Manuel du propriétaire | BenQ DC2110 Manuel utilisateur

Appareil photo
numérique 2110
Guide de
l'utilisateur
Copyright
Copyright (c) 2002 Benq Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système
d'extraction ou traduite en aucun langage de programmation ou langue, à quelque fin ou
par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique,
chimique, manuel ou autre, sans autorisation écrite préalable de Benq Corporation.
Les marques et les noms de produits sont des marques commerciales ou des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs.
Renonciation
Benq ne fournit aucune garantie concernant le matériel et décline toute responsabilité,
entre autres, de garanties tacites concernant le pouvoir mercantile ou l'adéquation à un
usage particulier de ce produit. Benq n'est pas responsable des erreurs éventuelles apparaissant dans les documents. Benq ne s'engage pas à actualiser ni à garder à jour les
informations contenues dans ce document.
Précautions d'utilisation
• N'utilisez pas votre appareil photo en dehors des plages de température de 0°C à
40°C, et d'humidité relative de 45 % à 85 %.
• Veillez à ne pas utiliser ni ranger votre appareil photo dans les environnements
suivants :
Lumière directe du soleil.
Environnements très humides et poussiéreux.
Proximité d'un climatiseur, d'un radiateur électrique ou de toute autre source de
chaleur.
Dans une voiture fermée, sous la lumière directe du soleil.
Evitez de placer votre appareil photo sur un support instable.
• Si vous mouillez votre appareil photo, essuyez-le immédiatement avec un chiffon sec.
• Le sel de l'eau de mer peut considérablement endommager votre matériel.
• N'utilisez pas de solvants organiques, tels que l'alcool, etc. pour nettoyer votre appareil
photo.
• Si l'objectif ou le viseur est sale, utilisez la brosse de l'objectif ou un chiffon doux pour
nettoyer l'objectif. Ne touchez en aucun cas l'objectif avec vos doigts.
• Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne tentez pas de démonter ni de
réparer vous-même l'appareil photo.
• La présence d'eau peut provoquer un court-circuit ou un incendie. Par conséquent,
veillez à placer votre appareil photo dans un endroit sec.
• N'utilisez pas votre appareil photo à l'extérieur lorsqu'il pleut ou qu'il neige.
• N'utilisez pas votre appareil photo dans l'eau.
• Si un corps étranger ou de l'eau pénètre dans votre appareil photo, mettez immédiatement ce dernier hors tension et retirez la pile et le transformateur. Retirez le corps
étranger ou l'eau et envoyez votre appareil photo au service d'entretien.
• Transférez immédiatement les données vers l'ordinateur pour éviter la perte des
images.
Guide de l'utilisateur du DC 2110 de Benq
1. Découverte du DC 2110 ................................ 3
1.1. Vérification du contenu de l'emballage ................3
1.2. Nomenclature des pièces du DC 2110 ...............3
1.2.1. Vue avant .............................................................3
1.2.2. Vue arrière ..........................................................4
1.2.3. Ports de connexion ..........................................4
1.2.4. Vue de dessous ..................................................4
2. Préparation du DC 2110 avant utilisation ... 5
2.1. Installation des piles et de la carte mémoire .....5
2.2. Insertion et retrait de la carte SmartMediaTM 6
2.3. Indicateurs de l'écran LCD .....................................7
2.4. Mode flash ..................................................................7
3. Utilisation du DC 2110 ................................... 8
3.1. Mode de travail ........................................................8
3.1.1. Mode d'enregistrement ....................................8
3.1.2. Mode lecture .......................................................9
3.1.3. Mode vidéo .........................................................12
3.1.4. Mode de configuration .....................................12
3.1.5. Mode de connexion PC ....................................13
3.2. Prises de vues ............................................................14
4. Fonctionnalités PC ......................................... 16
4.1. Installation du logiciel pour appareil photo
numérique ...................................................................16
4.2. Contenu du CD-ROM d'installation ....................17
4.3. Connexion au PC .....................................................18
5. Dépannage ...................................................... 19
1
Guide de l'utilisateur du DC 2110 de Benq
6. Caractéristiques ..............................................20
7. Informations pratiques ...................................22
2
Guide de l'utilisateur du DC 2110 de Benq
1. DÉCOUVERTE DU DC 2110
1.1. Vérification du contenu de l'emballage
L'emballage doit contenir les éléments ci-dessous :
Appareil photo
numérique DC 2110
2 piles AA/LR6
Câble USB
Câble TV
Sac de rangement
de l'appareil
Carte SmartMediaTM
Dragonne
Logiciel pour DC 2110
CD-ROM
Guide de l'utilisateur
1.2. Nomenclature des pièces du DC 2110
1.2.1. Vue avant
Bouton de l'obturateur
Ecran LCD
Sélecteur de mode
Bouton macro
Voyant lumineux du
retardateur
Bouton du flash
Viseur
Flash
Butoir
Objectif
Cache des ports de connexion
3
Guide de l'utilisateur du DC 2110 de Benq
1.2.2. Vue arrière
Bouton écran LCD
Bouton Menu/ Enter
Bouton de mise sous
tension
Viseur
Voyant lumineux AF
Voyant lumineux du flash
Ecran LCD TFT
Bouton de navigation
(Haut/Bas/Droite/Gauche)
1.2.3. Ports de connexion
Prise de connexion vidéo (sortie vidéo)
Borne de connexion USB
Point de raccordement CC (entrée CC 3 V)
Œillet de la dragonne
Logement de la carte mémoire
Levier d'ouver ture du couvercle du logement de la carte
Couvercle du logement de la carte mémoire
1.2.4. Vue de dessous
Couvercle du
compartiment à piles
Sélecteur de mode
Dispositif de fixation du trépied
Mode d'enregistrement (
Mode lecture (
Mode Vidéo (
)
)
4
)
Mode de configuration (
)
Mode de connexion PC (
)
Guide de l'utilisateur du DC 2110 de Benq
2. PRÉPARATION DU DC 2110 AVANT UTILISATION
2.1. Installation des piles et de la carte mémoire
Suivez la procédure ci-dessous pour installer les piles et la carte mémoire.
Si vous utilisez des piles :
1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérez les piles dans le compartiment des piles
selon les indications de polarité (+,_ ).
3. Refermez le couvercle du compartiment des piles.
Appuyez jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
Remarque
L'état des piles s'affiche sur l'écran LCD de la façon illustrée ci-dessous :
(
) Les piles possèdent suffisamment d'énergie pour permettre le fonctionnement de
l'appareil.
(
) Les piles sont presque épuisées. Préparez de nouvelles piles.
(
) Les piles sont épuisées. Remplacez les piles.
Utilisation d'un adaptateur secteur :
1. Assurez-vous que l'adaptateur secteur fonctionne en 3V/2,0A.
2. Branchez l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation CC.
Remarque
• Les piles peuvent se décharger si elles sont conservées longtemps dans un appareil qui
n'est pas utilisé. Retirez les piles de l'appareil quand celui-ci n'est pas utilisé pendant une
longue période.
• N'utilisez pas de piles au manganèse car celles-ci ne fournissent pas suffisamment d'énergie
pour alimenter les fonctions de l'appareil.
• Les températures inférieures à 0 ° C peuvent affecter le fonctionnement des piles.
• Dans la mesure du possible, évitez d'utiliser l'écran LCD TFT . L'utilisation de l'écran LCD
TFT est très consommatrice d'énergie, ce qui peut épuiser les piles plus tôt que prévu.
• Ne pas mélanger de vieilles et de nouvelles piles ou différents types de piles.
• Il est normal que le corps de l'appareil chauffe suite à une utilisation prolongée .
• Il est conseillé d'utiliser un adaptateur secteur en cas d'utilisation prolongée de l'appareil.
• Assurez-vous que l'adaptateur secteur est conforme aux exigences de l'appareil (3V/2,0A).
• Vérifiez que l'appareil est hors tension avant de débrancher l'adaptateur secteur.
5
Guide de l'utilisateur du DC 2110 de Benq
2.2. Insertion et retrait de la carte SmartMediaTM
Insertion de la carte SmartMediaTM
(1) Abaissez le levier d'ouverture du couvercle du logement de
la carte.
(2) Insérez la carte SmartMediaTM.
(3) Fermez le couvercle du logement de la carte mémoire. Vous
entendrez un déclic.
Retrait de la carte SmartMediaTM
(1) Mettez l'appareil hors tension.
(2) Abaissez le levier d'ouverture du couvercle du logement de
la carte.
(3) Retirez la carte SmartMediaTM puis fermez le couvercle du
logement de la carte mémoire. Vous entendrez un déclic.
Remarque
En cas d'utilisation d'une carte SmartMediaTM neuve, celle-ci doit tout d'abord être formatée.
Voir la page 11 pour plus de détails.
Remarque
• Les images stockées dans la carte SmartMediaTM risquent d'être endommagées ou perdues si
l'appareil est éteint en cours de lecture ou de formatage, etc.
• Les cartes SmartMediaTM sont des dispositifs électroniques délicats. Il ne faut ni les plier, ni
les faire tomber. Evitez les chocs.
• Gardez la carte SmartMediaTM à l'écart de toute source de champs magnétique ou
électronique puissant, tels que des hauts-parleurs ou un téléviseur.
• Evitez d'utiliser l'appareil photo à des températures très élevées ou basses.
• Gardez l'appareil à l'abri des saletés, du sable, de l'eau ou autres substances pouvant
entraîner une défaillance de la carte mémoire.
• Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux.
• Conservez la carte SmartMediaTM dans son sachet plastique quand elle n'est pas utilisée. Il
est normal que la carte SmartMediaTM chauffe suite à son utilisation .
• Assurez-vous que l'appareil est hors tension avant de retirer la carte SmartMediaTM .
6
Guide de l'utilisateur du DC 2110 de Benq
2.3. Indicateurs de l'écran LCD
Indicateur du mode flash
Auto : Flash automatique
: Flash forcé
: Anti-yeux rouges
: Flash débrayé
Indicateur du mode retardateur
Configuration du retardateur
Message d'erreur
E1 : Erreur carte
E2 : Carte protégée
000 : Carte non présente
0 : Carte saturée
Mode macro
Macrophotographie
Etat des piles
: Les piles possèdent suffisamment d'énergie
pour permettre le fonctionnement de l'appareil.
: Les piles sont presque épuisées. Préparez de
nouvelles piles.
: Les piles sont épuisées. Remplacez les piles.
Nombre d'images stockées
Mode d'enregistrement :
- Nombre de prises restantes
Mode lecture :
- Nombre de prises
Mode de connexion PC :
- Connexion PC
2.4. Mode flash
Appuyez sur le bouton du flash afin de sélectionner les modes de flash.
Flash automatique
L'appareil décide si le flash est nécessaire. Le flash se déclenche
automatiquement en cas de faible luminosité ambiante.
Flash forcé
Le flash se déclenche, quel que soit le niveau de luminosité.
Anti-yeux rouges
Ce mode permet de réduire le phénomène d'yeux rouges.
Flash débrayé
Le flash se règle de lui-même en flash automatique.
Le flash ne se déclenche pas, quel que soit le niveau de luminosité.
Remarque
Le voyant lumineux du flash clignote pendant le chargement du flash.
Quand le clignotement s'arrête, le flash est chargé et prêt à servir.
En fonctionnement normal, le temps de chargement du flash est inférieur
à 10 secondes. Cependant, si les piles sont faibles, la durée de chargement
sera plus longue.
7
Guide de l'utilisateur du DC 2110 de Benq
3. UTILISATION DU DC 2110
Les fonctions du DC 2110 se répartissent principalement entre les cinq modes suivants :
mode d'enregistrement, mode lecture, mode vidéo, mode de configuration et mode de
connexion PC. Ce chapitre présente les fonctions du DC 2110 disponibles dans chacun de
ces cinq modes.
3.1. Mode de travail
3.1.1. Mode d'enregistrement
Mode d'enregistrement (
)
Ce mode permet de prendre des images fixes. Réglez le sélecteur de mode sur
cette position si vous voulez prendre des images fixes. La plage normale de mise au
point s'étend de 0,6 m à l'infini. Vous pouvez aussi prendre des gros plans, en
appuyant sur le bouton macro, ce qui permet une plage de mise au point de 0,2 m
à 0,6 m.
Menu du mode d'enregistrement
Réglez le sélecteur de mode sur le mode d'enregistrement (
) puis appuyez
sur le bouton MENU/ENTREE. Sélectionnez l'option à modifier à l'aide des
boutons de navigation haut/bas puis modifiez le réglage à l'aide des boutons de
navigation gauche/droite. Enfin, validez le réglage en appuyant sur le bouton
MENU/ENTREE.
Mode
Description
Mode
d'enregistrement
Qualité
Compensation de
l'exposition
Balance des blancs
Résolution
Retardateur
Zoom numérique
Option
Excellent Bon
Normal
-1,8 ~ -1,3 ~ 0 ~ +1,3 ~ +1,8
AUTO JOUR
2 048x1 536
DESACTIVE
DESACTIVE
FLUORESCENT TUNGSTENE
1 600x1 200 800x600
ACTIVE
ACTIVE
Qualité
Le symbole «  » signifie que la qualité est « excellente », avec un faible taux de
compression.
Le symbole «  » signifie que la qualité est « bonne », avec un taux de compression
normal.
Le symbole «  » signifie que la qualité est « normale », avec un taux de compression
élevé.
8
Guide de l'utilisateur du DC 2110 de Benq
Compensation de l'exposition
Cette fonction vous permet d'augmenter ou de diminuer le taux de compensation de
l'exposition. Plus le taux de compensation de l'exposition est élevé, plus l'image sera
lumineuse. Le taux de compensation de l'exposition ainsi réglé restera inchangé jusqu'à
ce que l'appareil soit éteint. Une fois rallumé, le taux est automatiquement ramené à 0 IL.
Balance des blancs
L'appareil se règle par défaut sur « Auto », sauf en cas de photographie dans des
conditions d'éclairage spécifiques. Quatre modes sont possibles :
Auto
Lumière du jour
Fluorescent
Tungstène
Résolution
Vous pouvez choisir parmi les trois résolutions suivantes : 2 048x1 536, 1 600x1 200
et 800x600.
Retardateur
Cette fonction permet de retarder le déclenchement de l'obturateur d'environ 10
secondes.
Choisissez la position « ACTIVE » puis appuyez sur le bouton MENU/ENTREE.
Appuyez ensuite sur le bouton de l'obturateur afin de démarrer le retardateur. L'indicateur du retardateur clignote à vitesse normale pendant les sept premières secondes et
plus rapidement pendant les trois dernières afin de prévenir du déclenchement de
l'obturateur. La fonction retardateur sera annulée automatiquement après le déclenchement de l'obturateur.
Zoom numérique
Si vous voulez prendre une photo en gros plan, choisissez la position « ACTIVE » puis
appuyez sur le bouton MENU/ENTREE. Le zoom numérique sera annulé
automatiquement après le déclenchement de l'obturateur.
Remarque
Le zoom numérique ne peut être activé qu'une fois l'écran LCD TFT allumé. Notez
que l'enregistrement de l'image sur la carte mémoire prend plus de temps quand
cette fonction est sélectionnée.
Affichage Date/Heure
Utilisez cette fonctionnalité si vous voulez dater ou horodater la photo.
3.1.2. Mode lecture
Mode lecture (
)
Ce mode permet d'afficher la/les image(s) ou vidéo(s) stockées sur l'écran LCD
TFT ou sur un écran externe. Quand le sélecteur de mode est positionné sur ce
mode, la dernière prise s'affiche sur l'écran LCD TFT ou sur l'écran externe.
9
Guide de l'utilisateur du DC 2110 de Benq
Si vous désirez montrer la/les photo(s) ou vidéo(s) sur un écran externe ou sur un
téléviseur, raccordez l'appareil au moniteur externe ou au téléviseur à l'aide du
câble vidéo inclus dans le kit. Ainsi, l'écran externe ou le téléviseur se substituera à
l'écran LCD TFT en tant qu'écran de visualisation. Deux signaux de sortie vidéo
sont proposés : NTSC et PAL. Notez que si un téléviseur sert d'écran de
visualisation, celui-ci doit être réglée sur le canal AV. Au cas où l'image n'est pas
positionnée au centre de l'écran, ajustez-la à l'aide du système de réglage de
l'affichage du téléviseur.
Menu du mode lecture
Réglez le sélecteur de mode sur le mode lecture (
) puis appuyez sur le
bouton MENU/ENTREE. Sélectionnez l'option à modifier à l'aide des boutons de
navigation haut/bas puis modifiez le réglage à l'aide des boutons de navigation
gauche/droite. Enfin, validez le réglage en appuyant sur le bouton MENU/ENTREE.
Mode
Mode lecture
Description
Diaporama
Informations photo
Vignette
Effacer
DPOF
Zoom numérique
Quitter
Option
2 4 6 8 10
ACTIVE DESACTIVE
DESACTIVE ACTIVE
DESACTIVE ACTIVE
Quantité : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
DESACTIVE ACTIVE
Diaporama
Cette fonction permet présenter les images stockées sous forme de diaporama à des
intervalles de 2, 4, 6, 8 ou 10 secondes. Pour des raisons d'économie d'énergie,
l'appareil s'éteint automatiquement 6 ou 7 secondes après la fin du diaporama si
l'utilisateur n'effectue aucune autre opération.
Infos photo
Choisissez la position « ACTIVE » si vous souhaitez consulter les propriétés des
images.
Indicateur de résolution
2 048x1 536
1 600x1 200
800x600
Indicateur date/heure
Indicateur de qualité
Excellent ()
Bon ()
Normal ()
Indicateur du mode flash
Auto : Flash automatique
: Flash forcé
No. de fichier
: Anti-yeux rouges
: Flash débrayé
Emplacement du répertoire de stockage
10
Guide de l'utilisateur du DC 2110 de Benq
Vignette
Si vous désirez voir les images stockées en tant que vignettes (petites photos), utilisez
cette fonction. L'écran LCD TFT peut afficher jusqu'à 9 vignettes. Sélectionnez l'image
que vous voulez voir à l'aide des boutons de navigation haut/bas, puis appuyez sur
MENU/ENTREE afin de visionner la photo sélectionnée en taille normale. Vous pouvez
visionner les 9 prochaines photos à l'aide des boutons de navigation gauche/droite si
plus de 9 photos sont enregistrées dans la carte mémoire.
Effacer
Vous pouvez utiliser cette fonction pour effacer les photos enregistrées, une par une ou
toutes à la fois ou pour formater la carte SmartMedia TM . Appuyez sur le bouton de
navigation de gauche pour choisir « ACTIVE » puis validez le réglage en appuyant sur le
bouton MENU/ENTREE.
Pour effacer la dernière image enregistrée, sélectionnez UN, puis appuyez sur le bouton
MENU/ENTREE. L'écran affichera le message « ETES-VOUS SUR ? » pour s'assurer de
votre volonté d'effacer la photo et demander une dernière confirmation avant
l'effacement effectif de la photo. Sélectionnez « OUI » puis appuyez sur le bouton
MENU/ENTREE si vous souhaitez effacer la photo ou sélectionnez « NON » puis
appuyez sur le bouton MENU/ENTREE pour sortir du menu.
Pour effacer toutes les photos enregistrées, sélectionnez TOUTES puis suivez les
consignes ci-dessus.
Pour formater une nouvelle carte SmartMediaTM , sélectionnez FORMAT puis appuyez
sur le bouton MENU/ENTREE. Evitez de formater la carte SmartMediaTM si elle a déjà
été formatée.
DPOF
Cette fonction vous permet d'imprimer de 1 à 9 exemplaires de la photo sélectionnée.
Par exemple, si vous sélectionnez 2, la photo sera imprimée deux fois. Si vous
sélectionnez 0, aucune impression ne sera effectuée.
Zoom numérique
Cette fonction vous permet de visionner un agrandissement de la photo sélectionnée.
Utilisez les boutons de navigation afin de voir les différentes parties de la photo. La
fonction zoom numérique s'annule automatiquement lors du passage à la prochaine
photo.
Quitter
Quitte le menu du mode lecture.
11
Guide de l'utilisateur du DC 2110 de Benq
3.1.3. Mode vidéo
Mode Vidéo (
)
Ce mode permet d'enregistrer des vidéos.
Menu du mode vidéo
Positionnez le sélecteur de mode sur le mode vidéo (
). Modifiez le réglage à
l'aide des boutons de navigation droite/gauche. Enfin, validez le réglage en appuyant
sur le bouton MENU/ENTREE.
Mode
Description
Mode vidéo
Durée d'enregistrement
Option
5
10
15
20
Durée d'enregistrement
Cette fonction permet de régler la durée d'enregistrement. Il existe quatre durées
d'enregistrement différentes : 5, 10, 15 et 20 secondes.
3.1.4. Mode de configuration
Mode de configuration (
)
Ce mode permet de configurer les fonctions suivantes :
-- Date/heure
-- Luminosité écran
-- Mode Vidéo
-- Signal sonore
-- Réinitialisation
-- Langue
Menu du mode de configuration
Réglez le sélecteur de mode sur le mode de configuration (
) puis appuyez sur
le bouton MENU/ENTREE. Sélectionnez l'option à modifier à l'aide des boutons de
navigation haut/bas puis modifiez le réglage à l'aide des boutons de navigation
gauche/droite. Enfin, validez le réglage en appuyant sur le bouton MENU/ENTREE.
12
Guide de l'utilisateur du DC 2110 de Benq
Mode
Mode de
configuration
Description
Date/heure
Luminosité écran
Interface vidéo
Signal sonore
Réinitialisation
Langue
Option
jj-mm-aaaa ( 01- 01- 2001 )
hh:mm AM/PM
plus foncé
plus clair
NTSC PAL
ACTIVE DESACTIVE
DESACTIVE ACTIVE
anglais allemand français espagnol
Date/heure
Cette fonction vous permet de modifier les réglages date/heure. Sélectionnez ce que
vous voulez modifier à l'aide des boutons de navigation gauche/droite, puis réglez la
valeur à l'aide des boutons de navigation haut/bas. Une fois la modification effectuée,
validez le réglage en appuyant sur le bouton MENU/ENTREE.
Luminosité écran
Cette fonction vous permet d'ajuster la luminosité de l'écran LCD TFT, en appuyant sur
le bouton de navigation de gauche pour réduire la luminosité et sur celui de droite pour
l'augmenter.
Mode Vidéo
Utilisation de ce mode pour configurer la sortie vidéo. Choisissez entre les normes PAL
et NTSC.
Signal sonore
Vous pouvez activer ou désactiver le signal sonore.
Réinitialisation
Si celle-ci est activée, la configuration sera réinitialisée avec les valeurs par défaut,
annulant tous vos choix de fonctions.
Langue
Il est possible de choisir entre quatre langues : anglais, allemand, français et espagnol.
3.1.5. Mode de connexion PC
Mode de connexion PC (
)
Ce mode permet de télécharger des photos et des vidéos sur un PC.
Remarque
Il est impossible d'utiliser d'autres modes et fonctions en même temps que le mode de
connexion PC. Si vous positionnez le sélecteur sur un autre mode, l'appareil coupera la
connexion au PC, même si le câble USB est encore raccordé aux deux extrémités.
Mode
Option
Mode de connexion PC
Raccordez votre appareil photo à votre PC à l'aide
du câble USB afin de télécharger vos images.
13
Guide de l'utilisateur du DC 2110 de Benq
3.2. Prises de vues
La prise de photos à l'aide du DC 2110 s'effectue en quatre étapes.
Etape 1 :Mettez l'appareil sous tension.
Vous entendrez un premier signal sonore à l'allumage puis un deuxième quand
l'appareil sera prêt. L'écran LCD TFT s'allume lorsqu'on appuie sur le bouton
LCD après ledeuxième signal sonore.
.
Etape 2 : Positionnez le sélecteur sur le mode d'enregistrement (
)
Appuyez sur le bouton macro pour prendre une image en gros plan (de 0,2 m à
0,6 m). Assurez-vous que le mode adapté à la prise de vue (normal ou macro) est
sélectionné, sinon la photo sera floue.
Etape 3 : Enfoncez le bouton de l'obturateur jusqu'à MI-COURSE jusqu'à ce
que le voyant lumineux auto-focus arrête de clignoter.
Etape 4 : Enfoncez complètement le bouton de l'obturateur afin de prendre la
photo.
Le voyant lumineux AF clignote pendant que l'appareil enregistre la prise. Vous
pouvez prendre une nouvelle photo dès que le voyant arrête de clignoter.
Remarque
Respectez ces consignes lorsque vous prenez des photos. Enfoncer le
bouton de l'obturateur jusqu'à mi-course permet de s'assurer que la photo
ne sera pas floue.
Remarque
Vous pouvez utiliser le viseur ou l'écran LCD TFT pour cadrer le sujet de la
photo. Cependant, si le mode macro est sélectionné, l'utilisation de l'écran
LCD TFT est conseillée.
14
Guide de l'utilisateur du DC 2110 de Benq
Précautions d'utilisation
Cet appareil est un instrument électronique délicat. Gardez-le à l'écart de :
1. Variations importantes de température ou d'humidité.
2. Sable, poussières ou saletés.
3. Fortes vibrations.
4. Exposition à la lumière directe du soleil.
5. Véhicules dans lesquels la température peut augmenter considérablement.
6. Sources de champs magnétiques puissants, tels que des hauts-parleurs.
7. Pesticides.
• Evitez d'exposer l'objectif à la lumière directe du soleil. Celle-ci peut faire surchauffer et
désensibiliser le capteur CCD (Charge Couple Device - dispositif à transfert de charge).
• Retirez les piles et la carte SmartMediaTM de l'appareil si celui-ci n'est pas utilisé pendant une
longue période afin d'éviter tout risque de corrosion et d'endommagement.
• Si vous désirez nettoyer l'objectif ou l'écran LCD, utilisez du papier spécial lentille et un
produit de nettoyage pour objectif.
• Utilisez un chiffon doux ou un produit détergent doux pour nettoyer le corps de l'appareil.
Assurez-vous que le détergent utilisé pour nettoyer le corps de l'appareil photo est doux.
L'utilisation d'un produit de nettoyage puissant peut provoquer l'écaillage de la peinture.
• L'appareil s'éteint automatiquement à la suite de chocs ou d'impacts importants. Ceci permet
de protéger la carte mémoire, particulièrement si celle-ci est en cours de téléchargement ou
autre action.
• Une charge soudaine d'électricité statique peut faire crépiter le flash. Le fonctionnement de
l'appareil n'en est pas affecté.
• Le tableau ci-dessous présente les différents indicateurs d'avertissement pouvant s'afficher sur
l'écran LCD.
Indicateurs
d'avertissement
Description
PAS DE CARTE
• Ne contient pas de carte
mémoire
• Lecture de la carte impossible
• Insérez la carte mémoire
• Ré-insérez la carte mémoire
• La capacité de la carte
mémoire est saturée
• Remplacez-la par une carte neuve
CARTE SATUREE
PAS D'IMAGE
• La carte SmartMediaTM ne
contient pas d'images
CARTE
VERROUILLEE
• La carte est verrouillée.
15
Solution
• Retirez l'autocollant de
verrouillage de la carte mémoire
afin de permettre enregistrement
et lecture.
Guide de l'utilisateur du DC 2110 de Benq
4. FONCTIONNALITÉS PC
Préparation
Avant d'utiliser les fonctionnalités PC, vous devez raccorder votre appareil photo
numérique à votre ordinateur et installer sur celui-ci le logiciel qui accompagne
l'appareil.
4.1. Installation du logiciel pour appareil photo
numérique
• Si vous utilisez le système d'exploitation Windows 98, veuillez tout d'abord configurer le pilote DC 2110. Pour les systèmes d'exploitation Windows ME/2000/XP, il
n'est pas nécessaire de configurer le pilote au préalable. Veuillez consulter les
instructions d'installation Universal Plug and Play.
• Pour faciliter l'installation, nous vous recommandons de configurer le pilote et le
logiciel avant de raccorder l'appareil photo numérique à votre PC. Lorsque vous
insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM, le menu d'installation du
logiciel doit apparaître automatiquement.
• Cliquez sur les éléments correspondant aux logiciels que vous souhaitez installer.
Si le menu ne s'affiche pas, recherchez le fichier programme « setup.exe » sur le
CD-ROM et double-cliquez sur ce dernier. Le menu apparaîtra à l'écran. Pour
connaître le contenu du CD-ROM, reportez-vous à la section « Contenu du
CD-ROM » ci-dessous.
16
Guide de l'utilisateur du DC 2110 de Benq
4.2. Contenu du CD-ROM d'installation
Logiciel
Description
1. PhotoBase
Arcsoft PhotoBase 3.0. Ce logiciel vous permet
de rechercher et d'organiser vos fichiers
multimédias de façon efficace. Vous pouvez ainsi
créer des diaporamas, des albums Web ou des
cartes vidéo, puis les envoyer à vos amis via
Internet.
2. PhotoImpression
ArcSoft PhotoImpression 3.0. Ce logiciel vous
permet de créer et de modifier facilement vos
photos. Vous pouvez ainsi retoucher vos photos,
puis les utiliser pour réaliser des cartes, des
calendriers, des cadres ou des modèles
originaux, ou encore ajouter des effets spéciaux.
PhotoImpression offre également de
nombreuses options d'impression.
3. VideoImpression
Arcsoft Video Impression 1.6. Ce logiciel permet
de modifier et de regrouper des fichiers vidéo.
Vous pouvez créer des vidéos, rapidement et
facilement, à partir de vidéos, d'animations et de
fichiers d'images existants. Vous créez ainsi vos
propres présentations vidéo chez vous, au
bureau ou sur Internet.
4. PhotoPrinter Pro.
Arcsoft Photo Printer 2000 Pro. Cet utilitaire
d'impression polyvalent est très facile à utiliser. Il
permet d'imprimer plusieurs images différentes
sur une même feuille de papier. Il vous suffit
d'ouvrir votre image, de choisir un modèle, puis
de cliquer sur Imprimer.
5. Microsoft DirectX 8.1
Microsoft DirectX 8.1. Ce logiciel contient de
nombreux outils multimédias compatibles avec
diverses plates-formes.
6. Acrobat reader
Adobe Acrobat Reader 4.0.5. Programme
indispensable pour lire les fichiers au format
PDF.
17
Guide de l'utilisateur du DC 2110 de Benq
4.3. Connexion au PC
1. Si vous utilisez le système d'exploitation Windows ME/2000/XP, il n'est pas nécessaire
d'installer le pilote de l'appareil photo.
2. Une fois le logiciel installé et l'appareil connecté au PC, le PC crée automatiquement un
nouveau disque nommé « Disque amovible » (voir ci-dessous). Toutes les images
stockées dans la carte SmartMedia TM se trouvent dans un dossier nommé
« 100SSCAM », dont voici le chemin : « disque amovible / DCIM / 100SSCAM ». Notez
que le disque amovible n'apparaît que lorsque l'appareil photo est raccordé au PC.
18
Guide de l'utilisateur du DC 2110 de Benq
5. DÉPANNAGE
Symptômes
Causes
Solutions
L'appareil ne s'allume pas
• Les piles sont épuisées
• L'adaptateur secteur n'est pas
branché correctement ou est
endommagé
• Remplacez les piles
• Vérifiez que l'adaptateur est
branché et intact
L'appareil s'éteint lors de
l'utilisation
• Les piles sont épuisées
• L'appareil s'éteint
automatiquement
• La carte mémoire a été retirée
pendant la sauvegarde des
photos
• L'adaptateur n'est pas branché
correctement
• Remplacez les piles
• Mettez l'appareil sous tension
• Ne retirez pas la carte mémoire
lors de la sauvegarde des photos
• Branchez l'adaptateur
correctement
Les piles s'épuisent
rapidement
• La température environnante est
trop basse
• Des piles neuves et vieilles ont
été installées dans l'appareil
• Gardez l'appareil à l'abri des
températures extrêmes
• Remplacez toutes les piles
L'appareil ne prend pas de
photo lorsque l'on appuie sur
le bouton de l'obturateur.
• L'appareil photo n'est pas en
mode d'enregistrement
• La carte SmartMediaTM n'a pas
été insérée
• La carte mémoire n'a pas été
formatée
• La carte mémoire est
endommagée
• Les piles sont faibles
• L'appareil est hors tension
• Positionnez le sélecteur sur le
mode d'enregistrement
• Insérez la carte après avoir
éteint l'appareil
• Effectuez l'initialisation
• Remplacez la carte mémoire par
une carte neuve
• Remplacez les piles
• Mettez l'appareil sous tension
Impossible de régler la mise au
point
• Le mode de prise de vue
sélectionné est incorrect
• Si le sujet se trouve à moins de
0,6 m, sélectionnez le mode
macro et si le sujet est à plus de
0,6 m, sélectionnez le mode
normal.
Le flash ne se déclenche pas
• Le flash est éteint
• Réglez le mode flash sur Auto
ou Flash forcé
La date/heure affichée est
incorrecte
• Réinitialisez la date/heure
Aucun bouton ou
commutateur de l'appareil ne
fonctionne
• Retirez les piles et rechargez-les
L'indicateur d'erreur sur la
carte est affiché alors que la
carte mémoire est en place
• Lecture ou enregistrement
impossible de données sur la
mémoire
19
• Formatez la carte mémoire
Guide de l'utilisateur du DC 2110 de Benq
Symptômes
Causes
Solutions
Les couleurs des images
enregistrées présentent des
défauts.
• La balance des blancs n'est pas
réglée correctement
• Réinitialisez la balance des blancs
L'image est trop claire ou trop
foncée
• L'exposition est trop importante
• Réinitialisez la compensation
d'exposition
L'écran LCD TFT n'est pas net
• La protection plastique de
l'écran LCD est sale
• Nettoyez la protection de
l'écran LCD
La photo ne s'affiche pas sur
l'écran externe
• Le câble vidéo n'est pas
raccordé à l'appareil ou à l'écran
externe
• Contrôlez le raccordement du
câble
Téléchargement impossible
des photos de l'appareil vers le
PC
• Le câble n'est pas raccordé
correctement
• L'appareil photo est hors tension
• Il n'y a pas de piles ou
l'adaptateur n'est pas bien
branché
• Le sélecteur n'est pas positionné
sur le mode de connexion PC
• Le système d'exploitation n'est
pas Windows 98/98SE /2000/
ME/XP ou le PC ne possède pas
de port USB
• Le pilote USB n'est pas installé
• Contrôlez le raccordement du
câble
• Mettez l'appareil sous tension
• Installez de nouvelles piles ou
contrôlez le raccordement de
l'adaptateur secteur
• Positionnez le sélecteur sur le
mode de connexion PC
• Installez Windows 98/98SE/
2000/ME/XP et un port USB
• Installez un pilote USB
6. CARACTÉRISTIQUES
Capteur d'image
Capteur CCD 1/2,7" à 2,1 mégapixels
Objectif
f = 6,8 mm (équivalent film 35 mm : 43 mm)
F2,8 / F4,0 / F5,6 / F8,0
Zoom numérique
Mode d'enregistrement : 2x, mode lecture : 2x
Viseur
Viseur optique, image réelle
Ecran LCD
Ecran couleur LCD TFT de 1,5 pouces
Mise au point
Mise au point automatique
20
Guide de l'utilisateur du DC 2110 de Benq
Plage de mise au
point
Normale : de 0,6 m à l'infini, macro : de 0,2 à 0,6 m
Obturateur
Obturateur mécanique et électronique
Vitesse
d'obturation
De 1/4 à 1/1000 sec
Exposition
Programme AE / compensation d'exposition +1,8 IL
Equivalent ISO
100, 200 (Automatique)
Balance des blancs
Auto / Manuelle (jour, fluorescent, tungstène)
Flash
Flash automatique / flash forcé / Anti-yeux rouges / Flash
débrayé
Plage du flash
de 0,5 à 3,0 m
Retardateur
10 secondes
Vidéos
Taille : 320x240
Durée d'enregistrement : jusqu'à 20 sec
Stockage
Carte SmartMediaTM
Format des fichiers
JPEG (conforme DCF), DPOF, conforme AVI (JPEG animé)
Taille de l'image
2 048x1 536 (par interpolation), 1 600x1 200, 800x600
Lecture d'image
Image unique / Vignettes / Diaporama
Interface
Connecteur de sortie numérique : USB
Sortie vidéo : NTSC/PAL (configurable par l'utilisateur)
Prise d'alimentation électrique secteur : 3,0 V / 2,0 A
Source
d'alimentation
2 piles alcaline AA/LR6 (haute capacité conseillée) / Ni-MH
Adaptateur secteur (facultatif)
Dimensions
(largeur x hauteur
x épaisseur)
104x70x43 mm / 4,1x2,7x1,7 pouces
Poids
200 g (sans piles et carte)
21
Guide de l'utilisateur du DC 2110 de Benq
Configuration requise
POUR WINDOWS
PC équipé d'un processeur Pentium MMX 233 MHz au
minimum
Windows 98/98SE/2000/ME/XP
64 Mo de RAM minimum
100 Mo d'espace disque disponible
Port USB
Lecteur de CD-ROM
Ecran supportant un affichage en 800x600 pixels avec
couleur 16 bits
(affichage couleur 24 bits conseillé)
POUR MACINTOSH
Power Mac G3 minimum
Mac OS 9.x
64 Mo de RAM minimum
50 Mo d'espace disque disponible
Port USB, lecteur de CD-ROM
7. INFORMATIONS PRATIQUES
Assistance technique
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de l'appareil photo numérique 2110 et
du programme du pilote de l'appareil, veuillez envoyer un courrier électronique (décrivant
précisément le problème, votre matériel et l'environnement logiciel de votre système) à
l'adresse suivante :
USA : support-sc@benq.com
Europe : support@acercm.nl
Taiwan : service-tw@benq.com
Chine : service_china@benq.com
Asie et autres pays : IMGservice@benq.com
Pour obtenir des mises à jour gratuites du programme du pilote, des informations sur nos
produits et les nouvelles versions, rendez-vous à l'adresse suivante :
http://www.benq.com.tw/global/
22