Extech Instruments 407113 Heavy Duty CFM Metal Vane Anemometer Manuel utilisateur

Guide d’utilisation
CFM Thermo-Anémomètre CFM Usage Intensif
Modèle 407113
Introduction
Félicitations pour votre achat du compteur Extech 407113. Ce compteur portable peut afficher le
Flux d’Air (CFM) avec Superficie ou Vitesse du Vent avec Température sur un écran d’affichage
double affichant des données comprises entre 0 et 9999. Les autres fonctions comprennent
Enregistrement/Rappel MIN/MAX, l’interface PC RS-232, et la Mémorisation de Données. Le
senseur à pales métalliques permet une longue durée et une meilleure résistance aux hautes
températures que les autres appareils. Une utilisation soigneuse de ce compteur vous permettra
de l’utiliser pendant des années en toute fiabilité.
Caractéristiques
Caractéristiques techniques
Ecran
Double écran LCD avec indicateurs multifonctions
Mesures
Compteur 10 000 unités (0 à 9999) LCD
Vitesse du Vent : m/s, km/h, ft/min, nœuds, mph;
3
3
Flux d’Air : CMM (m /min) ou CFM (ft /min); Température : °C ou °F
Fonction Data Hold
Gèle à l’écran l’affichage de la dernière valeur
Temps d’échantillonnage
1 lecture par seconde
Capteur
Vitesse de l’Air/senseur de flux : hélice avec pales métalliques inclinées
à friction réduite. Senseur de Température : thermistance de précision
MIN/MAX
Enregistre/Affiche les mesures de température les plus hautes et les
plus basses
Arrêt automatique
Au bout de 15 minutes d’inactivité
Interface PC
RS-232 Serial Communications (flux de données16-bit)
Indication de dépassement
de seuil
1___ apparaît sur l’écran LCD
Indication piles épuisées
LBT apparaît sur l’écran LCD
Alimentation
Pile de type 9V (consommation 8.3mA approx.)
o
o
Conditions de fonctionnement Compteur : 0 à 50 C (32 à 122 F); 80% RH max.
o
o
Dimensions / Poids
Capteur : 0 à 80 C (32 à 175 F)
Instrument principal : 180 x 72 x 32mm (7.1 x 2.8 x1.3")
Tête senseur : 72mm (2.8”) diamètre
Poids
381g (0.84 lbs.) pour le compteur et le senseur
2
407113-EU-FR v3.6 5/14
Spécifications d’amplitude
Mesures de la Vitesse de l’Air
Range
Résolution
Précision (%rdg)
m/s (mètres par seconde)
0.50 - 35.00 m/s
0.01 m/s
± (2% + 0.2m/s)
km/h (kilomètres par heure)
1.8 – 126.0 km/h
0.1 km/h
± (2% + 0.8km/h)
ft/min (pieds par minute)
100 – 6890 ft/min
1 ft/min
± (2% + 40ft/min)
mph (Miles par heure)
1.1 – 78.3 mph
0.1 mph
± (2% + 0.4m/h)
Nœuds (Miles nautiques par
heure)
1.0 à 68 nœuds
0.1 nœud
± (2% + 0.4
nœuds)
Mesures de la Masse d’Air
Range
Résolution
Superficie
3
0.001 à 100
0 à 9,999m
3
CMM (mètres cube par minute)
0-999,900 m /min
CFM (pieds cube par minute)
0-999,900 ft /min
0.001 à 100
0 à 9,999ft
Range
Résolution
Précision
Température de l’Air
o
o
0 à 80 C (32 à 175 F)
3
o
0.1 C/F
o
2
2
o
0.8 C (1.5 F)
407113-EU-FR v3.6 5/14
Composants de l’appareil
1.
Entrée Senseur
2.
Interface jack PC RS-232
3.
Ecran LCD
4.
Hélice
5.
Gaine en caoutchouc
6.
Clavier
7.
Compartiment à piles (à l’arrière)
5
1
2
4
3
6
7
Note : Pour accéder au compartiment à piles arrière, enlevez d’abord la gaine en caoutchouc qui
protège le compteur.
4
407113-EU-FR v3.6 5/14
Mode d’emploi
Mesures de la Vitesse de l’Air
1. Branchez le senseur au jack d’entrée du senseur sur le haut du compteur.
2. Allumez le compteur en utilisation le bouton Alimentation.
3. Sélectionnez la fonction VELOCITY (VITESSE) en utilisant le bouton FLOW/VELOCITY. L’écran
LCD affichera VEL quand le mode vitesse est sélectionné.
4. Sélectionnez le type de température désiré en utilisant le bouton C/F. L’écran LCD affichera
l’unité de température en cours d’utilisation.
5. Sélectionnez le type d’unité de mesure de la
vitesse de l’air en utilisant le bouton UNIT.
L’écran LCD affichera l’unité en cours
d’utilisation.
Direction d'air
6. Mettez le senseur dans un courant d’air à
mesurer avec le symbole
sur le
côté d’arrivée d’air de l’hélice (voir schéma).
7. Lisez les mesures de température et de
vitesse de l’air sur l’écran LCD. L’écran LCD
principal affiche la mesure de Vitesse de
l’Air. L’écran LCD secondaire affiche la
mesure de température.
Mémorisation de données
1.
Quand vous faites des mesures, appuyez sur le bouton HOLD pour geler les mesures
affichées sur l’écran LCD.
2.
L’indicateur HOLD apparaîtra sur l’écran LCD quand l’écran est en mode Mémorisation de
Données.
3.
Appuyez à nouveau sur HOLD pour revenir en mode d’utilisation normal.
Enregistrement Maximum et Minimum
Le 407113 permet à l’utilisateur d’enregistrer et de visualiser les mesures les plus hautes (MAX) et
les plus basses (MIN).
1. Appuyez sur le bouton RECORD/RECALL une fois. L’indicateur REC (enregistrement)
apparaîtra sur l’écran et le compteur commencera à enregistrer les valeurs MAX et MIN.
2. Appuyez sur le bouton RECORD/RECALL pour arrêter l’enregistrement MAX/MIN et afficher la
mesure maximale. L’indicateur MAX apparaîtra sur l’écran LCD en même temps que la
mesure maximale.
3. Appuyez sur RECORD/RECALL à nouveau pour visualiser la valeur minimale. L’indicateur
MIN apparaîtra sur l’écran LCD en même temps que la mesure minimale.
4. Pour revenir en mode d’utilisation normale, appuyez sur le bouton RECORD/RECALL en le
maintenant enfoncé pendant environ 3 secondes. Les indicateurs REC, MAX et MIN
disparaîtront de l’écran.
NOTE Mettre le compteur en mode RECORD/RECALL en appuyant sur le bouton
RECORD/RECALL désactive la fonction AUTO POWER OFF (mise hors-tension
automatique).
NOTE : Manipulez l’hélice avec précaution. Si les pales métalliques de l’hélice sont
tordues ou endommagées par accident, les mesures pourraient être erronées.
5
407113-EU-FR v3.6 5/14
Mesures de Flux d’Air (Volume) (CMM / CFM)
1. Branchez le senseur au jack d’entrée du senseur sur le haut du compteur.
2. Allumez le compteur en utilisation le bouton POWER (alimentation).
3. Sélectionnez le mode FLOW en utilisant le bouton FLOW/VELOCITY. L’écran LCD affichera
FLOW CFM ou FLOW CMM quand la fonction flux (volume d’air) a été sélectionnée.
4. Sélectionnez l’unité de mesure du flux d’air désirée : CMM (mètres cube par minute) ou CFM
(pieds cube par minute) en utilisant le bouton UNIT. L’écran LCD affichera l’unité sélectionnée.
5. Mesurez les dimensions du conduit d’aération et calculez la superficie en pieds carrés ou en
mètres carrés.
Note : Si les mesures dimensionnelles sont faites en pouces (ou cm), convertissez-les en pieds (ou
en mètres) avant de calculer le volume (cube).
2
2
6. Appuyez sur le bouton AREA pour commencer à entrer la superficie en m ou ft . Utilisez le
bouton
pour activer augmenter les chiffres lumineux, utilisez le bouton
pour les diminuer,
utilisez le bouton
pour sélectionner le chiffre suivant, et utilisez le bouton
pour régler le
point décimal.
7. Appuyez sur le bouton ENTER/RESET après que la valeur de superficie a été entrée. La valeur
2
2
entrée en ft ou m s’affichera sur le haut de l’écran. L’écran LCD principal affichera le Flux d’Air
en CMM (mètres cube par minute) ou CFM (pieds cube par minute). Si les mesures en CFM ou
CMM excèdent 9999, utilisez le multiplicateur x10 ou x100 pour calculer la mesure.
8. Notez que pour les mesures FLOW, trois modes s’appliquent : le mode normal par défaut, où le
flux en cours est indiqué et les deux modes décrits ci-dessous avec 2/3 MAX Flow et AVG
Flow.
Note : La fonction température n’est pas active en mode FLOW.
Mode 2/3V MAX Flow
Avec ce mode le compteur affichera les deux tiers du Flux (Volume) mesuré. Pour accéder à ce
mode, vérifiez que le compteur est en mode FLOW (avec le bouton FLOW/VELOCITY) puis
appuyez sur le bouton FLOW MODE jusqu’à ce que l’icône 2/3V MAX s’affiche. A présent la
mesure de Flux affichée sera aux 2/3 de la mesure réelle. Pour revenir en mode d’affichage normal,
appuyez sur le bouton FLOW MODE jusqu’à ce que les icônes 2/3V MAX et AVG disparaissent.
Mode AVG (Moyenne) Flow
Avec ce mode le compteur affichera le Flux MOYEN (AVERAGE) jusqu’à 20 mesures. Pour
accéder à ce mode, vérifiez que le compteur est en mode FLOW (avec le bouton
FLOW/VELOCITY) puis appuyez sur le bouton FLOW MODE jusqu’à ce que l’icône AVG s’affiche.
A présent à chaque fois que vous appuyez sur le bouton AVG/START une mesure sera faite et
mise en moyenne. L’écran LCD du bas devient un compteur de 20 mesures auquel chaque mesure
sera ajoutée. Attendez 3 ou 4 secondes avant d’appuyer à nouveau sur le bouton AVG/START pour
que l’affichage du compteur se rafraîchisse. L’écran LCD principal affichera la valeur de Flux d’Air
mise en moyenne. Pour revenir au mode d’affichage normal, appuyez sur le bouton FLOW MODE
jusqu’à ce que l’icône AVF disparaisse.
Interface RS-232 PC
Le 407113 est équipé d’un jack téléphone 3.5 mm (sur le haut de l’appareil) pour un branchement à
un PC afin de transmettre des données. Pour la diffusion de données à un PC via la sortie RS232
jack, l'option 407001-kit USB (RS232 à câble USB et CD de pilotes) avec le logiciel 407001
(disponible gratuitement à www.extech.com) sont requis. Les instructions d’utilisation sont fournies
avec les kits de logiciels / équipement pour d’acquisition de données.
6
407113-EU-FR v3.6 5/14
Remplacement de Pile
Quand l’icône LBT apparaît sur l’écran LCD, la pile 9V doit être remplacée.
1. Enlevez la gaine en caoutchouc qui protège l’appareil
2. Ôtez le compartiment à pile arrière
3. Remplacez la pile 9V
4. Remettez le couvercle du compartiment à pile et la gaine en caoutchouc
Tous les utilisateurs au sein de l’Union européenne sont légalement tenus de
rapporter toutes les piles usagées à des points de collecte de leur localité ou à
n’importe quel point de vente de piles ! Il est interdit de les jeter avec les ordures
ménagères!
Equations et Conversions Utiles
Equation de calcul de surface pour conduits d’aération rectangulaires ou carrés
Hauteur (H)
Surface (S) = Largeur (L) x Hauteur (H)
Largeur (L)
Equation de calcul de surface pour for conduits d’aération circulaires
Rayon
Surface (S) = pi x r2
Où pi = 3.14 et r2 = rayon x rayon
Equations cubiques
CFM (ft3/min) = Vitesse de l’Air (ft/min) x Surface (ft2)
CMM (m3/min) = Vitesse de l’Air (m/sec) x Surface (m2) x 60
NOTE : Les mesures faites en pouces doivent être converties en pieds ou en mètres avant d’utiliser
les formules ci-dessus.
7
407113-EU-FR v3.6 5/14
Table de Conversion des Unités de Mesure
m/s
ft/min
nœud
km/h
MPH
1
196.87
1.944
3.6
2.24
1 ft/min
0.00508
1
0.00987
0.01829
0.01138
1 nœud
0.5144
101.27
1
1.8519
1.1523
1 km/h
0.2778
54.69
0.54
1
0.6222
1 MPH
0.4464
87.89
0.8679
1.6071
1
1 m/s
Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris le droit de reproduction, en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit.
www.extech.com
8
407113-EU-FR v3.6 5/14