Audi A3 2003-2012 Manuel du propriétaire

Audi A3 • A3 Sportback
Audi S3 • S3 Sportback
Notice simplifiée
Volet de réservoir
Ouverture:
1
Carburant
op
(voi r au tocollan t l
Appuyez sur le côté ga uche du volet d e
rése rvo ir.
Pression de gonflage
(voir autocollant sur le montant d e porte, cô té
conducteur ou sur la face avant de la port e cond ucteu r)
Fermeture:
Fe r mez le volet de réservoir à carburant
en veillant à ce qu ' il s'encli q uette.
1
Il
(; Les sp écif icat ions des
h uiles hom o log uées et
les capac it és d' h ui le­
m oteur sont i ndiquées
dans le chapitre « Cotes
~"'"-______
et capacités» de la
t
~
Notice d'Utilisation.
G
4
\­
Triangle de présignalisation
Le t riangle de présignalisation est log é da ns le
coffre à bagages sou s le plancher de ch argement
(s ur les véhicules avec transmission intégrale) ou
sous le seuil de chargement.
~
Huile-moteur
,
"
Cher conducteur, chère conductrice
La présente Notice simplifiée vous donne
un aperçu des principales commandes
et fonctions de votre véhicule. Elle ne
remplace toutefois pas la documentation
de bord détaillée de votre véhicule, qui
contient des explications ainsi que des
avertissements importants.
Pour de plus amples informations sur
votre véhicule, consultez la Notice d'Utili­
sation. La Notice d'Utilisation du système
de navigation/autoradio contient quant à
elle toutes les informations relatives à
l'autoradio, au lecteur de CD, au système
ne navigation, à la TV et au téléphone.
Nous vous souhaitons beaucoup de
plaisir et bonne route au volant de votre
nouvelle Audi.
AUDIAG
Bienvenue à bord
conduite
o Lève-glaces
Ré glage de la position sou ­
ha itée: pressez/tirez la co m­ mande jusqu'au premier cran et maintenez-la dan s cette position . Desce nte/m ontée au tom ati­
que de la g lace: pressez/tire z briève ment la co mm ande jusqu'au deuxi ème c ran . Pour régl er le miroir du rétro vis eu r, d ép la cez le bouton rotatif dans la direct ion sou haitée. e Réglage des rétroviseurs
e Poignée de porte et
Bouton rota t if de régla ge:
commande de
verrouillage central
extérieurs
•
Illl
•
•
du rétroviseur extérieur
gau che
du dégrivra ge des
rétroviseurs extérieurs
du rétroviseur extérieur
dro it
du rabattement des
rétroviseurs extérieurs
o
~
~
/..e fl~
0
véhicule déverr OUill ~'
véhicule verro uillé
o Commande d'éclairage
Cl) Déverrouillage du capot­
~oteur
o Eclairage des cadrans
o Régulateur de vitesse
/
œCasier de rangement ou
touches :
o Réglage de la position du
volant
o Commandes du volant
multifonction
œlevier des clignotants et
des feux de route
œCadrans et témoins
œlevier d'essuie-glaces/
lave-glaces et touches de
l'ordinateur de bord
œContact-démarreur
œAutoradio ou système de
navigation
(][) A ud i m agn etic ri d e
(![J Aud i pa rkin g system
'!'- Assistant au x
manœ uvres d e
st atio nn ement
œTouches et témoins :
o
IQ;
œClimatiseur
œChauffage du siège du
passager avant
œChauffage du siège
conducteur
A ctivation du contrôle
de pression des pneus
œlevier de vitesses ou levier
Contrôle électronique
de la stabilité
Désactivation de
l'airbag du passager
avant
Signal de détresse
œAllume-cigare/prise de
courant
œPrise AUX IN
sélecteur de la boîte auto­
matique
œFrein à main
Position assise
A doptez une position assise droite et respectez une
d ista nce mi ni m ale par rapport au volant. Si néces­
saire, ré g ler ég al em ent la pos iti on du volant.
Réglage de l'appuie-tête
Pressez la touche latérale 0 pour dépl acer
l'appuie-tête vers le bas. Le bord supé rieur
de l'appuie-tête doit se trouver à la hauteur
de la partie supérieure de votre tête.
of
Réglage manuel des sièges
Réglage électrique des sièges
Réglage du siège en hauteur et dans le sens longitudinal :
o
~ Réglage de la partie avant du coussin de siège
vers le hau t/vers le bas
q
Réglage d e la part ie arrière du coussi n
de siège ve rs le haut /vers le bas
~ Réglage du siège ve rs le haut/vers le bas
.e3. Régla ge d u s iège ve rs l'avan t /
vers l' arrière
e Réglage du dossier de siège :
'f!J' Dossier plus droi t / plus incliné e Réglage de l'appui
e Réglage de l'appui lombaire :
Pressez la commande correspondante.
o Réglage longitudinal du siège:
Tirez le levier vers le haut et déplacez le siège. Relâchez le levier et déplacez le siège jusqu'à ce que le dispositif de verrouillage du siège s'encliquette. o Réglage du siège en hauteur :
Tirez/poussez plusieurs fois le levier.
o Réglage du dossier de siège :
Délestez le dossier et t ournez la molette . G Dispositif de facilité d'accès (unique­
lombaire :
ment pour les modéles trois portes) :
Pressez la commande co rrespondante . Tirez le levier vers le haut et rabattez le dossie r. s s
o
Mise du contact d'allumage/lancement du moteur
Insérez le panneton dans le contact-dém arre ur.
o
M ettre le contact d'allumage : Amenez la clé
en posit io n O. Su r les moteurs d iesel,
cette positi o n permet ég alement de
proc éd er au pré chauffage.
Lancement du moteur (boÎte a uto­
m atiq ue) : Amenez le levi er sél ect eur
en posit ion P o u N ap puyez sur le f rei n à
p ie d et am enez la c lé en posi ti on
jusq u'à
ce qu e le m oteur tourne.
e
Arrêt du mote ur: Amenez la clé en position
0.
Positions du levier sélecteur
P
Frein de parking
March e arrière
Ne utre (point mort)
Position permanente de marche avant
Po siti on Sport
Désactiver le blocage du levier sélecteur et
engager un rapport: M ettez lecontact d'allu­
ma g e, appuyez sur la pédale de frein et
pressez la touche de blocage du levier
sélecteur. Pour avancer, amenez le
levier sélecteur en position D ou S.
tiptronic: Pour passer en mode manu el,
poussez le levier sélecteur qui se
trouve en position D vers la droite.
Les rapports apparaissent sur le
système d'information du conducteur.
Passage des rapports supérieurs/passage
des ra pports inférieurs: Poussez le levier sélecteur
vers l'avant ou ver l'arri ère.
Montée à bord
\l 1
~\
1_)1
\~~==~~~~==~~ '
1
1
r\
1
J
1
1
Commande du climatiseur automatique
Commande rotative gauche: Sélection de la te m pérature côté con ducteur.
Commande rotative droite: Sélection de la températ ure côt é pa ssa ger avant.
~ Mode de foncti onnement automatique
Réglez u ne te mpérature agréable et pressez la to uche . ~ Régime de la soufflante (commande centralel
[....,. j Mode m anuel de recyclage de l'air ambia nt
Circulation et filtrage
..§ Mode automatique de recyclage de l'air ambiant
~ Mise en/hors circuit du système de réfrigération
"
1\1)
00ll!lJ
Directions du flux d' air
Dégivrage du pare-brise/des glaces
Dégivrage de la lunette arrière
Position confort: Positionnez la commande
sur O .
Ouverture: Positionnez la commande dans le
sens
jusqu'à ce que la position souhaitée
soit atteinte. e
Fer meture: Positionnez la commande sur e .
Pivotement et fermeture : Pressez/t i rez briève­
ment la commande dans la position e .
Si vous pressez/tirez la commande de façon
prolongée, Si vous pressez/tirez la commande
de façon prolongée, vous pouvez régler ind ivi­
duellement l'angle de pivotement.
{
Ll
1
1
Toit ouvrant/
Position confort: Appuyez deux fois de suite sur
la position O.
Ouverture/fer meture : Appuyez sur la position
(ouvertu re) ou
(fermeture) jusqu'à ce que le
t oi t ouvrant/ pivotant panoramique soit
complètement ouvert/fermé ou qu'il ait atteint
la position souhaitée.
Pivotement/fermeture: Appuyez sur la
posi t ion
ou 8 .
8
0
0
-­
Lorsque le système est activé, le témoin ~'
s'affiche sur le combiné d'instruments.
Activation/désactivation: Tirez/poussez le
levier 8 .
Mémorisation de la vitesse: Pressez la
touche O. M odification de la vitesse mémorisée: Tirez le levier 4 vers le haut (plus rapidemen t) ou vers le bas (plus lentement). e de navigation plus AUd)
Eléments
o Système d'information du conducteur
e Volant multifonction
Tou rn ez la molette gau che pour sélectionner un optio n dans
le m enu d u systè me d 'in f ormation d u conducteur. Pres se z
la molette pour val id er l'option du menu.
Presse z la touche MODE pour passer successivement de la
source audio act ive à la navigation et au téléphone. , pou r activer le systèm e Pressez brièvem en t la to uche
à comman d e vo cal e. Ap rès le <bip>, dites l' une des commandes vocales, par ex.
<Aide radio> af in d 'éco uter les commandes vocales possi b les.
Pour désa ct iver le système à co mmande vocale, maintenez
la touc he de conversation enfoncée.
Tourne z la m olette droite pour régler le volume sonore. Si vous
pressez la molette droite, le système répète la dernière in st ru ction
vocale de la navigation.
Logique de fonctionnement
Toutes les fonction s répond ent
à la même logique de f o nct ion­
nement.
e Écran
o Touches de fonctions
Pressez la tou che d e votre choix (par ex. RADI O) po ur accé der au mod e de fon ctionn emen t correspo nd ant . e Bouton marche/arrêt
i=E=""="--0
~i:5E~5:J~ ~«~e Activation: Pressez brièv ement le bouton.
Réglage du vo lum e: Tou rnez le bouton .
Coupure du son (m ute) : Pressez b rièvem ent.
Désactivation : Pressez lo ngu em en t (e
bouton.
o Touches de commande
o Appeler un m enu indiqué
Pour appel er une f on cti o n affic hée da ns
l'un des quatre coins de l'é cran, pressez
la touche de com mande correspondante.
G Bouton-poussoir rotatif
Sélecti on d'u ne option de menu à l'écran
Tournez le bout o n-poussoir rotatif. Validation de la sélection: Appuyez sur le bouton -pous soir rotatif. h
e:
o
G
dans l'un des coin s de
l'écran: Pressez la tou che
correspondant e.
Sélect ionner : Tourn ez le
bouton .
Valider: Pres sez le bouton.
Infotainment
o
r.l n, ,
Radio FM
H, \ 1.
M, "\
'0
'i',RAO'OGAC~Y
CO
rIo1,
o Press ez la touch e de fonction RADIO.
Puo
l'
0;"
e Tournez le b outon -poussoir rota tif et
Radio FM
1\\.
•
-~
f
,
Memoriser Sial on HA3
l-l
It
....,..
\"
)
, TP IM( 1200
'" ,
o Pressez la touche de commande
M émo i re
e Tou rnez le bouton-poussoir rotatif et
«
».
m arquez « Mémoriser Nom de la
st ation ».
-z
M.
In
Radio FM
c.
~
03 Mo":onsar HR3 IÇ
\,,
".1"
Cl)
,
1
ù"
Tf>
1
i
IM~
1 2 00
',r,
Appuyez su r le bouton-poussoir rotatif.
Le bloc mémoire libre le plus proche est
indiqué.
13). 1..
T'"
l
'..
"3
\
J
' , HR'
nt
lP lM
1200
"
o Pour valider, pressez le bouton-poussoir
m arqu ez la st ati on d e v ot re choix.
-,
.
li'
rP1M( 1200
Racho FM
"
y
rotati f.
M'
7 '.
T"
r(
1
Radio FM
n"
d.
~
"
'\ "
M,,,
06
M'mo'"., HR' ,"
1
TP rMC 1200
)
'jl)n
o Tournez le bouton-poussoir rotatif et
marquez l'emplacement de votre choix.
o Pour valider, pressez le bouton poussoir
rotatif.
"h
(
1,j
., \
R<ldlo FM
•
Y
.
,
l'
B
M.
Navlg<ltlon
N • . - l f , I I H 1 i 1200
(J
o Pressez la tou ch e de fonction NAV.
,n, or.
If" ... ' " "
I · ~J
j
RADIO GAlAXY Pop
PTM( l~
r-,'"
"cl"
'r\
\.\,
o Tournez le bouton -poussoir rotatif et m ar­
e Tournez le b outon -poussoir rotatif et
q uez la première lettre de la destination.
marquez Loc.C P
valider, pressez le bouton-pou ssoir
e Pour vali der, pressez le bouton-poussoir o Pour
rotatif.
«
».
rotati f .
11.1 ... " CI
N .Vlg<ttlon
•
Iton, r . "
I · ~l
N
v'
lj"
'i
"-'(
1200
(
<fil'
o Sé lect ion nez successivement toutes
les autres lettres de la destination
j usqu'à ce que la localité souhaitée
so it in d iquée.
M. " "
"
NaVII)dtlOIl
Il
H"<~ ''''
I ~ ~J
N
IV
InT
f
TH( 1 200
8 Lorsque v o us avez
a
( ,,"
entré le nom d'une
localité, to urnez le bouton -poussoir
rotatif et sélection nez « OK ».
Pour valider, pressez le bouton-poussoir
rotatif.
I ­
M, """"
Ndvigation
~I
Il''' ','r
~ .
=:=:.~-
;
. ... Lancement gUIdage N",I,II
If
lM
1200
Lill.
o Sélectionnez l'option de menu
Lancement guidage
œPour valider, pressez le bouton -pou ss oi r
«
».
rotatif. L'itinéraire est mis au point.
Infotainment
Cartes mémoire
Charger:
Établir une connexion Bluetooth™ avec
un téléphone portable
•
Vous p ouvez connect er rap idement votre
t éléph on e portabl e Blu etooth au p ré­
éq ui pement pour t él épho ne portable de
votre systè me de n avigation:
• Introduisez comme indiqué la carte
mémoire dans la fente correspondante
et appuyez sur la carte mémoire jusqu'à
ce qu'elle s'encliquette de manière
audi b le.
- Pressez la touche pour faire sort ir
l'écran.
• M ettre le contact d'a ll u mage, activer le
systèm e de navigation et le téléphone
portable.
Extraction:
• Sé lect ionn ez da ns vo t re téléphone
port able l'opt ion perm ettant de
re ch ercher les péri ph éri ques Bluetooth
(par ex. prééquipem ent pour téléphone
p o rta b le/d ispo sitif mains libres!.
• Appuyez sur la carte mémoire. La carte
se détache et peut être retirée.
• Sélecti onne z et val idez « Audi UHV»
sur le téléphone portable.
• Ent re z le cod e PI N « 1234 » dans
votre téléphone portable.
Infotainment
»
• 00 -Press ez la touche pour faire sortir
l'écran.
Symboles d'alerte
Témoins
Audi magnetic ride
La pression des pneus est
trop faible (à contrôler
dès que possible)
~
,~
~
Capot-moteur ouvert
Porte(s) ouverte(s)
~D Feux de route
Clignotants de la
remorque
Clignotants/Signal de
détresse
Niveau faible de
carburant
Perturbation de la
pression d ' huile-moteur"
11 Si le témoin s'allume en cours de route, rendez­
vous sans délai dans un atelier spécialisé!
Régulateur de vitesse
Hayon ouvert
Gestion du moteur" ou
Système de
préchauffage" Contrôle électronique de la stabilité (ESP) Système de contrôle des gaz d'échappement Appuyez sur la pédale
d'e mbrayage
Niveau d'eau du lave­
glace trop faible
Plaquette de frein usée "
!~-
Filtre à particules pour
moteur diesel col ma té
Capteur de lumière/
de pluie défectueux
Adaptive light défectueux
Réglage du site d es
projecteurs défectueux" Contrôlez le niveau d'huile­ moteur (le témoin est allumé en permanence) Capteur d'huile-moteur défectueux" (le témoin clignote) Limitation du régime Système airbag " Alternateur"
~
<CD>
Direction assistée
électromécanique
Dysfonctionnement du
systéme de freinage
Dysfonctionnement du
système de refroidisse­ ment
Pression d'huile-moteur
trop faible
Si l'un de ces symboles rouges s'allume pendant
<CD>
Rappel de ceinture de
sécurité
Perturbation du système de freinage ou frein à
main serré
la conduite, arrêtez-vous immédiatement, cou­
pez le moteu r et consultez la Notice d'Utilisa­
tion.
Système antiblocage "
Direction assistée électromécan ique © 2008 AUDI AG
Nous nous rése rvons le droit d 'apporter à tout moment d es mod if ications au ma tériel livré, qu 'il s'ag isse
de sa forme, de son équ ipement o u de sa technique. Vous ne sauriez de ce fa it vous p révaloir des ind i­
cat ions, figures et descriptions figurant dans la présente Notice si mpl ifiée. Réimpression , rep rod u cti o n
ou traduction, même partielles, int erd ites sans autorisati on écrite d'AUDI AG . To us droits réservés
expressément à AUD I AG conformément à la lég islation sur les droits d'a uteur. Sous réserve d e modifi ­
cat ions . Conception et mise en forme pfri em er GmbH. Imp rim é en Allemagne.
Témoins et symboles d'alerte
'W''W''W'.a u d i .com
Audi A3 • A3 5portback
Aud i 53 • 53 5portback
Kurzanleit ung
franzosisch 5.08
291.562.755.40