Manuel du propriétaire | Oregon Scientific BAR669A Manuel utilisateur

Caratéristiques ......................................................... 7
FR
Horloge Station Météo
Multi Couleurs
Modèles : BAR669 / BAR669A
A Propos d’Oregon Scientific .................................. 7
EU-Déclaration de Conformité ................................ 8
MANUEL DE L’UTILISATEUR
SOMMAIRE
Introduction .............................................................. 2
Vue d’ensemble ....................................................... 2
Face avant / affichage LCD .................................... 2
Vue arrière ............................................................... 2
Vue inférieure .......................................................... 3
Au Commencement .................................................. 3
Alimentation ............................................................ 3
Horloge ...................................................................... 3
Réception de l’horloge .............................................. 3
Signal de réception de l’horloge .............................. 4
Horloge ..................................................................... 4
Alarme ...................................................................... 4
Prévision météorologique ....................................... 5
Température .............................................................. 5
Base lumineuse ........................................................ 5
Rétro eclairage.......................................................... 6
Précautions ............................................................... 6
1
BAR669 FR op.indd 1
P/N:086L004448-011 FR REV1
1/8
4/19/06 11:35:33 AM
FR
INTRODUCTION
4. Alarme activée
Nous vous remercions d’avoir sélectionné l’Horloge
Station Météo Multi Couleurs (modèles BAR669 /
BAR669A)
6. AUTO : L’éclairage est réglé de manière à s’activer/
se désactiver à une heure donnée ; ON / OFF
5. Heure / alarme
Réglage de l’heure marche / arrêt
REMARQUE Veuillez conserver ce manuel pour
toutes références ultérieures. Il contient toutes les
instructions pratiques, les caractéristiques techniques
et les avertissements à prendre en compte.
7. Signal de réception de l’horloge
VUE D’ENSEMBLE
VUE ARRIERE
8. Fuseau horaire
9. Zone de température ambiante (°C / °F)
FACE AVANT / AFFICHAGE LCD
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
1.
: Permet d’afficher et de régler l’heure de
l’alarme ; active / désactive alarme.
1. SNOOZE / LIGHT : Active la fonction snooze
2. Base lumineuse
(rappel d’alarme) / le rétro éclairage
2. Prévision météo
3. Mode Alarme
BAR669 FR op.indd 2
2
P/N:086L004448-011 FR REV1
2/8
4/19/06 11:35:35 AM
FR
VUE INFERIEURE
AU COMMENCEMENT
ALIMENTATTION
Insérez l’adaptateur secteur 4,5 V comme indiqué :
1
2
3
4
CLOCK
WEATHER
FORECAST
5
DEMO
AUTO
ON/OFF
OFF
ON
RESET
DC 4.5V
EU
UK
C/ F
6
7
CLOCK
WEATH
FORECA
ER
ST
RAINBO
W
OFF
ON
8
AUTO
ON/OFF
DC 4.5
V
EU
UK
RESET
C/ F
1. WEATHER FORECAST / DEMO : Permet de
sélectionner le mode de prévision météo
ou l’affichage arc en ciel de la base lumineuse.
HORLOGE
RECEPTION DE L’HORLOGE
2. CLOCK : Permet d’afficher et de régler l’heure
de l’horloge.
3. ON, OFF, AUTO ON / OFF : Permet d’activer
/ désactiver continuellement le réglage ou à
une heure donnée.
Ce produit est conçu de manière à synchroniser
automatiquement l’horloge et le calendrier une fois
placés dans le champ d’un signal radio.
4. EU / UK : Permet de sélectionner le signal
de l’horloge (BAR669 uniquement)
BAR669 :
5.
• DCF-77 généré depuis Frankfort, Allemagne pour
l’Europe centrale
/
: Permet d’augmenter / diminuer
les valeurs de réglage.
6. RESET : Réinitialise l’appareil aux réglages
par défaut.
• MSF-60 généré depuis Rugby, Angleterre L’étendue
du signal radio est de 1500 Km (932 miles).
7. °C / °F : Permet de sélectionner la gamme de
mesure de la température
BAR669A:
• WWVB-60 généré depuis Fort Collins, Colorado.
8. Adaptateur secteur
3
BAR669 FR op.indd 3
P/N:086L004448-011 FR REV1
3/8
4/19/06 11:35:38 AM
FR
L’étendue du signal radio est de 3219 Km (2000
miles).
HORLOGE
Pour régler l’horloge :
1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche CLOCK
pour entrer dans le mode de réglage de l’horloge.
Le réglage clignotera.
REMARQUE Placez le bouton EU / UK selon votre
zone géographique. Répétez cette procédure à chaque
fois que vous réinitialisez l’appareil.
2. Utilisez
/
pour changer le réglage
3. Appuyez sur CLOCK pour confirmer et passer au
suivant. L’ordre de réglage est le suivant : Fuseau
horaire, format 12 / 24 h, heure, minute, heure
préréglée d’activation de l’éclairage,
heure préréglée désactivation de l’éclairage.
REMARQUE La réception initiale peut prendre de 2
à 10 minutes lors de la première installation, ou après
avoir appuyé sur RESET. La base lumineuse alternera
entre le rouge et le vert lors de la réception. Une fois
la réception achevée, l’icône de réception cessera de
clignoter. Si le signal est faible, 24 heures peuvent être
nécessaires pour obtenir un signal valide.
REMARQUE Utilisez le fuseau horaire pour régler
l’horloge à + ou -23 heures de l’heure du signal de
l’horloge.
SIGNAL DE RECEPTION DE L’HORLOGE
FORT
FAIBLE
PAS DE SIGNAL
BAR669A : Vous pouvez régler le fuseau horaire sur
les fuseaux horaires américains. Le fuseau horaire
Pacifique (P), des Montagnes (M), Central (C) ou de
l’Est (E).
Pour activer le signal de réception de l’horloge :
Appuyez et maintenez enfoncée la touche
deux secondes.
pendant
ALARME
Pour régler l’alarme :
1. Appuyez sur pour passer à l’affichage de l’alarme.
apparaîtra une fois que vous serez dans le
mode d’affichage de l’alarme.
Pour désactiver le signal de réception de l’horloge :
Appuyez et maintenez enfoncée la touche
deux secondes.
pendant
2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche
pour
4
BAR669 FR op.indd 4
P/N:086L004448-011 FR REV1
4/8
4/19/06 11:35:40 AM
FR
entrer dans le mode de réglage de l’alarme.
ENSOLEILLE
Le réglage clignotera.
3. Utilisez
/
4. Appuyez sur
pour changer le réglage
PARTIELLE-
pour confirmer et passer au suivant.
MENT NUAGEUX
REMARQUE Lorsque l’alarme sonnera, la base
lumineuse clignotera rapidement.
NUAGEUX
Si vous appuyez sur snooze (rappel d’alarme) la base
lumineuse clignotera doucement.
PLUVIEUX
Pour activer ou désactiver l’alarme :
Appuyez sur
TEMPERATURE
une fois dans l’affichage de l’alarme.
Pour sélectionner le mode de température :
apparaît si l’alarme est activée.
Appuyez sur °C / °F
Pour couper le son de l’alarme :
BASE LUMINEUSE
• Appuyez sur SNOOZE / LIGHT, pour couper
le son pendant 8 minutes.
La base lumineuse est composée de deux types
d’affichage différents.
OU
• Appuyez sur
• Prévision météorologique. La couleur change
selon les différentes prévisions.
pour éteindre l’alarme et la
réactiver 24 heures plus tard.
PREVISION METEOROLOGIQUE
L’affichage météorologique vous permet de savoir les
prévisions météo pour les 12 à 24 heures dans un rayon
de 19 à 31 miles (30 à 50 Km) avec un taux de fiabilité
de 70 à 75 %.
5
BAR669 FR op.indd 5
P/N:086L004448-011 FR REV1
5/8
ENSOLEILLE
PARTIELLE
-MENT
NUAGEUX
NUAGEUX
PLUVIEUX
Rouge
Rose
Vert-bleu
Bleu
• DEMO : la couleur passe graduellement du
rouge au bleu.
4/19/06 11:35:45 AM
FR
peut endommager le vernis. Consulter les
instruction du fabricant de meuble pour des
indications sur le type d’objets qui peuvent être
placé sans dommage sur la surface du bois.
Oregon Scientific ne sera pas tenu pour responsable
pour tout dommage aux surfaces en bois résultant
du contact avec cet appareil.
Placez simplement l’encoche WEATHER FORECAST
/ DEMO sur votre réglage préféré.
Pour activer / désactiver les prévisions de la base
lumineuse ou l’affichage arc en ciel, placez l’encoche
ON, OFF, AUTO ON / OFF sur l’une des options
désirées.
• Ne faites pas subir à l’appareil des forces, des
chocs,de la poussière, des changements de
température ou de l’humidité excessifs car cela
pourrait avoir pour conséquence un mauvais
fonctionnement, une durée de vie électronique
abrégée, des piles endommagées et des pièces
déformées.
• ON – L’éclairage est activé
• OFF – L’éclairage est désactivé
• AUTO ON / OFF – L’éclairage s’active et se désactive
à une heure déterminée. (Pour régler cette option,
reportez-vous à la section Horloge)
RETRO ECLAIRAGE
• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. S’il se trouve
en contact avec de l’eau, essuyez-le immédiatement
avec un chiffon doux.
Appuyez sur SNOOZE / LIGHT pour activer le rétro
éclairage pendant 5 minutes.
• Ne nettoyez pas l’appareil avec des produits
abrasifs ou corrosifs. Ceci pourrait rayer les pièces
en plastique et corroder le circuit électronique.
REINITIALISATION
Appuyez sur RESET (REINITIALISER) pour que
l’appareil revienne aux réglages par défaut.
PRECAUTIONS
• Ne manipulez pas les composants internes. Ceci
annulera la garantie de l’appareil et pourrait cause
des dégâts inutiles. L’appareil ne contient pas de
pièces utilisables par l’usager.
Cet appareil est conçu pour vous donner satisfaction
pendant de nombreuses années si vous le manipulez
soigneusement. Voici quelques precautions:
• Ne pas mettre cet appareil à la poubelle. Un
traitement spécifique est dédié au recyclage des
déchets électroniques.
• Le placement de cet appareil sur une surface en
bois avec certaines finitions, comme un vernis clair,
BAR669 FR op.indd 6
P/N:086L004448-011 FR REV1
6/8
• En raison des limites de service d’impression,
6
4/19/06 11:35:45 AM
En consultant notre site internet (www.oregonscientific.fr),
vous pourrez obtenir des informations sur les
produitsOregon Scientific: photo numérique; lecteurs
MP3; produitset jeux électroniques éducatifs; réveils;
sport et bien-être;stations météo; téléphonie. Le site
indique également comment joindre notre service
après-vente.
Nous espérons que vous trouverez toutes les
informations dont vous avez besoin sur notre site,
néanmoins, si vous souhaitez contacter le service
client Oregon Scientific directement, allez sur le site
www2.oregonscientific.com/service/support ou
appelez le 1-800-853-8883 aux US. Pour des
demandes internationales, rendez vous sur le site:
www2.oregonscientific.com/about/international/
default.asp
For international inquiries, please visit:
www2.oregonscientific.com/about/international
• Le contenu de ce manuel ne peut pas être
reproduit sans la permission du fabricant.
REMARQUE Les caractéristiques techniques de cet
appareil et le contenu de ce manuel sont sujets à
changement sans préavis.
CARACTERISTIQUES
TYPE
DESCRIPTION
Unité de température
°C / °F
Température intérieure
-5°C à 50°C
(23°F à 122°F)
Résolution
0,1°C (0,2°F)
Prévision météo
Pluvieux, nuageux,
partiellement
nuageux,
ensoleillé
Horloge
Radio Pilotée
FR
A PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC
les affichages montrés dans ce manuel peuvent
différer de ceux de l’appareil.
Format d’affichage de l’horloge Format 12 ou 24
heures
Affichage de l’horloge
HH:MM
Durée de l’alarme
2 minutes
Snooze (Rappel d’alarme)
8 minutes
Alimentation
Adaptateur 4,5 V.
7
BAR669 FR op.indd 7
P/N:086L004448-011 FR REV1
7/8
4/19/06 11:35:45 AM
FR
EU-DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente Oregon Scientific déclare que
l’appareil Horloge Station Météo Multi Couleurs
Modèles : BAR669 / BAR669A est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une copie
signée et datée de la déclaration de conformité est
disponible sur demande auprès de notre Service
Client.
PAYS CONCERNES RTT&E
Tous les pays de l’UE, Suisse CH
et Norvège N
8
BAR669 FR op.indd 8
P/N:086L004448-011 FR REV1
8/8
4/19/06 11:35:45 AM