MODE D'EMPLOI
Modèle MA150
Mini-pince ampèremétrique 200A C.A.
D'autres traductions de modes d'emploi sont disponibles sur www.extech.com
Introduction
Merci d'avoir choisi la mini-pince ampèremétrique Extech MA150 C.A. Cet appareil a été
entièrement testé et calibré avant expédition. Correctement utilisé, il assurera un service fiable
pendant de nombreuses années. Nous vous invitons à visiter notre site internet (www.extech.com)
afin de consulter les toutes dernières version et traduction de ce mode d'emploi, les mises à jour du
produit, pour contacter le service clientèle, ou encore pour enregistrer le produit.
Description de l'appareil
1. Mâchoire de mesure du courant
2. Voyant de tension alternative (AC) sans
contact
3. Bouton de la lampe de poche
4. Sélecteur de fonctions rotatif
5. Touche de maintien de la valeur MAX et
rétroéclairage
6. Écran LCD
7. Gâchette
8. Touche MODE
9. Prise d'entrée COM
10. Prise d'entrée V Ω
9
10
2
MA150-fr-FR_V2.4 1/17
Consignes de sécurité
!
Attention ! Veuillez consulter les explications fournies dans ce manuel
Double isolation
Cet appareil a été conçu pour fonctionner en toute sécurité. Toutefois, l'opérateur doit prendre des
précautions lorsqu'il l'utilise. Pour une utilisation en toute sécurité, veuillez respecter les règles
énumérées ci-dessous.
1. Ne soumettez JAMAIS l’appareil à une tension ou un courant supérieur au maximum indiqué :
2. SOYEZ EXTRÊMEMENT PRUDENT lorsque vous travaillez avec des tensions supérieures à
60VCC ou 25VCA rms. Ces tensions sont considérées comme présentant des risques de
décharge électrique.
3. N'utilisez JAMAIS l’appareil si le capot arrière et le couvercle du compartiment des piles/fusibles
ne sont pas bien en place et solidement attachés.
Limites d'entrée
Fonction
Entrée maximum
Courant alternatif (AC)
200 A
Tension alternative/continue (AC/DC)
600V C.A./C.C.
Résistance, test de diode, test de
600V C.A./C.C.
continuité
3
MA150-fr-FR_V2.4 1/17
Fonctionnement
Mesure de courant alternatif (AC)
1) Placez le sélecteur de fonctions sur la plage 200A C.A.
2) Appuyez sur la gâchette et placez la mâchoire autour d'un seul conducteur, de manière à ce
qu'elle en fasse le tour complet. Ne laissez pas d'espace entre les deux
parties de la mâchoire. Le diagramme ci-contre vous montre comment
installer correctement la mâchoire, en encerclant un seul conducteur.
3) Lisez la valeur ACA du courant alternatif sur l'écran LCD.
Yes
Oui
Non
No
Mesure de tension alternative/continue (AC/DC)
1) Insérez le fil d'essai noir dans la borne COM négative et le fil d'essai rouge dans la borne V
positive.
2) Placez le sélecteur de fonctions sur la position V.
3) Sélectionnez courant alternatif (AC) ou courant continu (DC) à l'aide de la touche MODE.
4) Connectez les fils d'essai en parallèle avec le circuit à tester.
5) Lisez la valeur de la tension mesurée sur l'écran LCD.
Mesure de résistance et continuité
1) Insérez le fil d'essai noir dans la borne COM négative et le fil d'essai rouge dans la borne V Ω
positive.
2) Placez le sélecteur de fonctions sur la position Ω
3) Sélectionnez la résistance à l'aide de la touche MODE. L'icône MΩ apparaît sur l'écran.
4) Mettez les fils en contact avec le circuit ou le composant à tester. Le mieux est de débrancher
un côté de l'appareil testé, afin que le reste du circuit n'interfère pas avec la mesure de la
résistance.
5) Pour les mesures de résistance, lisez la valeur de la résistance sur l'écran LCD.
6) Pour tester la continuité, sélectionnez le mode continuité “)))” à l'aide de la touche MODE. Les
icônes affichées sur l'écran changent à mesure que l'on appuie sur la touche MODE.
7) Si la résistance est <120Ω, l’appareil émet un signal sonore.
Test de diode
1) Insérez la fiche banane du fil d'essai noir dans la prise COM négative et la fiche banane du fil
d'essai rouge dans la prise V Ω positive.
2) Placez le sélecteur de fonctions sur la position Ω
3) Appuyez sur la touche MODE jusqu’a ce que l'icône
apparaisse sur l'écran.
4) Mettez les sondes de test en contact avec la diode à tester. La tension directe indique
normalement 0,400 à 0,700 V. La tension inverse indique "OL". Les appareils court-circuités
indiquent près de 0 V et un appareil ouvert indique "OL" avec les deux polarités.
4
MA150-fr-FR_V2.4 1/17
Détection de tension alternative (AC) sans contact
AVERTISSEMENT : Risque d'électrocution. Avant de l'utiliser, testez toujours le détecteur de tension
sur un circuit sous tension que vous connaissez, afin de vérifier qu'il fonctionne bien.
1) La détection de tension alternative fonctionne sur n'importe laquelle des trois positions du
sélecteur de fonctions.
2) Mettez la pointe de la sonde en contact avec le conducteur actif ou insérez-la dans la partie
active de la prise électrique.
3) En cas de présence d'une tension alternative, le voyant du détecteur s'allume.
REMARQUE : les conducteurs présents dans les réseaux de câbles électriques sont souvent
tordus. Pour obtenir de meilleurs résultats, glissez doucement la pointe de la sonde le long
du câble afin d'être certain de la positionner à proximité immédiate du conducteur sous
tension.
REMARQUE : le détecteur est conçu pour être hautement sensible. Il peut arriver que le voyant
s'allume de façon aléatoire en présence d'électricité statique ou d'autres sources d'énergie.
C'est un phénomène normal.
Maintien de la valeur MAX
Pour que la plus haute valeur de mesure reste affichée sur l'écran, appuyez brièvement sur la touche
"MAX ". Dès lors, l’appareil n'affiche plus toutes les valeurs de mesure au fur et à mesure qu'elles
changent ; il affiche uniquement la valeur de mesure la plus haute rencontrée depuis que vous avez
appuyé sur la touche MAX. Appuyez à nouveau sur la touche MAX pour revenir au fonctionnement
normal.
Rétroéclairage
Appuyez sur la touche "MAX " et maintenez-la enfoncée pendant plus d'une seconde pour allumer le
rétroéclairage. Cela active également la fonction de maintien de la valeur MAX. Pour désactiver la
fonction de maintien de la valeur MAX et revenir au fonctionnement normal, appuyez brièvement sur la
touche "MAX ". Le rétroéclairage s'éteint automatiquement au bout de 15 secondes. Pour éteindre
manuellement le rétroéclairage, appuyez sur la touche "MAX " et maintenez-la enfoncée pendant
plus d'une seconde.
Lampe de poche
Appuyez sur le bouton situé en haut de l'appareil et maintenez-le enfoncé pour allumer la lampe de
poche. Relâchez le bouton pour éteindre la lampe de poche.
5
MA150-fr-FR_V2.4 1/17
Caractéristiques
Caractéristiques générales
Affichage
écran à cristaux liquides (LCD) 2000 points avec rétroéclairage blanc à LED
Polarité
le signe moins (-) indique la polarité négative
Ouverture de mâchoire
18 mm (0.7”)
Capteur de courant
de type capteur à effet Hall
Larg. de bande courant C.A. 50/60Hz
Larg. de bande tension C.A. 50/400Hz
Indicateur de surcharge
l’écran affiche "OL"
Vitesse d'affichage
2 mesures/seconde, nominale
Piles
deux piles 1,5 V AAA
Indicateur de piles faibles l’écran affiche "BATT"
Arrêt automatique
env. 15 minutes
Conditions de service
0 à 30 °C (32 à 86 °F) H.R. 90 % ; 30 à 40 °C (86 à 104 °F) H.R. 75 % ; 40
à 50 °C (104 à 122 °F) H.R. 45 %
Conditions de stockage
-30 à 60 °C (-14 à 140 °F) ; < 90 % d'humidité relative (H.R.)
Altitude
utiliser à moins de 3 000 mètres d’altitude
Poids
176 g (6,2 oz) avec les piles
Dimensions
164 x 65 x 32 mm (6,5 x 2,6 x 1,3”) (H L P)
Normes
Appareil destiné à une utilisation en intérieur, conformément aux
exigences relatives à la double isolation de la norme IEC1010-1 (1995) :
EN61010-1 (1995) Surtension 300 V Catégorie III et 600 V Catégorie II,
degré de pollution 2.
CC
6
MA150-fr-FR_V2.4 1/17
Caractéristiques de gamme
Fonction
Gamme
Résolution
Précision (de lecture)
Courant alternatif (AC)
200,0 A
0,1 A
± (2,5 % lect. + 10 chiffres)
Tension continue (DC)
200,0 mV
0,1 mV
± (0,5 % lect. + 5 chiffres)
2,000 V
1 mV
20,00 V
10 mV
200,0 V
0,1 V
600 V
1V
2,000 V
1 mV
20,00 V
10 mV
200,0 V
0,1 V
600 V
1V
± (2,0 % lect. + 4 chiffres)
200,0 Ω
0,1 Ω
± (1,0 % lect. + 4 chiffres)
2,000 kΩ
1Ω
20,00 kΩ
10 Ω
200,0 kΩ
100Ω
2,000 MΩ
1 kΩ
± (2,0 % lect. + 3 chiffres)
20,00 MΩ
10 kΩ
± (3,0 % lect. + 5 chiffres)
Tension alternative (AC)
Résistance
± (1,2 % lect. + 3 chiffres)
± (1,5 % lect. + 3 chiffres)
± (1,5 % lect. + 3 chiffres)
± (1,5 % lect. + 2 chiffres)
Tension alternative (AC)
sans contact
100 V C.A. à 600 V C.A. 50/60Hz
Test de diode
Courant de test : 0,3 mA typique ;
Tension de circuit ouvert : 1,5 V C.C. typique
Continuité
Seuil <120Ω
Courant de test <1 mA
7
MA150-fr-FR_V2.4 1/17
Entretien
AVERTISSEMENT : pour prévenir les risques de décharge électrique, veuillez retirer les
fils d'essai, débrancher l'appareil de tout circuit et le METTRE HORS TENSION avant d'ouvrir le
boîtier. N'utilisez pas l'appareil lorsque le boîtier est ouvert.
Remplacement des piles
1) Lorsque le symbole indiquant que les piles sont faibles s'affiche sur l'écran, remplacez celles-ci.
2) Éteignez l'appareil et retirez la vis à tête Phillips qui ferme le compartiment des piles situé à
l'arrière.
3) Ouvrez le compartiment des piles et remplacez les deux piles AAA 1,5 V en veillant à respecter
la polarité. Refermez l'appareil avant de le remettre en service.
Sécurité : veuillez éliminer les piles de manière responsable. Ne jetez jamais les piles dans le feu :
elles risquent d'exploser ou de couler. Si l'appareil doit rester inutilisé pendant au moins 60 jours,
retirez les piles et rangez-les séparément.
Ne jetez jamais les piles usagées ou les piles rechargeables usagées avec les ordures
ménagères.
En tant que consommateurs, les utilisateurs sont légalement tenus de déposer les piles
usagées dans les centres de collecte appropriés, dans le magasin où ils ont acheté les
piles, ou dans n'importe quel magasin qui vend des piles.
Mise au rebut : ne jetez pas cet appareil avec les ordures ménagères. L'utilisateur a l'obligation de
déposer les appareils en fin de vie dans un point de collecte destiné à l'élimination des appareils
électriques et électroniques.
Copyright © 2013‐2017 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris la reproduction en tout ou partie, sous quelque forme que ce soit.
Certifié ISO‐9001
www.extech.com
8
MA150-fr-FR_V2.4 1/17
">
