Interlogix TruVision LED Monitors (TVM-1701/1901/2150) (French) Manuel utilisateur

Manuel d'utilisation des moniteurs
TVM-1701/TVM-1850/TVM-1901 et
TVM-2150
P/N 1072775C-FR • REV 1.0 • ISS 05MAY14
Copyright
Directives européennes
© 2014 United Technologies Corporation
2004/108/EC (directive EMC) : par le présent,
Interlogix fait partie d'UTC Building & Industrial Systems, une
UTC Fire & Security déclare que cet appareil est conforme aux
unité de United Technologies Corporation. Tous droits
réservés.
réglementations et autres dispositions importantes de la
Directive 2004/108/EC.
Marques et brevets
Il est possible que les noms de marque utilisés dans ce
document soient des marques commerciales ou déposées des
fabricants ou fournisseurs de leurs produits respectifs.
Fabricant
United Technologies Corporation
2955 Red Hill Avenue, Costa Mesa, CA 92626-5923, USA
2002/96/EC (Directive WEEE) : les produits portant ce
symbole ne peuvent pas être mis au rebut avec les déchets
municipaux non assujettis au tri sélectif au sein de l'Union
Représentant autorisé pour l'UE :
européenne. Il convient donc de les remettre au fournisseur
UTC Fire & Security B.V.
local au moment de l'achat d'un nouvel équipement équivalent
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, The Netherlands
ou de les déposer auprès d'un point de collecte approprié. Pour
plus d'informations, consultez le site www.recyclethis.info.
Certification
Informations de contact
N4131
Conformité FCC
Classe A : conformément à la section 15 des règles de la FCC,
cet appareil a été testé et jugé conforme aux normes de la
classe A. Ces limites ont été définies afin d’assurer une
protection adaptée contre les interférences nuisibles en cas
d’utilisation dans un environnement commercial. Cet appareil
produit, utilise et est capable d'émettre de l'énergie sous forme
de radiofréquences. Pour éviter toute interférence nuisible aux
communications radio, il est essentiel d'installer et d'utiliser cet
appareil conformément au manuel d'utilisation. L'utilisation de
ce matériel dans une zone résidentielle peut générer des
interférences nuisibles. Dans ce cas, l'utilisateur doit corriger
ces interférences à sa charge.
Conformité ACMA
Attention ! Ceci est un produit de Classe A. Dans un
environnement domestique, ce produit peut causer des
interférences radio, auquel cas l'utilisateur devra prendre les
mesures adéquates.
Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme
NMB-0330 du Canada.
Pour obtenir nos coordonnées, rendez-vous à l'adresse
www.interlogix.com ou www.utcfssecurityproducts.eu.
Sommaire
Mises en garde
importantes
Mises en garde importantes 1
1.
Introduction 2
Fonctionnalités 2
Montage du moniteur 3
Précautions d'installation :
•
N’obstruez pas les orifices
d’aération.
•
Assurez-vous que le moniteur est
installé dans un endroit
correctement aéré pour éviter toute
surchauffe de l’appareil.
•
N’utilisez que les accessoires
spécifiés par le fabricant ou ceux
vendus avec l’appareil.
•
Évitez de placer et de faire
fonctionner le moniteur dans des
environnements aux températures
extrêmes, à forte humidité,
directement exposés au soleil,
excessivement poussiéreux et
situés à proximité de tout autre
équipement générant un champ
magnétique puissant.
Connexions 3
Commandes du panneau avant 4
Panneau de commande (modèle TVM1701) 4
Panneau de commande (modèles TVM1901/TVM-1850/TVM-2150) 5
Modification d'un paramètre du
moniteur 5
Touches de raccourci 6
Procédure de réglage 6
Fonction d'affichage à l'écran 6
Menu VGA 6
Menu Caméra (HDMI) 8
2.
Eau et humidité : n'utilisez pas cet
appareil à proximité de l'eau. Pour
réduire les risques d'incendie ou
d'électrocution, n'exposez pas l'appareil
à la pluie ou à l'humidité.
3.
Protection des cordons
d'alimentation : les cordons
d'alimentation doivent être placés dans
un endroit où ils ne risquent pas d'être
piétinés ou coincés. Vérifiez avec un
soin particulier l'emplacement des
cordons et des fiches, des prises de
courant et du point de sortie de
l'appareil.
4.
Précautions d'emploi : ne touchez pas
l'écran avec vos doigts. Les huiles
sécrétées par votre peau peuvent laisser
des marques à la surface de l'écran. Ces
marques sont difficiles à nettoyer et
peuvent endommager l'écran
irrémédiablement. N'exercez pas de
pression sur l'écran LCD.
5.
Nettoyage : ne nettoyez l'appareil
qu'avec un chiffon sec.
Diagnostic automatique 11
Retrait du support du moniteur 11
Fixation du support du moniteur 11
Dépannage 12
Spécifications 13
Modèles TVM-1701/TVM-1901 13
Modèles TVM-1850/TVM-2150 14
Valeurs temporelles prédéfinies en
usine 16
Manuel d'utilisation
1
6.
7.
8.
Entretien : n'essayez pas de réparer cet
appareil vous-même. En ouvrant ou en
retirant les caches de l'appareil, vous
vous exposez à des risques
d'électrocution et autres dangers.
L'entretien doit être effectué par du
personnel qualifié.
•
Câble VGA
•
Adaptateur c.a.
•
Manuel d'utilisation
Si des éléments sont endommagés ou
manquants, veuillez contacter votre
revendeur. Veuillez conserver l'emballage afin
de pouvoir entreposer ou transporter votre
moniteur en toute sécurité.
Fonctionnalités
Prise secteur (2 broches/3 broches) :

Le moniteur a été conçu pour être utilisé
dans un espace de travail réduit ou par
ceux qui ont besoin de plus de place
pour travailler sur leur bureau.

Pratique et convivial, l'affichage à l'écran
permet de régler facilement et
précisément la taille, la position et la
couleur de l'écran.

Le moniteur est conforme à la
spécification DDC (Display Data
Channel) VESA pour la compatibilité
Plug and Play. Des microcircuits
avancés permettent une installation et
une configuration rapides et sans efforts.

Le moniteur est doté de fonctions
Advanced Color Controls qui permettent
un réglage fin en fonction de vos goûts
personnels ou des besoins de
l'application. Utilisez les commandes à
l'écran pour régler la température des
couleurs.

Valeur de gain RGB pour une intensité et
une couleur d'écran optimales.

Appuyez sur le bouton Menu et activez
le menu Self-Diagnosis (Diagnostic
automatique) pour déterminer si votre
moniteur fonctionne normalement, ne
reçoit pas de signal ou reçoit un signal
qui est en dehors de la plage de
balayage.
•
Ne retirez pas la connexion à la
terre de la prise
d'alimentation/secteur.
•
N'oubliez pas de débrancher le
moniteur de sa source
d'alimentation si le moniteur reste
inutilisé pendant une période
prolongée, si le cordon
d'alimentation ou la fiche est
endommagé(e) ou si le boîtier du
moniteur est endommagé.
Introduction
Ce manuel contient des informations sur
l'installation, l'utilisation et l'optimisation des
performances de votre moniteur. Veuillez lire
attentivement ce manuel d'utilisation avant
d'installer votre moniteur, puis le conserver
à portée de main afin de pouvoir le consulter
rapidement.
Commencez par vérifier que l'emballage
contient les éléments suivants :
2
Cordon d'alimentation
Orages : pour une protection optimale
en cas d'orage ou lorsque l'appareil reste
inutilisé pendant une période prolongée,
débranchez-le de la prise murale et
déconnectez le câblage. L'appareil sera
ainsi protégé contre la foudre et les
surtensions.
ATTENTION : n'essayez pas de démonter
l'appareil. Toute tentative de démontage ou
de retrait du boîtier de protection de cet
appareil entraîne une annulation de la
garantie et peut également engendrer de
graves blessures.
•
•
Moniteur LED
Manuel d'utilisation

Activez les fréquences d'actualisation
supérieures du moniteur pour stabiliser
l'écran et éliminer le scintillement gênant
à l'origine de fatigue oculaire et de
céphalées.

Le moniteur prend en charge les
résolutions suivantes : 1 280 x 1 024 à
60 Hz (modèles TVM-1701/TVM1901),1 920 x 1 080 à 60 Hz (modèle
TVM-2150) et 1 366 x 768 à 60 Hz
(modèle TVM-1850).

Le moniteur peut être connecté à divers
types d'appareils vidéo prenant en
charge les signaux d'entrée vidéo au
format Vidéo composite (CVBS) ou SVideo.

Les haut-parleurs stéréo intégrés
permettent de bénéficier d'une bonne
qualité audio.
Modèles TVM-1850/TVM-2150
Pour démonter le moniteur :
1.
Placez un tissu doux sur une surface
plane. Placez le moniteur dessus, façade
tournée vers le bas.
2.
A l'aide d'un tournevis ou d'un objet
similaire à l'extrémité tranchante,
détachez précautionneusement le bras
support du pied en appuyant sur la
rainure située à l'arrière du bras (vous
pouvez casser le point de fixation en
appuyant trop fort). Reportez-vous aux
figures ci-dessous.
Modèles TVM-1701/TVM1901
Montage du moniteur
Les moniteurs ont été conçus pour s'utiliser
sur un bureau.
Le moniteur est fourni avec le bras du support
préinstallé.
Pour assembler le moniteur :
1.
Placez un tissu doux sur une surface
plane. Placez le moniteur dessus, façade
tournée vers le bas.
2.
Insérez le bras du support du moniteur
dans le socle fourni. Reportez-vous aux
figures ci-dessous.
Modèles TVM-1701/TVM-1901
Manuel d'utilisation
Modèles TVM-1850/TVM-2150
Connexions
1.
Entrée 12 Vcc
2.
SORTIE VIDÉO
Sortie signal composite
3
3.
ENTRÉE VIDÉO
Entrée signal composite
4.
AUDIO G
Entrée signal audio gauche
5.
AUDIO D
Entrée signal audio droite
6.
Entrée stéréo PC
7.
Sortie casque
8.
USB
Port de service
9.
HDMI
Entrée du signal HDMI
10. VGA
Entrée du signal RVB
Permet de fermer la fenêtre d'affichage à
l'écran, et de passer du sous-menu au
menu principal dans cette même fenêtre.
* Appuyez pendant 5 secondes sur le
bouton Menu pour déverrouiller le
clavier.
4.
Fonction principale : permet de diminuer
le volume.
Fonction secondaire : permet de
déplacer le curseur vers le bas dans la
fenêtre d'affichage à l'écran et de réduire
la valeur du menu sélectionné.
5.
▲ Flèche vers le haut (*)
Fonction principale : permet de choisir
parmi différentes sources d'entrée.
Fonction secondaire : permet de
déplacer le curseur vers le haut dans la
fenêtre d'affichage à l'écran et
d'augmenter la valeur du menu
sélectionné.
Commandes du panneau
avant
Panneau de commande
(modèle TVM-1701)
▼ Flèche vers le bas (*)
6.
AUTO (*)
Fonction principale : permet de
sélectionner automatiquement le réglage
d'affichage optimal (en mode VGA
uniquement).
Fonction secondaire : permet de
sélectionner le sous-menu.
1.
Indicateur d'alimentation
Indique si l'alimentation fonctionne
normalement ou si une opération de
gestion est en cours.
2.
ALIMENTATION
Permet de mettre le moniteur sous et
hors tension.
3.
MENU
Permet d'activer la fenêtre d'affichage à
l'écran.
4
Manuel d'utilisation
Panneau de commande
(modèles TVM-1901/TVM1850/TVM-2150)
d'affichage optimal (en mode VGA
uniquement).
Fonction secondaire : permet de
parcourir verticalement le menu OSD.
6.
▼ Flèche vers le bas
Permet de parcourir verticalement le
menu OSD.
7.
SOURCE (*)
Permet de choisir parmi différentes
sources d'entrée.
Appuyez sur la flèche HAUT ou BAS
pour parcourir les sources disponibles,
puis sur SOURCE pour confirmer votre
choix.
8.
MENU
Permet d'activer la fenêtre d'affichage à
l'écran.
1.
Indique le fonctionnement normal et l'état
de gestion de l'alimentation à l'aide du
témoin d'alimentation.
2.
ALIMENTATION
Permet de mettre le moniteur sous et
hors tension.
3.
4.
Permet de fermer la fenêtre d'affichage à
l'écran, et de passer du sous-menu au
menu principal dans cette même fenêtre.
Indicateur d'alimentation
Modification d'un paramètre du
moniteur
1.
Appuyez sur le bouton MENU du
panneau avant pour afficher l'écran du
menu OSD.
Fonction principale : permet d'augmenter
le volume.
2.
Utilisez les boutons HAUT-BAS pour
sélectionner le menu.
Fonction secondaire : permet de
déplacer le curseur vers la droite dans la
fenêtre d'affichage à l'écran et
d'augmenter la valeur du menu
sélectionné.
3.
Utilisez le bouton AUTO ou SOURCE
pour sélectionner les sous-menus.
4.
Utilisez les boutons Haut-Bas pour
sélectionner la fonction d'un sous-menu.
◄ Flèche vers la gauche (*)
5.
Appuyez sur le bouton AUTO ou
SOURCE, puis apportez les
modifications désirées à l'aide des
boutons gauche-droite.
6.
Pour quitter, appuyez sur MENU.
► Flèche vers la droite (*)
Fonction principale : permet de diminuer
le volume.
Fonction secondaire : permet de réduire
la valeur du menu sélectionné.
5.
▲ Flèche vers le haut (*)
Fonction principale : permet de
sélectionner automatiquement le réglage
Manuel d'utilisation
5
Touches de raccourci
SOURCE
Permet de sélectionner des
signaux de manière
successive VGA - HDMI –
CAM.
▲
(HAUT/AUTO)
Lorsqu'il n'y a pas
d'affichage à l'écran,
appuyez sur le bouton ▲
(HAUT/AUTO) pour
appliquer la résolution
d'affichage la plus adaptée
au mode actuel.
◄ ►
(VOLUME)
En l'absence d'affichage à
l'écran, vous pouvez régler
directement le volume.
Procédure de réglage
Menu VGA
 Image
(Paramètres avancés)
Exécuter réglage
automatique
La taille H est-elle
correcte?
Non
Oui
Régler la commande
Horloge
Exécuter réglage
H-position
Le bruit est-il
affiché à
l'écran?
(Paramètres VGA)
Oui
Régler Phase jusqu'à
effacement de
l'écran
Le bruit est-il
encore affiché
à l'écran?
Non
Fin
Oui
Fonction d'affichage à
l'écran
Le moniteur se configure à l'aide des menus
et sous-menus OSD (affichage à l'écran). Les
modifications sont immédiatement
enregistrées et implémentées.
6
1.
Luminosité
Permet de régler la luminosité de l'écran.
2.
Contraste
Permet de régler le contraste de l'image
« la différence entre les zones claires et
foncées à l'écran ».
Manuel d'utilisation
3.
Ton
 Son
Permet de choisir une autre température
de couleur prédéfinie ou de définir des
paramètres chromatiques personnalisés
(Normal/Chaud/Froid/Utilisateur).
4.
Paramètres avancés
4-1 Réduction du bruit
Non utilisé.
4-2 Rétroéclairage
Permet de régler l'intensité du
rétroéclairage.
1.
4-3 DCR
Permet de choisir un autre mode sonore
prédéfini ou un son personnalisé
(Standard/Voix/Musique/Utilisateur).
Non utilisé.
4-4 DCC
Non utilisé.
5.
2.
5-1 Ajustement auto
3.
4.
5-4 Phase
Permet de supprimer le bruit horizontal
et d'éclaircir ou de rendre les caractères
plus nets.
Aigus
Permet de régler les aigus si vous avez
sélectionné le mode Utilisateur.
5.
Égaliseur
Permet de bénéficier d'une qualité audio
optimale.
5-3 Position V
Permet de régler verticalement (vers le
haut ou le bas) la position de l'affichage.
Graves
Permet de régler les graves si vous avez
sélectionné le mode Utilisateur.
5-2 Position H
Permet de régler horizontalement (vers
la gauche ou la droite) la position de
l'affichage.
Balance
Permet d'ajuster la sortie audio des hautparleurs gauche et droit.
Paramètres VGA
Permet de choisir automatiquement la
position horizontale et la position
verticale appropriées, ainsi que la taille
de l'image à l'écran.
Mode Son
6.
Volume Auto
Permet de conserver les réglages du
volume en cas de changement de
programme.
 Système
5-5 Horloge
Permet de régler la largeur (dimension
horizontale) de l'image à l'écran.
Manuel d'utilisation
7
(Paramètres heure)
contrôle durant le délai défini
(Désactivé/1 heure/2 heures/5 heures).
Un message d'avertissement s'affiche
peu avant l'expiration de ce délai.
8.
Rappel mémoire
Permet de rétablir les paramètres
d'affichage par défaut.
 Verrouillage
1.
Langue du menu
Permet de sélectionner la langue de
l'affichage à l'écran.
2.
Format de l'écran
Permet de sélectionner le rapport de
format (16:9/4:3).
3.
Délai expiration OSD
Permet de régler la durée d'affichage du
menu OSD (entre 10 et 60 secondes).
4.
État d'activation
Non utilisé.
6.
Écran bleu
Permet de sélectionner la couleur
d'arrière-plan.
7.
Verrouillage clavier
Permet d'activer ou de désactiver le
verrouillage clavier.
Transparence OSD
Permet de régler la transparence de
l'affichage à l'écran
(Désactivé/Faible/Intermédiaire/Élevé).
5.
1.
2.
Verrou. télécommande (facultatif)
Permet d'activer ou de désactiver le
verrouillage de la télécommande.
Menu Caméra (HDMI)
 Image
Paramètres heure
7-1 Heure
Non utilisé.
7-2 Minuterie veille
Permet de régler la minuterie de mise en
veille.
7-3 Veille Auto
Le moniteur s'éteint s'il ne reçoit aucun
signal en provenance de la
télécommande ou des boutons de
8
Manuel d'utilisation
(Paramètres avancés)
8-2 Rétroéclairage
Permet de régler l'intensité du
rétroéclairage.
8-3 DCR
Permet de régler automatiquement la
luminosité de l'écran.
Permet d'activer ou de désactiver le
DCR.
8-4 DCC
1.
Mode Image
Permet de définir le mode Image
(Standard/Vidéo/Dynamique/Utilisateur/
Eco).
2.
Permet de régler automatiquement le
contraste de l'image.
Luminosité
Permet d'activer ou de désactiver le
DCC.
 Son
Permet de régler la luminosité de l'écran.
3.
Contraste
Permet de régler le contraste de l'image
(la différence entre les zones claires et
foncées à l'écran).
4.
Mode Couleur
Permet de régler la couleur de l'image.
5.
Netteté
Permet de régler la qualité de l'image.
6.
1.
Permet de choisir un autre mode sonore
prédéfini ou un son personnalisé
(Standard/Vidéo/Musique/Utilisateur).
Teinte (mode Caméra uniquement)
Permet de régler la teinte de l'écran.
7.
Ton
Permet de choisir une autre température
de couleur prédéfinie ou de définir des
paramètres chromatiques personnalisés
(Normal/Chaud/Froid/Utilisateur).
8.
2.
8-1 Réduction du bruit
(Désactivé/Faible/Intermédiaire/Élevé)
Manuel d'utilisation
Balance
Permet d'ajuster la sortie audio des hautparleurs gauche et droit.
3.
Graves
Permet de régler les graves si vous avez
sélectionné le mode Utilisateur.
Paramètres avancés
Permet de réduire le bruit dû à une
mauvaise réception ou à une qualité
d'image médiocre.
Mode Son
4.
Aigus
Permet de régler les aigus si vous avez
sélectionné le mode Utilisateur.
5.
Égaliseur
Permet de bénéficier d'une qualité audio
optimale.
9
6.
Volume Auto
Permet de conserver les réglages du
volume en cas de changement de
programme.
6.
Écran bleu
Permet de sélectionner la couleur
d'arrière-plan.
7.
 Système
Norme vidéo (mode Caméra
uniquement)
Permet de définir le mode Image.
8.
Paramètres heure
8-1 Heure
Non utilisé.
8-2 Minuterie veille
Permet de régler la minuterie de mise en
veille.
8-3 Veille Auto
Le moniteur s'éteint s'il ne reçoit aucun
signal en provenance de la
télécommande ou des boutons durant le
délai défini (Désactivé/1 heure/2
heures/5 heures).
(Paramètres heure)
Un message d'avertissement s'affiche
peu avant l'expiration de ce délai.
9.
Rappel mémoire
Permet de rétablir les paramètres
d'affichage par défaut.
1.
Langue du menu
 Verrouillage
Permet de sélectionner la langue
affichée à l'écran.
2.
Format de l'écran
Sélectionnez le rapport d'aspect : 16:9,
4:3, ZOOM1, ZOOM2 ou FULL (mode
HDMI uniquement).
3.
Délai expiration OSD
Permet de régler la durée d'affichage du
menu OSD (entre 10 et 60 secondes).
4.
Permet de régler la transparence de
l'affichage à l'écran.
5.
État de l'alimentation
Non utilisé.
10
1.
Transparence OSD
Verrouillage clavier
Permet d'activer ou de désactiver le
verrouillage clavier.
2.
Verrou. télécommande (facultatif)
Permet d'activer ou de désactiver le
verrouillage de la télécommande.
Manuel d'utilisation
Diagnostic automatique
4.
En l'absence d'image, l'écran Diagnostic
automatique s'affiche. La fonction de
diagnostic automatique permet de déterminer
l'état du moniteur (Pas de signal, Hors de
portée ou Aucune prise en charge).
Modèles TVM-1701/TVM-1901
Retirez les quatre vis reliant le support
au corps du moniteur. Reportez-vous
aux figures ci-dessous.
L'écran Pas de signal s'affiche lorsque le
connecteur du signal D-Sub est branché,
mais que le moniteur est en mode DPMS.
Modèles TVM-1850/TVM-2150
L'écran Hors de portée s'affiche lorsque la
fréquence appliquée est inférieure ou
supérieure à la plage normale.
Plage normale (Mode non entrelacé
uniquement) :
H : de 30 à 80 kHz.
V : de 56 à 77 Hz.
Appuyez sur une touche pour annuler.
Fixation du support du
moniteur
Serrez les vis aux endroits indiqués par les
flèches représentées sur les figures cidessous.
Modèles TVM-1701/TVM-1901
Le moniteur s'éteint s'il ne reçoit aucun signal
en provenance de la télécommande ou des
boutons de contrôle durant le délai défini.
Retrait du support du
moniteur
1.
Mettez le moniteur hors tension, et
débranchez le cordon d'alimentation.
2.
Placez un coussin ou un linge souple sur
le sol, et posez le moniteur dessus, la
façade tournée vers le sol.
3.
Détachez le capot arrière du support du
moniteur à l'aide d'un tournevis.
Manuel d'utilisation
Modèles TVM-1850/TVM-2150
11
La surface d'installation du moniteur est
compatible avec d'autres types de supports
conformes VESA.
Symptôme
ondulé est
présent dans
l'image
Vérification
provoquer des
interférences électriques.
Dépannage
L'image est
floue
Régler le Contraste et la
luminosité.
Symptôme
Vérification
Pas de son
Image vacillante
Régler la position de
l'écran à l'aide du
paramètre Horloge pour
supprimer tout bruit de
l'écran.
Vérifier que les câbles
audio sont correctement
reliés à l'ordinateur.
Écartement des trous : 100 x 100 mm
Longueur des vis : 8 à 12 mm
Pas d'image
Régler le volume après
avoir vérifié que le son est
coupé.
Vérifier le système audio
de l'ordinateur.
Vérifier si l'écran et
l'ordinateur sont allumés.
Vérifier si le câble de
transmission du signal est
correctement branché sur
la carte vidéo.
Vérifier si les broches du
sous-connecteur D ne
sont pas pliées.
Son faible
Vérifier si l'écran est
allumé.
Image instable
Vérifier si le câble de
transmission du signal est
compatible avec la carte
vidéo.
Image
décentrée, trop
petite ou trop
grande
Régler Horloge ou Centre
H&V pour obtenir l'image
appropriée.
L'image saute
ou un motif
Tenir éloignés du moniteur
les appareils pouvant
12
Régler le volume sur le
menu OSD.
Régler le volume de la
carte son de l'ordinateur.
Impossible de
voir l'écran
VIDEO
Vérifier si l'ordinateur est
en mode d'économie
d'énergie.
Témoin
d'alimentation
éteint
Voir les informations
relatives à la FCC sur la
couverture du manuel.
Vérifier si le mode
PICTURE (Image) a été
défini.
Vérifier si la borne vidéo
est correctement
connectée.
Pas de signal
vidéo
Vérifier si le câble vidéo
est correctement branché
sur l'ordinateur et réglé sur
Fonctions dans le menu
OSD Picture.
Couleur
médiocre dans
la vidéo
Régler les valeurs
Couleur ou Teinte sur le
menu OSD Picture.
Image
granuleuse
dans la vidéo
Régler la Netteté sur le
menu OSD Picture.
Vérifier si le cordon
d'alimentation est
correctement branché.
Manuel d'utilisation
Spécifications
Modèles TVM-1701/TVM-1901
Éléments
Modèle TVM-1701
Modèle TVM-1901
Taille de l'écran
43 cm
48,3 cm
Pas pixel
0,264 x 0,264 mm
0,294 x 0,294 mm
Angle d'affichage
(H/V)
170°/160°
170°/160°
Ratio de contraste
1000:1 (typ)
1000:1 (typ)
Temps de réponse
5 ms
5 ms
Luminosité
250 cd/m² (typ)
250 cd/m² (typ)
Résolution
recommandée
1280 x 1024 sur 60 Hz
1280 x 1024 sur 60
Hz
Puissance hautparleur
2Wx2
2Wx2
Haut-parleurs
Intégrés
Intégrés
Fonctions sonores
G/D stéréo
G/D stéréo
Entrée VGA (D-Sub
15 broches)
1
1
Entrée HDMI
1
1
Audio (G/D)
1/1
1/1
BNC (entrée/sortie)
1/1
1/1
Entrée PC audio
Oui
Oui
Sortie casque
Oui
Oui
Service (USB)
Oui
Oui
Consommation
< 25 W
< 25 W
Source
12 V CC, 3,33 A
12 V CC, 3,33 A
Fonction spécifique Type de filtre
Filtre-peigne 3D,
désentrelacement
Filtre-peigne 3D,
désentrelacement
Dimensions
L x H x P (sans le
support)
384 x 310 x 63 mm
422 x 338 x 66 mm
L x H x P (avec le
support)
384 x 358 x 196 mm
422 x 388 x 196mm
Panneau
Audio
Interface
Alimentation
Manuel d'utilisation
13
Éléments
Poids
Support VESA
Modèle TVM-1701
Modèle TVM-1901
LxHxP
(emballage)
411 x 377 x 130 mm
470 x 389 x 132 mm
Net (sans le support)
3,1 kg
4 kg
Net (avec le support)
3,8 kg
4,8 kg
Brut (emballage)
5,3 kg
6,2 kg
Norme VESA
100 x 100 mm
100 x 100 mm
Vis M4
Vis M4
8 mm
8 mm
Spécifications
Dimension vis
Schémas des trous écartement
Longueur
Température de
fonctionnement
0 à 40 °C
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Il se peut que certains pixels du panneau soient défectueux (légèrement clairs ou foncés, etc.) en
raison d'une caractéristique du panneau. Votre appareil proprement dit n'est, toutefois, pas
défectueux.
Modèles TVM-1850/TVM-2150
Éléments
Panneau
Audio
Interface
14
Modèle TVM-1850
Modèle TVM-2150
Taille de l'écran
46,9 cm
54,6 cm
Pas pixel
0,3 (H) x 0,3 (V)
0,248 (H) x 0,248 (V)
Angle d'affichage (H/V)
170°/160°
170°/160°
Ratio de contraste
1000:1 (typ)
1000:1 (typ)
Temps de réponse
3,5 ms
5 ms
Luminosité
250 cd/m² (typ)
250 cd/m² (typ)
Résolution
recommandée
1366 x 768 à 60 Hz
1920 x 1080 à 60 Hz
Puissance haut-parleur 2 W x 2
2Wx2
Haut-parleurs
Intégrés
Intégrés
Fonctions sonores
G/D stéréo
G/D stéréo
Entrée VGA (D-Sub
15 broches)
1
1
Entrée HDMI
1
1
Audio (G/D)
1/1
1/1
Manuel d'utilisation
Éléments
Modèle TVM-1850
Modèle TVM-2150
BNC (entrée/sortie)
1/1
1/1
Entrée PC audio
Oui
Oui
Sortie casque
Oui
Oui
Service (USB)
Oui
Oui
Consommation
< 30 W
< 30 W
Source
12 V CC, 3,33 A
12 V CC, 3,33 A
Fonction spécifique Type de filtre
Filtre-peigne 3D,
désentrelacement
Filtre-peigne 3D,
désentrelacement
Dimensions
L x H x P (sans le
support)
472 x 274 x 61 mm
542 x 318 x 62 mm
L x H x P (avec le
support)
472 x 317 x 207 mm
542 x 368 x 207 mm
L x H x P (emballage)
530 x 387 x 173 mm
574 x 412 x 158 mm
Net (sans le support)
2,5 kg
3,3 kg
Net (avec le support)
3,2 kg
4 kg
Brut (emballage)
4,8 kg
5,8 kg
Support VESA
Norme VESA
100 x 100 mm
100 x 100 mm
Spécifications
Dimension vis
écartement
Vis M4
Vis M4
8 mm
8 mm
Alimentation
Poids
Schémas des trous Longueur
Température de
fonctionnement
0 à 40 °C
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Il se peut que certains pixels du panneau soient défectueux (légèrement clairs ou foncés, etc.) en
raison d'une caractéristique du panneau. Votre appareil proprement dit n'est, toutefois, pas
défectueux.
Manuel d'utilisation
15
Valeurs temporelles prédéfinies en usine
Format de pixel
Fréquence
horizontale
(kHz)
Fréquence
verticale (Hz)
Remarque
720 x 400
31,469
70,087
Tous les modèles
640 x 480
31,469
59,940
Tous les modèles
640 x 480
37,861
72,809
Tous les modèles
640 x 480
37,500
75,000
Tous les modèles
800 x 600
37,870
60,317
Tous les modèles
800 x 600
48,077
72,188
Tous les modèles
800 x 600
46,875
75,000
Tous les modèles
1024 x 768
48,360
60,000
Tous les modèles
1024 x 768
56,476
70,069
Tous les modèles
1024 x 768
60,020
75,030
Tous les modèles
1152 x 864
59,986
59,985
Modèles TVM-1701/TVM1901/TVM-2150
1152 x 864
67,500
75,000
Modèles TVM-1701/TVM1901/TVM-2150
1280 x 1024
63,981
60,020
Modèles TVM-1701/TVM1901/TVM-2150
1280 x 1024
79,974
75,024
Modèles TVM-1701/TVM1901/TVM-2150
1360 x 768
47,712
59,790
TVM-1850
1440 x 900
55,935
59,887
TVM-2150
1680 x 1050
65,290
59,954
TVM-2150
1920 x 1080
67,500
60,000
TVM-2150
Le moniteur LED comporte uniquement des modes non entrelacés sans scintillement.
16
Manuel d'utilisation