SYE5600/05 | SYK3600/00 | SYK5600/00 | Philips SYE5600/00 Manuel utilisateur

adaptateur ethernet sur courant porteur
Mode d’emploi
SYE5600/00
SYK3600/00
SYK5600/00
Europe continentale
SYE5600/05
SYK3600/05
SYK5600/05
Royaume-Uni et Irlande
2
FR
Table des matières
FR
Contenu de la boîte .................................................................5
Contenu.............................................................................................................................................5
Que vous faut-il d’autre.................................................................................................................5
Résultats après l’installation..........................................................................................................6
Avant de commencer ..............................................................6
Adaptateurs ethernet sur courant porteur ..............................................................................6
Manuel d’utilisation .........................................................................................................................6
Précautions de sécurité .................................................................................................................7
Réglementation européenne.........................................................................................................7
Vue d’ensemble ........................................................................7
Adaptateur ethernet sur courant porteur ................................................................................7
Câble de réseau...............................................................................................................................8
Installez .....................................................................................9
Partage de souscription Internet haut débit (option A1) ......................................................9
Connexion d'un ordinateur (option A2+)...............................................................................10
Connexion d'un dispositif réseau (option A2+).....................................................................11
Sécurité ...................................................................................11
Introduction....................................................................................................................................11
Activation de la sécurité..............................................................................................................12
Désactivation de la sécurité........................................................................................................12
Amusez-vous...........................................................................12
Réseau ethernet sur courant porteur......................................................................................12
Besoin d’aide ? ........................................................................13
Adaptateurs ethernet sur courant porteur ............................................................................13
Dépannage ......................................................................................................................................13
Réseaux ethernet sur courant porteur....................................................................................14
Aide en ligne...................................................................................................................................14
Assistance en ligne ........................................................................................................................15
Caractéristiques techniques .................................................15
SYE3600...........................................................................................................................................15
SYE5600...........................................................................................................................................16
Protocoles compatibles ...............................................................................................................16
Information .............................................................................16
Marques commerciales ................................................................................................................16
Hygiène et sécurité.......................................................................................................................16
Entretien et réparation ................................................................................................................16
Se débarrasser de votre produit usagé ....................................................................................17
Garantie...........................................................................................................................................17
Exclusion de garantie....................................................................................................................17
3
FR
4
Contenu de la boîte
FR
Contenu
A
B
C
D
Powerline communication
SYK3600
SYE5600, SYK5600
1
2
3
SYK3600 (14 Mbit/s)
2
2
1
1
SYE5600 (85 Mbit/s)
1
1
1
1
SYK5600 (85 Mbit/s)
2
2
1
1
Le type de connecteur d'alimentation dépend de la région dans laquelle vous vous
trouvez. Les chiffres du manuel d'utilisation concernent la version Europe continentale
de l'adaptateur ethernet sur courant porteur.
/i
Version
/00
/05
Région
Europe continentale
Royaume-Uni et Irlande
/00
/05
Que vous faut-il d’autre
A1
Internet
AC
Modem
AC
PC
AC
Ethernet
Router
A2+
A2+
5
FR
Résultats après l’installation
Voir la figure ci-dessous pour un exemple de réseau ethernet sur courant porteur.
Internet
Modem
PC
Router
AC
AC
AC
AC
AC
PC
Ethernet
Pour installer un réseau ethernet sur courant porteur, utilisez deux adaptateurs
ethernet sur courant porteur ou plus.
Pour connecter un dispositif réseau au réseau ethernet sur courant porteur, le
dispositif doit comporter un port réseau Ethernet UTP5e RJ-45.
Avant de commencer
Adaptateurs ethernet sur courant porteur
•
•
Le package SYK3600 contient deux adaptateurs ethernet sur courant porteur
SYE3600.
Le package SYK5600 contient deux adaptateurs ethernet sur courant porteur
SYE5600.
Manuel d’utilisation
•
•
Suivez les procédures décrites dans le manuel d'utilisation.
Conservez le CD de sécurité pour référence ultérieure.
Conseil La documentation fournie avec les périphériques connectés peut contenir des
informations supplémentaires. Par exemple, le manuel d'utilisation de vos ordinateur,
jeux, console, modem ou routeur.
6
Précautions de sécurité
FR
AVERTISSEMENT LE PRODUIT EST DE CLASSE A. DANS UN CADRE
DOMESTIQUE, CE DISPOSITIF PEUT CAUSER DES INTERFÉRENCES RADIO. EN
CE CAS, L'UTILISATEUR PEUT AVOIR À PRENDRE DES MESURES APPROPRIÉES.
AVERTISSEMENT LE PRODUIT BÉNÉFICIE D'UNE PROTECTION CONTRE
LES COURT-CIRCUITS (SURTENSIONS) DE L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE DU
BÂTIMENT.
AVERTISSEMENT NE MODIFIEZ PAS L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE DU
BÂTIMENT. SEULS DES INSTALLATEURS AGRÉÉS PEUVENT MODIFIER
L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE.
AVERTISSEMENT N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT AVEC DES FUSIBLES OU DES
DISJONCTEURS SUPÉRIEURS À 120 V(CA), 15 A OU 240 V(CA), 6 A.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Avant d'installer le produit, vérifiez que le voltage indiqué sur l'appareil est le même
que le voltage du réseau électrique.
N'utilisez pas le produit à l'extérieur.
Maintenez le produit à l'abri de l'eau ou de l'humidité. Ne placez aucun objet
contenant de l'eau sur le produit ou à proximité (vases, par exemple). Le produit
n'est pas adapté aux endroits humides.
N'exposez pas le produit à des sources de chaleur (par exemple, équipement de
chauffage ou exposition directe au soleil).
Maintenez le produit à l'abri du sable et de la poussière.
Vérifiez que le produit dispose d'un espace suffisant pour la ventilation.
N'ouvrez pas le produit.
Ne coupez pas des câbles réseau connectés.
Avant de nettoyer le produit, débranchez-le du secteur.
Ne nettoyez pas le produit avec des produits liquides ou en aérosols. Nettoyez le
produit uniquement avec un chiffon humide.
Réglementation européenne
Le produit a été conçu, testé et fabriqué conformément à la directive R&TTE
européenne 1999/5/EC. Dans le cadre de cette directive, le produit peut être utilisé dans
tous les états membres de l'Union Européenne.
Vue d’ensemble
Adaptateur ethernet sur courant porteur
•
•
Le package SYK3600 contient deux adaptateurs ethernet sur courant porteur
SYE3600.
Le package SYK5600 contient deux adaptateurs ethernet sur courant porteur
SYE5600.
7
FR
1
2
3
4
5
6
1 Témoin de collision réseau
Indique les collisions du câblage du courant porteur domestique.
• Clignotant - Utilisation accrue du câblage du courant porteur domestique
• Éteint - Aucune collision dans le câblage du courant porteur domestique
2 Témoin d'activité du courant porteur
Indique l'activité dans le câblage du courant porteur domestique.
• Éteint - Aucune activité
• Clignotant - Activité
3 Témoin de lien sur courant porteur
Indique l'état de la connexion réseau.
• Éteint - Aucun autre adaptateur ethernet sur courant porteur trouvé
• Clignotant - Recherche d'autres adaptateurs ethernet sur courant porteur
• Allumé - Connecté à un autre adaptateur ethernet sur courant porteur
4 Témoin d'activité Ethernet
Indique l'activité sur le port Ethernet.
• Éteint - Aucune activité
• Clignotant - Activité
5 Port réseau
Connexion d'un câble réseau (UTP5e Ethernet) à un dispositif réseau.
6 Connecteur d'alimentation
Se connecte à l'alimentation électrique.
7 Étiquette d'identification du produit
Contient le code d'identification du produit pour activer la sécurité personnelle.
7
Câble de réseau
1
2
8
1 Connecteur Ethernet UTP5e RJ-45
Soit - Connexion au port réseau de l'adaptateur ethernet sur courant porteur
Ou - Connexion au dispositif réseau
2 Connecteur Ethernet UTP5e RJ-45
Soit - Connexion au port réseau de l'adaptateur ethernet sur courant porteur
Ou - Connexion au dispositif réseau
Installez
FR
Partage de souscription Internet haut débit
(option A1)
1 Si vous souhaitez activer la sécurité personnelle sur le réseau ethernet sur courant
porteur, notez le code Product ID (par exemple, WQH7-E2JU-3QLH-YBRY).
Voir ’Sécurité’ en page 11.
2
5
4
Internet
3
Modem
Router
AC
AC
2 Prenez le câble réseau.
3 Enfichez le connecteur du câble réseau dans le port réseau du modem ou du routeur.
4 Enfichez l'autre connecteur du câble réseau dans le port réseau de l'adaptateur
ethernet sur courant porteur.
5 Enfichez l'adaptateur ethernet sur courant porteur dans la prise secteur.
> Le témoin PL-LINK s'allume.
6 Connexion d'un ordinateur ou d'un dispositif réseau au réseau ethernet sur courant
porteur (voir options A2+).
Selon le type de souscription Internet haut-débit, un ou plusieurs ordinateurs ou
dispositifs réseau peuvent partager la connexion. Contactez votre fournisseur
d'accès Internet pour en savoir plus.
Si deux ou plusieurs dispositifs réseau partagent la souscription Internet
haut-débit, un routeur est nécessaire. Si votre fournisseur d'accès Internet ne vous
a pas fourni un modem avec routeur intégré, vous devez installer un routeur
séparé.
Découvrez sur www.philips.com/ce les derniers routeurs Philips (stations de base).
9
FR
Connexion d'un ordinateur (option A2+)
Il n'est pas nécessaire d'installer un pilote dans le PC connecté pour l'adaptateur
ethernet sur courant porteur. Cependant, l'adaptateur Ethernet du PC connecté
requiert un pilote pour fonctionner correctement.
1 Si vous souhaitez activer la sécurité personnelle sur le réseau ethernet sur courant
porteur, notez le code Product ID (par exemple, WQH7-E2JU-3QLH-YBRY).
Voir ’Sécurité’ en page 11.
AC
AC
5
2
4
3
PC
2 Prenez le câble réseau.
3 Enfichez le connecteur du câble réseau dans le port réseau de l'ordinateur.
4 Enfichez l'autre connecteur du câble réseau dans le port réseau de l'adaptateur
ethernet sur courant porteur.
5 Enfichez l'adaptateur ethernet sur courant porteur dans la prise secteur.
> Le témoin PL-LINK s'allume.
10
Connexion d'un dispositif réseau (option A2+)
FR
Exemples de dispositifs réseau : consoles de jeux, adaptateurs multimédia et stockages
en réseau NAS.
1 Si vous souhaitez activer la sécurité personnelle sur le réseau ethernet sur courant
porteur, notez le code Product ID (par exemple, WQH7-E2JU-3QLH-YBRY).
Voir ’Sécurité’ en page 11.
AC
AC
5
2
4
3
Ethernet
2 Prenez le câble réseau.
3 Enfichez le connecteur du câble réseau dans le port réseau du dispositif réseau.
4 Enfichez l'autre connecteur du câble réseau dans le port réseau de l'adaptateur
ethernet sur courant porteur.
5 Enfichez l'adaptateur ethernet sur courant porteur dans la prise secteur.
> Le témoin PL-LINK s'allume.
Sécurité
Introduction
Vous pouvez activer/désactiver la sécurité personnelle des transmissions de données
avec le CD de sécurité et un ordinateur fonctionnant avec l'un des systèmes
d'exploitation suivants :
• Microsoft Windows® 2000
• Microsoft Windows® XP
Pour activer la sécurité personnelle, des pilotes sont nécessaires. Ces pilotes
communiquent avec les adaptateurs ethernet sur courant porteur.
Le code de sécurité par défaut est : HomePlug.
11
FR
Activation de la sécurité
1 Placez le CD de sécurité dans le lecteur de CD ou de DVD de l'ordinateur.
> Le CD de sécurité se lance automatiquement.
2 Suivez les instructions à l’écran.
Si le CD de sécurité ne se lance pas automatiquement :
1 Ouvrez Poste de travail.
2 Cliquez-droit sur le lecteur de CD ou de DVD.
3 Cliquez sur Autorun.
> Le CD de sécurité se lance.
Désactivation de la sécurité
1 Placez le CD de sécurité dans le lecteur de CD ou de DVD de l'ordinateur.
> Le CD de sécurité se lance automatiquement.
2 Suivez les instructions à l’écran.
Si le CD de sécurité ne se lance pas automatiquement :
1 Ouvrez Poste de travail.
2 Cliquez-droit sur le lecteur de CD ou de DVD.
3 Cliquez sur Autorun.
> Le CD de sécurité se lance.
Amusez-vous
Réseau ethernet sur courant porteur
Voir la figure ci-dessous pour un exemple de réseau ethernet sur courant porteur.
Internet
Modem
PC
Router
AC
AC
AC
AC
AC
PC
12
Ethernet
Besoin d’aide ?
FR
Adaptateurs ethernet sur courant porteur
•
•
Le package SYK3600 contient deux adaptateurs ethernet sur courant porteur
SYE3600.
Le package SYK5600 contient deux adaptateurs ethernet sur courant porteur
SYE5600.
Dépannage
Problème
Conseil
Le CD de sécurité ne se lance pas. Lancez le CD de sécurité manuellement :
1. Ouvrez Poste de travail.
2. Cliquez-droit sur le lecteur de CD ou de DVD.
3. Cliquez sur Autorun.
Les témoins de l'adaptateur
Enfichez l'adaptateur ethernet sur courant porteur
ethernet sur courant porteur ne dans une prise secteur active.
s'allument pas.
Le témoin PL-LINK ne s'allume Connexion de deux adaptateurs ethernet sur
pas.
courant porteur ou plus au câblage sur courant
porteur domestique.
Enfichez les adaptateurs ethernet sur courant
porteur dans les prises secteur actives.
Désactivez la sécurité personnelle de tous les
adaptateurs ethernet sur courant porteur. Voir
’Désactivation de la sécurité’ en page 12.
Des dispositifs non identifiés
Activez la sécurité personnelle. Voir ’Activation de
peuvent accéder au réseau.
la sécurité’ en page 12.
Je peux accéder à des dispositifs Activez la sécurité personnelle. Voir ’Activation de
non identifiés sur mon réseau.
la sécurité’ en page 12.
La vitesse entre mes adaptateurs Voir ’Réseaux ethernet sur courant porteur’ en
ethernet sur courant porteur est page 14.
lente.
Le témoin COL clignote ou
Le témoin COL peut clignoter ou s'allumer dans
s'allume.
des circonstances normales.
13
FR
Réseaux ethernet sur courant porteur
La vitesse maximum assumée entre deux adaptateurs ethernet sur courant porteur
SYE3600 est de 14 Mbit/s. Les 14 Mbit/s incluent les données additionnelles
nécessaires pour envoyer les données réelles d'un adaptateur ethernet sur courant
porteur à un autre. Dans un environnement ‘propre’, la vitesse maximum des données
entre deux adaptateurs ethernet sur courant porteur SYE3600 peut atteindre
5 Mbit/s.
La vitesse maximum assumée entre deux adaptateurs ethernet sur courant porteur
SYE5600 est de 85 Mbit/s. Les 85 Mbit/s incluent les données additionnelles
nécessaires pour envoyer les données réelles d'un adaptateur ethernet sur courant
porteur à un autre. Dans un environnement ‘propre’, la vitesse maximum des données
entre deux adaptateurs ethernet sur courant porteur SYE5600 peut atteindre
25 Mbit/s.
La ‘propreté’ du réseau ethernet sur courant porteur dépend de :
• La qualité des câbles de l'installation électrique.
• Le nombre d'adaptateurs ethernet sur courant porteur connectés. Chaque
adaptateur ethernet sur courant porteur consomme une part de la bande passante
disponible. Plus nombreux les adaptateurs ethernet sur courant porteur, plus faible
la bande passante pour chacun. Le nombre maximum d'adaptateurs ethernet sur
courant porteur sur le même réseau ethernet sur courant porteur est de 15.
• La distance entre les adaptateurs ethernet sur courant porteur. La longueur de câble
maximum entre deux adaptateurs ethernet sur courant porteur est de 200 m.
• Le parasitage électrique du réseau ethernet sur courant porteur. Par exemple, les
machines à laver, chargeurs de téléphones portables et variateurs de lumière sont des
sources de parasitage électrique.
• La façon dont l'adaptateur ethernet sur courant porteur est connecté à la prise
murale. Nous vous recommandons de connecter l'adaptateur ethernet sur courant
porteur aussi près que possible du mur. Si possible, n'utilisez pas des prises
d'alimentation ininterrompues ou des multiprises pour connecter l'adaptateur
ethernet sur courant porteur à la prise murale.
• Le manque de coupleurs de phase dans l'installation électrique. Pour une connexion
optimale de l'adaptateur ethernet sur courant porteur d'une phase sur un autre
adaptateur d'une autre phase, les phases doivent être couplées.
AVERTISSEMENT NE MODIFIEZ PAS L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE DU
BÂTIMENT. SEULS DES INSTALLATEURS AGRÉÉS PEUVENT MODIFIER
L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE.
Aide en ligne
Voir le site www.philips.com/support pour :
• Aide interactive
• Les Questions les plus fréquemment posées
14
Assistance en ligne
/i
Pays
België/Belgique/Belgien
Danmark
Deutschland
Ελλασ
España
France
Ireland
Italia
Luxemburg/Luxembourg
Nederland
Norge
Österreich
Portugal
Schweiz/Suisse/Svizzera
Suomi
Sverige
Türkiye
United Kingdom
Numéro de téléphone
070 253 010
3525 8761
0180 5 007 532
008003122 1223
902 888 785
08 9165 0006
01 601 1161
199 404 042
26 84 30 00
0900 0400 063
2270 8250
0820 901115
2 1359 1440
02 2310 2116
09 2290 1908
08 632 0016
0800 216 3302
0906 1010 017
Coûts par minute
€ 0.17
FR
€ 0.20
€ 0.15
€ 0.23
€ 0.21
€ 0.20
€ 0.20
£ 0.15
Fournissez les informations suivantes :
• Une description du problème et le moment où il se produit
• Le numéro de modèle indiqué sur l'étiquette du produit
• La date de l'achat
Caractéristiques techniques
SYE3600
Le package SYK3600 contient deux adaptateurs ethernet sur courant porteur
SYE3600.
/i
Standard
Taux de transmission brut
Bande de fréquence
Source d'alimentation
Port
Cryptage
Température de fonctionnement
Compatible HomePlug 1.0
14 Mbit/s
4,3 - 20,9 MHz
100 à 240 V (CA), 50- 60 Hz
IEEE 802.3 RJ-45
Clé de sécurité de cryptage de données 56
bits
0 - 40 °C
15
FR
SYE5600
Le package SYK5600 contient deux adaptateurs ethernet sur courant porteur
SYE5600.
/i
Standard
Taux de transmission brut
Bande de fréquence
Source d'alimentation
Port
Cryptage
Température de fonctionnement
Compatible HomePlug 1.0
85 Mbit/s
4,3 - 20,9 MHz
100 à 240 V (CA), 50- 60 Hz
IEEE 802.3 RJ-45
Clé de sécurité de cryptage de données 56
bits
0 - 40 °C
Protocoles compatibles
Les adaptateurs ethernet sur courant porteur sont compatibles avec :
• Dispositifs conformes à IEEE802.3
• Tous les autres appareils HomePlug
Information
Marques commerciales
Windows est une marque commerciale déposée de Microsoft Corporation aux
États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays.
Hygiène et sécurité
Philips Royal Electronics fabrique et vend de nombreux produits de consommation, qui
ont, en général, comme tout appareil électrique, la capacité d'émettre et de recevoir des
signaux électromagnétiques. L'un des principes fondamentaux de Philips est de prendre
toutes les mesures nécessaires en matière d'hygiène et de santé concernant ses produits
afin de respecter toutes les exigences légales applicables et les standards EMF en vigueur
au moment de la fabrication des produits. Philips s'engage à développer, produire et
commercialiser des produits qui n'ont aucun effet néfaste sur la santé. Philips confirme
que, s'ils sont manipulés et utilisés de manière appropriée, les produits offrent toutes les
garanties de sécurité selon les données scientifiques disponibles aujourd'hui. Philips joue
un rôle actif dans le développement de standards internationaux EMF et de sécurité, ce
qui permet à Philips d'anticiper certains développements en termes de standardisation
afin de les intégrer très tôt dans ses produits.
Entretien et réparation
Si votre produit est défectueux et doit être réparé, mais que votre période de garantie
a expiré, vous pouvez consulter nos spécialistes (reportez-vous à la page 15).
16
Se débarrasser de votre produit usagé
Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute
qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés de nouveau. Lorsque ce symbole d'une
poubelle à roue barrée est attaché à un produit, cela signifie que le produit est couvert
par la Directive Européenne 2002/96/EC. Veuillez vous informer du système local de
séparation des déchets électriques et électroniques. Veuillez agir selon les règles locales
et ne pas jeter vos produits usagés avec les déchets domestiques usuels. Jeter
correctement votre produit usagé aidera à prévenir les conséquences négatives
potentielles contre l'environnement et la santé humaine.
FR
Garantie
Pour la garantie Philips applicable à ce produit, voir le site Internet de Philips
www.philips.com/guarantee.
Exclusion de garantie
Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Les marques
commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs
propriétaires respectifs. 2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous les droits
réservés.
17
/i
Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Les marques commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs propriétaires respectifs.
2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous les droits réservés.
www.philips.com
DFU-SY600-FR-1