Manuel du propriétaire | ViewSonic CD5230 Manuel utilisateur

CD5230
LCD Commercial Monitor
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Guía del usuario
Model No. : VS12415
Table des Matières
Précautions de Sécurité ..........................................................................................5
Contenu du Paquet ..................................................................................................6
Accessoires optionnels ............................................................................................................ 6
Nom et Fonctions des Pièces .................................................................................7
Panneau avant ......................................................................................................................... 7
Panel de Contrôle .................................................................................................................... 7
Panel du Terminal .................................................................................................................... 8
Télécommande sans fil ............................................................................................................ 10
Installer les piles de la télécommande ..................................................................................... 11
Gamme de Fonctions de la Télécommande ............................................................................ 11
Manipulation de la télécommande ........................................................................................... 11
Procédure de Réglages ...........................................................................................12
Comment Monter et Attacher les Options au Moniteur LCD................................14
Conditions requises pour le montage de la ventilation............................................................. 15
Pour éviter toute chute du moniteur ......................................................................................... 15
Connexions...............................................................................................................16
Avant d’établir les connexions:................................................................................................. 16
Diagramme de Câblage ........................................................................................................... 16
Connexion à un Ordinateur Personnel ..................................................................................... 17
Connexion avec l’Equipement d’Interface Numérique ............................................................. 18
Connexion d'un lecteur DVD équipé de sorties composantes ................................................. 19
Connexion d'un magnétoscope équipé d'une sortie composite (AV) ou S-Vidéo .................... 20
Branchement à des haut-parleurs externes ............................................................................. 21
Fonctionnement Basique ........................................................................................22
Modes Tension ON et OFF ...................................................................................................... 22
Indicateur de Tension............................................................................................................... 22
Utilisation de la Gestion d'énergie............................................................................................ 22
Sélection d’une Source Vidéo .................................................................................................. 23
Mode d’image........................................................................................................................... 23
Contrôles OSD (On-Screen-Display) ......................................................................24
Image ....................................................................................................................................... 25
Son ........................................................................................................................................... 26
Option....................................................................................................................................... 27
Arrangement ............................................................................................................................ 29
Pour une utilisation à vie de l’Affichage Public......................................................................... 33
Contrôle du moniteur LCD via la Télécommande RS-232C .................................34
Annexe: Installation et retrait des stands ..............................................................35
Caractéristiques .......................................................................................................36
Risoluzione dei problemi.........................................................................................37
Spécifications...........................................................................................................38
Spécifications du Produit.......................................................................................................... 38
Résolutions des signaux prises en charge............................................................................... 39
Sources et résolutions des signaux pris en charge en mode PIP ............................................ 40
Service clientèle .......................................................................................................48
Garantie limitée ........................................................................................................49
ViewSonic
CD5230
i
Informations de conformité
Déclaration FCC
Remarque: Cet équipement a été testé et se trouve en conformité avec les limites pour un
appareil numérique de Classe A, eu égard à la Partie 15 des Règles FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque
l’équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise, et
peut radier une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec le
manuel d’instruction, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il est
probable que l’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle entraine une
interférence nuisible auquel cas l’utilisateur devra corriger l’interférence à ses propres frais.
Avertissement: Vous êtes averti que des changements ou des modifications non expressément
approuvés par la partie responsable de la vérification de la conformité peuvent annuler votre
droit à faire fonctionner l’équipement.
Pour le Canada
Cet appareil numérique de Classe A est conforme à la norme canadienne ICES-003. Cet
appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
ViewSonic
CD5230
1
Importantes instructions de sécurité
1.
2.
3.
4.
5.
Lisez ces instructions.
Gardez ces instructions.
Respectez tous les avertissements.
Suivez toutes les instructions.
N’utilisez pas cette unité à proximité de l’eau. Avertissement : Pour réduire le
risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à
l'humidité.
6. Nettoyez avec un tissu sec seulement. Si un nettoyage plus poussé est
nécessaire, consultez le chapitre "Nettoyage du moniteur" de ce manuel pour
obtenir davantage d'instructions.
7. Ne bloquez pas d’ouvertures d’aération. Installez selon les instructions du
fabricant.
8. N’installez pas à proximité d’une source de chaleur tels que des radiateurs,
bouches de chauffage, fours ou autres dispositifs (y compris des amplificateurs)
qui produisent de la chaleur.
9. Ne rendez pas inutile l’objectif sécuritaire la prise de type mise à terre polarisée.
Une prise polarisée a deux fiches, l’une plus large que l’autre. Une prise mise à
terre possède deux fiches et une troisième fourche pour la mise à terre. La fiche
large et la troisième fourche sont fournies pour votre sécurité. Si la prise fournie
ne correspond pas à votre prise murale, consultez un électricien pour remplacer la
prise murale obsolète.
10. Protégez le cordon de secteur pour qu’on ne marche pas dessus ou qu’il soit
pincé surtout au niveau des prises, des réceptacles et au point où il sort de l’unité.
Assurez-vous que la source d’alimentation est proche de l’unité pour qu’elle soit
facilement accessible.
11. N’utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez seulement avec un chariot, stand, trépied, monture ou table
spécifié par le fabricant, ou vendu avec l’unité. Si vous utilisez un
chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/unité
pour éviter des blessures ou une chute.
13. Débranchez l’unité si elle ne sera pas utilisée pour une longue période.
14. Confiez tout entretient au personnel de service qualifié. Une réparation est requise
lorsque l’unité a été endommagée, par exemple si le cordon a été endommagé, si
un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l’unité, si l’unité a été
exposé à de la pluie de l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombée.
ViewSonic
CD5230
2
Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE)
Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC du Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive
RoHS - LSDEEE) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum
définies par le Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes:
Substance
Concentration maximale proposée
Concentration réelle
Plomb (Pb)
0.1%
< 0.1%
Mercure (Hg)
0.1%
< 0.1%
0.01%
< 0.01%
0.1%
< 0.1%
Cadmium (Cd)
Chrome hexavalent
(Cr6+)
Polybromobiphényle (PBB)
0.1%
< 0.1%
Polybromodiphénylséthers (PBDE)
0.1%
< 0.1%
Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations, conformément aux dispositions de l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE).
Il s’agit des composants suivants:
Exemples de composants exemptés:
1. Le mercure contenu dans les lampes fluorescentes compactes ne dépassant pas
5 mg par lampe ainsi que dans les lampes non spécifiées dans l’Annexe de la
Directive RoHS (LSDEEE).
2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les
tubes fluorescents et les composants électroniques en céramique (p.ex. les
dispositifs piézo-lectriques).
3. Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c’est-à-dire les
alliages à base de plomb contenant 85% ou plus de plomb en poids).
4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35 % de
plomb en poids, dans l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids et
dans les alliages de cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids.
ViewSonic
CD5230
3
Copyright Information
Copyright ViewSonic Corporation, 2009. Tous droits réservés.
Macintosh et Power Macintosh sont des marques déposées par Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT et le logo de Windows sont des marques déposées
par Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
ViewSonic et le logo des trois oiseaux, ainsi que OnView, ViewMatch et ViewMeter
sont des marques déposées par ViewSonic Corporation.
VESA est une marque déposée par Video Electronics Standards Association. DPMS
et DDC sont des marques commerciales de VESA.
Décharge de responsabilité : La société ViewSonic Corporation ne peut être tenue
pour responsable d’erreurs techniques ou d’impression ni d'omissions dans le présent
manuel ; dommages directs ou indirects résultant de la livraison, des performances ou
de l’utilisation de ce produit; ViewSonic Corp. décline également toute responsabilité
vis-à-vis des performances ou de l’utilisation de ce produit.
Dans un souci amélioration constant de ses produits, ViewSonic Corporation se
réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans avis préalable. Les informations contenues dans ce document peuvent changer sans préavis.
Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise par
quelque moyen que ce soit, dans n’importe quel but, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation.
Enregistrement du produit
Pour répondre à vos besoins à venir et pour recevoir toutes les informations supplémentaires au moment de leur parution, veuillez enregistrer votre produit par le biais
d’Internet à l’adresse suivante: www.viewsonic.com. Le CD-ROM de l’assistant
ViewSonic vous permet également d’imprimer le formulaire d’enregistrement que
vous pouvez envoyer à ViewSonic par courrier ou par télécopie.
Pour votre information
Nom du produit:
Numéro du modèle:
Numéro du document:
Numéro de série:
Date d’achat:
CD5230
ViewSonic 52” LCD Commercial Monitor
VS12415
CD5230_UG_ENG Rev.1A 09-25-2009
________________________________
________________________________
Récupération du produit à la fin de son cycle de vie
La lampe dans ce produit contient du mercure. Mettez au rebut en respectant la réglementation de protection de l'environnement en vigueur.
ViewSonic se préoccupe de la conservation et de la protection de l’environnement.
Veuillez donc recycler ou mettre au rebut ce produit correctement à la fin de son cycle
de vie. Pour des informations sur le recyclage, consultez notre site web:
1. Etats-Unis: www.viewsonic.com/pdf/RecyclePlus.pdf
2. Europe: www.viewsoniceurope.com
3. Taiwan: recycle.epa.gov.tw
ViewSonic
CD5230
4
Précautions de Sécurité
POUR UNE PERFORMANCE OPTIMALE, VEUILLEZ NOTER LES PRECAUTIONS SUIVANTES LORS DE
L'INSTALLATION ET DE L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR LCD:
• NE PAS RETIRER LE DOS DU MONITEUR. Il n'y a pas de pièces utilisables par l'utilisateur à l'intérieur et l'ouverture
ou le retrait des couvercles peut vous exposer à de dangereux chocs ou autres risques. Consultez le personnel de
service qualifié en cas de besoin.
• Ne pas verser de liquides dans le meuble et ne pas utiliser le moniteur près de source d’eau.
• Ne pas insérer d’objets de toutes sortes dans les encoches du cabinet slots, car elles sont en contact avec de
dangereux points de tension, ce qui peut être nuisible o fatal ou peut entrainer un choc électrique, feu ou panne de
l’équipement.
• Ne pas placer d’objets lourds sur le câble électrique. Un endommagement du câble peut entrainer un choc ou feu.
• Ne pas placer ce produit sur une table, stand ou chariot glissant ou instable, car le moniteur pourrait tomber, entrainant
de sérieux dommages.
• Lors de l’utilisation du moniteur LCD avec un courant AC de 100-120V en Amérique du Nord, utilisez le câble électrique
fourni avec ce moniteur.
• Lors de l’utilisation du moniteur LCD avec un courant AC de 220-240V en Europe, use utilisez le câble électrique fourni
avec ce moniteur.
• Au RU, utilisez un câble électrique approuvé BS avec une prise moulée ayant un fusible noir (10A) installé pour
utilisation avec ce moniteur. Si le câble électrique n’est pas fourni avec ce moniteur, veuillez contacter votre fournisseur.
• Lors de l’utilisation du moniteur LCD avec un courant AC de 220-240V en Australie, use utilisez le câble électrique
fourni avec ce moniteur. Si le câble électrique n’est pas fourni avec ce moniteur, veuillez contacter votre fournisseur.
• Dans tout autre cas, utilisez un câble électrique qui corresponde avec la tension AC de la prise de courant et a été
approuvé et se trouve conforme avec le standard de sécurité spécifique à votre pays.
• Ne pas placer d’objets sur le moniteur et ne pas utiliser le moniteur à l’extérieur.
• L’intérieur du tube fluorescent localisé à l’intérieur du moniteur LCD contient du mercure. Veuillez suivre les lois ou
règles de votre municipalité pour vous débarrasser du tube correctement.
• Ne pas plier le câble électrique.
• Ne pas utiliser le moniteur à de hautes températures, et des zones humide, poussiéreuse, ou huileuse.
• Si le moniteur ou verre est cassé, n’entrez pas en contact avec le cristal liquide et manipulez-le avec attention.
• Permettre une bonne ventilation autour du moniteur, de manire ce que la chaleur puisse se dissiper correctement. Ne
pas bloquer les ouvertures ventiles ou placer le moniteur prs d’un radiateur ou autres sources de chaleur. Ne rien placer
au-dessus du moniteur.
• Le connecteur du câble électrique est le premier moyen de détachement du système de la source de courant. Le
moniteur devrait être installé près d’une prise électrique, qui est facilement accessible.
• Manipulez avec attention lors du transport. Garder l’emballage pour le transport.
• Veuillez nettoyer les trous au dos du cabinet to pour rejeter la saleté et poussière au moins une fois par an en raison de
la fiabilité de l’ensemble.
• Si vous utilisez le ventilateur rafraichissant continuellement, il est recommandé de nettoyer les trous au
minimum une fois par mois.
• Lors de l’installation des piles dans la télécommande;
- Alignez les piles en fonction des indications (+) et (-) à l’intérieur de la boite.
- Alignez d’abord l’indication (-) de la pile à l’intérieur de la boite.
ATTENTION:
Débranchez immédiatement votre moniteur de la prise murale et consultez un personnel de service qualifié sous les
conditions suivantes:
• Lorsque le câble ou la prise électriques sont endommagés.
• Si un liquide a été versé, ou des objets sont tombés sur le moniteur.
• Si le moniteur a été exposé à la pluie ou l’eau.
• Si le moniteur est tombé ou le cabinet endommagé.
• Si le moniteur ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d’utilisation.
Utilisation Recommandée
ATTENTION:
• Pour une performance optimale, accordez 20 minutes pour le préchauffage.
• Reposez vos yeux périodiquement en vous concentrant sur un objet distant au moins de 5 mètres. Clignez souvent.
• Positionner le moniteur à un angle de 90° des fenêtres et autres sources de lumière pour minimiser la lueur et les
réflexions.
• Nettoyez la surface du moniteur LCD avec un chiffon non ouaté et non abrasif. Evitez d’utiliser toute solution de
nettoyage ou nettoyeur de verre!
• Ajustez les contrôles de luminosité, de contraste et de netteté du moniteur, pour maximiser la lisibilité.
• Evitez d’afficher des modèles d’affichage fixe sur le moniteur pour de longues périodes de temps éviter la persistance
de l’image (après les effets d’image).
• Faites contrôler vos yeux régulièrement.
Ergonomiques
Pour atteindre le maximum de bénéfices ergonomiques possibles, nous recommandons ce qui suit:
• Utilisez les contrôles de Taille et Position préréglés avec les signaux standards.
• Utilisez les Couleurs préréglées.
• Utilisez les signaux non-entrelacés.
• Ne pas utiliser la couleur primaire bleu sur un fond sombre, car il est difficile de voir et cela peut causer une fatigue de
l’œil en raison d’un contraste insuffisant.
ViewSonic
CD5230
5
Contenu du Paquet
Votre nouvelle boite moniteur CD5230 devrait contenir les éléments suivants:
Moniteur LCD
Guide de Démarrage Rapide
Câble électrique
Câble de Signal Vidéo
CD d’Installation
Télécommande sans fil
Batterie AAA (x 2)
Accessoires optionnels
Support de moniteur
Support de moniteur
(x 2)
ViewSonic
CD5230
Vis M6 pour
l'installation du
support (x 2)
Haut-parleur externe
Vis M4 pour
l'installation du
support (x 8)
Haut-parleur
externe (x 2)
Vis M3 pour
l'installation du
haut-parleur
externe (x 6)
6
Nom et Fonctions des Pièces
Panneau avant
1
1 Capteur de la télécommande/Capteur de lumière ambiante
• Reçoit le signal de la télécommande.
• Détecte automatiquement l'éclairage ambiant et règle la luminosité de l'écran en conséquence.
Panel de Contrôle
1
2
3
4
5
6
7
1 Poignées de transport - Servez-vous de ces poignées pour déplacer le moniteur LCD lors de
l'installation.
2 Bouton INPUT - Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une source d'entrée. Fonctionne
également en tant que bouton SET (Régler) dans le menu OSD.
3 Bouton MENU - Active le menu OSD lorsque celui-ci est éteint. Agit également en tant que
bouton SORTIR pour passer au menu précédent dans le menu OSD.
ViewSonic
CD5230
7
4
5
6
7
/Bouton - Déplace la sélection vers le haut ou vers le bas dans le menu OSD.
/Bouton - Déplace la sélection vers la gauche ou vers la droite dans le menu OSD.
Bouton d'alimentation ( ) - Allume et éteint l'alimentation.
Témoin d'alimentation - S'allume en vert lorsque le moniteur LCD est allumé. Clignote en
rouge lorsque le moniteur LCD est en veille. S'allume en rouge lorsque le moniteur LCD est
éteint.
Verrouillage des boutons
Pour activer/désactiver
ces fonctions de
Appuyez sur ces boutons…
verrouillage…
Description
Appuyez simultanément sur les
boutons et et maintenez-les
Verrouillage des boutons
enfoncés pendant 5 secondes
environ.
Verrouille/déverrouille tous les
boutons de contrôle à l'exception du
bouton d'alimentation
ALIMENTATION ( ).
Appuyez simultanément sur les
boutons et et maintenez-les
enfoncés pendant 5 secondes
environ.
Verrouillage du menu
Verrouille/Déverrouille le bouton
MENU
• Verrouille/Déverrouille le bouton
d'alimentation ALIMENTATION
Appuyez simultanément sur les
boutons MENU et et maintenez-les ( ).
enfoncés pendant 5 secondes
• Conserve l'état d'alimentation
environ.
précédent après avoir rebranché le
cordon d'alimentation.
Appuyez simultanément sur les
boutons MENU et et maintenez-les Verrouille/Déverrouille la fonction de
contrôle à distance.
enfoncés pendant 5 secondes
environ.
Verrouillage de
l'alimentation
Verrouillage IR
Panel du Terminal
21
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
11 12
13
18
19
14 15 16
17
1 AC-IN (100-240VAC, 4.0A)
Pour raccorder le cordon d'alimentation.
2 AC-OUT (100-240VAC, 1.51A)
Envoie l'alimentation CA à un autre moniteur CD5230.
ViewSonic
CD5230
8
3 LINE-IN
Pour raccorder le signal audio provenant d'un appareil externe tel qu'un ordinateur.
4 SPEAKER-OUT (8 Ω, 6W x 2)
Pour envoyer le signal audio vers des haut-parleurs externes à partir des connecteurs LINE-IN,
AUDIO-IN ou HDMI.
5 AUDIO-IN R/L (CH1/CH2)
Pour raccorder les signaux audio provenant d'un appareil externe tel qu'un magnétoscope ou un lecteur DVD.
6 HDMI
Pour entrer les signaux RGB numériques provenant d'un ordinateur. Ce connecteur n'est pas
compatible avec une entrée analogique. L'audio est uniquement pris en charge par le connecteur
HDMI.
7 DVI-OUT
Pour émettre les signaux RGB provenant de l'entrée DVI-IN vers un autre moniteur.
8 DVI-IN
Pour entrer les signaux RGB numériques provenant d'un ordinateur. *Ce connecteur n'est pas
compatible avec une entrée audio. Le signal audio doit être connecté au connecteur LINE-IN.
9 VGA-OUT (mini Sub-D à 15 broches)
Pour émettre les signaux provenant du connecteur VGA-IN.
10 VGA-IN (mini Sub-D à 15 broches)
Pour entrer les signaux RGB partir d’un ordinateur ou d’un autre appareil RGB.
11 Contrôle externe (mini Sub-D à 9 broches)
Se raccorde au connecteur de sortie RS-232 d'un ordinateur, ou au connecteur de sortie RS232-OUT
d'un moniteur CD5230 à raccordement multiple. Raccorde le connecteur de sortie RS232-OUT au
connecteur d'entrée RS232-IN d'un autre moniteur CD5230.
12 Y Pb Pr OUT
Pour émettre les signaux provenant du connecteur d'entrée Y Pb Pr IN.
13 Y Pb Pr IN
Connecte un équipement tel qu'un lecteur DVD, un lecteur CD ou un TVHD.
14 S-VIDEO-IN
Connecte un équipement tel qu'un magnétoscope ou un lecteur DVD.
15 S-VIDEO-OUT
Pour émettre les signaux provenant du connecteur S-VIDEO-IN.
16 AV1 IN (connecteur BNC)
Connecte un équipement tel qu'un magnétoscope ou un lecteur DVD.
17 AV2 IN (connecteur BNC)
Connecte un équipement tel qu'un magnétoscope ou un lecteur DVD.
18 AV1 OUT (connecteur BNC)
Pour émettre les signaux provenant du connecteur AV1 IN.
19 AV2 OUT (connecteur BNC)
Pour émettre les signaux provenant du connecteur AV2 IN.
20 Fente de verrouillage Kensington
Pour installer un dispositif de sécurité du type Kensington.
21 IR OUT
Lorsque le moniteur est raccordé à un autre appareil doté d'une entrée IR, ce connecteur relaye les commandes de la
télécommande entre le moniteur LCD et l'appareil en question.
ViewSonic
CD5230
9
Télécommande sans fil
2
1
3
5
4
6
7
8
9
10
12
11
13
15
17
14
16
1 Bouton MUTE
Pour activer/désactiver le son.
2 Bouton d'alimentation
Allume/Éteint l'alimentation.
*Si le témoin d'alimentation du moniteur ne s'allume
pas, les contrôles ne fonctionneront pas.
3 Boutons de chiffre
Ces boutons n'ont aucune fonction et ne
fonctionnent pas.
4 Bouton UP
Agit en tant que bouton pour déplacer la
sélection vers le haut et effectuer une
5 Bouton INPUT
Choisit le signal d'entrée : [AV1], [AV2], [S-Vidéo],
[VGA], [YPbPr], [DVI] et [HDMI].
6 Bouton EXIT
Retourner au menu précédent avec le menu OSD.
7 Bouton /Volume • Réduit le niveau de sortie audio.
• Agit en tant que bouton pour déplacer la
sélection vers la gauche et effectuer une
modification dans le menu OSD.
8 Bouton /Volume +
• Augmenter le niveau de sortie audio.
• Agit en tant que bouton pour déplacer la
sélection vers la droite et effectuer une
modification dans le menu OSD.
9 Bouton ENTER
Agit comme le bouton SET avec le menu OSD.
10 Bouton Information
Affiche les informations relatives à l'état actuel du
moniteur.
11 Bouton MENU
Affiche ou cache le menu OSD.
12 Bouton VGA
Sélectionne VGA comme signal d'entrée.
13 Bouton DOWN
Agit comme le bouton pour déplacer la zone
mise en évidence vers le bas pour sélectionner
l’ajustement avec le menu OSD.
14 Bouton DVI
Sélectionne DVI comme signal d'entrée.
15 Bouton AV
Sélectionnez AV1 ou AV2 comme signal d’entrée.
16 Bouton YPbPr
Sélectionne YPbPr comme signal d'entrée.
17 Bouton HDMI
Sélectionne HDMI comme signal d'entrée.
ViewSonic
CD5230
10
Installer les piles de la télécommande
La télécommande fonctionne avec des piles de 1.5V AAA. Pour installer ou replacer les piles:
1. Presser et glisser pour ouvrir la couverture.
2. Aligner les piles en fonction des indications (+) et (–) à l’intérieur de la boite.
3. Replacer le couvercle.
ATTENTION:
L’utilisation incorrecte des piles peut entrainer des fuites ou explosions. Portez une attention
particulière aux points suivants.
• Placer les piles “AAA” correspondants aux signes + et – sur chaque pile sur les signes + et – du
compartiment à piles.
• Ne pas mélanger les types de piles.
• Ne pas combiner les nouvelles piles avec celles utilisées. Cela diminue la durée de vie ou entraine
des fuites au niveau de la pile.
• Retirer immédiatement les piles mortes pour empêcher le liquide de la pile de fuir dans le
compartiment de la pile. Ne touchez pas l’acide de la pile ainsi exposé, car il peut s’avérer nuisible à
votre peau.
REMARQUE:
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la Télécommande pendant une longue période, retirez les piles.
Gamme de Fonctions de la Télécommande
Pointer le dessus de la télécommande en direction du senseur du
moniteur LCD pendant la manipulation du bouton. Utiliser la
télécommande à une distance d’environ 7 m/23 ft. de l’avant du
moniteur LCD horizontalement et à un angle vertical de 15 .
ATTENTION:
Important, le système de télécommande peut ne pas fonctionner
lorsqu’en contact direct avec le lumière du soleil ou lorsqu’une
forte illumination frappe le senseur de la télécommande du
moniteur LCD, ou quand un objet se trouve sur le champ de la
télécommande vers le moniteur.
Manipulation de la télécommande
• Ne pas la laisser subir un choc fort.
• Ne pas laisser l’eau ou autre liquide éclabousser la
télécommande. Si la télécommande se trouve mouillée, séchezla immédiatement.
• Evitez de l’exposer à la chaleur et la vapeur d’eau.
• Ne pas ouvrir le couvercle à l’exception de l’installation des piles.
ViewSonic
CD5230
11
Procédure de Réglages
1. Déterminer l’emplacement de l’installation
ATTENTION: NE PAS ESSAYER D’INSTALLER LE MONITEUR LCD PAR VOUS-MEME. L’installation
de votre affichage LCD doit être effectuée par un technicien qualifié. Contactez votre revendeur pour
plus d’information.
ATTENTION: LE MONITEUR LCD DOIT ETRE DEPLACE OU INSTALLE PAR AU MOINS DEUX
PERSONNES. Le non respect de cette procédure peut entrainer une blessure si le moniteur LCD
tombe.
ATTENTION: Ne pas monter ou utiliser l’affichage à l’envers, sur l’avant, ou sur l’arrière.
ATTENTION: Ne pas installer le moniteur LCD là où il pourrait être exposé à la lumière directe du
soleil, car cela entrainera l’affichage de défauts.
IMPORTANT:
Posez la feuille de protection, qui enveloppait le moniteur LCD lorsqu’il était emballé, sous le moniteur
LCD pour ne pas égratigner le panel.
2. Connexion de l’équipement externe
Pour protéger l’équipement connecté, éteignez le courant principal avant d’établir les connections.
Vous référez au manuel d’utilisation de votre équipement.
3. Connexion du câble
électrique
La prise de courant devrait être installée
aussi prêt que possible de l’équipement,
et devrait être facilement accessible.
Insérer complètement les dents dans la
prise de courant. Une connexion
desserrée peut cause du bruit.
REMARQUE:
• Veuillez vous référer à la section des
“Précautions se Sécurité, Maintenance
& Utilisation Recommandée” de ce
manuel pour une sélection correcte du
câble électrique AC.
• Ce moniteur LCD ne possède pas d'interrupteur marche/arrêt. Lorsque vous installez le moniteur
LCD, incorporez un dispositif d'activation accessible dans le câblage fixe, ou bien branchez le cordon
d'alimentation à une prise de courant proche du moniteur LCD et facile d'accès. Si une défaillance
survient pendant le fonctionnement de l'appareil, servez-vous du dispositif d'activation pour couper le
courant, ou bien débranchez le cordon d'alimentation.
4. Brancher le courant à tous les équipements externes associés
Lors d’une connexion à un ordinateur, branchez d’abord le courant à l’ordinateur.
5. Utiliser l’équipement externe associé
Afficher le signal sur l’équipement externe souhaité.
6. Ajuster le son
Ajuster en baissant ou montant le volume comme souhaité.
7. Ajuster l’écran
Ajuster la position d’affichage ou les réglages comme voulu.
8. Ajuster l’image
Ajuster la luminosité ou contraste si nécessaire.
9. Ajustement Recommandé
Afin de réduire le risqué de “persistance d’image”, veuillez ajuster les articles suivants basés sur
l’application utilisée. “Économie d’énergie”, “Rétention d’image“.
ViewSonic
CD5230
12
10. Lorsque CD5230 est installé en position portrait
Conditions:
CD5230 peut être installé en position portrait, sous les conditions suivantes:
Attention:
• La position portrait est seulement effective lorsque le LCD est monté au mur ou au plafond.
• Le support (les pieds) optionnel ne peut être installé sur le moniteur lorsqu'il est en position portrait.
• Placer le moniteur en position portrait raccourcira la vie moyenne de la lumière de fond LCD.
• L’Environnement Opérationnel (Température) devra être limité, comme montré ci-dessous:
Environnement Température
Opérationnel
Humidité
5 - 35 C / 41 - 95 F
20 - 80 % (sans condensation)
Veuillez orienter le moniteur dans la direction indiquée ci-dessous:
Ne pas placer le moniteur en paysage d’une autre manière.
Comment régler
1. Retirez le support (les pieds) s'il est attaché dessus.
2. Tournez le moniteur à 90 degrés dans un sens ou dans l’autre.
Retirer les stands (trépied)
90
Sens des aiguilles d’une montre
ViewSonic
CD5230
90
Sens inverse des aiguilles d’une montre
13
Comment Monter et Attacher les
Options au Moniteur LCD
Poser sur la table la feuille de protection, qui était enveloppée autour du moniteur lorsqu’il était emballé,
sur la surface de l’écran pour ne pas la rayer.
400mm
200mm
Cet appareil ne peut pas être utilisé ou installé sans le Stand de Table ou autre accessoire de montage.
Le non respect des procédures correctes de montage pourrait entrainer un endommagement de
l’équipement ou une blessure pour l’utilisateur ou l’installateur. La garantie du produit ne couvre pas les
dommages causés par une installation incorrecte.
Le non respect de ces recommandations pourrait entrainer une annulation de votre garantie.
Utilisez les vis de montage M6 (dont la longueur est 10-15mm plus longue que l’épaisseur de l’applique
de montage) et serrez-les fermement. (Torsion recommandée: 470-635N•cm). L'interface de montage
devrait être conforme à la norme UL1678 en Amérique du Nord. ViewSonic recommande également
d'utiliser une interface de montage conforme à la norme TÜV-GS.
Moniteur LCD
Epaisseur du
support de
fixation
10-15mm
Attention:
Pour empêcher le moniteur de tomber.
• Installer le moniteur avec des appliques de métal pour une installation murale ou au plafond
(commercialement disponible) en engageant votre propre responsabilité. Pour les procédures
détaillées d’installation, vous référer aux instructions relatives aux appliques en métal.
• Pour réduire la probabilité de blessure ou d’endommagement liés à la chute du moniteur en cas de
tremblement de terre ou autre désastre, soyez sûr de consulter le fabricant d’applique pour localiser
l’installation.
• Pour réduire le risque de chute du moniteur, effiler n’importe quelle corde disponible
commercialement (ayant une capacité de charge d’au moins 1960N (200kgf)) à travers les poignées à
la droite et la gauche du moniteur et sécurisez la corde aux appliques de montage murales ou de
montage au plafond.
• Ne dormez pas là où le moniteur peut tomber ou dégringoler en cas de tremblement de terre ou autre
désastre.
ViewSonic
CD5230
14
Conditions requises pour le montage de la ventilation
Pour permettre à la chaleur de se disperser, laissez un espace entre les objets comme indiqué sur le
diagramme ci-dessous.
100mm
100mm
100mm
100mm
Pour éviter toute chute du moniteur
Prenez des mesures pour empêcher le moniteur de tomber en cas de tremblement de terre ou autre
désastre pour réduire la probabilité de blessure et d’endommagement causée par la chute.
Comme indiqué sur le schéma, fixer le moniteur à un mur ou pilier solide en utilisant une corde
(commercialement disponible) assez solide pour porter le poids du moniteur. (CD5230: approx. 41 kg)
Lorsque vous utilisez les crochets vis (commercialement disponibles), sont recommandés les crochets
vis de bague, pas des crochets vis en forme de C (avec ouverture).
Trous de vis
Crochet vis, etc.
Commercialement disponible
Serre Joint
Corde. etc.
Commercialement
disponible
Vis (M4 x 10mm)
* Les attache-fils et les vis ne sont pas fournis
Attention:
• L’efficacité des mesures contre la chute substantielle dépend de la force des appliques et la base à
laquelle le système est fixé. Si vous ne pouvez pas assurer une force suffisante, fournissez le
renforcement adéquat.
• Bien que la prévention recommandée contre la chute a pour but de réduire la probabilité de blessure
et d’endommagement, elle n’assure pas son efficacité contre toute sorte de tremblement de terre ou
désastre.
• Ne dormez pas là où le moniteur peut tomber ou dégringoler en cas de tremblement de terre ou autre
désastre.
• Avant de déplacer le moniteur, retirer la corde qui sécurise le moniteur. Ne pas ce faire peut entrainer
une blessure ou panne du moniteur.
ViewSonic
CD5230
15
Connexions
Avant d’établir les connexions:
• Débranchez d’abord tous les équipements joints et établissez les connexions.
• Référer-vous au manuel de l’utilisateur inclus avec chaque pièce d’équipement.
Diagramme de Câblage
Moniteur LCD (second moniteur)
DVD
HD
Equipement avec
interface numérique
VCR
* Les câbles ne sont pas fournis.
ViewSonic
CD5230
16
Connexion à un Ordinateur Personnel
Si vous raccordez votre ordinateur au moniteur LCD, vous pourrez afficher l'image de l'ordinateur à
l'écran. Certaines cartes vidéo sont susceptibles de ne pas afficher l'image correctement.
Connecter le Moniteur LCD à un Ordinateur Personnel
• Pour raccorder le connecteur VGA-IN (mini Sub-D à 15 broches) au moniteur LCD, utilisez un câble
de connexion vidéo RGB pour PC (mini Sub-D à 15 broches à mini Sub-D à 15 broches).
• Lorsque vous raccordez un ou plusieurs moniteurs LCD, utilisez le connecteur VGA-OUT (mini Sub-D
à 15 broches).
• Le connecteur LINE-IN peut servir pour l'entrée audio.
• Le connecteur SPEAKER-OUT émet le son provenant de l'entrée audio sélectionnée.
Moniteur LCD (second moniteur)
A la sortie RGB analogue
A la sortie audio
* Les câbles ne sont pas fournis.
ViewSonic
CD5230
17
Connexion avec l’Equipement d’Interface Numérique
Il est possible d'effectuer les connexions avec un appareil doté d'une interface numérique compatible
avec la norme DVI.
Connecter le Moniteur LCD à un Ordinateur avec Sortie Numérique
• Le connecteur HDMI permet le raccordement d'un câble HDMI ou d'un câble de conversion DVI-D
vers HDMI.
• Le connecteur HDMI permet le raccordement à la sortie HDMI ou DVI-D d'un PC.
• Pour conserver la qualité d'image, utilisez un câble de qualité compatible avec les normes HDMI et
DVI.
• Le connecteur LINE-IN peut servir pour l'entrée audio.
• Le signal d'entrée provenant du connecteur HDMI ne peut pas être émis sur le connecteur VGA-OUT.
Moniteur LCD (second moniteur)
Vers
sortie
DVI-D
Vers
sortie
HDMI
Vers
sortie
DVI-D
A la sortie audio
* Les câbles ne sont pas fournis.
ViewSonic
CD5230
18
Connexion d'un lecteur DVD équipé de sorties composantes
Le raccordement de votre lecteur DVD à votre moniteur LCD vous permettra d'afficher l'image d'un
DVD. Consultez le guide de l'utilisateur de votre lecteur DVD pour davantage d'information.
Connecter le Moniteur LCD à un Lecteur DVD
• Connectez l'entrée Y Pb Pr IN du moniteur LCD à la sortie Y Pb Pr du lecteur DVD. Vous pouvez
également utiliser un câble HDMI pour raccorder l'entrée HDMI du moniteur LCD à la sortie HDMI du
lecteur DVD.
• Les connexions AUDIO-IN peuvent server pour l'entrée audio. N'inversez pas les connecteurs gauche
et droite.
Moniteur LCD (second moniteur)
Vers sortie Y
Pb Pr
Vers sortie HDMI
A la sortie audio
DVD
* Les câbles ne sont pas fournis.
ViewSonic
CD5230
19
Connexion d'un magnétoscope équipé d'une sortie composite (AV)
ou S-Vidéo
Le raccordement de votre magnétoscope à votre moniteur LCD vous permettra d'afficher l'image d'une
cassette vidéo. Consultez le guide de l'utilisateur de votre magnétoscope pour davantage
d'information.
Connexion du moniteur LCD à un magnétoscope
• Connectez l'entrée AV1 IN ou AV2 IN du moniteur LCD à la sortie composite (AV) du magnétoscope.
Vous pouvez également utiliser un câble S-Vidéo pour raccorder l'entrée S-VIDEO-IN du moniteur
LCD à la sortie S-Vidéo du magnétoscope.
• Les connexions AUDIO-IN peuvent server pour l'entrée audio. N'inversez pas les connecteurs gauche
et droite..
Moniteur LCD (second moniteur)
Vers la sortie S-Vidéo
Vers la
sortie
composite
(AV)
A la sortie audio
Magnétoscope
* Les câbles ne sont pas fournis.
ViewSonic
CD5230
20
Branchement à des haut-parleurs externes
Ce moniteur LCD est équipé d'un amplificateur de 2 fois 6 W vous permettant de connecter directement
des haut-parleurs externes. Consultez le guide de l'utilisateur de vos haut-parleurs pour davantage
d'information.
Brancher le moniteur LCD aux Haut-parleurs externes
Connectez les câbles des haut-parleurs externes aux connecteurs SPEAKER-OUT du moniteur LCD.
N'inversez pas les connecteurs gauche et droite.
Haut-parleurs externes
ViewSonic
CD5230
21
Fonctionnement Basique
Modes Tension ON et OFF
The LCD monitor power indicator will turn green while powered on or red in standby mode. Le moniteur
peut être démarré ou éteint en utilisant l’une des trois options suivantes:
1. Appuyer sur le bouton de tension.
REMARQUE:
Assurez-vous, avant d'appuyer sur le
bouton marche/arrêt, d'avoir branché le
cordon d'alimentation au moniteur LCD.
2. Utilisation de la télécommande.
REMARQUE:
Assurez-vous, avant de vous servir de la
télécommande, d'avoir branché le cordon
d'alimentation au moniteur LCD.
Indicateur de Tension
Tension ON
Tension OFF
Veille
Vert
Rouge
Clignote en rouge
Utilisation de la Gestion d'énergie
Le moniteur LCD suit la fonction de Gestion de Courant DPM approuvée VESA.
La fonction de gestion de courant est une fonction d’économie d’énergie qui réduit automatiquement la
consommation d’énergie de l’affichage lorsque le clavier ou la souris n’ont pas été utilisés pour une
période fixe. La caractéristique de gestion de courant sur votre nouvel affichage a été réglé sur le mode
“ON”. Cela permet à votre affichage d’entrer en Mode d’Economie de Tension lorsqu’il n’y a aucun
signal. Cela pourrait potentiellement augmenter la durée de vie et réduire la consommation d’énergie
de l’affichage.
ViewSonic
CD5230
22
Sélection d’une Source Vidéo
Normalement, le moniteur LCD CD5230 recherche automatiquement les sources vidéo disponibles une
fois qu'il est allumé. Vous pouvez également en sélectionner une manuellement si plusieurs sources
sont reliées au moniteur LCD.
Pour sélectionner une source vidéo à l'aide du panneau de contrôle :
1. Appuyez sur le bouton INPUT du panneau de contrôle pour afficher le menu Source d'entrée.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton INPUT, ou appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la
source d'entrée.
Pour sélectionner une source vidéo à l'aide de la télécommande :
1. Appuyez sur le bouton INPUT de la télécommande pour afficher le menu Source d'entrée.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton INPUT, ou appuyez sur le bouton ou de la télécommande
pour sélectionner la source d'entrée.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton AV, VGA, DVI, HDMI ou YPbPr pour choisir
directement la source vidéo désirée.
Mode d’image
Standard
ViewSonic
Vif
CD5230
Cinéma
User
23
Contrôles OSD (On-Screen-Display)
1. Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu
principal.
2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le
sous-menu.
3. Appuyez sur ENTER pour valider votre choix.
Télécommande
4. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la
fonction ou le contrôle désiré, puis appuyez sur or pour ajuster le réglage, ou sur le bouton ENTER pour
valider votre choix.
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour
ouvrir le menu principal.
2. Appuyez sur le bouton ou pour
sélectionner le sous-menu.
3. Appuyez sur le bouton INPUT pour
choisir la source désirée.
Panel de
Contrôle
4. Appuyez sur le bouton ou pour
sélectionner la fonction ou le contrôle
désiré, puis appuyez sur or pour
ajuster le réglage, ou sur le bouton
INPUT pour valider votre choix.
5. Appuyez sur le bouton MENU pour
quitter.
ViewSonic
CD5230
24
Image
Image
Mode d’image
Contraste
Luminosité
Couleur
Teinte
Netteté
Rétroéclairage
DCR
Temp de couleur
:Déplacer
Enter :Entrée
Standard
88
43
55
50
5
5
Arret
9300 K
Exit :Sortir
Mode d’image
• Vous permet de choisir le mode désiré parmi les modes d'image suivants: Standard, Vif, Cinéma et
Utilisateur.
• Appuyez sur le bouton ENTER, puis sur ou pour changer la sélection.
Contraste
• Ajuste la luminosité de l'image en fonction du signal d'entrée.
• Appuyez sur le bouton pour augmenter le contraste, ou sur pour diminuer le contraste.
Luminosité
• Ajuste la luminosité de l'image en fonction du fond.
• Appuyez sur le bouton pour augmenter la luminosité, ou sur pour diminuer la luminosité.
Couleur
• Ajuste l'intensité des couleurs de l'image.
• Appuyez sur le bouton pour augmenter l'intensité des couleurs, ou sur pour diminuer l'intensité
des couleurs.
Remarque: Cette option n'est pas disponible pour les entrées VGA et DVI.
Teinte
• Ajuste la teinte des couleurs de l'image.
• Appuyez sur le bouton pour changer les couleurs dans une teinte verdâtre ou sur le bouton pour
changer les couleurs dans une teinte mauve.
Remarque: Cette option n'est pas disponible pour les entrées VGA et DVI.
Netteté
• Cette fonction numérique peut conserver la netteté de l'image à n'importe quelle fréquence. Elle est
ajustable pour obtenir une image nette ou plus douce selon vos préférences, et peut être configurée
indépendamment de chaque mode d'image.
• Appuyez sur le bouton pour augmenter la netteté, ou sur pour diminuer la netteté.
Rétroéclairage
• Ajuste l'intensité du rétroéclairage de l'écran LCD.
• Appuyez sur le bouton pour augmenter l'intensité du rétroéclairage, ou sur pour diminuer
l'intensité du rétroéclairage.
DCR (Rapport de contraste dynamique)
• Une fois activée, cette fonction permet d'améliorer le contraste de l'image dans les scènes sombres.
• Appuyez sur le bouton ENTER, puis sur le bouton ou pour activer ou désactiver cette fonction.
Remarque: Cette option n'est pas disponible pour l'entrée DVI.
Temp de couleur
• Permet de choisir une température de couleur.
• Appuyez sur le bouton ENTER, puis sur le bouton ou pour sélectionner la valeur 10000 K,
9300 K, 6500 K, 5800 K ou Utilisateur.
• Si vous sélectionner Utilisateur, vous pouvez ajuster séparément les paramètres Rouge, Vert et
Bleu.
ViewSonic
CD5230
25
Son
Son
Volume
Muet
Source audio
:Déplacer
8
Arret
Audio 1
Enter :Entrée
Exit :Sortir
Volume
• Ajuste le volume audio.
• Appuyez sur le bouton pour augmenter le volume, ou sur pour diminuer le volume.
Muet
• Désactive temporairement l'audio.
• Appuyez sur le bouton ENTER, puis sur le bouton ou pour activer ou désactiver cette fonction.
Source audio
• Sélectionne la source d'entrée audio. Vous pouvez utiliser cette fonction pour sélectionner une source
d'entrée audio parmi les entrées Audio 1 (des connecteurs d'entrée AUDIO-IN R/L CH1), Audio 2
(des connecteurs d'entrée AUDIO-IN R/L CH2), Line-in (du connecteur LINE-IN) ou HDMI (du
connecteur HDMI, seulement disponible lorsqu'un signal HDMI est détecté).
Line-in
Audio 1
HDMI
Audio 2
• Appuyez sur le bouton ENTER, puis sur le bouton ou pour changer la sélection.
ViewSonic
CD5230
26
Option
Option
Format
PIP
Source vidéo
Ajustement auto
Fréquence d’horloge
Phase
Position H.
Position V.
Peigne 3D
Écran bleu
:Déplacer
Enter :Entrée
Plein
YPbPr
16
22
Marche
Exit :Sortir
Format
• Avec cette fonction, vous pouvez choisir d'afficher l'image d'entrée dans son format d'origine (lorsque
Original est sélectionné), ou vous pouvez forcer le moniteur LCD à étirer l'image d'entrée sur la
totalité de la surface d'affichage (lorsque Plein est sélectionné).
• Appuyez sur le bouton ENTER, puis sur le bouton ou pour changer la sélection.
PIP (incrustation d'image)
Remarque: Cette option n'est pas disponible pour les entrées AV1, AV2 etS-Vidéo.
• Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous-menu:
Option
Marche/Arret
Entrée principale
Sous entrée
:Déplacer
Enter :Entrée
Marche
YPbPr
HDMI
Exit :Sortir
• Marche/Arret: Active ou désactive la fonction PIP du moniteur LCD. Appuyez sur le bouton
ENTER, puis sur le bouton ou pour activer ou désactiver cette fonction.
• Entrée principale : Sélectionne la source d'entrée de l'image principale. Appuyez sur le bouton
ENTER, puis sur le bouton ou pour changer la sélection.
• Sous entrée: Sélectionne la source d'entrée de l'image secondaire. Appuyez sur le bouton
ENTER, puis sur le bouton ou pour changer la sélection.
• La disponibilité de la fonction PIP est déterminée par la combinaison de la source des signaux.
Veuillez consulter le tableau ci-dessous ( : fonction PIP disponible, : fonction PIP non
disponible)
Source du signal de l'image principale
AV1
AV2
S-Vidéo
VGA
YPbPr
DVI
HDMI
AV1
AV2
Source du S-Vidéo
signal de
VGA
l'image
YPbPr
secondaire
DVI
HDMI
Remarques:
• En mode PIP, seul l'audio provenant de Entrée principale est disponible.
• La taille et la position deSous entrée ne peuvent pas être modifiées.
• Consultez la page 40 pour davantage d’information sur tous les types de signaux et toutes les
résolutions pris en charge en mode PIP.
ViewSonic
CD5230
27
Source vidéo
• Choisit la source d'entrée à afficher sur le moniteur LCD.
• Appuyez sur le bouton ENTER, puis sur ou pour changer la sélection.
Ajustement auto
• Utilisez cette fonction pour laisser le moniteur LCD optimiser automatiquement l'affichage de l'image
du PC.
• Appuyez sur le bouton ENTER pour exécuter cette fonction.
Remarque: Cette option n'est pas disponible pour les entrées VGA et YPbPr.
Fréquence d’horloge
• Ajuste la fréquence d'horloge de l'image du PC ou de l'entrée YPbPr.
• Appuyez sur le bouton pour agrandir la largeur de l'image du côté droit ou sur le bouton pour
rétrécir la largeur de l'image du côté gauche.
Remarque: Cette option n'est pas disponible pour les entrées VGA et YPbPr.
Phase
• Améliore la netteté, la clarté et la stabilité de l'image du PC ou de l'entrée YPbPr en augmentant ou en
réduisant cette valeur.
• Appuyez sur le bouton pour augmenter la valeur ou sur le bouton pour diminuer la valeur.
Remarque: Cette option n'est pas disponible pour les entrées VGA et YPbPr.
Position H.
• Contrôle la position horizontale de l'image du PC dans la zone d'affichage du moniteur LCD.
• Appuyez sur le bouton pour déplacer l'image vers la droite ou sur le bouton pour déplacer
l'image vers la gauche.
Remarque: Cette option n'est pas disponible pour l'entrée VGA.
Position V.
• Contrôle la position verticale de l'image du PC dans la zone d'affichage du moniteur LCD.
• Appuyez sur le bouton pour déplacer l'image vers le haut, ou sur le bouton pour déplacer
l'image vers le bas.
Remarque: Cette option n'est pas disponible pour l'entrée VGA.
Peigne 3D
• Active ou désactive le filtre à peigne 3D pour le traitement des signaux d'entrée AV1 et AV2.
• Appuyez sur le bouton ENTER, puis sur le bouton ou pour activer ou désactiver cette fonction.
Remarque: Cette option n'est pas disponible pour les entrées AV1 et AV2.
Écran bleu
• Active ou désactive la fonction de l'écran bleu. Lorsqu'elle est activée, un écran bleu s'affiche
lorsqu'aucun signal d'entrée n'est détecté par le moniteur LCD.
• Appuyez sur le bouton ENTER, puis sur le bouton ou pour activer ou désactiver cette fonction.
ViewSonic
CD5230
28
Arrangement
Arrangement
Langue
Réinitialiser
Planifier
Mur d’affichage
Économie d’énergie
Définir ID moniteur
Rétention d’image
Ajustement auto
DDC/CI
Réinitialiser
Diagnostic
:Déplacer
Enter :Entrée
Français
Marche
1
Marche
Marche
Arret
Exit :Sortir
Langue
• Vous permet de choisir votre langue préférée pour le menu OSD. English, Français et Español
(Espagnol) sont les langues disponibles.
• Appuyez sur le bouton ENTER, puis sur ou pour changer la sélection.
Réinitialiser
• Active ou désactive la fonction de surbalayage lors de l'affichage de l'image d'entrée HDMI.
• Appuyez sur le bouton ENTER, puis sur le bouton ou pour activer ou désactiver cette fonction.
Remarque: Cette option n'est pas disponible pour l'entrée HDMI.
Planifier
Appuyez sur le bouton ENTER, puis sur ou pour sélectionner une fonction :
• Date et heure : Configure la date et l'heure actuelles. Appuyez sur le bouton ENTER pour
afficher le sous-menu:
Arrangement
Année
Mois
Jour
Heure
Minute
Heure avancée
Date actuelle
Heure actuelle
:Déplacer
2009
10
2
4
55
Arret
2009. 10. 2
4:55:57
:Sélectionner Exit :Sortir
• Pour régler la date et l'heure :
1. Appuyez sur le bouton ou pour déplacer le curseur sur l'Année, puis sur le bouton or
pour régler l'année.
2. Appuyez sur le bouton ou pour déplacer le curseur sur le Mois, puis sur le bouton or
pour régler le mois.
3. Appuyez sur le bouton ou pour déplacer le curseur sur le Jour, puis sur le bouton or
pour régler le jour.
4. Appuyez sur le bouton ou pour déplacer le curseur sur l'Heure, puis sur le bouton or
pour régler l'heure.
5. Appuyez sur le bouton ou pour déplacer le curseur sur les Minute, puis sur le bouton or pour régler les minutes.
6. Appuyez sur le bouton ou pour déplacer le curseur sur Heure avancée, appuyez sur le
bouton ENTER, puis sur ou pour sélectionner Arret ou Marche.
• Une fois le réglage terminé, la date et l'heure s'afficheront dans les rangées Date actuelle et
Heure actuelle.
ViewSonic
CD5230
29
• Planifier: La fonction Programmation vous permet de configurer jusqu'à sept périodes au cours
desquelles le moniteur LCD sera activé. Vous pouvez sélectionner l'heure à laquelle le moniteur
s'allume et s'éteint, le jour d'activation et la source d'entrée utilisée au cours de la période
d'activation.
Remarque: Réglez avant tout l'heure actuelle avant de configurer la Planifier.
• Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous-menu:
Planifier
Aujourd'hui
1
2
3
4
5
6
7
:Déplacer
2009. 10. 2
Marche
-- : 00
Fri
4:55:57
Entreé
AV1
Arret
-- : 00
Tous les jours
Lin
Mar
Mer
Ven
Sam
Dim
Jeu
Toutes les semaines
:Sélectionner Enter :Entrée
Exit :Sortir
• Pour configurer un élément programmé :
1. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner un élément programmé (de 1 à 7), puis
appuyez sur le bouton .
2. Lorsque l'option Marche est mise en surbrillance, appuyez sur le bouton ENTER puis appuyez
sur le bouton ou pour définir l'heure à laquelle le moniteur sera activé, puis appuyez sur
le bouton ? pour passer aux minutes. Si vous créez une programmation mais ne désirez pas
configurer d'heure d'allumage, sélectionnez "--" pour l'heure et "00" pour les minutes.
3. Appuyez sur le bouton EXIT, puis appuyez sur le bouton pour mettre en surbrillance l'option
Arret. Appuyez sur le bouton ENTER puis appuyez sur le bouton ou pour définir l'heure
à laquelle le moniteur sera désactivé, puis appuyez sur le bouton pour passer aux minutes.
Si vous créez une programmation mais ne désirez pas configurer d'heure d'extinction,
sélectionnez "--" pour l'heure et "00" pour les minutes.
4. Appuyez sur le bouton EXIT, puis sur le bouton pour sélectionner l'option Entreé, puis
appuyez sur le bouton ou pour choisir une source d'entrée. Si aucune source n'est
sélectionnée, l'entrée de la programmation précédente sera utilisée.
5. Appuyez sur le bouton pour sélectionner les jours de la semaine au cours desquels l'option
prendra effet, puis appuyez sur le bouton ENTER.
6. Si vous voulez programmer d'autres périodes, appuyez sur le bouton EXIT puis répétez les
étapes ci-dessus.
• Une coche dans la case à côté du numéro de programmation indique que cette programmation
est activée.
Remarques :
• L'option Tous les jours utilisée dans une programmation est prioritaire sur les autres
programmations qui sont configurées pour fonctionner de façon hebdomadaire.
• Lorsque deux programmes se chevauchent, l'heure d'activation est prioritaire sur l'heure
d'extinction.
• Si deux programmes se superposent entièrement, le programme dont le nombre est le plus
élevé est prioritaire.
ViewSonic
CD5230
30
Mur d’affichage
Remarque: Cette option n'est pas disponible pour les entrées VGA, YPbPr et DVI.
• Vous pouvez disposer jusqu'à 25 moniteurs pour créer un mur d'affichage. Cela nécessite également
un distributeur pour envoyer la sortie du PC à chacun des moniteurs.
• Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous-menu:
Arrangement
Matrice
Index X
Index Y
:Déplacer
2x2
1
1
Enter :Entrée
Exit :Sortir
• Matrice: Sélectionne la configuration de la matrice du mur d'affichage. Appuyez sur le bouton
ENTER, puis sur le bouton ou pour changer la sélection.
• Index X: Sélectionne la position horizontale du moniteur dans la matrice d'affichage. Appuyez
sur le bouton or pour changer la sélection.
• Index Y: Sélectionne la position verticale du moniteur dans la matrice d'affichage. Appuyez sur
le bouton or pour changer la sélection.
Économie d’énergie
• Si la fonction est active, le moniteur LCD passera en mode de gestion de l'alimentation lorsque la
synchronisation du PC sera perdue, ou lorsqu'aucun signal ne sera détecté trois fois en ligne sur
l'entrée DVD/HD ou VIDÉO.
• Appuyez sur le bouton ENTER, puis sur le bouton ou pour activer ou désactiver cette fonction.
Définir ID moniteur
• En connectant plusieurs moniteurs LCD à un PC à l'aide de câbles RS-232C, vous pouvez contrôler
un moniteur en particulier ou l'ensemble des moniteurs. Attribuez un numéro d'identification arbitraire
à chaque moniteur CD5230 raccordé à l'aide de cette fonction. Vous pouvez choisir des numéros
d'identification entre 1 et 25. Nous vous recommandons d'attribuer des numéros en séquence à partir
de 1.
• Appuyez sur le bouton ENTER, puis sur ou pour changer le numéro d'identification.
Rétention d’image
• Si cette fonction est activée, le moniteur. LCD affiche automatiquement des motifs qui se déplacent
rapidement pour éviter la rétention de l'image à l'écran.
• Appuyez sur le bouton ENTER, puis sur le bouton ou pour activer ou désactiver cette fonction.
REMARQUE : PERSISTANCE DE L'IMAGE
• Il est important de savoir que la technologie LCD est susceptible d'afficher un phénomène connu sous
le nom de persistance de l'image. Cela arrive lorsqu'une image " fantôme " ou résiduelle provenant
d'une image antérieure reste visible à l'écran. Contrairement aux moniteurs CRT, la persistance de
l'image sur les moniteurs LCD n'est pas permanente, mais il est préférable d'éviter d'afficher une
image fixe à l'écran sur une durée prolongée.
• Pour adoucir le phénomène de persistance de l'image, éteignez le moniteur aussi longtemps que
l'image précédente est restée affichée à l'écran. Ainsi, si une image est restée affichée pendant une
heure et qu'une image résiduelle apparaît à l'écran, éteignez le moniteur pendant une heure pour
effacer l'image.
• Tout comme pour les autres appareils d'affichage personnels, ViewSonic recommande d'afficher des
images qui ne sont pas fixes et d'utiliser un économiseur d'écran qui se déplace à intervalles réguliers
lorsque l'écran est en attente. Vous pouvez également éteindre le moniteur lorsqu'il n'est pas utilisé.
Veuillez utiliser les fonctions d'économie d'énergie et de programmation pour réduire également les
risques de persistance de l'image.
ViewSonic
CD5230
31
Ajustement auto
• Utilisez cette fonction pour laisser le moniteur LCD optimiser automatiquement l'affichage de l'image
du PC.
• Appuyez sur le bouton ENTER pour exécuter cette fonction.
DDC/CI
• Active ou désactive la fonction DDC/CI (Interface de commande/d'affichage des données) du
moniteur LCD. Lorsque cette fonction est active et que le moniteur LCD est connecté à un PC, le
moniteur LCD communique avec le PC et optimise automatiquement l'affichage de l'image.
• Appuyez sur le bouton ENTER, puis sur le bouton ou pour activer ou désactiver cette fonction.
Réinitialiser
• Si cette fonction est activée, tous les paramètres du menu OSD (à l'exception du choix de la langue)
seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut.
• Appuyez sur le bouton ENTER pour activer la réinitialisation.
Diagnostic
• Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher les informations de diagnostic du moniteur LCD:
Arrangement
Thermique
Rétroéclairage
Ambiant
Détection 5V
Détection 12V
Heure d’utilisation
Détection de lampe
:Déplacer
Enter :Entrée
+ 38 C
1Lux
368Lux
4.8V
11.8V
2D 23H
0
Exit :Sortir
• Thermique: Affiche la température qui règne dans le moniteur LCD.
• Rétroéclairage: Affiche la luminosité actuelle du rétroéclairage du moniteur LCD.
• Ambiant: Affiche la luminosité actuelle détectée autour du moniteur LCD.
• Détection 5V: Affiche le résultat de la détection du 5V de l'alimentation.
• Détection 12V: Affiche le résultat de la détection du 12V de l'alimentation.
• Heure d’utilisation: Affiche le temps passé depuis la dernière activation du moniteur LCD.
J=Jour, H=Heure.
• Détection de lampe: Indique le nombre de tubes de rétroéclairage de l’écran LCD brisés. Le
moniteur LCD ne fonctionnera pas avec 3 tubes brisés. Veuillez contacter le centre de service le
plus proche pour effectuer une inspection ou une réparation le cas échéant.
ViewSonic
CD5230
32
Pour une utilisation à vie de l’Affichage Public
< Image Collante du Panel LCD >
Lorsque le panel LCD est utilisé continuellement pour de longues heures, une trace de charge
électrique reste près de l’ électrode à l’intérieur du LCD, et une image résiduelle ou “fantôme” de
l’image précédente peut être observée. (Persistance d’Image)
La Persistance d’Image n’est pas permanente, mais quand une image fixe est affichée pour une longue
période, des impuretés ioniques à l’intérieur du LCD sont accumulées le long de l’image affichée, et
elles sont observées de façon permanente. (Image Collante)
< Recommandations >
Pour empêcher une transition rapide à l’Image Collante, et pour une utilisation de vie plus longue du
LCD, les règles suivantes sont recommandées.
1. L’image fixée ne devrait pas être affichée pour une longue période, et modifiée en d’autres images
sur un cycle court.
2. Eteignez le moniteur lorsque vous ne l'utilisez pas.
3. La réduction de la température environnementale est efficace pour une plus longue durée de vie.
ViewSonic
CD5230
33
Contrôle du moniteur LCD via la Télécommande RS-232C
Ce moniteur LCD peut être contrôlé en connectant un ordinateur personnel à un terminal RS-232C.
Les fonctions qui peuvent être contrôlées par un ordinateur personnel sont:
Connexion
Moniteur LCD + PC
REMARQUE:
Nous avons deux sortes de protocoles RS-232 incluant une connexion sérieuse et une connexion non
sérieuse pouvant être utilisées par l’utilisateur.
ViewSonic
CD5230
34
Annexe: Installation et retrait des
stands
Comment installer les stands
1. Posez la feuille protectrice sur une
surface plate, comme le dessus d'un
bureau. Placez le moniteur sur la
feuille protectrice.
2. Placez le support sur le moniteur de la
manière indiquée.
REMARQUE: Installez le support de
façon à ce que la partie longue se trouve
devant.
3. Fixez le support sur le moniteur LCD à
l'aide des vis M4 et M6 et d'un
tournevis approprié.
Trou de
vis M6
Trou de
vis M4
ViewSonic
CD5230
35
Caractéristiques
Une conception bien pensée
• Boîtier mince pour faciliter l'arrangement de plusieurs moniteurs
• Construction entièrement métallique (aluminium)
• Fiabilité supérieure de qualité industrielle
• Conception sans ventilateur
• Compatible avec le système de montage VESA, avec poignées de transport
• Diverses possibilités de montage pour les systèmes de lecteurs
• Montage en mur d'affichage flexible
Prêt à l'emploi
• La solution de Microsoft offerte sous Windows 95/98/Me/2000/XP facilite la configuration et
l'installation en permettant au moniteur d'envoyer ses capacités de fonctionnement (tels que la taille
de l'écran et les résolutions prises en charge) directement à l'ordinateur, ce qui optimise ainsi les
performances d'affichage.
R
R
Gestion de plusieurs écrans de PC
• La connexion en chaîne prend en charge jusqu'à 16 moniteurs
• Contrôles complets de l'affichage
• Diagnostics en temps réel permettant de détecter la luminosité du rétroéclairage, la tension et la
température du système
Contrôles du menu OSD (affichage à l'écran)
• Vous permettent de régler facilement et rapidement tous les paramètres de l'image affichée à l'écran
grâce à des menus affichés à l'écran
ViewSonic
CD5230
36
Risoluzione dei problemi
Pas d’image
• Le câble de signal devrait être complètement connecté à la carte/ordinateur d’affichage.
• La carte d’affichage devrait être complètement insérée dans son encoche.
• L’interrupteur de Tension Avant et l’interrupteur de tension de l’ordinateur doivent être en position ON.
• Assurez-vous qu'un mode pris en charge a été sélectionné sur la carte d'affichage ou le système
utilisé (Consultez le mode d'emploi de la carte d'affichage ou du système pour changer de mode
graphique).
• Vérifier le moniteur et votre carte d’affichage eu égard à la compatibilité et aux réglages
recommandés.
• Vérifier le connecteur de câble de signal pour des broches tordues ou trop enfoncées.
• Si rien n’est affiché à l’écran lorsque l’appareil HDCP est connecté, réinitialisez le courant dans
l’appareil.
Le Bouton de Tension ne répond pas
• Débranchez la câble électrique du moniteur de la prise AC pour éteindre et réinitialiser le moniteur.
Image persistence
• Veuillez noter que la Technologie LCD peut expérimenter un phénomène connu sous le nom de
Persistance d’Image. Image La Persistance se produit lorsqu’une image résiduelle ou “fantôme” d’une
image précédente reste visible à l’écran. Contrairement aux moniteurs CRT, la persistance d’image
des moniteurs LCD n’est pas permanente, mais les images constantes restées affichées pendant une
longue période de temps doivent être évitées. Pour alléger la persistance d’image, éteignez le
moniteur pour une durée aussi longue que la durée d’affichage de l’image précédente. Par exemple,
si une image se trouvait sur le moniteur pendant une heure et une image résiduelle reste, le moniteur
devrait être éteint pendant une heure pour effacer l’image.
REMARQUE:
Quant à tous les appareils d’affichage personnel, VIEWSONIC recommande d’afficher les images
mobiles et d’utiliser un screen saver mobile à des intervalles réguliers dès que l’écran est lent ou
d’éteindre le moniteur lorsque non utilisé.
L’image est instable, non focalisée
• Le câble de signal devrait être complètement attaché à l’ordinateur.
• Utiliser les contrôles d’Ajustement d’Image OSD pour concentrer et ajuster l’affichage en augmentant
ou réduisant l’ajustement fin.
• Vérifier le moniteur et votre carte d’affichage eu égard à l compatibility et timings de signal
recommandés.
• Si votre texte est altéré, changer le mode vidéo en non-entrelacé et utiliser le taux de rafraichissement
de 60 Hz.
L’image du signal composant est verdâtre
• Vérifier pour voir si le connecteur d’entrée du DVD/HD est sélectionné.
L’indicateur LED sur le moniteur n’est pas allumé (pas de couleur verte ni
rouge)
• Le cordon d'alimentation doit être branché.
• ssurez-vous que l’ordinateur n’est pas en mode d’économie de courant (touchez le clavier ou souris).
La taille de l’image d’affichage n’est pas correcte
• Utiliser les contrôles d’Ajustement d’Image OSD pour augmenter ou décroitre l’ajustement grossier.
• Vérifier pour vous assurer qu’un mode compatible a été sélectionné sur la carte d’affichage ou le
système utilisé. (Veuillez consulter la carte d’affichage ou le manuel de système pour changer de
mode graphique.)
Pas de Son
• Vérifiez si le câble du speaker est proprement connecté.
• Vérifiez si l’option muet est activée.
• Vérifiez si le volume est réglé au minimum.
La Télécommande n’est pas disponible
• Vérifiez le statut des piles de la Télécommande.
• Vérifiez si les piles sont insérées correctement.
• Vérifiez si la Télécommande pointe vers le senseur du moniteur.
Bruit de Bandes
Des bandes légères soit verticale ou horizontale peuvent apparaitre, en fonction du modèle d’affichage
spécifique. Ceci ne correspond pas à un défaut ou une dégradation du produit.
ViewSonic
CD5230
37
Spécifications
Spécifications du Produit
Spécifications du Produit
Module LCD
Fréquence
Horloge Pixel
Taille Visible
Signal d’Entrée
Entrée-PC:
Diagonale:
Pixel Pitch:
Résolution:
Couleur:
Luminosité:
Entrée Analogue
Entrée Numérique
52" / 132.08 cm
0.6 mm
1920 x 1080 points
Plus de 16 million couleurs (en fonction de la carte vidéo utilisée)
700 cd/m2 (typ.)
Ratio Contraste: 4000:1 (typ.)
Temps de réponse: 5 ms (typ. G to G)
Angle de Visualisation: Haut et Bas 178 , Gauche et Droite 178 (typ.) @CR>10
Horizontale: 31 - 70 KHz
Verticale: 50 - 75 Hz
25.2 - 85 MHz
25.2 - 148.5 MHz
1152 x 648 mm / 45.4 x 25.5 pouces
Entrée VIDEO:
VGA
DVI
HDMI
Y Pb Pr
AV
S-Vidéo
Entrée AUDIO:
RS-232C:
Signal de Sortie
Sortie-PC:
VGA
DVI
Y Pb Pr
AV
S-Vidéo
15 Pin Mini D-sub
DVI-D
HDMI avec HDCP
Y Pb Pr (connecteurs femelles RCA)
Vidéo composite (connecteurs BNC)
Y/C (Connecteur mini-DIN)
L/R (connecteurs femelles RCA)
L/R (mini-connecteur femelle 3,5mm)
9 Pin Mini D-sub
15 Pin Mini D-sub
DVI-D
Y Pb Pr (connecteurs femelles RCA)
Vidéo composite (connecteurs BNC)
Y/C (Connecteur mini-DIN)
Sortie Speaker:
Prise Speaker Externe 6W + 6W (8 ohm)
RS-232C:
9 Pin Mini D-sub
Résolutions Y Pb Pr prises en charge
NTSC,PAL,SECAM,4.43NTSC,PAL60
480i@60, 576i@50, 480p@60, 576p@50, 1080i@60, 1080i@50, 720p@60,
720p@50, 1080p@60, 1080p@50
Courant
100 - 240 V AC, 50 / 60 Hz
Consommation de
Max 350 W
Courant
Economie de Courant: Moins de 2 W (Veille)
Environnement
Température: Landscape: 0 - 40 C / 32-104 F, Portrait : 5 - 35 C / 41 - 95 F
Opérationnel
Humidité: 20 - 80 % (Sans condensation)
Environnement de
Température: -20 - 60 C / -4 - 140 F
Stockage
Humidité: 10 - 90% (Sans condensation)
Dimensions
Net sans stand: 1197.4 mm (W) x 693.4 mm (H) x 127.5 mm (D) / 47.1" (W) x 27.3" (H) x 5.0" (D)
Net avec stand: 1197.4 mm (W) x 739.7 mm (H) x 223 mm (D) / 47.1" (W) x 29.1" (H) x 8.8" (D)
Weight
Net sans stand: 83.8 lbs / 38 kg (Approximativement)
Net avec stand: 90.4 lbs / 41 kg (Approximativement) (La base est un accessoire optionnel)
Brute: 99.2 lbs / 45 kg
Interface de montage Mural
4 Trous (400mm x 200mm)
Normes et Directives de Conformité
FCC, ICES003, UL/cUL
Gestion de Courant
VESA DPM
Plug & Play
VESA DDC2B, DDC/CI
Sortie VIDEO:
Remarque: Les spécifications et fonctions de ce moniteur sont sujettes à modification sans préavis.
ViewSonic
CD5230
38
Résolutions des signaux prises en charge
Remarque:
• : Prise en charge
• Vide : Non prise en charge
Résolution
AV1/AV2
S-Vidéo
Source d'entrée
YPbPr
VGA
HDMI
DVI
640 x 480 @ 60Hz
640 x 480 @ 72Hz
640 x 480 @ 75Hz
720 x 400 @ 70Hz
800 x 600 @ 60Hz
800 x 600 @ 75Hz
1024 x 768 @ 60Hz
1024 x 768 @ 75Hz
1280 x 768 @ 60Hz
1280 x 960 @ 60Hz
1280 x 1024 @ 60Hz
1360 x 768 @ 60Hz
1366 x 768 @ 60Hz
1600 x 1200 @ 60Hz
1920 x 1080 @ 60Hz
576i (50Hz)
480i (60Hz)
480p (60Hz)
576p (50Hz)
720p (50Hz)
720p (60Hz)
1080i (50Hz)
1080i (60Hz)
1080p (50Hz)
1080p (60Hz)
ViewSonic
CD5230
39
Sources et résolutions des signaux pris en charge en mode PIP
Remarque:
• : Prise en charge
• Vide : Non prise en charge
Image principale
DVI
1920 x 1080 @ 60Hz
1600 x 1200 @ 60Hz
1366 x 768 @ 60Hz
1360 x 768 @ 60Hz
1280 x 1024 @ 60Hz
1280 x 960 @ 60Hz
1280 x 768 @ 60Hz
1024 x 768 @ 75Hz
1024 x 768 @ 60Hz
800 x 600 @ 75Hz
800 x 600 @ 60Hz
720 x 400 @ 70Hz
640 x 480 @ 75Hz
640 x 480 @ 72Hz
640 x 480 @ 60Hz
Image secondaire
640 x 480 @ 60Hz
640 x 480 @ 72Hz
640 x 480 @ 75Hz
720 x 400 @ 70Hz
800 x 600 @ 60Hz
800 x 600 @ 75Hz
1024 x 768 @ 60Hz
VGA 1024 x 768 @ 75Hz
1280 x 768 @ 60Hz
1280 x 960 @ 60Hz
1280 x 1024 @ 60Hz
1360 x 768 @ 60Hz
1366 x 768 @ 60Hz
1600 x 1200 @ 60Hz
1920 x 1080 @ 60Hz
ViewSonic
CD5230
40
Image principale
VGA
1920 x 1080 @ 60Hz
1600 x 1200 @ 60Hz
1366 x 768 @ 60Hz
1360 x 768 @ 60Hz
1280 x 1024 @ 60Hz
1280 x 960 @ 60Hz
1280 x 768 @ 60Hz
1024 x 768 @ 75Hz
1024 x 768 @ 60Hz
800 x 600 @ 75Hz
800 x 600 @ 60Hz
720 x 400 @ 70Hz
640 x 480 @ 75Hz
640 x 480 @ 72Hz
640 x 480 @ 60Hz
Image secondaire
640 x 480 @ 60Hz
640 x 480 @ 72Hz
640 x 480 @ 75Hz
720 x 400 @ 70Hz
800 x 600 @ 60Hz
800 x 600 @ 75Hz
1024 x 768 @ 60Hz
DVI 1024 x 768 @ 75Hz
1280 x 768 @ 60Hz
1280 x 960 @ 60Hz
1280 x 1024 @ 60Hz
1360 x 768 @ 60Hz
1366 x 768 @ 60Hz
1600 x 1200 @ 60Hz
1920 x 1080 @ 60Hz
ViewSonic
CD5230
41
Image principale
HDMI
576i (50Hz)
480i (60Hz)
480p (60Hz)
576p (50Hz)
720p (50Hz)
720p (60Hz)
1080i (50Hz)
1080i (60Hz)
1080p (50Hz)
1080p (60Hz)
Image secondaire
640 x 480 @ 60Hz
640 x 480 @ 72Hz
640 x 480 @ 75Hz
720 x 400 @ 70Hz
800 x 600 @ 60Hz
800 x 600 @ 75Hz
1024 x 768 @ 60Hz
VGA 1024 x 768 @ 75Hz
1280 x 768 @ 60Hz
1280 x 960 @ 60Hz
1280 x 1024 @ 60Hz
1360 x 768 @ 60Hz
1366 x 768 @ 60Hz
1600 x 1200 @ 60Hz
1920 x 1080 @ 60Hz
ViewSonic
CD5230
42
Image principale
HDMI
1920 x 1080 @ 60Hz
1600 x 1200 @ 60Hz
1366 x 768 @ 60Hz
1360 x 768 @ 60Hz
1280 x 1024 @ 60Hz
1280 x 960 @ 60Hz
1280 x 768 @ 60Hz
1024 x 768 @ 75Hz
1024 x 768 @ 60Hz
800 x 600 @ 75Hz
800 x 600 @ 60Hz
720 x 400 @ 70Hz
640 x 480 @ 75Hz
640 x 480 @ 72Hz
640 x 480 @ 60Hz
Image secondaire
640 x 480 @ 60Hz
640 x 480 @ 72Hz
640 x 480 @ 75Hz
720 x 400 @ 70Hz
800 x 600 @ 60Hz
800 x 600 @ 75Hz
1024 x 768 @ 60Hz
VGA 1024 x 768 @ 75Hz
1280 x 768 @ 60Hz
1280 x 960 @ 60Hz
1280 x 1024 @ 60Hz
1360 x 768 @ 60Hz
1366 x 768 @ 60Hz
1600 x 1200 @ 60Hz
1920 x 1080 @ 60Hz
ViewSonic
CD5230
43
Image principale
VGA
1920 x 1080 @ 60Hz
1600 x 1200 @ 60Hz
1366 x 768 @ 60Hz
1360 x 768 @ 60Hz
1280 x 1024 @ 60Hz
1280 x 960 @ 60Hz
1280 x 768 @ 60Hz
1024 x 768 @ 75Hz
1024 x 768 @ 60Hz
800 x 600 @ 75Hz
800 x 600 @ 60Hz
720 x 400 @ 70Hz
640 x 480 @ 75Hz
640 x 480 @ 72Hz
640 x 480 @ 60Hz
Image secondaire
640 x 480 @ 60Hz
640 x 480 @ 72Hz
640 x 480 @ 75Hz
720 x 400 @ 70Hz
800 x 600 @ 60Hz
800 x 600 @ 75Hz
1024 x 768 @ 60Hz
1024 x 768 @ 75Hz
1280 x 768 @ 60Hz
1280 x 960 @ 60Hz
1280 x 1024 @ 60Hz
1360 x 768 @ 60Hz
HDMI 1366 x 768 @ 60Hz
1600 x 1200 @ 60Hz
1920 x 1080 @ 60Hz
576i (50Hz)
480i (60Hz)
480p (60Hz)
576p (50Hz)
720p (50Hz)
720p (60Hz)
1080i (50Hz)
1080i (60Hz)
1080p (50Hz)
1080p (60Hz)
ViewSonic
CD5230
44
Image principale
DVI
1920 x 1080 @ 60Hz
1600 x 1200 @ 60Hz
1366 x 768 @ 60Hz
1360 x 768 @ 60Hz
1280 x 1024 @ 60Hz
1280 x 960 @ 60Hz
1280 x 768 @ 60Hz
1024 x 768 @ 75Hz
1024 x 768 @ 60Hz
800 x 600 @ 75Hz
800 x 600 @ 60Hz
720 x 400 @ 70Hz
640 x 480 @ 75Hz
640 x 480 @ 72Hz
640 x 480 @ 60Hz
Image secondaire
576i (50Hz)
480i (60Hz)
480p (60Hz)
576p (50Hz)
YPbPr
720p (50Hz)
720p (60Hz)
1080i (50Hz)
1080i (60Hz)
1080p (50Hz)
1080p (60Hz)
Image principale
YPbPr
576i (50Hz)
480i (60Hz)
480p (60Hz)
576p (50Hz)
720p (50Hz)
720p (60Hz)
1080i (50Hz)
1080i (60Hz)
1080p (50Hz)
1080p (60Hz)
Image secondaire
640 x 480 @ 60Hz
640 x 480 @ 72Hz
640 x 480 @ 75Hz
720 x 400 @ 70Hz
800 x 600 @ 60Hz
800 x 600 @ 75Hz
1024 x 768 @ 60Hz
DVI
1024 x 768 @ 75Hz
1280 x 768 @ 60Hz
1280 x 960 @ 60Hz
1280 x 1024 @ 60Hz
1360 x 768 @ 60Hz
1366 x 768 @ 60Hz
1600 x 1200 @ 60Hz
1920 x 1080 @ 60Hz
ViewSonic
CD5230
45
Image principale
HDMI
576i (50Hz)
480i (60Hz)
480p (60Hz)
576p (50Hz)
720p (50Hz)
720p (60Hz)
1080i (50Hz)
1080i (60Hz)
1920 x 1080 @ 60Hz
1600 x 1200 @ 60Hz
1366 x 768 @ 60Hz
1360 x 768 @ 60Hz
1280 x 1024 @ 60Hz
1280 x 960 @ 60Hz
1280 x 768 @ 60Hz
1024 x 768 @ 75Hz
1024 x 768 @ 60Hz
800 x 600 @ 75Hz
800 x 600 @ 60Hz
720 x 400 @ 70Hz
640 x 480 @ 75Hz
46
CD5230
ViewSonic
640 x 480 @ 72Hz
640 x 480 @ 60Hz
720p (50Hz)
720p (60Hz)
YPbPr
720p (50Hz)
720p (60Hz)
YPbPr
1080p (50Hz)
1080p (60Hz)
Image secondaire
576i (50Hz)
480i (60Hz)
480p (60Hz)
576p (50Hz)
1080i (50Hz)
1080i (60Hz)
1080p (50Hz)
1080p (60Hz)
Image principale
HDMI
Image secondaire
576i (50Hz)
480i (60Hz)
480p (60Hz)
576p (50Hz)
1080i (50Hz)
1080i (60Hz)
1080p (50Hz)
1080p (60Hz)
Image principale
YPbPr
576i (50Hz)
480i (60Hz)
480p (60Hz)
576p (50Hz)
720p (50Hz)
720p (60Hz)
1080i (50Hz)
1080i (60Hz)
1080p (50Hz)
1080p (60Hz)
Image secondaire
640 x 480 @ 60Hz
640 x 480 @ 72Hz
640 x 480 @ 75Hz
720 x 400 @ 70Hz
800 x 600 @ 60Hz
800 x 600 @ 75Hz
1024 x 768 @ 60Hz
1024 x 768 @ 75Hz
1280 x 768 @ 60Hz
1280 x 960 @ 60Hz
1280 x 1024 @ 60Hz
1360 x 768 @ 60Hz
HDMI 1366 x 768 @ 60Hz
1600 x 1200 @ 60Hz
1920 x 1080 @ 60Hz
576i (50Hz)
480i (60Hz)
480p (60Hz)
576p (50Hz)
720p (50Hz)
720p (60Hz)
1080i (50Hz)
1080i (60Hz)
1080p (50Hz)
1080p (60Hz)
ViewSonic
CD5230
47
Service clientèle
Pour toute question relative au support technique ou à l’entretien du produit, reportez-vous au
tableau ci-après ou contactez votre revendeur.
REMARQUE : vous devrez fournir le numéro de série du produit.
Pays / Région
Site Internet
T= Téléphone
F= Fax
Courrier électronique
France et autres
pays francophones www.viewsoniceurope.com/fr/
en Europe
www.viewsoniceurope.com/uk/
Support/Calldesk.htm
Canada
www.viewsonic.com
T (Numéro vert)= 1-866-463-4775
T= 1-424-233-2533
service.ca@viewsonic.com
F= 1-909-468-1202
Suisse
www.viewsoniceurope.com/chfr/ www.viewsoniceurope.com/chfr/
support/call-desk/
service_ch@viewsoniceurope.com
Belgique
(Français)
www.viewsoniceurope.com/befr/ www.viewsoniceurope.com/befr/
support/call-desk/
service_be@viewsoniceurope.com
Luxembourg
(Français)
www.viewsoniceurope.com/lu/
ViewSonic
CD5230
www.viewsoniceurope.com/lu/
support/call-desk/
service_fr@viewsoniceurope.com
service_lu@viewsoniceurope.com
48
Garantie limitée
Moniteur LCD Commercial VIEWSONIC
Étendue de la garantie:
ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfaçon
pendant toute la durée de la période de garantie. Si un produit présente un défaut matériel ou de
malfaçon pendant cette période, ViewSonic devra, à sa discrétion, réparer le produit ou le
remplacer par un produit similaire. Le produit de remplacement ou les pièces détachées
utilisées pour la réparation peuvent inclure des éléments recyclés ou remis en état.
Durée de la garantie:
Les Moniteurs LCD Commerciaux ViewSonic sont garantis 1 an à partir de la date d'achat
originale pour tous les composants y compris la source lumineuse et 1 an pour la main d'œuvre.
Application de la garantie:
La présente garantie est valable uniquement pour le premier acquéreur.
Exclusions de la garantie:
1. Tout produit sur lequel le numéro de série a été effacé, modifié ou retiré.
2. Les dommages, détériorations ou dysfonctionnements dus à:
a. Un accident, une mauvaise utilisation, une négligence, un incendie, un dégât des eaux, la
foudre ou toute autre catastrophe naturelle, ou résultant d’une modification non autorisée
du produit ou de la non-observation des instructions fournies avec l’équipement.
b. Tout dommage provoqué par le transport.
c. Un déplacement ou une installation non conforme du produit.
d. Toutes causes externes au produit, telles que des fluctuations dans l’alimentation
électrique ou une panne de courant.
e. L’utilisation de fournitures ou de pièces qui ne correspondent pas aux spécifications de
ViewSonic.
f. L’usure normale.
g. Toute autre cause qui ne peut pas être imputée à une défectuosité du produit.
3. Tout produit affichant un état connu comme “image brûlée” qui produit une image fixe
affichée à l’écran pour une période prolongée.
4. Frais concernant la désinstallation, l’installation, le transport en sens unique, l’assurance et
le service de configuration.
Assistance:
1. Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie, veuillez contacter le
Support clientèle de ViewSonic (référez-vous à la page Support Clientèle). Vous devrez
fournir le numéro de série de votre produit.
2. Pour bénéficier du droit à la garantie, il vous sera nécessaire de fournir (a) la preuve d’achat
originale datée, (b) votre nom, (c) votre adresse, (d) la description du problème rencontré et
(e) le numéro de série du produit.
3. Veuillez rapporter ou envoyer le matériel (frais de port payés) dans son emballage d’origine
à votre centre de maintenance agréé par ViewSonic ou à ViewSonic.
4. Pour obtenir toute autre information ou connaître les coordonnées du centre de maintenance
ViewSonic le plus proche, veuillez contacter ViewSonic.
4.3: ViewSonic LCD
ViewSonic
CD5230
Warranty Page 1 of 2
LCD_LW02 Rev. 1e 06-11-07
49
Limitation des garanties implicites:
Il n’existe aucune garantie, expresse ou implicite, qui s’étende au-delà des descriptions
contenues dans le présent document, y compris la garantie implicite de commercialisation et
d’adaptation a un usage particulier.
Exclusion des dommages:
La responsabilité de viewsonic se limite au coût de réparation ou de remplacement du produit.
La sociéte viewsonic ne pourra pas être tenue pour responsable:
1. Des dommages causés à d’autres biens en raison d’un défaut du produit, les dommages
résultant d’une gêne, de l’impossibilité d’utiliser le produit, d’un manque à gagner, d’une
perte de temps, d’opportunités commerciales ou de clientèle, d'impact sur des relations
commerciales ou toute autre nuisance commerciale, même si elle est notifiée de l’éventualité
de tels dommages.
2. De tout dommage direct, indirect ou autre.
3. Toute réclamation effectuée auprès du client par un tiers.
4. Des réparations ou tentatives de réparation effectuées par du personnel non agréé par
ViewSonic.
Législation en vigueur:
La présente garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, mais vous pouvez également
jouir d’autres droits qui varient en fonction de la législation de chaque état. Certains états
n’autorisent pas les limites sur les garanties implicites et/ou n’admettent pas l’exclusion de
dommages et intérêts directs ou indirects. De ce fait, les exclusions énoncées ci-dessus peuvent
ne pas être applicables dans votre cas.
Ventes hors États-Unis et Canada:
Pour plus d’informations concernant la garantie et les services proposés pour les produits
ViewSonic vendus en dehors des États-Unis ou du Canada, veuillez contacter ViewSonic ou
votre revendeur ViewSonic agréé.
La période de garantie pour ce produit en Chine continentale (Hong Kong, Macao et Taiwan
exclus) est sujette aux termes et conditions de la Carte de garantie d'entretien.
Pour les utilisateurs en Europe et en Russie, les informations détaillées concernant la garantie
sont disponibles sur notre site web à l’adresse suivante www.viewsoniceurope.com sous la
rubrique Support/Warranty Information.
4.3: ViewSonic LCD
ViewSonic
CD5230
Warranty Page 2 of 2
LCD_LW02 Rev. 1e 06-11-07
50