TE100-S16/TE100-S24/TE100-S32+
16/24/32-Port 10/100Mbps Fast Ethernet Switch
User’s Guide
Le Guide de l'utilisateur du
Commutateur Fast Ethernet 10/100 Mbps à 16/24/32 ports
Benutzeranleitung des
16/24/32-Port 10/100 MBit/s Fast-Ethernet-Switch
Guia del Usuario
16/24/32 Puertos 10/100 Mbps Conmutador Fast Ethernet
16/24/32-noproBbin kommyTarop 10/100 M6ur/c gna cetu Fast Ethernet
PykoBoaCTEBO nonb3o0BaTens
Version 10.29.04
TRENDnet
TRENDware USA 77
\_ What's Next in Networking 3
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
Table of Contents
Francais RER 1
1. Déballage et installation ‚EEE 1
2. Identification des composants exterieurs ..................... mie 4
3. Caractéristiques techniques
Francais UG
1. Déballage et installation
Ce chapitre fournit des informations relatives au déballage et à l'installation du
commutateur.
Déballage
Ouvrez le carton d'emballage du Commutateur et déballez son contenu avec
précautions. Le carton doit contenir les éléments suivants :
TE100-316 or TE100-$24 or TE100-532+ Ce Guide de l'utilisateur Des vis et deux supports de fixation
Quatre pieds en caoutchouc pour Un câble d'alimentation adapté aux
l'absorption des chocs spécificités électriques de votre région
Si l'un des éléments était manquant ou endommagé, veuillez contacter votre
revendeur local pour qu'il le remplace.
Installation
L'endroit ou vous installez le commutateur peut fortement influencer les
performances de ce dernier. Lors de l'installation, gardez les points suivants en
tête :
1. Installez le Commutateur dans un endroit relativement frais et sec.
Consultez les Caractéristiques pour connaître les températures de
fonctionnement acceptables et les niveaux d'humidité.
2. Installez le commutateur dans un endroit exempt de toute source de
génération de champ électromagnétique fort (comme les moteurs), de
vibration, de poussières et veillez à ce qu'il ne soit pas directement
exposé aux rayons du soleil.
3. Laissez un espace d'au moins 10 cm de chaque côté du Commutateur
pour une meilleure ventilation.
4. Installez le commutateur sur une surface plane pouvant supporter le
poids de l'appareil ou dans un rack ElA de dimension standard. Pour
des informations sur l'installation du rack, consultez la rubrique suivante
« Montage du rack »
5. Lorsque vous installez le commutateur sur une surface plane, fixez les
pieds en caoutchouc aux coins de la partie inférieure du commutateur.
Les pieds en caoutchouc amortissent le commutateur et le protègent
contre toute éraflure.
Montage du rack
Le commutateur peut étre installé dans un rack EIA standard de 19 pouces qui
peut être placé dans une armoire de répartition avec les autres équipements.
Fixez les supports de fixation sur la face avant du commutateur (un de chaque
côté) et serrez-les à l'aide des vis fournies.
Utilisez ensuite les vis fournies avec le rack pour monter le commutateur sur ce
dernier.
2. Identification des composants
exterieurs
Cette partie identifie tous les principaux composants extérieurs du
commutateur.
Panneau frontal
L'illustration ci-dessous montre les panneaux frontaux du commutateur.
TE100-S16
Commutateur Fast Ethernet 10/1
ELA TT
00Mbps 16 ports
Panneau des 4
voyants
lumineux
TE100-S24
Commutateur Fast Ethemet 10/100Mbps 24 ports
gata aT ETT ERT TRY SEY
E “ = . " . " E A в
Ci с EC O =
i 1 |
| |. | | E
zu MEI WI ETE
voyants
lumineux
TE100-S32+
Commutateur Fast Ethernet 10/100Mbps 32 ports
LE
Panneau des
voyants
lumineux
PWR (Power - Alimentation)
Ce voyant lumineux vert s'éclaire lorsque le commutateur reçoit du courant. En
cas de non alimentation électrique, le voyant reste éteint.
LINK / ACT : Lien/Activité (vert)
Cet indicateur vert s'allume lorsque le port établit une connexion 10Mbps ou
100Mbps valide. Le voyant vert clignote lorsque le port émet ou reçoit des
données sur le réseau. Ce voyant est éteint lorsqu'il n'y a pas de connexion sur
ce port
100Mbps (vert)
Cet indicateur vert s'allume lorsque le port établit une connexion Fast Ethernet
100Mbps valide. Ce voyant est éteint lorsque la connexion est de 10 Mbps ou
qu'il n'y a pas de connexion au port.
Ports paire torsadée
Ces ports supportent la fonction de détection croisée automatique MDI-II/MDI-
X et confèrent une véritable fonctionnalité « plug-and-play » éliminant la
confusion entre les câbles croisés ou les ports uplinks croisés.
Grâce à la fonction d'auto ajustement des ports en MDI, il suffit de connecter le
câble réseau au commutateur, peu importe si le nœud final est une NIC
(Network Interface Card) ou un port Ethernet.
Panneau arrière
Prise d'alimentation
Branchez l'extrémité femelle du cordon d'alimentation à cette prise.
Veuillez noter que ce commutateur ne comporte d'interrupteur On/Off.
Lorsque le cordon d'alimentation est relié au commutateur et à une source
d'alimentation correcte, le commutateur est sous tension.
3. Caractéristiques techniques
Générales
Ethernet IEEE 802.3 10BASE-T
des données:
Normes: Fast Ethernet IEEE 802.3u 100BASE-TX
Protocole: CSMA/CD
Ethernet : 10Mbps (half duplex),
Taux de transfert 20Mbps (ful-duplex)
Fast Ethernet : 100Mbps (half duplex),
200Mbps (full- duplex)
Topologie:
Etoile
Cábles réseau:
10BASE-T : 2 paires de câbles à paires
torsadées non blindées Cat. 3, 4, 5, EIA/TIA- 568
100-ohm STP
100BASE-TX : 2 paires de cables a paires
torsadées non blindées Cat. 5, EIA/TIA-568
100-ohm STP Fibre optique multimode 62.5/125
micron
Nombre de ports:
16 ports 10/100Mbps Auto-MDIX ou
24 ports 10/100Mbps Auto-MDIX ou
32 ports 10/100Mbps Auto-MDIX
Logements pour
extensions:
Un logement pour une extension 100BASE-FX
TE100-S32+
Physiques et environnementales
Entrées CA: 100 à 240 VAC, source d'alimentation universelle
interne50 ou 60 Hz
6 watts. (max.) TE100-S16
Consommation: 10 watts. (max) TE100-S24
40 watts. (max) TE100-S32+
Température: Fonctionnement : 0 ~ 40 C, entreposage -10~70 C
Humidité: Fonctionnement : 10% ~ 90%,
umiche. entreposage : 5% - 90%
Di A 440 x 140 x 44 mm (Lx Hx P)
Imensions. 440 x 200 x 44 mm (L x H x P) TE100-S32+
EMI: Classe A FCC, Marque Classe A CE, Classe A VCCI
Sécurité: CUL, CB
Mode de transmission:
Fonctionnement
Stockage et retransmission
Tampon RAM:
512KBytes par appareil TE100-S16
2,5Mbytes par appareil TE100-S24
1,0Mbytes par appareil TE100-532+
Table des adresses
de filtrage :
Entrées de 8K par appareil
Entrées de 4K par appareil TE-100-S32+
Taux de filtrage/ envoi
de paquet :
Ethernet 10 Mbps : 14 880/pps
Fast Ethernet 100 Mbps : 148 800/pps
Apprentissage d'adresse
MAC :
Mise à jour automatique
FCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with the regulations for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when
the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with this user's guide, may cause harmful interference
to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is
likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.
CE Mark Warning
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause
radio interference, in which case the user may be required to take adequate
measures.
VCCI Mark Warning
EE
ZEN, FREE SEES 8 TRH HES (VCC) OEE
(CE XKE-FEFREMTEE TT, CORB ЗОН СЕ ДНЕЙ
BGE LET, ZOO EHER 5
FOBERINDILDBHVET,
СЕ [С
Contact Technical Support Technical Support Hours
Telephone: +1-310-626-6252 7:00AM ~ 6:00PM, Monday through Friday
Fax: +1-310-626-6267 Pacific Standard Time (except holidays)
Website: www. TRENDNET.com
E-mail: support@trendware.com
TRENDnet;
TRENDware, USA
What's Next in BA orne
Product Warranty Registration
Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDware's website at http://www. TRENDNE T.com
TRENDware International, Inc.
3135 Kashiwa Street
Torrance, CA 90505
http://www.TRENDNET.com
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
\_
=
">
