Manuel du propriétaire | Canon VB-R11VE/VB-R10VE Manuel utilisateur

VB-R11VE et VB-R10VE
•
Couvrez tous les angles
extérieurs
Idéales pour les applications
extérieures exigeantes, ces
caméras PTZ 1,3 million de
pixels avec panoramique à 360°
continu et zoom 30x assurent
une surveillance rapide et précise,
ainsi qu'un excellent suivi en basse
lumière et dans des conditions
météorologiques difficiles.
Avec kit de fixation au
plafond
Avec kit de fixation murale
• C
améras PTZ extérieures 1,3 million de pixels
avec panoramique à 360° continu et basculement
automatique permettant de suivre facilement les sujets
• E
xcellentes performances en basse lumière, de près
comme de loin, avec zoom optique f/1,4-4,6 30x
High‑UD et grand angle de vue de 58,4°
Gamme de produits
VB-R11VE
VB-R10VE
VB-R11
1.3M
• S
urveillance minutieuse avec mécanisme de
panoramique et d'inclinaison rapide et précis à 450°
par seconde et fonctions de détection intelligentes
• P
arfaitement utilisable en extérieur, avec protection
contre le vandalisme IK10, étanchéité avancée et
protection supplémentaire contre les intempéries
• D
émarrage d'une grande fiabilité à -30° et
fonctionnement par des températures extrêmement
froides, jusqu'à -50°C
Drag to
Move
Scream
Detection
Area Zoom
PoE
PTZ
360-degree
Revolving
Preset Tours
All Weather
Model
ADSR
Linked
Event
Auto
Tracking
Intelligent
Function
SD Card
IK10
Intrusion
detection
CCMT
(détection des cris et événements associés - VB-R11VE uniquement)
•
Caractéristiques techniques
VB-R11VE
VB-R11VE et VB-R10VE
VB-R10VE
CAMÉRA
Capteur d'image
CMOS de type 1/3 (filtre de couleurs primaires)
Nombre de pixels
effectifs
Environ 1,3 million de pixels
Méthode de
balayage
Objectif à zoom optique 30x (zoom numérique 20x) avec mise au point
automatique
Distance focale
4,4 (GA) à 132 mm (T)*1
Ouverture
f/1,4 (GA) à f/4,6 (T)
Angle de vue
Pour les rapports d'aspect 16/9 :
Horizontal : 58,4° (GA) à 2,1° (T)
Vertical : 34,1° (GA) à 1,2° (T)
Pour les ratios d'aspect 4/3
Horizontal : 58,4° (GA) à 2,1° (T)
Vertical : 45° (GA) à 1,6° (T)
Sélecteur Jour/Nuit
Méthode de
compression audio
G.711 loi μ (64 kbit/s)
—
Méthode de
communication
audio
Duplex intégral (deux canaux) –
Compatible avec la fonction de
suppression de l'écho RTP, Sound
Transfer Protocol (Protocole de
transfert du son) Canon
—
Lecture de fichiers
audio
Disponible (les fichiers audio
peuvent être lus en cas de
déclenchement d'un événement
par la fonction intelligente ou
l'entrée d'un périphérique externe)
– Une enceinte avec amplificateur
vendue séparément est nécessaire
—
Auto/manuel
Min. Éclairage du
sujet
(f/1,4, vitesse d'obturation de 1/30 s, lorsque le contrôle intelligent des
ombres est désactivé, 50IRE)
Mode jour (couleur) : 0,03 lux
Mode nuit (noir et blanc) : 0,002 lux
Avec la caméra dôme (teintée) (vendue séparément)
Mode jour (couleur) : 0,06 lux
Mode nuit (noir et blanc) : 0,004 lux
Mise au point
Auto / AF One-Shot / manuel / réglé à l'infini
Distance de prise
de vues (à partir
de l'objectif)
Masque de
confidentialité
Vitesse
d'obturation
1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/30, 1/60, 1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000,
1/4000, 1/8000, 1/10000, 1/16000 s
Automatique / Automatique (sans scintillement) / Automatique (priorité
Vitesse AE) / Manuel (vitesse d'obturation, ouverture, gain)
Auto/Source lumineuse/Manuelle
Source lumineuse : Fluorescent jour/Fluorescent blanc/Fluorescent chaud/
Lampe à vapeur de mercure/Lampe au sodium/
Lampe halogène
Manuelle : WB One-shot/Gain R/Gain B
Mode mesure
Moyenne/à prédominance centrale/spot
Correction
d'exposition
9 niveaux
Contrôle intelligent
des ombres
Automatique/Manuel/Désactivé
Automatique : 3 niveaux
Manuel : 7 niveaux
– Illumine les zones sombres d'une vidéo
Compensation de
voile
Automatique/Manuel/Désactivé
Automatique : 3 niveaux
Manuel : 7 niveaux
Limite de contrôle
automatique du
gain
6 niveaux
Stabilisateur
d'image
2 niveaux (numérique)
Plage panoramique
Panoramique 360° continu
Plage d'inclinaison
180° (position de fixation au plafond : 0° à 180°)
– Lorsque la direction horizontale de la caméra est de 0°
Vitesse de
déplacement
Panoramique : max. 450°/s
Inclinaison : max. 450°/s
Préréglage
Fonction
intelligente (vidéo)
Fonction
intelligente (audio)
Type de
déclenchement
Téléchargement
d'image
Notification
d'événement
JPEG, H.264 : 1280 x 720, 640 x 360, 320 x 180
1280 x 960, 640 x 480, 320 x 240
Qualité vidéo
JPEG, H.264 : 10 niveaux
Cadence
JPEG : 0,1 à 30 im./s
H.264 : 1/2/3/5/6/10/15/30 im./s
– Valeurs représentant les performances de diffusion de l'appareil.
– La cadence de prise de vues peut être réduite notamment en raison
des caractéristiques de l'ordinateur de visualisation, du nombre de clients
qui accèdent simultanément à la caméra, des charges du réseau, des
paramètres de qualité de l'image, du type ou du mouvement du sujet, etc.
Cadence de prise de vues maximum avec les combinaisons suivantes :
En cas de diffusion H.264(1) (1280 x 720) et H.264(2) (1280 x 720)
simultanée : 15 im./s
En cas de diffusion H.264(1) (1280 x 960) et H.264(2) (1280 x 960)
simultanée : 15 im./s
Intervalle I-Frame
0,5 / 1 / 1,5 / 2 / 3 / 4 / 5 s
Accès client
simultané
Au maximum 30 clients + 1 client administrateur
– H.264 : max. 10 clients
Contrôle du débit
binaire
Débit binaire cible : 64 / 128 / 256 / 384 / 512 / 768 / 1024 / 2048 / 3072 /
4096 / 6144 / 8192 / 10.240 / 12.288 / 14.336 / 16.384 kbit/s
ADSR : Areaspecific Data Size
Reduction
Nombre de zones définies : 8 zones maximum
Sécurité
Contrôle de la caméra : administrateur, utilisateur autorisé, utilisateur invité
(le niveau de contrôle varie selon l'utilisateur)
Contrôle d'accès : droit d'utilisateur (nom d'utilisateur et mot de passe),
restrictions d'accès hôte (IPv4, IPv6)
IEEE802.1X : EAP-MD5, EAP-TLS, EAP-TTLS, EAP-PEAP
Communications cryptées : SSL/TLS, IPsec
Types de détection : détection d'objet en mouvement, détection d'abandon
d'objet, détection de retrait d'objet, détection de manipulation non
autorisée, détection de passage, détection d'intrusion et suivi automatique
Paramètres de détection : max. 15
Détection du volume,
Détection de cris
Entrée du périphérique externe,
Fonction intelligente (vidéo),
Fonction intelligente (audio),
Minuterie, Sélecteur Jour/Nuit
Nombre d'événements associés : 2
Conditions d'événements associés :
AND, OR (avec ou sans séquence
d'événements)
Fonction intelligente (vidéo),
Minuterie, Sélecteur Jour/Nuit
FTP/HTTP/SMTP (courrier électronique)
HTTP/SMTP (courrier électronique)
Disponible
Heure d'été
Disponible
APPLICATION
Visualiseur
Côté caméra : Admin Viewer
VB Viewer
Côté client : RM-Lite Viewer
Outils
d'administration
Privacy Mask Setting Tool (outil de configuration de masque de
confidentialité)
Panorama Creation Tool (outil de création de vue panoramique)
View Restriction Setting Tool (outil de configuration de restriction de
champ de vision)
Intelligent Function Setting Tool (outil de configuration de la fonction
intelligente)
Log Viewer (visionneuse de journal)
Recorded Video Utility (utilitaire de vidéo enregistrée)
Logiciels inclus
Camera Management Tool (outil de gestion de la caméra)
RM-Lite
Outils d'administration pour authentification proxy/Admin Viewer
Langue
Allemand/Anglais/Espagnol/Français/Italien/Russe/Turc/Chinois
(simplifié)/Japonais
JPEG, H.264
Format vidéo
Disponible
Nombre d'enregistrements : max. 256 positions (+ position initiale)
Éléments à enregistrer : panorama/inclinaison/zoom, exposition, contrôle
intelligent des ombres, mise au point, balance des blancs, réglage de la
qualité de la vidéo, mode Jour/Nuit,
Compensation de voile
Nombre d'itinéraire de rotation présélectionnée : 5 maximum
Affichage à l'écran
SERVEUR
Méthode de
compression vidéo
Nombre d'inscriptions : max. 8 positions, nombre de couleurs masque : 1
(à choisir parmi 9 couleurs)
Restriction de
champ de vision
Mode jour : 0,3 m (12 pouces) à l'infini (GA), 2 m (6,6 pieds) à l'infini (T)
Mode nuit : 1 m (3,3 pieds) à l'infini (GA), 2 m (6,6 pieds) à l'infini (T)
Exposition
VB-R10VE
IPv4 : TCP/IP, UDP, HTTP, FTP, SNMP (MIB2), SMTP (client), DHCP (client),
DNS (client), mDNS, ARP, ICMP, POP3 (client), NTP (client), authentification
SMTP (POP avant SMTP, SMTP-AUTH), AutoIP, RTP/RTCP, RTSP, SSL/TLS,
IPsec, WV-HTTP (propriété Canon), ONVIF (Profile S, Profile G)
IPv6 : TCP/IP, UDP, HTTP, FTP, SMTP (client), DHCPv6 (client), DNS (client),
mDNS, ICMPv6, POP3 (client), NTP (client), authentification SMTP (POP
avant SMTP, SMTP-AUTH), RTP/RTCP, RTSP, SSL/TLS, IPsec, WV-HTTP
(propriété Canon), ONVIF (Profile S, Profile G)
Progressif
Objectif
Balance des blancs
VB-R11VE
Protocole
Environnement
d'utilisation
(spécifications
d'ordinateur
et système
d'exploitation, ne
s'applique pas à
RM-Lite)
Système d'exploitation :
Windows Vista Édition Intégrale/Professionnel/Entreprise/Édition Familiale
Premium SP2 32/64 bits
Langue du système d'exploitation :
Allemand/Anglais/Espagnol/Français/Italien/Russe/Turc/Chinois
(simplifié)/Japonais
– Le changement de langue à l'aide de packs de langue n'est pas pris en
charge
Navigateur compatible :
Internet Explorer 8/9 32 bits Internet Explorer 10/11
– Doit être configuré pour permettre l'utilisation de JavaScript, des
applications pour navigateur XAML et d'IFRAME (balise html).
– Pour VB Viewer uniquement, les cookies doivent être activés
Logiciels (bibliothèques Runtime)
.NET Framework 3.5 SP1 (avec Internet Explorer 8/9)
– Doit être installé sur les systèmes d'exploitation Windows Vista et
Windows Server 2008
.NET Framework 4.5 (avec Internet Explorer 10/11)
– Doit être installé sur les systèmes d'exploitation Windows 7 et
Windows Server 2008 R2
Processeur (recommandé)
Intel Core i7-2600 ou supérieur
Carte graphique (recommandée)
Non spécifiée
Mémoire (recommandée)
2 Go minimum
Affichage (recommandé)
1920 x 1080 ou supérieur
Canon Inc.
canon.com
Canon Europe
canon-europe.com
French edition
© Canon Europa N.V., 2015
•
Caractéristiques techniques
VB-R11VE
VB-R11VE et VB-R10VE
VB-R10VE
INTERFACE
Terminal réseau
LAN x 1 (RJ45, 100Base-TX [auto/duplex intégral/semi-duplex])
Connecteur
d'entrée audio
(entrée LINE IN et
MIC IN commune)
Connecteur mini-jack ϕ3,5 mm
(ϕ0,14 pouces) (mono)
LINE IN (branchement à un
microphone avec amplificateur)
ou MIC IN (branchement à un
microphone sans amplificateur)
– Basculement possible entre
entrée LINE IN et MIC IN dans la
page de configuration
—
Connecteur de
sortie audio (LINE
OUT)
Connecteur mini-jack ϕ3,5 mm
(ϕ0,14 pouces) (mono)
—
Environnement
d'utilisation
VB-R10VE
2 entrées, 2 sorties
—
Compatible carte mémoire SD, carte mémoire SDHC, carte mémoire SDXC.
Contenu enregistré : journal, vidéo (événement, manuel, ONVIF, minuterie,
chargement)
Cadence : max. 1 im./s (JPEG)
Au maximum 30 im./s (H.264)
Température
Températures de fonctionnement (y compris exposition directe au soleil)
CA : -50°C – +55°C (-58°F – +131°F)
PoE+ : -35°C – +55°C (-31°F – +131°F)
CC, PoE : -10°C – +55°C (+14°F – +131°F)
Températures de démarrage (y compris exposition directe au soleil)
CA, PoE+ : -30°C – +55°C (-22°F – +131°F)
CC, PoE : -10°C – +55°C (+14°F – +131°F)
Humidité
5 % à 85 % (sans condensation)
Alimentation
LINE OUT (branchement à une
enceinte avec amplificateur)
Terminal I/O (E/S)
du périphérique
externe
Carte mémoire
VB-R11VE
AUTRES
Consommation
PoE : alimentation électrique PoE+ via un connecteur local (compatible
IEEE802.3at de type 2)
Adaptateur secteur : PA-V18 (100 à 240 V CA) (vendu séparément)
Source d'alimentation externe : 24 V CA/12 V CC
PoE+ : max. environ 20,8 W
PoE : max. environ 10,1 W
Adaptateur secteur PA-V18 : max. environ 12,7 W (100 V CA)
Au maximum environ 12,8 W (240 V CA)
CC : max. environ 11 W
CA : max. environ 33,2 W
Dimensions
(ϕ x H) ϕ229 x 324 mm
(ϕ9,02 x 12,76 pouces)
– Caméra uniquement
Poids
Environ 3530 g (7,79 lb)
(ϕ x H) ϕ229 x 324 mm
(ϕ9,02 x 12,76 pouces)
– Caméra uniquement (hors
hauteur du connecteur)
Résistance aux
chocs
Étanchéité à la
poussière et aux
liquides
Environ 3420 g (7,54 lb)
IK10 (20J)
Conformité IP66
NEMA Type 4X, IEC 60950-1/22
Contenu de la boîte
• CD-ROM d'installation
• Guide d'installation
• Câble d'interface d'alimentation
• Carte de garantie
• Câble d'interface E/S
• Notice de garantie
• Clé
• Matériaux d'emballage
Dimensions
Accessoires compatibles
CM10-VB
Kit de fixation au
plafond
PA-V17 / PA-V18
Alimentation électrique
*Disponible en
configuration prise à
2 broches (Europe) et
prise à 3 broches
(Royaume-Uni)
DU10-S-VB
Caméra dôme
teintée
Canon Inc.
canon.com
Canon Europe
canon-europe.com
French edition
© Canon Europa N.V., 2015
WM10-VB
Kit de fixation murale
PA10-15-VB
Adaptateur de
gaine 1,5 pouce