de détecter la machine sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors de la
configuration du réseau sans fil
901
Contrôle 4 : Impossible de détecter la machine sur l'écran Vérifier
paramètres d'impression lors de la configuration du réseau sans fil
L'adresse IP de l'imprimante est-elle spécifiée correctement ?
Si l'adresse IP de l'imprimante n'est pas spécifiée correctement, l'imprimante ne peut pas être détectée.
Assurez-vous que l'adresse IP de l'imprimante n'est pas utilisée pour un autre périphérique.
Pour vérifier l'adresse IP de l'imprimante, imprimez les informations de configuration réseau ou affichezles à l'aide du panneau de contrôle.
• Affichez sur l'écran tactile.
Paramètres réseau
• Imprimez les paramètres de réseau.
Impression des paramètres de réseau
Si l'adresse IP n'est pas correctement spécifiée :
Reportez-vous à la section Si un écran d'erreur s'affiche : et spécifiez l'adresse IP.
Si l'adresse IP est correctement spécifiée :
Passez au contrôle 5.
Contrôle 5 : Impossible de détecter la machine sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors de la
configuration du réseau sans fil
902
Contrôle 5 : Impossible de détecter la machine sur l'écran Vérifier
paramètres d'impression lors de la configuration du réseau sans fil
Désactivez temporairement la fonction de pare-feu.
Le pare-feu de votre logiciel de sécurité ou du système d'exploitation de l'ordinateur peut limiter la
communication entre l'imprimante et votre ordinateur. Vérifiez les paramètres du pare-feu de votre logiciel
de sécurité ou du système d'exploitation ou confirmez le message s'affichant sur votre ordinateur et
désactivez temporairement le blocage.
En cas d'interférence du pare-feu lors de la configuration :
• Si un message s'affiche :
Si un message s'affiche en indiquant que le logiciel Canon tente d'accéder au réseau, définissez le
logiciel de sécurité de manière à autoriser l'accès.
Après avoir autorisé l'accès au logiciel, cliquez sur Redétecter dans l'écran Vérifier paramètres
d'impression pour redétecter l'imprimante.
Si l'imprimante est introuvable, suivez les instructions à l'écran pour continuer la configuration des
communications réseau.
• Si aucun message ne s'affiche :
Annulez la configuration, puis paramétrez le logiciel de sécurité pour qu'il autorise le logiciel Canon cidessous à accéder au réseau.
◦ Pour Windows :
Setup.exe ou Setup64.exe situé dans le dossier win > Driver > DrvSetup sur le CD-ROM
d'installation
◦ Pour Mac OS :
Setup.app, Canon IJ Network Tool.app, canonijnetwork.bundle, CIJScannerRegister.app,
Canon IJ Scan Utility2.app et CIJSUAgent.app
Après avoir configuré le logiciel de sécurité, recommencez la configuration des communications
réseau.
À la fin de la configuration, activez le pare-feu.
Remarque
• Pour plus d'informations sur le paramétrage du pare-feu du système d'exploitation ou du logiciel de
sécurité, reportez-vous au guide d'utilisation fourni ou contactez le fabricant.
903
Si aucun problème n'est lié aux paramètres du pare-feu :
Passez au contrôle 6.
Contrôle 6 : Impossible de détecter la machine sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors de la
configuration du réseau sans fil
904
Contrôle 6 : Impossible de détecter la machine sur l'écran Vérifier
paramètres d'impression lors de la configuration du réseau sans fil
Vérifiez les paramètres du routeur sans fil.
Vérifiez les paramètres du routeur sans fil de la connexion réseau, tels que le filtrage des adresses IP, le
filtrage des adresses MAC et la fonction du serveur DHCP.
Assurez-vous que le canal radio du routeur sans fil et celui affecté à l'imprimante sont identiques.
Pour vérifier les paramètres du routeur sans fil, reportez-vous au guide d'utilisation fourni avec le routeur
sans fil ou contactez le fabricant.
Après avoir vérifié les paramètres du routeur sans fil, cliquez sur Redétecter dans l'écran Vérifier
para