Extech Instruments VT30 LCD Multifunction Voltage Tester Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation
Testeur de Tension LCD à Fonctions Multiples
Modèle VT30
Introduction
Toutes nos félicitations pour votre acquisition du testeur de tension à fonctions multiples, modèle Extech VT30.
Le testeur VT30 mesure la tension AC jusqu’à 480 V et la tension DC jusqu’à 690 V et offre un affichage LCD,
un indicateur graphique à barres de tension par paliers et des témoins LED pour polarité positive et négative.
L’appareil comporte d’autres fonctions, notamment un indicateur sonore de continuité, la mesure de faible
impédance pour la suppression de tensions fantômes et une lampe-torche intégrée permettant d’éclairer les
connexions d’essai au cours des mesures. Cet appareil est livré entièrement testé et, sous réserve d’une
utilisation adéquate, vous pourrez l’utiliser pendant de nombreuses années, en toute fiabilité.
Sécurité
Symboles de sécurité
Ce symbole, jouxtant un autre ou une borne, indique que l’utilisateur doit se référer au manuel
d’utilisation pour de plus amples informations.
Ce symbole, jouxtant une borne, indique que, dans les conditions d’utilisation normales, il
peut y avoir des tensions dangereuses.
Double isolation
Consignes de sécurité
1. Une mauvaise utilisation de cet appareil peut entraîner des dommages matériels et corporels, des décharges
électriques, voire la mort. Lisez et comprenez ce manuel avant toute utilisation de l’instrument.
2. Assurez-vous que tout couvercle, y compris celui du compartiment à piles, est bien fermé avant toute utilisation.
3. Avant toute utilisation de l’appareil, vérifiez l’état des fils d’essai et de l’appareil-même, afin de vous assurer qu’ils
ne présentent aucun signe de détérioration.
4. Ne dépassez pas les limites d’entrée nominale.
5. Faites très attention lorsque vous prenez des mesures supérieures à 25 V AC rms ou 35 V DC. Ces tensions
sont susceptibles d’entraîner des risques d’électrocution.
6. Déchargez les condensateurs et coupez l’alimentation du dispositif testé avant de procéder à tout test de
continuité.
7. Enlevez les piles de l’instrument si celui-ci doit être rangé pour une période prolongée.
8. Les résultats des mesures de tension prises sur les prises de courant peuvent s’avérer trompeurs, en raison de
la difficulté que comporte la réalisation d’un branchement correct des contacts électriques.
Consignes de sécurité
Cet appareil a été conçu pour servir sans danger, mais il doit être utilisé avec précaution. Les règles énumérées
ci-dessous doivent être suivies à la lettre afin d’assurer une utilisation en toute sécurité.
1.
N’appliquez JAMAIS à l’appareil une tension supérieure aux valeurs maximales spécifiées:
Limites de protection contre les surcharges des bornes d’entrée
Fonction
Entrée maximale
V AC, V DC, Continuité
480 V AC, 690 V DC
Faible impédance
3 s<400 V AC/690 V DC
2.
FAITES PREUVE D’UNE EXTREME PRUDENCE lors de la prise de mesures de tensions très élevées.
3.
Veillez TOUJOURS à décharger les condensateurs de filtrage de l’alimentation électrique et coupez
l’alimentation lorsque vous procédez à des essais de continuité.
4.
Débranchez TOUJOURS les fils d’essai avant d’ouvrir le couvercle du compartiment à piles en vue de
remplacer la pile.
5.
Ne faites JAMAIS fonctionner l’appareil avant d’avoir remis en place et solidement fermé le couvercle du
compartiment à piles,
2
VT30-US-FR-V4.0-3/12
Description
1
1.
Sonde d’essai L1 (-)
2.
Sonde d’essai L2 (+)
3.
Lampe-torche
4.
Écran LCD
5.
Témoin LED (indicateur de tension AC [entre 100 et 480 V])
6.
Témoin LED (test de faible impédance)
7.
Témoin LED (continuité)
8.
Bouton de test de faible impédance (L2)
9.
Bouton de la lampe-torche
2
3
4
11
10. Couvercle du compartiment à piles
5
6
7
8
11. Bouton de test de faible impédance (L1)
9
10
3
VT30-US-FR-V4.0-3/12
Fonctionnement
Testez toujours l’appareil sur un circuit sous tension connu avant d’effectuer toute
mesure
Mesure de tension
1. Remarque : Le testeur de tension s’allume automatiquement lorsque des tensions
supérieures à 4,5 V AC/DC sont détectées.
2. Posez les fils d’essai positifs (L2) et négatifs (L1) sur l’appareil ou le circuit en
cours de test.
3. Lorsque la tension est supérieure à 4,5 V AC/DC, l’écran LCD s’allume et affiche
la lecture. L’échelle graphique à barres de tension par paliers sur l’écran indique
également la lecture.
4.
Pour les tensions AC, le témoin LED s’allumera et l’icône « AC » s’affichera sur
l’écran. Pour les tensions DC, l’icône « DC » s’affichera. Lorsque la tension DC est
négative, un signe moins s’affichera avant l’affichage numérique.
Détection de tension AC d'un seul fil
Pour vérifier qu’il n’existe pas de tension (entre 100 V et 480 V) uniquement à
l’aide du fil d’essai positif (L2), posez le fil sur l’appareil ou le circuit test ». En
cas de présence de tension, le témoin LED s’allumera.
Remarque: Lorsque l’appareil fonctionne sous ce mode, la tension réelle ne
s’affiche pas ; seule la présence de tension est détectée.
Mesure de tensions de faible impédance
En raison de la plus faible impédance interne, la tension capacitive est
supprimée de manière à que la lecture indique la tension réelle appliquée.
Cette méthode peut servir à identifier rapidement des tensions fantômes.
1.
Maintenez les deux pointes d’essai en contact avec les points de
mesure à tester.
2.
Appuyez simultanément sur les deux boutons de test de faible
impédance.
3.
Le témoin LED de faible impédance s’allumera et la tension
appliquée s’affichera sur l’écran LCD.
Remarque: Le cycle de service maximal lorsque l’appareil fonctionne
sous ce mode est de 5 secondes pour toute tension allant
jusqu’à 250 V et de 3 secondes pour toute tension allant
jusqu’à 690 V. Patientez 10 minutes entre chaque lecture.
Remarque : Les mesures de la phase à la terre peuvent faire disjoncter tout circuit équipé d’un
disjoncteur de fuite à la terre.
4
VT30-US-FR-V4.0-3/12
Rotation triphasée
La fonction de rotation triphasée indique si les lignes ou secteurs triphasés sont sous tension et
permet également d’identifier l’orientation de phase des trois fils avant de les relier à un moteur ou tout
autre équipement. La séquence de phase détermine le sens (dans le sens des aiguilles d’une montre
ou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre) dans lequel un moteur tournera une fois branché.
Pour déterminer une rotation dans le sens des aiguilles d’une montre (P1-P2-P3)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Posez la sonde L1 sur n’importe laquelle des trois prises secteur. Etiquetez cette phase
comme P1.
Posez la sonde L2 sur les deux autres phases. Une phase indiquera « L » et l’autre indiquera
«R»
Etiquetez la phase qui indique « R » comme P2.
Posez la sonde L1 sur la phase P2 et posez la sonde L2 sur le fil secteur restant non étiqueté.
L’indicateur « R » s’allumera. Etiquetez cette phase comme P3.
La séquence dans le sens des aiguilles d’une montre P1-P2-P3 (également désignée par 1-23 ou R-S-T) a été identifiée.
Pour déterminer une rotation dans le sens contraire des aiguilles d’une montre échangez les
phases « L » et « R » dans la procédure.
P1 P2 P3
L1
P1 P2 P3
L1
L1
L2
L2
Test de continuité
Le testeur peut mesurer la résistance et signaler à l’utilisateur si la valeur de la résistance est
inférieure à 200 kΩ.
1. Avant de procéder à un test de continuité, assurez-vous que l’alimentation de l’appareil ou du
circuit qui fait l’objet du test est coupée et que tous les condensateurs sont déchargés.
2. Posez les pointes d’essai sur l’appareil testé.
3. Lorsque la résistance est inférieure à 200 kΩ, le testeur émet une alarme sonore ; l’écran LCD
s’allume.
affiche « 000 », et le témoin LED de continuité
Lampe-torche
pour allumer la lampe-torche. Relâchez le bouton pour
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
éteindre la lampe-torche. La lumière s’éteint (environ) 12 secondes après le relâchement du bouton.
5
VT30-US-FR-V4.0-3/12
Entretien
Remplacement des piles
1. L'icône BAT s’affiche dans le coin inférieur droit de l’écran lorsque le
niveau de charge de la batterie devient faible. Remplacez les piles
lorsque cet indicateur s’affiche.
2. Débranchez le mètre de tout appareil ou circuit testé avant d’ouvrir le
testeur.
3. Desserrez la vis à empreinte Phillips située au bas du testeur. Ne
retirez pas la vis.
4. Saisissez le mètre puis tirez-en la partie inférieure jusqu’à l’apparition
des piles.
5. Remplacez les deux piles ‘AAA’ en respectant la polarité puis mettez
les piles usagées au rebut correctement.
6. Rassemblez les deux parties du mètre en les faisant coulisser puis
remettez la vis en place.
Vous, comme l'utilisateur final, sont légalement la limite (l'ordonnance de Pile d'UE)
retourner toutes les piles utilisées, la disposition dans les ordures de ménage est interdite !
Vous pouvez remettre vos piles utilisées/les accumulateurs aux guichets de retrait des
paquets dans votre communauté ou où que vos piles/les accumulateurs sont vendus !
Disposition : Suivre les conditions légales valides dans le respect de la disposition de
l'appareil à la fin de son cycle de vie
Nettoyage et rangement
Avant de procéder au nettoyage du testeur, assurez-vous que les fils d’essai ne sont branchés à
aucun circuit ou appareil. Essuyez le mètre uniquement à l’aide d’un chiffon humide, selon les besoins.
N’appliquez ni abrasifs, ni solvants, ni aucun autre produit d'entretien sur la surface du mètre. Rangez
l’appareil après en avoir retiré les piles et évitez de l’exposer à des températures extrêmes ainsi qu’à
l’humidité.
6
VT30-US-FR-V4.0-3/12
Spécifications
Écran LCD
1 999 comptes (3-1/2 chiffres) avec graphique à barres et
rétro-éclairage
Résolution
1 Volt
Gamme de tensions AC
0 à 480 V
Gamme de fréquences AC V
50/60 Hz
Gamme de tensions DC
0 à 690 V
Précision
AC V ± (1,5 % de lecture + 5 d); DC V ± (1,0 % de lecture +
3 d)
Sélection de gamme
Automatique
Courant maximal de mesure
≤ 1,0 mA (400 V AC) ; ≤ 1,5 mA (690 V DC)
Temps de réponse
Mise à jour : 2-3 fois/sec
Impédance d’entrée
1 MΩ (environ)
Test de continuité
Gamme de 0 à 200 kΩ, garantie sur < 50 kΩ; < 5µA de
courant de test
Protection contre les surtensions
480 V AC/690 V DC
Test de faible impédance
12-250 V AC/DC ; impédance < 6 kΩ ;
L’écran LCD permet la tension d’entrée > 4,5 V AC/DC
Durée de fonctionnement
5s < 250 V AC/DC
Alimentation
2 x piles alcalines « AAA » 1,5 V
Autonomie des piles
Environ 8 heures d’utilisation type en continu
Température de fonctionnement
-10 à 55 C (14 à 131 F)
o
o
o
o
o
o
Température de stockage
-30 C à 60 C (-22 F à 140 F)
Humidité de fonctionnement
10 à 85 % d’HR (sans condensation)
Sécurité
Ce mètre est conçu pour utilisation et installation d’origine et
protégée, des utilisateurs, par une isolation double conforme
aux normes EN61243-3 et IEN61010-1 Catégorie IV 600 V
et Catégorie III 600 V; Degré de pollution 2.
Approbations
CE, IP64
Dimensions
240 x 78 x 40 mm (9,4 x 3 x 1,6”)
Poids
260 G (9,2 on)
7
VT30-US-FR-V4.0-3/12
Garantie
EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION (une société FLIR) garantit que cet instrument est exempt de défectuosité ou de défaut de
fabrication pendant une période d'un anà compter de la date de livraison (une garantie limitée de six mois est applicable pour les sondes et les
câbles). S’il s’avère nécessaire de retourner l’instrument pour un dépannage durant ou après la période de garantie, contactez le service à la
clientèle pour obtenir une autorisation de retour. Visitez notre site Web au www.extech.com pour des informations. Un numéro d’autorisation
de retour (AR) doit être émis avant que tout produit puisse être retourné à Extech. L’expéditeur est responsable des frais d’expédition, de
transport, d’assurance et d’emballage adéquat afin de prévenir les dommages durant le transit. Cette garantie ne s’applique pas aux défauts
résultant d’une action de l’utilisateur tels un mauvais usage, un câblage adéquat, un fonctionnement hors des spécifications, un entretien ou un
dépannage inadéquat, ou une modification non autorisée. Extech décline précisément toute garantie implicite ou garantie marchande ou
d’adaptation à un usage particulier et ne pourra être tenu responsable d’aucun dommage direct, indirect, accidentel ou consécutif. La
responsabilité totale d’Extech se limite à la réparation ou au remplacement du produit. La garantie énoncée ci-dessus est inclusive et aucune
autre garantie, qu’elle soit écrite ou orale, n’est stipulée ou sous-entendue.
Service de calibrage et de réparation
Extech offre un service de calibrage et de réparation pour toute sa gamme de produits. Extech fournit également une certification NIST
pour la plupart de ses produits. Contactez le Service Clients pour de plus amples informations concernant les services de calibrage
disponibles pour ce produit. Extech vous recommande de procéder à un test de calibrage annuel afin de vérifier régulièrement les
performances et la précision de votre appareil.
Appui de produit U.S. 877-439-8324, Intl. 603-324-7800
Service d’assistance technique: l'option 3 , email; support@extech.com Réparations et retours : l'option 4, email :repair@extech.com
Spécifications produit sujettes à modifications sans préavis
www.extech.com
Extech Instruments Corporation, 9 Townsend West, Nashua, NH 03063
ISO 9001 Certified since 1995
8
VT30-US-FR-V4.0-3/12