Jabra Speak 710 Manuel utilisateur

Jabra
Speak 710
Manuel d'utilisation
© 2017 GN Audio A/S. Tous droits réservés. Jabra® est une marque
commerciale de GN Audio A/S. Le nom de marque ainsi que les logos
Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.
L'utilisation de ces marques par GN Audio A/S fait l'objet d'une licence.
Conçu et mis au point au Danemark
Fabriqué en Chine
MODÈLE : PHS040W / END040W
La Déclaration de Conformité est disponible sur le site
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
3.1 Petite salle de réunion
3.2 Grande salle de réunion
FRANÇAIS
1. Bienvenue !......................................5
2. Aperçu..............................................6
3. Instructions de positionnement.7
3.3 Bureau
3.4 Support stéréo
4. Instructions de charge.............. 11
4.1 Port de charge
4.2 Mise hors tension automatique
4.3 État de la batterie
5. Instructions de connexion........ 13
5.1 Connexion au PC (Bluetooth)
5.2 Connexion au PC (câble USB)
5.3 Connexion au smartphone
6. Instructions d’utilisation .......... 15
6.1 Visibilité des boutons
6.2 Utilisation type
6.3 Gérer plusieurs appels
6.4 Bouton de liaison
6.5 Bouton intelligent
6.6 Guidage vocal
6.7 Utilisation partagée
6.8 Réinitialisation aux réglages d’usine
Jabra Speak 710
3
7.1 Jabra Direct
7.2 Mettre à jour le firmware
8. Assistance..................................... 24
8.1 FAQ et caractéristiques techniques
FRANÇAIS
7. Logiciel.......................................... 22
8.2 Entretien de votre périphérique Jabra
Jabra Speak 710
4
Merci
d'avoir
acheté
Jabra
Speak
710.
Nous espérons qu’il vous donnera entière satisfaction.
Caractéristiques de Jabra Speak 710
FRANÇAIS
1. Bienvenue !
• Son immersif pour les appels et la musique
• Connectivité plug-and-play intuitive - connexion à un
ordinateur portable, un smartphone ou une tablette
via USB ou Bluetooth®
• Design léger, étui de protection et 15 heures
d’autonomie de batterie
• Flexible et évolutif pour les petites et les grandes
réunions
• Interagissez avec votre assistant vocal par simple
appui sur le bouton intelligent
• Certifié pour Avaya, Cisco et Skype for Business pour
une expérience plug-and-play
Jabra Speak 710
5
Silencieux
Bluetooth
État de la
batterie
Diminution
du volume
Augmentation
du volume
Bouton de
liaison
Bouton
intelligent
Prendre un appel
Allumer/éteindre
FRANÇAIS
2. Aperçu
Terminer un appel
jabra
a
br
ja
Câble USB
Support de table
Jabra Speak 710
Jabra Link 370
6
3.1 Petite salle de réunion
FRANÇAIS
3. Instructions de
positionnement
Positionnez le speakerphone au milieu de la table,
jusqu’à 2 m de chaque participant. Un seul Jabra Speak
710 est idéal pour un maximum de 6 personnes.
2m/6ft
Jabra Speak 710
7
Pour les grandes réunions comptant jusqu’à 12
personnes dans une seule pièce, positionnez deux Jabra
Speak 710 à chaque extrémité de la table pour vous
assurer que tous les participants puissent être entendus
distinctement.
FRANÇAIS
3.2 Grande salle de réunion
2m/6ft
Pour assurer la liaison temporaire de l’audio entre deux
Jabra Speak 710, appuyez sur le bouton Liaison des deux
speakerphones lorsqu’ils se situent dans un rayon de 2
m.
max 2m/6ft
jabra
jabra
Jabra Speak 710
8
Lorsque vous utilisez Jabra Speak 710 à votre bureau, il
est recommandé de mettre le speakerphone en position
verticale avec le support de table. Cela vous permettra
de mieux diriger l’audio vers vous.
Jabra Speak 710
FRANÇAIS
3.3 Bureau
9
Si vous présentez ou visionnez un contenu multimédia
stéréo, deux Jabra Speak 710 peuvent être positionnés
de chaque côté d'un projecteur ou d’un écran pour un
son stéréo automatique.
FRANÇAIS
3.4 Support stéréo
Pour assurer la liaison temporaire de l’audio entre deux
Jabra Speak 710, appuyez sur le bouton Liaison des
deux speakerphones lorsqu’ils se situent dans un rayon
de 2 m.
max 2m/6ft
jabra
jabra
Jabra Speak 710
10
4.1 Port de charge
Connectez le Jabra Speak 710 à une source
d’alimentation USB à l’aide du câble USB fourni. La
batterie du Jabra Speak 710 dure un maximum de 15
heures en conversation et prend environ 3 heures pour
se recharger entièrement.
FRANÇAIS
4. Instructions de charge
jabra
4.2 Mise hors tension automatique
Pour préserver la batterie lorsqu’il n’est pas branché, le
Jabra Speak 710 s'éteint automatiquement s’il n’a pas
été connecté à un périphérique Bluetooth pendant 15
minutes.
S’il est connecté à un périphérique Bluetooth et
débranché, il s’éteindra automatiquement au bout de 8
heures.
Jabra Speak 710
11
Pour afficher l’état actuel de la batterie, appuyez sur le
bouton État de la batterie. Les LED situées sur le bord
du Jabra Speak 710 s’allument pour indiquer l'état
actuel de la batterie.
FRANÇAIS
4.3 État de la batterie
Batterie moyenne
Batterie faible
Jabra Speak 710
12
FRANÇAIS
5. Instructions de
connexion
5.1 Connexion au PC (Bluetooth)
Branchez le Jabra Link 370 sur un port USB de votre PC.
Le Jabra Speak 710 et le Jabra Link 370 sont pré-appairés
et prêts à l’emploi. La portée Bluetooth est de 30 m.
30m/100ft
jabra
a
br
ja
Pour que le Jabra Speak 710 fonctionne correctement,
vous devrez peut-être configurer le Jabra Link 370
comme dispositif de lecture dans les paramètres audio
de votre système d’exploitation.
Pour appairer manuellement le Jabra Speak 710 avec le
Jabra Link 370, veuillez utiliser Jabra Direct.
Jabra Speak 710
13
Branchez le Jabra Speak 710 sur un port USB de votre
PC. Vous devrez peut-être configurer le Jabra Link 710
comme dispositif de lecture dans les paramètres audio
de votre système d’exploitation.
FRANÇAIS
5.2 Connexion au PC (câble USB)
jabra
5.3 Connexion au smartphone
Maintenez le bouton Bluetooth enfoncé pendant 2
secondes et suivez les instructions vocales pour appairer
votre smartphone. La portée Bluetooth est de 10 m.
10m/30ft
jabra
Pour le déconnecter ou reconnecter, appuyez à nouveau
sur le bouton Bluetooth.
Jabra Speak 710
14
Silencieux
Bluetooth
État de la
batterie
Diminution
du volume
Augmentation
du volume
Bouton de
liaison
Bouton
intelligent
Prendre un appel
Allumer/éteindre
FRANÇAIS
6. Instructions d’utilisation
Terminer un appel
6.1 Visibilité des boutons
Les boutons sont rétroéclairés et ne sont visibles que
lorsque le speakerphone est sous tension. Après 1
minute d’inactivité, les boutons s’estompent et peuvent
être réactivés en appuyant sur la zone où se situent les
boutons.
Le bouton Intelligent, le bouton Liaison et le bouton
Mode silencieux ne seront visibles que dans certaines
conditions (par ex. le bouton Liaison n’est visible que
lorsque le Jabra Speak 710 se trouve à proximité d’un
autre Jabra Speak 710).
Jabra Speak 710
15
QUOI
COMMENT
Allumer ou
éteindre
Maintenez le bouton Alimentation
enfoncé pendant 1 seconde
Prendre un appel
Appuyez sur le bouton Prendre
un appel
Terminer ou
refuser un appel
Appuyez sur le bouton Terminer
un appel
Activer/Désactiver
le guidage vocal
Maintenez le bouton Terminer
un appel enfoncé pendant 8
secondes
Augmentation/
Diminution du
volume
Appuyez sur le bouton
Augmentation du volume ou
Diminution du volume (ou
maintenez-le enfoncé)
Activer/Désactiver
le microphone
Appuyez sur le bouton Activer le
mode silencieux
État de la batterie
Appuyez sur le bouton État de la
batterie
Connexion à un
périphérique
Bluetooth
Appuyez sur le bouton État
Bluetooth
Jabra Speak 710
FRANÇAIS
6.2 Utilisation type
16
COMMENT
Relier deux Jabra
Speak 710
Appuyez sur le bouton Liaison
(visible uniquement s’il est à
moins de 2 m de portée d’un autre
Jabra Speak 710)
Assistant vocal
(smartphones)
Appuyez sur le bouton Intelligent
(visible uniquement s’il est
connecté à un smartphone)
Numérotation
rapide
(désactivée par
défaut)
Appuyez sur le bouton Intelligent
(utilisez Jabra Direct pour activer
la numérotation rapide)
FRANÇAIS
QUOI
6.3 Gérer plusieurs appels
QUOI
COMMENT
Mettre en pause l'appel en
cours et répondre à l'appel
entrant
Appuyez sur le bouton
Prendre un appel
Passer de l'appel en pause à
l'appel actif
Appuyez sur le bouton
Prendre un appel
Rejeter l'appel entrant, et
poursuivre l'appel actif
Appuyez sur le bouton
Terminer un appel
Jabra Speak 710
17
Pour assurer la liaison temporaire de l’audio entre deux
Jabra Speak 710, appuyez sur le bouton Liaison des deux
speakerphones lorsqu’ils se situent dans un rayon de
2 m. Le bouton Liaison n’est visible que lorsque deux
Jabra Speak 710 se situent dans un rayon de 2 m.
FRANÇAIS
6.4 Bouton de liaison
max 2m/6ft
jabra
jabra
Pour annuler la liaison des speakerphones, appuyez sur
le bouton Liaison de l’un des speakerphones.
REMARQUE Si deux périphériques Bluetooth sont connectés au Jabra
Speak 710, le dernier périphérique Bluetooth connecté sera remplacé
par la liaison temporaire.
Jabra Speak 710
18
Le bouton Intelligent activera l’assistant vocal de votre
smartphone (Siri®, Google Now™, Cortana™) par défaut.
Cependant, si vous préférez que le bouton Intelligent
serve à la numérotation rapide d'un numéro de
téléphone sur votre smartphone ou PC, vous pouvez le
configurer avec Jabra Direct.
FRANÇAIS
6.5 Bouton intelligent
jabra
6.6 Guidage vocal
Le guidage vocal peut être activé ou désactivé en
maintenant le bouton Terminer un appel enfoncé
pendant 8 secondes.
jabra
Jabra Speak 710
19
Si le Jabra Speak 710 doit être partagé par de nombreux
utilisateurs, il est recommandé d’activer l’Utilisation
partagée dans Jabra Direct. Lorsque la fonction
Utilisation partagée est activée, le speakerphone ne se
connecte pas automatiquement à un smartphone ou
Jabra Link 370 précédemment connecté.
FRANÇAIS
6.7 Utilisation partagée
Pour connecter un smartphone ou le Jabra Link 370,
appuyez sur le bouton Bluetooth du speakerphone et
suivez les instructions vocales.
REMARQUE Lorsque le mode Partagé est activé, vous devrez réappairer
votre smartphone ou Jabra Link 370.
Jabra Speak 710
20
La réinitialisation du Jabra Speak 710 efface la liste des
périphériques Bluetooth appairés et efface également
tous les paramètres personnalisés. Après une
réinitialisation aux réglages d’usine, il est nécessaire de
réappairer le Jabra Speak 710 à vos périphériques
Bluetooth ou Jabra Link 370.
FRANÇAIS
6.8 Réinitialisation aux réglages d’usine
Pour procéder à une réinitialisation aux réglages d’usine,
maintenez le bouton Prendre un appel et le bouton
Terminer un appel enfoncés pendant 8 secondes jusqu’à
ce que « Réinitialisation aux réglages d’usine » soit
annoncé par le speakerphone
jabra
Jabra Speak 710
21
7.1 Jabra Direct
Jabra Direct est un logiciel sur PC conçu pour prendre en
charge, gérer et permettre la fonctionnalité optimale
des périphériques Jabra.
FRANÇAIS
7. Logiciel
Téléchargez la dernière version sur jabra.com/direct
Jabra Speak 710
22
Les mises à jour micrologicielles améliorent les
performances ou ajoutent de nouvelles fonctionnalités
aux périphériques Jabra.
FRANÇAIS
7.2 Mettre à jour le firmware
1. Connectez le Jabra Speak 710 à un PC à l’aide du
câble USB ou du Jabra Link 370.
2. Installez Jabra Direct sur votre PC.
3. Utilisez Jabra Direct pour vérifier les dernières mises
à jour du firmware.
Jabra Speak 710
23
8.1 FAQ et caractéristiques techniques
Afficher la FAQ, les certifications et les caractéristiques
techniques sur jabra.com/speak710
FRANÇAIS
8. Assistance
8.2 Entretien de votre périphérique Jabra
• Le Jabra Speak 710 est destiné à une utilisation
intérieure uniquement.
• Évitez de l'entreposer à des températures extrêmes
(supérieures à 65°C/149°F ou inférieures à -40°C/40°F)
• Ne pas exposer le Jabra Speak 710 à la pluie ou à
d'autres liquides.
• Ne pas recouvrir le Jabra Speak 710 d’autocollants
ou d'étiquettes.
Jabra Speak 710
24
FRANÇAIS
REV B
www.jabra.com/speak710
Jabra Speak 710
25
">