Manuel d’utilisation
Indicateur de stress thermique WBGT
Modèle HT30
Présentation
Toutes nos félicitations pour votre acquisition de l’indicateur de stress thermique WBGT (Température au thermomètre globe mouillé). Cet appareil permet de mesurer et d’afficher l’indice de stress thermique (WBGT) qui indique le degré de chaleur en cas d'association entre l’humidité, la température, le mouvement de l’air et le rayonnement direct du soleil. La température de globe noir (TG) permet d’observer les effets du rayonnement solaire direct sur une surface exposée. Elle permet également de mesurer la température de l’air (TA) et l’humidité relative (HR). Autres caractéristiques : Sélection des unités : °F/°C, mise hors tension automatique avec annulation et une interface RS-232 intégrée avec le logiciel 407752 Windows® en option. Cet appareil est livré entièrement testé et calibré et, sous réserve d’une utilisation adéquate, vous pourrez l’utiliser pendant de nombreuses années en toute fiabilité.
Description de l’appareil
1. Capteur de température de globe noir 2. Capteurs de température et d’humidité relative avec capuchon de protection 4. /SET (Configuration) 6. MODE/ 8. Compartiment à piles (au dos de l’appareil)
DISPLAY (ÉCRAN) Symbole Fonction
WBGT TG Température au thermomètre-globe mouillé Température de globe noir TA RH% : OUT (Dehors) En intérieur (non ensoleillé) IN (Intérieur) À l’extérieur (en plein soleil) C/F Température de l'air Humidité relative Celsius/Fahrenheit Indicateur de piles faibles 2 HT30-fr-FR_V3.6 4/16
Utilisation de l’appareil
1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur le bouton /SET pour mettre l’instrument sous/hors tension. Faites coulisser vers le bas le capuchon de protection des capteurs avant d’effectuer des mesures. Appuyez sur le bouton MODE/ température au thermomètre-globe mouillé (WBGT), température de l’air (TA), température de globe noir (TG) ou humidité relative (HR). Une icône s’affiche sur l’écran indiquant la sélection actuelle.
pour sélectionner le mode d’affichage souhaité : Indice de Appuyez, puis relâchez simultanément les boutons MODE/ et NEXT pour sélectionner l’unité de température de votre choix (°F ou °C). L’indicateur F ou C s’affiche sur l’écran.
L’appareil mesure l’indice WBGT avec (IN) ou sans (OUT) exposition directe au soleil. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton MODE/ pendant plus d’une seconde pour alterner entre les paramètres. L’indicateur IN ou OUT s’affiche sur l’écran.
Réglage de l’alarme
Le HT30 est doté d'une alarme de stress thermique définissable par l'utilisateur. Le HT30 émet un bip sonore lorsque le stress thermique WBGT atteint le niveau précédemment défini par l'utilisateur. L'alarme retentit jusqu'à ce que se poursuivra la température WBGT MESURÉES tombe au dessous du niveau d'alarme défini par l'utilisateur, ou le compteur est désactivé. La gamme de réglage est comprise entre 20,0 et 37,2 °C (68,0 et 99,0 °F). 1. 2. 3. 4. Pour accéder au mode de réglage de l’alarme, appuyez et maintenez enfoncé le bouton /SET pendant plus de 2 secondes lors de la mise sous tension de l’appareil. Le réglage actuel de l’alarme s’affiche avec clignotement du chiffre le plus important. Utilisez le bouton MODE/ pour incrémenter le chiffre. Appuyez un court instant sur le bouton NEXT pour définir le chiffre suivant. 5. Après définition de tous les chiffres, appuyez et maintenez enfoncé le bouton NEXT pendant 2 secondes pour revenir au mode de mesure.
REMARQUE :
L’indicateur OUT s’affiche sur l’écran en cas de dépassement de la gamme de réglage de l’alarme.
3 HT30-fr-FR_V3.6 4/16
Mise hors tension automatique
La fonction de mise hors tension automatique met l’appareil hors tension au bout de 20 minutes environ d’inactivité. Pour désactiver cette fonction, appuyez et maintenez enfoncés les boutons /SET et MODE/ pendant 2 secondes lors de la mise sous tension de l’appareil. L’appareil affiche pendant un court instant un indicateur « n » et accède au mode de mesure. L’appareil restaure le mode de mise hors tension automatique lors de sa mise hors tension.
Remplacement des piles
Lorsqu’il est temps de remplacer les piles, l’indicateur de piles faibles inférieur gauche de l’écran LCD. Pour remplacer les piles : s’affiche dans le coin 1. Ouvrez le compartiment à piles qui se trouve au dos de l’appareil. 2. Remplacez les deux piles AAA, puis refermez le couvercle du compartiment à piles.
3. Vous, en tant qu’utilisateur final, êtes légalement tenu (
Ordonnance relative à l’élimination des piles usagées
) de retourner tous piles et accumulateurs usagés.
Il est interdit de les jeter avec les ordures domestiques !
Vous pouvez remettre vos piles/accumulateurs usagés aux points de collecte de votre quartier ou à tout point de vente de piles/accumulateurs !
Mise au rebut :
Suivez les dispositions légales en vigueur relatives à la mise au rebut de cet appareil à la fin de son cycle de vie.
Interface RS-232 PC
Le port de données en série RS-232 (prise jack 3,5 mm phono) se trouve sur le côté droit de l’appareil. Le matériel d’interface PC est conçu pour utilisation avec le package logiciel Extech, Numéro de pièce 407752, qui comprend le logiciel compatible Windows d’utilisation du 407752. ® et le câble d’interface PC. Ce logiciel vous permettra de transférer les données de l'appareil au PC software (Acquisition de données). Pour de plus amples informations, veuillez contacter Extech ou consulter le manuel
Messages d’erreur
Un message d’erreur s’affiche sur l’écran en cas d’échec d’un test de diagnostic interne de l’appareil. 1.
E2
: La valeur est inférieure à la gamme. 2. 3. 4. 5.
E3 E4
: La valeur est supérieure à la gamme. : La valeur est erronée.
E11 E33
: Erreur de calibrage d'HR. : Erreur de circuit. Une réparation/remplacement s’avère nécessaire. 4 HT30-fr-FR_V3.6 4/16
Données techniques
Température au thermomètre-globe mouillé (WBGT) Précision WBGT Gamme de températures de globe noir (TG) Précision TG En intérieur 0 à 50 °C (32 à 122 °F) Calculée à partir des paramètres mesurés De 0 à 80 °C (32 à 176 °F) À l’extérieur Gamme de températures de l’air (TA) Précision TA Humidité relative (HR) ± 2 °C (4 °F) ± 3 °C (5,5 °F) ± 1 °C (1,8 °F) 0 à 50 °C (32 à 122 °F) Précision d’HR Résolution Température de fonctionnement Humidité en fonctionnement Alimentation 0 à 100 % d’HR ± 3 % (à 25 °C, 10 à 95 % d’HR) 0,1 °F/°C ; 0,1 % d’HR 0 à 50 °C (32 à 122 °F) 80 % d’HR au maximum Deux piles AAA Autonomie des piles Dimensions Env. 1 000 heures Appareil : 254 x 48,7 x 29,4 mm (10 x 1,9 x1,1 po) Ballon noir : 40 mm, 35 mm (Diamètre : 1,57 ; hauteur : 1,37) 136 g (4,8 on) Poids Accessoires en option Logiciel et câble PC (407752)
HT30 Les calculs WBGT : indice WBGT = Wet Bulb Globe Temperature WB = température du thermomètre mouillé (calculé à partir de la température et l'humidité) TG = Globe Temperature TA = température de l'air hors du soleil (en intérieur) = 0.3xTG 0.7xWB WBGT en plein soleil (extérieur) WBGT 0.2xTG 0.7xWB capteur 0.1xTA = - Calculatrice du thermomètre mouillé (pression au niveau moyen de la mer) http://www.rotronic.com/en/humidity_measurement-feuchtemessung mesure_de_l_humidite/humidity-calculator-feuchterechner-mr
5 HT30-fr-FR_V3.6 4/16
Symptômes des troubles liés à la chaleur à connaître Trouble lié à la chaleur Coup de soleil Crampes de chaleur Symptômes
Rougeur et douleur. Dans les cas graves, enflure de la peau, ampoules, fièvre, migraines.
Spasmes douloureux d’ordinaire dans les muscles des jambes et éventuellement dans l’abdomen. Transpiration abondante.
Soins de premier secours
Pommade pour les cas bénins en cas d’apparition d’ampoules. En cas de rupture des ampoules, appliquez un pansement stérile sec. Veuillez consulter un médecin pour les cas graves et importants.
Exercez une pression ferme sur les crampes musculaires, ou massez doucement pour soulager les spasmes. Donnez de petites gorgées d’eau. En cas de nausée, cessez ce traitement.
Épuisement par la chaleur Coup de chaleur
(ou coup de soleil) Transpiration abondante, faiblesse, peau froide, blême et moite. Pouls filiforme. Température normale possible. Évanouissement et vomissement.
Mettez la victime à l’abri du soleil. Allongez-vous, puis desserrez les vêtements. Appliquez un linge humide. Éventez ou envoyez la victime dans une pièce climatisée. Donnez de petites gorgées d’eau. En cas de nausée, cessez ce traitement. Si le vomissement continue, contactez l’assistance médicale d’urgence.
Température corporelle élevée (41,11 °C (106 °F), ou plus élevée). Peau sèche et chaude. Pouls rapide et fort. Évanouissement éventuel.
Le coup de chaleur constitue une urgence médicale grave. Sollicitez une assistance médicale ou transportez immédiatement la victime dans un hôpital. Tout retard peut s’avérer fatal.
Déplacez la victime dans un endroit plus frais. Réduisez la température corporelle à l’aide d’un bain froid ou d’épongeage. Faites preuve d’une extrême prudence. Retirez les vêtements, utilisez des ventilateurs ou climatiseurs. Si la température grimpe à nouveau, répétez le processus. Ne donnez pas de liquides.
Copyright
©
2013
‐
2016
FLIR
Systems,
Inc.
Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit
Certifié ISO ‐ 9001
www.extech.com
6 HT30-fr-FR_V3.6 4/16
