Extech Instruments CB10 AC Circuit Breaker Finder/Receptacle Tester Manuel utilisateur

Félicitations pour votre achat du Localisateur de Disjoncteur
Modèle CB10 Extech et du Testeur de Récipient. Cet
instrument est fourni intégralement testé et calibré et, avec
une utilisation soigneuse, vous fournira des années
d’utilisation en toute fiabilité.
Introduction
Extech CB10
Localisateur de Disjoncteur et Testeur
de Récipient GFCI
Guide d’utilisation
LED du récipient
6.
6
Ce symbole indique qu’un appareil est
protégé par une double isolation ou une
isolation renforcée.
Ce symbole de ATTENTION indique une
situation potentiellement dangereuse, qui
peut endommager le produit si elle survient.
AVERTISSEMENT Ce symbole d’AVERTISSEMENT indique
une situation potentiellement dangereuse,
qui peut entrainer la mort ou de graves
blessures si elle se produit.
ATTENTION
4
5
3
2
1
Ce symbole, à côté d’un autre symbole,
d’une terminaison ou d’un appareil indique
que l’utilisateur doit se référer aux
instructions d’utilisation afin d’éviter des
blessures ou des dommages à l’appareil.
Bouton de test GFCI
5.
Sécurité
Type d’encodage de la LED
récipient
4.
Emetteur
Notez que le compartiment à pile est situé à
l’arrière du récepteur
Plot d’accroche de l’émetteur
ON/OFF et ajustement Sensitivité
2.
3.
LED d’indication et bip
1.
Récepteur
Descriptif de l’appareil
9V pile (récepteur)
47 à 63Hz
90 à 120V
o
Altitude d’Utilisation
8.5” x 2.2” x 1.5”
Dimensions
Le label UL n’indique pas que ce
produit a été évalué pour la
précision de ses mesures.
1.
Branchez l’Emetteur/Testeur de Récipient sur une prise
d’alimentation. Les deux LED vertes doivent s’allumer.
L’émetteur transmet un signal vers le circuit qui peut être
détecté par le récepteur. Le récepteur émettra un bip quand le
signal est détecté. L’ajustement de sensitivité permet de
suivre et de localiser le disjoncteur ou le fusible exact
protégeant le circuit sélectionné.
Localiser un Disjoncteur ou un Fusible
ATTENTION : Reportez tous les problèmes à un électricien
qualifié.
ATTENTION : Testez toujours un circuit en bon état avant
utilisation.
Mode d’emploi
Norme de sécurité UL
Normes de sécurité approuvées UL CE
(215 x 56 x 38mm)
5.9oz (167g)
Poids
maximum.
<80%
2000 mètres (7000 ft.)
Humidité de rangement
Max 80% jusqu’à 31ºC
(87ºF) décroît linéairement
jusqu’à 50% à 40ºC (104ºF)
o
Humidité pour utilisation
o
-4 F à 140 F (-20 C à 60 C)
Température de rangement
o
Température de fonctionnement 41ºF à 104ºF (5ºC à 40ºC)
Alimentation
Gamme de fréquence
Voltage nominal
Caractéristiques
2.
Faites pivoter l’ajusteur de Sensitivité du Récepteur de la
position OFF vers la position HI. Le LED rouge doit
s’enclencher. Si le LED ne s’enclenche pas, remplacez
la pile.
3.
Testez l’opérabilité du Récepteur en le mettant à côté de
l’émetteur. Le récepteur doit émettre un bip et le LED
doit émettre un flash.
4.
Sur le panneau du disjoncteur, réglez la sensitivité sur la
position HI et maintenez le récepteur comme indiqué par
l’indication “UP – DOWN”.
5.
Déplacez le récepteur le long des disjoncteurs jusqu’à ce
que le circuit sélectionné soit identifié par le bip et la
lumière flash.
6.
Réduisez la sensitivité pour que le disjoncteur exact
contrôlant le circuit soit localisé de façon convenable.
OPEN GROUND
OFF
ON
1.
Branchez l’Emetteur/Testeur de Récipient sur la prise
d’alimentation.
2.
Les trois LED indiqueront l’état du circuit. Le diagramme
affichera tous les états que le CB10 peut détecter. Les
LED sur ce diagramme représentent la visualisation du
pavé de boutons GFCI sur le côté de l’émetteur. Quand
vous regardez l’autre côté de l’émetteur, les LED seront
une image inversée de ceux montrés ici.
3.
Le testeur n’indiquera pas la qualité du branchement de
masse, 2 circuits trafiqués dans un circuit, une
combinaison de défauts, ou l’inversement des
conducteurs de masse et neutres.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton sur le testeur
pendant au moins 8 secondes ; l’indicateur lumineux sur
le testeur s’éteindra quand le GFCI remue.
4.
Si le circuit ne remue pas, le GFCI est utilisable mais la
configuration électrique est incorrecte, ou la configuration
électrique est correcte et le GFCI est inutilisable.
Remplacement des piles
1. Quand la pile passe en dessous du voltage d’utilisation
le LED du récepteur ne s’allumera pas. La pile doit être
remplacée.
2. Enlevez le couvercle de la pile du récepteur en enlevant
la vis à l’aide d’un tournevis de fixation. (l’Emetteur est
alimenté en ligne).
3. Installez une pile 9V en respectant la polarité.
Test de Configuration électrique du Récipient
CONFIGURATION
ELECTRIQUE CORRECTE
CORRECT WIRING
TEST
EN COURS
GFCIGFCI
TESTING
IN PROGRESS
CHAUD SUR NEUTRE AVEC OUVERTURE
HOT
ON
NEUTRAL
WITH HOT OPEN
CHAUDE
HOT
AND
GROUND
REVERSED
INVERSION CHAUD ET MASSE
HOT ANDCHAUD
NEUTRAL
REVERSED
INVERSION
ET NEUTRE
OUVERTURE
OPEN HOTCHAUDE
OUVERTURE
NEUTRE
OPEN NEUTRAL
OUVERTURE DE MASSE
3.
4. Remettez le couvercle à pile.
5. Jetez la pile usagée en respectant l’environnement.
2.
Avant d’utiliser le testeur, appuyez sur le bouton TEST
sur le récipient GFCI installé ; il devrait remuer. S’il ne
remue pas, n’utilisez pas le circuit et appelez un
électricien qualifié. S’il remue, appuyez sur le bouton
RESET sur le récipient.
Branchez l’Emetteur/Testeur de récipient sur la prise.
Vérifiez que la configuration électrique est correcte
comme montré ci-dessus.
FLIR Systems, Inc. garantit que cet appareil Extech Instruments est exempt de défauts matériaux et de fabrication pendant un an à partir de la date d’envoi (une garantie limitée de six mois s’applique aux capteurs et aux câbles). Si le renvoi de l’appareil pour réparation devient nécessaire durant ou après la période de garantie, contactez le service client pour autorisation. Pour obtenir les coordonnées, visitez le site Web suivant : www.extech.com. Un numéro d’autorisation de retour (AR) doit être délivré avant tout retour de produit. L’expéditeur prend à sa charge les frais d’expédition, le fret, l’assurance et l’emballage correct de l’appareil afin de prévenir toute détérioration durant le transport. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages imputables à l’utilisateur, tels que l’usage impropre ou abusif, un mauvais câblage, une utilisation non conforme aux spécifications, un entretien ou une réparation incorrecte, ou toute modification non autorisée. FLIR Systems, Inc. déclinera spécifiquement toute garantie ou qualité marchande ou aptitude à l’emploi prévu, et ne sera en aucun cas tenu responsable pour tout dommage conséquent, direct, indirect ou accidentel. La responsabilité totale de FLIR est limitée à la réparation ou au remplacement du produit. La garantie définie ci‐dessus est inclusive et aucune autre garantie, écrite ou orale, n’est exprimée ou implicite. Calibrage, réparation et services après‐vente FLIR Systems, Inc. offre des services de calibrage et de réparation pour les produits Extech Instruments que nous commercialisons. Nous fournissons également une certification NIST pour la plupart des produits. Contactez notre service client pour toute information sur les services de calibrage disponibles pour ce produit. Un calibrage doit être effectué chaque année pour vérifier les performances et la précision du mètre. Nous offrons également une assistance technique et un service à la clientèle. Veuillez vous reporter aux coordonnées fournies ci‐dessous. Lignes d’assistance: États‐Unis (877) 439‐8324; international: +1 (603) 324‐7800 Service d’assistance technique : Option 3 ; E‐mail : support@extech.com Réparations et retours : Option 4 ; E‐mail : repair@extech.com Les spécifications produit sont sujettes à modifications sans préavis. Pour les toutes dernières informations, veuillez visiter notre site Web. www.extech.com
Récipient Test GFCI
1.
Garantie Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit. www.extech.com 2
CB10-FR v2.1 08/13