08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page -1 Friday, August 22, 2008 12:04 AM Guide de l’utilisateur Porte-clés pour photos numériques NS-DKEYBL09 NS-DKEYRD09 NS-DKEYBK09 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 0 Friday, August 22, 2008 12:04 AM 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 1 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 Table des matières Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilisation du porte-clés pour photos numériques . 7 Charge de la batterie du porte-clés . . . . . . . . 8 Copie de photos sur le porte-clés . . . . . . . . 10 Visualisation d’un diaporama . . . . . . . . . . . 13 Utilisation du menu Options . . . . . . . . . . . . 14 Réglage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Visualisation de l’heure et de la date. . . . . . 18 Suppression de photos sur le porte-clés. . . . 20 Édition de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Garantie limitée de 90 jours . . . . . . . . . . . . . . . 33 www.insignia-products.com 1 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 2 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 Bienvenue Félicitations d'avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Ce produit représente la dernière avancée technologique dans la conception de cadres photos numériques miniatures et a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles. Si le porte-clés ne s'allume pas Vérifier que la batterie du porte-clés est complètement chargée avant de l’utiliser. Pour plus d’informations, voir « Charge de la batterie du porte-clés » à la page 8. 2 www.insignia-products.com 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 3 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 Informations sur la sécurité Toujours observer ces précautions de sécurité élémentaires lors de l’utilisation du porte-clés pour photos numériques. Cela permettra de diminuer les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures. Avertissement Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer ce porte-clés pour photos numériques à la pluie ou à l’humidité. Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Aucune pièce interne ne peut être réparée par l'utilisateur. Toutes les réparations doivent être réalisées par un personnel qualifié. • • • • • Eau et humidité — Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau, par exemple, à côté d’une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d’un bac à laver, dans une cave humide ou à côté d’une piscine. Pénétration d’objets ou de liquides — N’insérer en aucun cas des objets dans ce porte-clés. Des objets pourraient entrer en contact avec des tensions élevées dangereuses ou créer des courts-circuits, pouvant être source de blessures personnelles ou de dommages à l’appareil, y compris l’incendie ou un choc électrique. Ne jamais répandre un liquide sur le porte-clés. Chaleur — Installer le porte-clés à l’écart de sources de chaleur, telles que radiateurs, bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. Sources d’alimentation — Ce porte-clés doit être rechargé et programmé uniquement à partir d’un port USB alimenté d’ordinateur. Pour les produits fonctionnant sur piles ou d’autres sources d’alimentation électrique, consulter les instructions d’utilisation. Réparation — L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet appareil lui-même; en effet son ouverture ou le démontage du boîtier peut l’exposer à des tensions dangereuses et à d'autres dangers, voire annuler la garantie. Toutes les réparations doivent être réalisées par un personnel qualifié. www.insignia-products.com 3 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 4 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 Fonctionnalités Ce porte-clés pour photos numériques est doté des fonctionnalités suivantes : • Affiche des photos numériques (JPG/JPEG) sous forme de diaporama ou en mode statique • Connexion facile à un ordinateur pour le transfert de photos • Application de gestion de photos intégré pour l’ordinateur • Mode d’affichage Heure/Date • Mise hors tension automatique pour économiser la batterie • Écran ACL TFT lumineux • Mémoire interne pour 40 photos • Porte-clés à ouverture rapide Contenu de l'emballage • • • • 4 Porte-clés pour photos numériques Guide de l’utilisateur Porte-clés à ouverture rapide Câble USB mini www.insignia-products.com 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 5 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 Composants Élément 1 2 3 4 Description Port mini USB Anneau du porte-clés Touches de commandes Écran ACL www.insignia-products.com 5 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 6 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 Élément 1 Description Port USB mini — Connecter à l’ordinateur en utilisant le câble USB mini pour transférer des photos sur le porte-clés et recharger sa batterie interne. Élément Description 1 Marche/Menu — Maintenir cette touche appuyée pour allumer ou éteindre le porte-clés. Appuyer et relâcher cette touche pour accéder au Menu des options. 2 Retour — Permet de déplacer la sélection vers la gauche ou d'afficher la photo précédente. 3 Lecture/Pause — Permet de sélectionner les options de menus. Pendant une présentation, cette touche permet l’arrêt momentané ou la reprise. 4 Avance — Permet de déplacer la sélection de menu vers la droite ou d'afficher la photo suivante. 6 www.insignia-products.com 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 7 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 Utilisation du porte-clés pour photos numériques Il est possible d’utiliser le porte-clés pour photos numériques pour : • Faire un diaporama • Afficher une seule photo • Modifier les paramètres d’affichage Avant la première utilisation du porte-clés, la batterie interne doit être chargée. Pour les instructions, voir « Charge de la batterie du porte-clés » à la page 8. www.insignia-products.com 7 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 8 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 Charge de la batterie du porte-clés Important Vérifier que la batterie du porte-clés est complètement chargée avant de l’utiliser. Un ordinateur ou un autre périphérique avec port USB autoalimenté est nécessaire pour charger la batterie interne. Pour charger la batterie, connecter le porte-clés au port USB autoalimenté en utilisant le câble USB mini fourni. Pour charger la batterie interne du porte-clés 1 8 Brancher l’extrémité la plus petite du câble USB mini fourni sur le connecteur USB du porte-clés. www.insignia-products.com 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 9 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 2 Connecter l’autre extrémité plus large du câble USB au port USB de l’ordinateur. Le témoin de charge de la batterie s’affiche sur l’écran ACL et indique l’état de la charge. 3 Laisser le porte-clés connecté jusqu’à ce que le témoin indique que la batterie est complètement chargée. Témoin de batterie clignotant — La batterie est en cours de charge. Témoin de batterie fixe — La batterie est complètement chargée. Témoin de batterie clignotant — La batterie est déchargée. www.insignia-products.com 9 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 10 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 Copie de photos sur le porte-clés Remarque Windows XP ou Windows Vista sont requis pour la copie de photos sur le porte-clé au moyen de l’application logicielle intégrée à ce dernier. Pour copier des photos de l’ordinateur : 1 10 Connecter l’extrémité la plus petite du câble USB mini fourni au port USB du porte-clés, puis connecter l’extrémité la plus large au port USB de l’ordinateur. L’écran ACL du porte-clés affiche le message « Connexion... » www.insignia-products.com 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 11 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 L’application d’édition de photo démarre sur l’ordinateur. 2 Sur le côté gauche de l’écran de l’ordinateur, cliquer sur le dossier de l’ordinateur d’où vont être copiées les photos. Les vignettes des photos dans le dossier sélectionné sont affichées dans la fenêtre My Computer Browser (Navigateur de mon ordinateur). 3 Cliquer sur les vignettes des photos à copier sur le porte-clés. Maintenir appuyée la touche Shift (Maj) ou Ctrl pour sélectionner plusieurs photos. www.insignia-products.com 11 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 12 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 12 4 Cliquer sur ADD (Ajouter) pour commencer à copier les photos sur le porte-clés. Les photos s’affichent dans la fenêtre Device Browser (Navigateur du périphérique) après avoir été transférées sur le porte-clés. 5 Appuyer sur OK pour fermer l’application. Il est désormais possible de déconnecter le porte-clés de l’ordinateur et de regarder un diaporama des photos transférées. www.insignia-products.com 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 13 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 Visualisation d’un diaporama Pour regarder un diaporama : 1 Maintenir appuyée Un diaporama des photos enregistrées commence. 2 Pour une avance rapide parmi les photos, appuyer sur . Pour un retour arrière, appuyer sur : 3 Pour arrêter momentanément le diaporama, appuyer sur . Pour reprendre le diaporama, appuyer de nouveau sur . www.insignia-products.com 13 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 14 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 Utilisation du menu Options Il est possible de modifier la façon dont le porte-clés affiche les photos et effectue d’autres fonctions. Pour régler les options de visualisation : 1 Appuyer sur . Le menu Options s’affiche. Clock Display Clock Set Delete Image Transition Time AutoOff Setting Brightness 14 2 Appuyer sur pour sélectionner l’élément suivant et appuyer sur pour sélectionner l’élément précédent. 3 Pour confirmer la sélection, appuyer sur www.insignia-products.com . 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 15 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 Options de configuration Le tableau suivant donne la liste de toutes les options possibles du menu Setup (Configuration), les options des sous-menus et une description de leur incidence sur tous les écrans de visualisation : Options du menu Description Clock Display Pour entrer en mode d’affichage Heure/Date. (Affichage de l’heure) Clock Set (Réglage de Permet de régler la date et l’heure pour l’heure) l’affichage de l’heure. Delete Image* Supprime la photo actuellement affichée. (Supprimer la photo) Transition Time* Permet de définir la durée d’affichage de (Période de chaque photo pendant un diaporama. transition) AutoOff Setting* Permet de définir la durée d’inactivité avant la (Réglage de l’arrêt mise hors tension du porte-clés. automatique) Brightness* Permet de régler la luminosité de l’affichage. (Luminosité) * Ces paramètres peuvent aussi être définis en utilisant l’application intégrée. www.insignia-products.com 15 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 16 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 Réglage de l’heure Il est possible de régler la date et l’heure qui sont affichés en mode horloge. Remarque Quand le porte-clés est connecté à l’ordinateur, son horloge est automatiquement réglée sur l’heure de l’ordinateur. Pour régler la date et l’heure : 1 2 16 Appuyer sur . Le menu Options s’affiche. Appuyer sur pour sélectionner Clock Set (Réglage de l’heure), puis sur . www.insignia-products.com 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 17 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 3 Appuyer sur et pour régler la valeur sélectionnée (soulignée). 4 Appuyer sur pour enregistrer les modifications et passer à l'élément suivant à régler. www.insignia-products.com 17 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 18 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 Visualisation de l’heure et de la date Il est possible d’afficher l’heure et la date actuelle sur le porte-clés. L’heure peut être affichée de deux façons : • Le mode normal remplit la totalité de l'écran. • Le mode filigrane affiche l’heure dans le coin inférieur droit de l’écran pendant un diaporama. Normal 18 Filigrane www.insignia-products.com 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 19 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 Pour visualiser l’heure et la date 1 Appuyer sur pour accéder au menu des Options, puis sur pour accéder au mode d’affichage de l’heure (clock display). Clock Display Clock Set Delete Image Transition Time AutoOff Setting Brightness 2 Appuyer sur et pour choisir le mode à utiliser (Normal ou Water Mark [Filigrane]), puis sur . Normal Water Mark www.insignia-products.com 19 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 20 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 Suppression de photos sur le porte-clés Il est possible de supprimer des photos en utilisant l’application intégrée de gestion des photos pour ordinateur, ou d’utiliser le menu du porte-clés. Pour supprimer des photos sélectionnées en utilisant l’application intégrée pour ordinateur : 1 20 Connecter le porte-clés à l’ordinateur en utilisant le câble USB, puis sélectionner Update Photos (Actualiser photos) dans le menu du porte-clés pour lancer l’application intégrée d'édition de photos sur l’ordinateur. www.insignia-products.com 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 21 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 2 Cliquer pour sélectionner les photos sur le côté droit de l’écran à supprimer dans le navigateur du périphérique (Device Browser), puis cliquer sur DELETE (Supprimer). Les photos sont supprimées sur le porte-clés www.insignia-products.com 21 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 22 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 Pour supprimer des photos sélectionnées en utilisant le menu du porte-clés : 1 Sélectionner la photo à supprimer et l’afficher sur l’écran ACL du porte-clés. 2 Appuyer sur . Le menu Options s’affiche. Clock Display Clock Set Delete Image Transition Time AutoOff Setting Brightness 3 Appuyer sur pour mettre en surbrillance Delete Image (Supprimer photo), puis sur pour confirmer la suppression de la photo. Pour supprimer toutes les photos : 1 22 Connecter le porte-clés à l’ordinateur en utilisant le câble USB, puis sélectionner Update Photos (Actualiser photos) dans le menu du porte-clés pour lancer l’application intégrée d'édition de photos sur l’ordinateur. www.insignia-products.com 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 23 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 2 Cliquer sur FORMAT (Formater). Toutes les photos sont supprimées sur le porte-clés www.insignia-products.com 23 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 24 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 Édition de photos Il est possible de modifier la façon dont les photos sont affichées su le porte-clés en utilisant les fonctions Zoom, Rotation et Effet miroir. Pour agrandir l'image : 1 24 Connecter l’extrémité la plus petite du câble USB fourni au port USB du porte-clés, puis connecter l’extrémité la plus large au port USB de l’ordinateur. L’écran ACL du porte-clés affiche le message « Connexion... » et l’application intégrée démarre sur l’ordinateur. www.insignia-products.com 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 25 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 2 Sélectionner la photo dans la visionneuse (ImageViewer). www.insignia-products.com 25 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 26 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 3 26 Cliquer sur EDIT (Éditer). L’écran d’édition s’affiche. www.insignia-products.com 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 27 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 4 Cliquer sur ZOOM (+) pour faire un zoom avant de la zone à agrandir. Après avoir effectué le zoom avant, il est possible d’utiliser la souris pour faire glisser la zone souhaitée vers le centre de l’écran. 5 Cliquer sur OK pour enregistrer les modifications www.insignia-products.com 27 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 28 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 Pour faire pivoter une photo : 28 1 Avec l’écran d’édition actif cliquer sur les boutons droit ou gauche de rotation (ROTATE) pour faire pivoter la photo dans le sens antihoraire ou horaire par incréments de 90°. 2 Cliquer sur OK pour enregistrer les modifications www.insignia-products.com 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 29 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 Pour utiliser l’effet miroir avec une photo : 1 Avec l’écran d’édition actif, cliquer sur FLIP pour inverser la photo verticalement ou cliquer sur MIRROR pour inverser la photo horizontalement. 2 Cliquer sur OK pour enregistrer les modifications www.insignia-products.com 29 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 30 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 Problèmes et solutions Problème Le porte-clés ne s’allume pas. Solution Veiller à maintenir appuyée pendant plusieurs secondes. Si le porte-clés ne s’allume toujours pas, le connecter au port USB de l’ordinateur en utilisant le câble USB mini fourni et charger la batterie interne du porte-clés. Spécifications Couleur Dimensions de l'écran Format d’écran Résolution de l’écran Format de fichier Fonctions USB Entrée d’alimentation Mémoire interne 30 NS-DKEYBL09 : Bleu NS-DKEYRD09 : Rouge NS-DKEYBK09 : Noir 1,8 po (45,7 mm) Standard 160 × 128 pixels JPG/JPEG standard Mode diaporama, mise hors tension automatique Port USB mini A USB alimenté 2 Mo www.insignia-products.com 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 31 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 Avis juridiques FCC article 15 Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable. Avertissement de la FCC Tous changements ou toutes modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par les responsables de l’application des règles FCC pourraient rendre nul le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement. Certification relative à la sécurité du DHHS et de la FDA Ce produit a été fabriqué et testé pour satisfaire aux normes de sécurité de la FCC, aux exigences et règles de conformité du Ministère de la santé des États-Unis (U.S. Department of Health and Human Services), ainsi qu’aux normes d’irradiation 21 CFR, section de chapitre J de la FDA. Déclaration NMB-003 du Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Déclaration RSS 310 Pour éviter que les interférences radio éventuelles affectent d’autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent être choisis afin que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure aux limites permises, pour des communications parfaites. www.insignia-products.com 31 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 32 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 32 www.insignia-products.com 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 33 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 Garantie limitée de 90 jours Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-DKEYBL09, NS-DKEYRD09 ou NS-DKEYBK09 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jours à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf. Les conditions de la présente garantie s’appliquent à tout Produit pour lequel Insignia est notifié pendant la Période de garantie, d’un vice couvert par cette garantie qui nécessite une réparation. Quelle est la durée de la couverture? La Période de garantie dure 90 jours à compter de la date d’achat de ce Produit. La date d’achat est imprimée sur le reçu fourni avec le Produit. www.insignia-products.com 33 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 34 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 Que couvre cette garantie? Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Insignia ou le personnel du magasin, Insignia (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en utilisant des pièces détachées neuves ou remises à neuf; ou (2) remplacera le Produit par un produit ou des pièces neuves ou remises à neuf de qualité comparable. Les produits et pièces remplacés au titre de cette garantie deviennent la propriété d’Insignia et ne sont pas retournés à l’acheteur. Si les Produits ou pièces nécessitent une réparation après l’expiration de la Période de garantie, l’acheteur devra payer tous les frais de main-d’œuvre et les pièces. Cette garantie reste en vigueur tant que l’acheteur reste propriétaire du Produit Insignia pendant la Période de garantie. La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transféré d’une quelconque façon que ce soit à tout autre propriétaire. Comment obtenir une réparation sous garantie? Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original chez ce détaillant. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine. Si le Produit a été acheté en ligne, l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse indiquée sur le site Web. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine. Où cette garantie s’applique-t-elle? Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du produit aux États-Unis et au Canada. 34 www.insignia-products.com 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 35 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée La présente garantie ne couvre pas : • la formation du client; • Installation; • les réglages de configuration; • les dommages esthétiques; • les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre; • les accidents; • une utilisation inadaptée; • une manipulation abusive; • la négligence; • une utilisation commerciale; • la modification de tout ou partie du Produit; La présente garantie ne couvre pas non plus : • les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse; • toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par Insignia pour la réparation du Produit; • les produits vendus en l’état ou hors service; • les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé. LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR. INSIGNIA NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT, L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS. INSIGNIA PRODUCTS N’OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE PRODUIT; TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y www.insignia-products.com 35 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 36 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S’APPLIQUERA APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À L’ACHETEUR ORIGINAL. LA PRÉSENTE GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SPÉCIFIQUES; IL PEUT AUSSI BÉNÉFICIER D'AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D'UN ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE. Pour contacter Insignia : Pour le service à la clientèle, appeler le 1-877-467-4289 www.insignia-products.com Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, É.-U. 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés. INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs. 36 www.insignia-products.com 08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 37 Friday, August 22, 2008 12:04 AM NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09 www.insignia-products.com 37 08-1571_NS-DKEYBL09_FR.fm Page 38 Friday, August 22, 2008 12:17 AM 08-1571 FRENCH www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 É.-U. © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés. INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs. ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.