Manuel du propriétaire | Thomson 40UB640650UA640650UB640655UA640655UB640665UB6406 Manuel utilisateur

TCO
MARQUE:
THOMSON
REFERENCE: 40FZ5533 SMART
CODIC:
4015754
Sécurité
Fatigue oculaire
! " # $ " La température ambiante maximale 35°C % ! " & ' ( # # Le taux d’humidité ) * 80% " ' ( " " * ! # $ * =3./ .= > % * * " POWER/ ne prévoyez pas d’utiliser ce
téléviseur pendant une longue période, éteignez-le
complètement en débranchant En cas d’orage # # $ la prise d’antenne et la prise secteur débrancher Débranchez # # odeur de brûlé de la
fumée 3,
décharge
électrique
AVERTISSEMENTS
+ # , * # - * # , # #
" ./ $ #,
, 0 0 * * " , *
0 2 0 3 " , * * 4 +"56 & , 6+647 * 5 # 0 # 8 # 567&696% : 5 , *
; ATTENTION : 9 # # " # <
# Écran TV
" & " #
# & *
# +
Entretien
4 ? # ?
* # * Important : " # # #
@ # ! " # 0 ! # % ? 2 #
Accrocher le téléviseur à un mur
Avertissement : Cette opération nécessite
l’intervention de deux personnes.
$ # # :
FR 1
Français
Informations importantes
Informations importantes
Français
L L ' ( * 65 * # *
# # L " , L % L 5 - # ? # *
# Placer le téléviseur sur une table ou d’autres
surfaces
5 % ' # ( $ *3 ' # 65(
' (
& Produits
Batterie
Remarque :
" ? $ ? 3
Guide d’utilisation multi-produit
" + , ; " , Cher client,
+ * # Informations pour les utilisateurs sur
l’élimination des batteries et appareils
usés
[Union européenne]
" ? ? , # "
, ! *
? # ? # # >/.>;.A;46 >//B;BB;+6 >//C;.>;+6
6 D
# , $ ? # # # ) # , [Usagers professionnels]
[Autres pays en dehors de l’Union
Européenne]
+ ? 4 $ # # ? * #
+" E $ F 5 9FG H.;I.
AB3H// J? G $ #
5 : ?K FR >
& ……………………………… 1
Chapitre 1 : Connexions
M NNNNNNN I
6# @@ ? O + $+ NN I
6# @@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNN =
" M 3 ?
0 * O@ O@ NNNNNN =
Chapitre 2 : Pour commencer
P NNNNNNNNN B
5 ……………………… 7
Chapitre 3 : Installation des chaînes
7# # NNNNNNNNNNNNNNNN C
6 < A
Chapitre 4 : Utilisation de votre téléviseur
5 * < NNNNNNNNNNNNN
7# NNNNNNN
NNNNNNNNNNNNNNNNNN
4 NNNNNNNNNN
# …………………
11
11
11
11
11
Chapitre 5 : Plus d’utilisations de votre téléviseur
7# # < NNNNNNN .>
R # NNNNNNNNNNNNN .>
4 H@ # .>
@ NNNNNNNNNNNNNN .H
P $5$ NNNNNNNNNNNNNNN .H
4 3 NNNNNNNNNN .H
5; 3 NNNNNN .H
5 # 3 # < NNNNNNNNNN .H
? 3 # <
NNNNNNNNNNNNNN .I
# # # * NNNNNNNNNNNNNNNNN .I
" # * NNNNNNN .I
? $@&P NNNNNNNNNNNNNNNN .I
3"F NNNNNNNNNNNNNNNNNNN .I
5; 3"F NNNNNNNNNN .I
" NNNNNNN .I
4 ? NNNNNNN .I
9 0 NNNNNNNNNNNNN .I
& NNNNNNNNNNNNN .=
4 NN .=
5 * NN .=
9 0 # NNNNNNNNNNNNN .=
$ 9 # 9 NNNNN .=
P 9O6S NNNNNNNNNNNNNN .=
5 # F # 4M NNNNNNNNNNNNNNN .B
$ NNNNNNNNNNNNNNNNNN .B
9 NNNNNNNNNNNNNNNNN .B
NNNNNNNNNNNNNNNNNN 17
@T NNNNNNNNNNNNNNNN 17
5 NNNNNNNNNNNNNNN 17
@ # < N 17
'" ( NNNNNNNNN 17
7 9 # NNNNNNNNNNN .C
$ NNN .C
4 # # .C
$7 '$ 7( '6# ( NNNNNNNNNNNNNNNNN .A
" # NNNNNNNNNN .A
Chapitre 6 : Réseau
+* NNNNNNNNNNNNN
+* - NNNNNNNN
+* NNNNNNN
NNNNNNNNNNNNNNN
9 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
>.
>.
>.
>>
>>
Chapitre 7 : DLNA (Partager et Regarder)
+* $+ NNNNNNNNNNNN >H
5 @"%5 NNNNNNNN >H
50 $+ # NNNNNNNNNNNNNNNNNN >H
P @"%5 NNNNNNNNNNNNNNN >H
Chapitre 8 : HbbTV
5 O NNNNNNNNNNNNN >I
@ O NNNNNNNNNNNNN >I
Chapitre 9 : Smart TV
5
* '5( NNNN >=
Chapitre 10 : Autres informations
9 ! NNNNNN
@ # NNNNNNNNNNNNNNNN
NNNNNNNNN
% # S$"3E NNNNNNNNN
FR H
>B
>B
>B
>B
Français
Table des matières
Chapitre 1 : Connexions
Branchez l’alimentation et l’antenne
Français
5 ? POWER/ !
" #
+- 3 %" #! 3 Enregistreur DVD, système Home Cinéma, PC
3 & '( ! )# *+,!
3 - ." ,%/0 " " 3 - ." 12& 3 12& " 41 41 ." 12& 12&
5 3+6758*9:*+,!
+* ; !
5 ,%/0
" @@;
? O
+
FR I
Connexions
Enregistreur DVD, casque, récepteur télévision terrestre
Français
3 6# DVD
M<
+- Lecteur de disques Blu-ray,
console de jeux HD et caméscope HD
3 <= + <= 0 * O@
# <=
" 3 4 # <= > " M 3 ?
." > " + O@
3 &(?( & @ # ,%/0
&(
3 " <= 3 4 5 5 3 3 # FR =
Chapitre 2 : Pour commencer
Fonctions de la télécommande
Français
" "
, # #
Remarque : & % # *
! # '
I:H( # , # 3D
9 ;
$ H@ '- " (
TV
5
Touches alphanumériques
$ < 2 ? SOURCE
ECO
$ $ #
$ V+/-
$ # P+/-
$ # <
INFO
$ # $ GUIDE
$ ; 6$S '# # ( ' < (
SMART TV
# W;X
OPTION
$ # 2 # * $ * 2 # * $ # 2 2 4M
MENU
$ OK
$ $ $ ZOOM-/ZOOM+
EXIT
$ #
*
@/
$ SLEEP
$ ,
$ LIST
$ PRE-CH
$ Channel list
selection '" <(
Touches de couleur
TEXT
$ ; *
SUBTITLE
LANG
$ # 3 #
# $ ? # # 2
# # $ $ $ $ $ ,
<
FAV
< $ # * " # # , 9O6S O
$ #
FR B
Pour commencer
" , * * 7 3 , # " # # 2
# , $ # ? # 9
# ATTENTION : 7 * ? 7 , ? ? # 0 6 :
$ 3 :
9 @ PR+ P+
PR- P
VOL+,
+ V+
VOL-,
- VMENU OK MENU
OK
$ 3 :
9 @ MENU
OK
P+
PV+
V-
P '5 (
OK '5 (
7 '5 #(
Allumer et éteindre le téléviseur
1. " ? POWER/ 2. $ ? POWER/ " #
3. $ ?A ! " B #:
FR 7
> @
Français
Important :
Chapitre 3 : Installation des chaînes
Réglage initial
Français
& # < # 5 3 3 # ## ) # ) > C " " " > " "
5 5 " " # Initial setup '7# # (
# # ' P# .(
Initial setup
Language
Please select your language:
English
Български
Hrvatski
Čeština
Dansk
Nederlands
Select
Next
P# .
1. # *
?
? 2. ?
? ? 5 ? ? 5 ?
# # * ? !France 'P (
Italy '& ( ! Password setting '7# #
( < ! #
# # ?++++
> @ ! > 1 ! ?% ! B @
3. 4 Antenna '5( Cable '+- ( Satellite ' (
? Satellite ' ( " @ ! @ "@@ D
Antenna '5(
3 ( L 5 ? L 5 ? Digital
& Analogue '% 5 # (
Digital '% ( Analogue
'5 # ( ? L Scan '7( ? @M3 ; # Favorite Network
Selection ' (
" B
3 ( Cable '+- (
L 5 ? L 5 ? Digital
& Analogue '% 5 # (
Digital '% ( Analogue
'5 # (
L Digital & Analogue '% 5 # ( ? $ :
3 5 ? Scan
'7( ? 3 5 ? 'Full '+ ( Advanced '5 ((
3 Full '+ ( ?
OK < ;
# @M3+
3 Advanced '5 (
Frequency ' (
Symbol rate ' ? ( Network ID
'&@ ( 8 Modulation mode '?
( 2 ? OK <
; # @M3+
L Digital '% (
? , Digital &
Analogue '% 5 # ( 3
<
@M3+
FR C
L Analogue '5 # (
? ?
8 Scan
'7( ? <
# 3 ( Satellite ' (
L 5 ? L 5 ? ? L 5 ? ? OK # 5 ? OK # # L 5 ? X ' # ## ) ! 4. 5 # Skip scan '&#
( # # @ < < # Effectuer une recherche automatique des
chaînes
5. $ # ? W E
? EXIT 6.
3 @ ? OK
# " <
# # < < Setup > Organiser '+# Z E# (
? 3 @ # ? W 1. 5 ? MENU Settings > Setup > Language
'$ Z 7# # Z " # ( 5 ? ? # *
2. 5 ? MENU Setup
'7# #( Country '$ ?( ? ? " # < ?
[ 3. 4 Tuner
mode '9 ? ( Antenna '5( Cable '+- ( Satellite ' ( ? Satellite ' ( " @ ! @ "@@ D
Antenna '5(
3 ( L 5 ? Channel
install '&
<( ?
L Automatic search '7
( ' P# >( ?
Automatic search
'7 (
Effectuer une recherche automatique des
chaînes
+ < " * < # + 3 :
3 Skip scan '&# (
# 3 # “Please scan channels!” '`
<ab( 3 < 0 FR A
Channel install
OK
Automatic search
...
Automatic update
...
Analogue manual scan
...
Antenna manual installation
...
Clean channel list
...
Enter
Select
Menu
Exit
Back
Exit
P# >
L 5 ? OK ? E
? ? OK L Digital & Analogue '% 5 # ( Digital '% ( Analogue '5 # ( ? < @M3 ;
# 3 ( Cable '+- (
L 5 ? Channel
install '&
<( ?
L Automatic search '7
( ? Automatic search '7
(
Français
Installation des chaînes
Installation des chaînes
Français
L 5 ? OK ? E
? ? OK L
3 Digital & Analogue '% 5 # ( ? # - , # 5 ? 8 Scan '7( ? <
# @M3+
3 Digital '% ( , < @M3+
3 Analogue '5 # ( ? <
# 3 ( Satellite ' (
L 5 ? Channel
install '&
<( ?
L Automatic search '7
( ? L 5 ? OK 5 Satellite Setup '7# #
( ? OK ? OK 6 Scan mode
'9 ( Channels '+ <(
Scan '7( ? 4. " 5
? MENU 5. 4 ? MENU ? OK <
6. 5 <
# # < < Settings > Setup > Organiser '$ Z
7# # Z E# ( ? FR ./
Accès aux chaînes
À l’aide des touches numériques : ? * <
À l’aide des touches P+/- : ? P+/- <
Regarder les appareils connectés
5 ? SOURCE OK $ # ? <
$ < P+/-
#OK 5 4. 5 ? MENU 5. 5 ? EXIT ( > " Sélection de la langue des menus
# 3 1. 5 ? MENU 2. 4 Settings >
Setup '$ Z 7# #( ? OK 3. Language '" # ( ? 4. 5 ? 8 # * Language
'" # ( 5. 5 ? EXIT Volume
+! : ? V+/- # + : 5 ? 5 ? V+ Utilisation des menus TV
1. 5 ? MENU ' P# H(
Smart TV
Media
Channels
Source
Picture
Sound
Network
Settings
P# H
2. 4 * ? OK 3
3. @ 3 # 4 OK # #
4 3
FR 11
Français
Chapitre 4 : Utilisation de votre téléviseur
Chapitre 5 : Plus d’utilisations de votre téléviseur
Réglage de vos chaînes favorites
Français
< 1. 5 ? LIST
2. 5 ? 0 Channel list selection '" <(
4 ? OK 3. 5 ? 4 < ?
OK 4. 7 < 5. 5 ? LIST/EXIT # 3D navigation '% # H@( Manual '9 (
2. 5 ? 3D Picture '& #( ? 3D ' P# I(
3. $ H@ 3D mode
'9 H@( ? H@ H@
3D
3D mode
2D-to-3D
3D-to-2D
Off
Depth of field
16
Protrude
16
10
Distance to TV
Action rapide : 5 ? FAV Channel list selection '" <(
Select
Menu
Exit
Image safety
Off
L-R switch
Off
Back
Exit
Économie d’énergie
1. 5 ? MENU Picture > ECO Settings > Energy
Saving '& # Z $ 6+E Z R
#(
2. 4 # 3. 5 ? EXIT Action rapide : 5 ? ECO # Utilisation de la fonction 3D pour regarder la
TV
?A " @
AVERTISSEMENT :
L 6 # H@ , ?! , # H@
H@ 3 L 7# H@ # L 4 H@
L % H@ # H@ H@
L % H@ H@ D ;
0
1. 5 ? MENU Picture > 3D navigation '& # Z
% # H@( ? 8 P# I
4. 5 ? :
3 3D-to-2D 'H@33>@( : Left
'S ( Right '@( #
>@ ' H@( + 3D Mode '9 H@(
# 2D-to-3D '>@33H@( Off
'@ (
3 "# '$ (
Protrude '9 ( Distance to TV
'@ ( : 5 ? # # H@ #
3 Image safety ' #( : 5 ? *
Low 'P ( Middle '9?( High
'P( Off '@ (
3 L-R Switch '+ S3@( : On '5( Off '@ ( H@ # H@
5. 5 ? EXIT 3 % E% " > " 3 4 # E%
3 ! ! 41 E% 3 ( E% > " E%
3 /E% # 41 &1 (/'2D-to-3D '>@33H@(
FR .>
41 ,%/0 <= 1 0 Top and Bottom 'O M ( D"BD '+!33+!( 6%D DE%'>@33H@( '6 #( F '& # (
3 E%<=' <= B!
MENU # ! 3D Mode '9
H@(' !D D
Description audio
" # ? # " ? ' # (
1. 5 ? MENU Sound '( ? OK
2. 4 Audio
Description '@ ( ? OK 3. @ Audio
Description '@ (
4. $ # @ ? # # Fonction PAP
4 # ! ! [ , # S5 O@9& +9$ ? - " &1 5> ' 12& " @
1. 5 ? MENU 2. Picture '& #( ? OK
3. 5 ? PAP
? OK 4. 5 ? ; $5$
5. TV position '$ ( , 6. 5 ? EXIT $5$ ? , " , P+/ " ,
P+/- * Utilisation des sous-titres
3 < " 3 * @M3;
@M3+ 5 # 3 Activer/désactiver les sous-titres
1. 5 ? MENU Settings > Subtitle '$ Z
3(
2. 5 ? ' P# =(
Subtitle
Subtitle
On
Digital subtitle language
English
Digital subtitle language 2nd
English
Subtitle type
Normal
Select
Menu
Exit
Back
Exit
P# =
3. Subtitle ' 3( On/Off '5;
@ ( 3
Activation des langues de sous-titrage des
chaînes TV numériques
1. 5 ? MENU Settings > Subtitle > Digital subtitle
language '$ Z 3 Z " # 3 (
2. 4 # 3 3. 4 Digital subtitle
language 2nd '" # 3 >(
4. 4 # 3
5. 5 ? EXIT Action rapide : 5 ? SUBTITLE # 3 # FR .H
Français
Plus d’utilisations de votre téléviseur
Plus d’utilisations de votre téléviseur
Sélection du type de sous-titrage des chaînes TV
numériques
Français
1. 5 ? MENU Settings > Subtitle > Subtitle type
'$ Z 3 Z ? 3(
2. 4 ? 3
# Hearing
impaired '9 ( 3
# Sélection de la langue de la page de décodage
dans le télétexte
5 ? MENU Settings > Teletext > Decoding page
language '$ Z * Z " # # #( ? # * Langue du Télétexte numérique
# * # < + # # *
# * 5 ? MENU Settings > Teletext > Digital teletext
language '$ Z * Z " # * ( 4 Type SPDIF
+ SPDIF $ ? $@&P ? MENU Settings > SPDIF type '$ Z ? $@&P(
3 PCM $@&P $+9
# 3 Dolby D $@&P L @ ? @# # @ ? @# @ ? @# $ O6355+
L $+9 # 9$6S
3 Off '@ ( $@&P
!# !PCM !# SPDIF delay
'7 $@&P(Settings
'$ ( #
B# T-Link
4 +6+ * O@9& +6+
Activer/désactiver T-Link
1. 5 ? MENU Settings > T-Link '$ Z
3"F(
2. 5 ? On '5(
Off '@ ( T-Link '3"F( Quick access '5 (
Option Lecture avec une seule touche
5 ? @@ ' * (
# @@
Utilisation de la veille système
5 ? ' * ( O@9&
(G( B # 5
411 ! " # " Mise à jour réseau
5 ? MENU Settings > Network update
'$ Z 9 0 ( On/
Off '5;@ ( 0 3 " 0 < @ ' (
0 @
3 " <
< < @ 0 < @
FR .I
Interface commune
" < ,
" ' * ? ( + Utilisation du module d’interface commune
AVERTISSEMENT : Éteignez votre TV avant
d’insérer un module d’interface commune.
Assurez-vous de suivre les instructions décrites
ci-dessous. L’insertion incorrecte d’un module
d’interface commune peut endommager le module
et votre téléviseur.
1. 6 2. $ 0 3. 5 + - ! 4 # # 4 # 0 # 0 5 3 By channel '$ <( : # 4 By Channel '$ <( ? L 4 Yes 'E ( Auto download ' # (
# # 5 # # # # L 4 8 No
'%( Auto download ' #
( #
L 4 8 Manual Download ' # ( ? # " ? OK/EXIT Accès aux services de l’interface commune
Passer en mode Magasin ou Maison
5 ? MENU Settings > Common interface
'$ Z & (
+ " 1. 5 ? MENU Settings > Location '$ Z
6 (
2. 4 #
Shop '( Home '9 (
3. 5 ? EXIT ( 6++H:36I:(G , 7# ( > Settings >
Timer > Auto standby '$ Z
O # Z (
Mise à jour logiciel
& " # 5 ? MENU Settings > Software update
'$ Z 9 0 # ( 5 ? 3 By network ' ( : $ # # &
+# * - By network
' ( ? Fonction MHEG
+ * ' * MM+.( + ? * # FR .=
Français
Plus d’utilisations de votre téléviseur
Plus d’utilisations de votre téléviseur
Français
1.
2.
3.
4.
5.
/,G2 D 5 5 > Subtitle ' 3( On '5( /,G2 ) 1 ! #Activation /
désactivation des sous-titres Subtitle ' 3( Off
'@R5+&67(
5 ? # TEXT 4 5 ? OK 5 ? 5 ? TEXT EXIT $'*#;;<='?*#"J\?;^_?
regarder des vidéos à partir d’un dispositif de
stockage USB
4M # F F # 4M
P :
$
c$6S
9 9$H
5& 9$S 9$6S @&T 9d
( <= <=? # # " 5 @ " <=
6+ " <= " <=
D # > " 4M Media center '+
9 ( $ Media
center '+ 9 ( ? MENU Media
' (
Photo
4 1. Media > Photo ' Z $(
? OK * 2. @ * 3
3. 3 ? OK
* 4. 4 3
? MENU 3 Sort '( : @ %
3 Edit '9( : + 3 Parser '5 ? ( : Recursive '7 ( 3
5. + ? OK 5 ? OK , # 5 ? MENU # # # 6. 5 ? 5 ? INFO
Musique
4 1. Media > Music ' Z 9 (
? OK * 2. 4 , # ? MENU 3 Sort '( : % S 5 5 3 Edit '9( : + 3 Parser '5 ? ( : Recursive '7 ( 3
3. ? OK 2
5 ? MENU * FR .B
Plus d’utilisations de votre téléviseur
Vidéo
4 # 1. Media > Video ' Z (
? OK * 2. 4 , # ? MENU 3 Sort '( : ? @ %
3 Edit '9( : + 3 Parser '5 ? ( : Recursive '7 ( 3
3. ? OK 2
5 ? MENU * # # # # 4. 5 ? 5 ? INFO
Vidéo DivX
?A " @
[ $7E$E @6 &@RE @&T : @Tf @T ""+ 7 + + @T +f @T 73 * @T
[ $7E$E @6 &@RE3[3"53@695%@6 @&T :
@T
+f E@ ' ( @T
Obtenir un code d’inscription :
L 5 ? MENU L Settings > DivX(R) registration
'$ Z 6# @T '7((
L 5 ? 73 * Annuler l’inscription de votre téléviseur :
$ L 5 ? MENU L Settings > DivX(R) deregistration
'$ Z @# @T'7((
L 5 ? @Tf @T +f @T $ f O@ # 7
+ Accès à l’heure
<
3 1. 5 ? MENU Settings > Timer > Clock > Auto
synchronization '$ Z O # Z
O Z ? (
2. 5 ? On '5(
Diagnostics sur les chaînes de TV numérique
1. 5 ? MENU Settings > Setup > Diagnostics
'$ Z 7# # Z @ #(
2. 5 ? # < # Time shift (Lecture différée)
# # , 5 4M " # 4M
" > J 5 # B
G > " ? ,% FR 17
Français
3 Show lyrics '5 ( : + ; #
? 3 Audio only '5 ( : ? OK 5 ? 4. 5 ? Plus d’utilisations de votre téléviseur
Français
1.
2.
3.
4.
5.
6.
@< ! #OPTION " 5 ? MENU Settings > Setup > Time shift
'$ Z 7# # Z " (
4 On
'5( ? EXIT 5 ? OPTION Time shift '" ( ? OK # 4 # ? OPTION Time shift '" (
5 ? OK 3 5 ? # # # 3 5 ? # #
3 " < ? # OK 3 5 ? 0 3 5 ? 3 & <= !D 3 - <=
B " 32 I/" :
3 ' " <=
3 # !# ) Yes 'E (No '%(1! Yes 'E ( # # )
Réinitialisation Magasin
+ * 1. 5 ? MENU Settings > Setup '$ Z
7# #( OK 2. + Reset shop '7 * # # # ( ? 3. 4. 4 OK
? OK 5. " Initial Setup '7# # & ( <
Personnalisation des paramètres d’entrée
# ? 1. 5 ? MENU Settings > Setup > Input settings
'$ Z 7# # Z $ (
2. 5 ? Input
Settings '$ (
3. 5 ? 4. 5 ? ?
5. 5 ? MENU Setup
'7# #(
5 # ? SOURCE OK #OK 5 Utilisation du guide électronique des
programmes
"6$S # # # # 1. 5 ? GUIDE Now and Next EPG '$# ( < 2 # < 4 # # 2. 4 8 Days
EPG 'S # C 0 (
3 Prev day 'c ( '7 #( : 5 #
# 3 Next day 'c ( '( : 5 # # 3 View detail ' ( 'c ( : 5
# 3 `{"* 'P ?( 'M ( : P # # # # FR .C
L 5 ? ? 3? # L $ ? 3?
? # L ? Type '?( ? OK ' ( 4
< # ? " ? 3? L " # 3? ?
L 5 ? ? 3?
L 5 # # * 3 Add schedule '50 # (
'E( : 5 ? OPTION
Schedule list '" # (
$ # # 3 Liste
des programmations
3. 5 ? GUIDE/EXIT # < <
$7 Media > Video
' Z ( 2
3 4 # #
3 , # 2 # , # 4. $ # $7 # #
5. $ # # #
$7 Media > Video
' Z ( $7
#
5 ? OK '+
, # # (
3 ( " # ) B />
(0(&/?(0(0K@ " # )
B 3 & " # <= !D 3 ' " <=
'1 3 !# # ) !
# # ) 3 # # B # # > 3 - ! <= B # B > PVR (Personal Video Recorder) (Enregistreur
vidéo personnel)
# # 5 4M " > J 5 # B
G > " ? ,% @< ! #OPTION " 1. 5 ? OPTION Quick access > PVR '5 Z $7(
2. 5 ? 3. 5 ? :
3 " # #
# Liste des programmations
+ # 1. 5 ? OPTION Quick access > Schedule list
'5 Z " # (
2. 5 ? OK # 3. $ 0 # # ? FR .A
Français
Plus d’utilisations de votre téléviseur
Plus d’utilisations de votre téléviseur
Français
4.
5.
6.
7.
# Schedule list '"
# ( 6 3 Channel number '% <( : <
3 Start date '@ ( : # 3 Start time 'O ( : #
3 Stop time 'O ( : # #
3 Schedule type '? # ( :
L 5 Reminder '7 ( # < # < * L 5 Record '6#( # # # # # 3 Repeat type '? ( : 7# # 4 Add
'50 ( ? OK 0 # # # 5 ? # 3 0 # # 3 ? OK 5 ? EXIT FR >/
Connexion réseau
# & '"5%(
? * - Connexion à un réseau câblé
'"5%( - D :
L "5% * - # =
L "5% &$ '< # &$( * 4 - # = *
L D # "5% - # = % 1. 5 ? MENU Network > Network Settings >
Internet connection '7 Z $ Z +* &( 5 ? On '5(
2. 5 ? Interface
'& ( # 8 Ethernet '6( * - 3. 5 ? Connection
test ' *( ? & I 3 4. Network > Network settings
> IP setting '7 Z $ Z
+# &$( ? IP setting '+# &$( Address type '?
( Auto '5 ( Manual
'9 (
3 Auto '5 ( &$ 3 Manual '9 ( &$ :
L 5 ? g L 6 IP address '5 &$(
Subnet mask '9 3 ( Default gateway '$ ( Primary DNS '@% $ ( Secondary
DNS '@% ( $ 2 8 # 3 4 Auto '5 ( Manual IP
setting '+# &$ ( ? MENU ? Connection
test ' *( ? Internet connectivity
'+ &(
5. * Interface
'& ( Address type '? ( IP
address '5 &$( Network
> Network settings > Information '7 Z
$ Z & ( ?
|}}~^}?}*=;J?;J};"
$ "5% ' "5% #(
+ 4M 3 # '# 4M( USB
1 1. 5 ? MENU Network > Network Settings >
Internet connection '7 Z $ Z +* &( 5 ? On '5(
2. 5 ? Interface
'& ( # 8 Wireless ' ( * 3. 5 ? Wireless
setting '+# ( ? 4. * H D : ( ( (
3 a) Recherche
L 5 ? Scan
'7( ? "
2 L 5 ? ? FR >.
3 ! ! &B! OK # Français
Chapitre 6 : Réseau
Réseau
Français
3 ( " " > !
41 # 3 b) Manuel
5 ? Manual
'9 ( ? &@ # *
3 c) Automatique
# h$ 'h3
P $ ( $&% '$
& % ( $M+ '$ M +# ( h$ # &@ h$5 4 Auto
'5 ( ? L PIN : PIN ? S $&% 5 3 '$ 3
( 5 ?
# *
L PBC : 3
$M+ PBC ? 5 ?
3 $M+ > ? 5. $ & H I # Connexion à un réseau câblé
6. $ *
= # Connexion à un réseau
câblé
TV à distance
+ # #
1. Network > TV Remote '7 Z ( ? OK TV Remote ' ( # # " # 2. # *
3. 5 3 , "5%
'
( ,
# 4. " 2 5. 4 I 6. $ ? EXIT Miracast
?A " @
9 # j j # #- ' - ( # $ * # j ! 0 # +
9 j $ :
1. 5 ? MENU Network > Miracast '7 Z
9 ( ? OK 9 2. 7 9 3. $ ` +* b 4 * j j # 4(L L / " / 41
FR >>
Chapitre 7 : DLNA (Partager et Regarder)
Connexion à votre PC
5 3 * - + $+ - # Network > Network Settings > Internet
Connection '7 Z $ Z
+* &( On '5( *
Fonction DLNA
Media ' ( ? OK # F 3 DLNA # %-& " 3 P :
$ : c$6S
9 : "$+9
: 9$6S>
Activation de la fonction DLNA
Network > DLNA '7 Z @"%5( # 3 On '5(
3 # ; # $+
$€?#'^*;\?"^\=#^J;#*|}
mode partage
& @"%5 $+
6 # 9 hG 9 $ ? .. .. 7 * # # $+
1. E 9 hG 9 $ ? ..
3 Library > Media sharing
'M Z $ # (
3 + Share my media to '$ #
(
3 ! $+
3 Allow '5 ( $+ ?
OK ' ! #Settings
'$ (
2.
3 Library > Add to Library
'M Z 50 (
3 * #
3 Add '50 ( ? OK
0 FR >H
Français
( Share & See '$ #
7# (DLNAShare & See
'$ # 7# ( " %-&
Chapitre 8 : HbbTV
Français
"O 'O? ( * "O & + # *
# # 0 * # # # & * * :
3 6 , & O , # # 4 ' * #( ? # " # B ' : 6&( * 3 ' ,""41 !
5 > " Accéder à l’HbbTV
1. 5 ? MENU Settings > HbbTV mode
'$ Z 9 O(
2. 5 ? On '5(
3. " # < O # '# # # , (
5 ? bouton de couleur # 4. 4 8 # # O ? OK Désactiver l’HbbTV
$ , O O :
1. Menu > Settings > HbbTV mode
'9 Z $ Z 9 O(
2. $ ? Off
'@ (
P# B
3 6 , & E # * , # & E@ ' ( #
" # k ' : 6&( * P# k
$ O & ' # Connexion réseau(
3 1! # # ,""41
3 < ,""41 > " FR >I
Chapitre 9 : Smart TV
Français
'5( : & ! AVERTISSEMENT :
L +# Smart TV ' (
L " ; L L " 0 , ,
L # # ?
, #
Accès aux applications (Apps) Smart TV
1. Smart TV ' ( ? OK #
" ? Country '$ ?(
? OK ? ? ? OK 6 Close 'P( ?
OK # Action rapide : 5 ? Smart TV #
2. 4 ? OK ? 3. " # & 6 ,
! # M 5 0 !
41 FR >=
Chapitre 10 : Autres informations
Français
Mot de passe de contrôle parental
‚='^'J^};#?="=^;?*
3 " .>HI " #
3 " /I>H * lm96 + * D ? Conditions d’utilisation
=o+ 3 H=o+ 'I.oP 3 A=oP(
O >/ C/p ' (
Dépannage
+ $5";6+59 MS;@d;&;""
OP;4OP;+- P ?
3 Pas de son ni image.
L 5 3 L 5 3 ? # L 5 3 L 5 3 # L 5 3 L & #
L’image n’est pas claire.
L 5 3 L # D L 4 # O , R# L 4 # ` ! b , -
" #
L " # # , * 3 * *
& #
L’image est trop sombre, trop claire ou teintée.
L # # L # # L # # La télécommande ne marche pas.
L L # 8 L 6 ? ? *
3 3 # Conditions de stockage
3.=o+ 3 I=o+ '=oP 3 ..HoP(
O ./ A/p ' (
Notice du logiciel GPL-OSS
+ # & c$6S S + # P? $0
+ # E" $0
+ # + # 4%&+E@6 &M9 E
+ # # E& + E + # 6* " 3 9&
+ # S$";"S$"
"# S$" : " * d M ?* P
3 ># M q @ S %P3HS
7 ;h @ " * P ?
P5
"# "S$" : @PM 5h95% 5"5
r@ 0 s +" v 6 , # + %
& "
,
# ?# ; + FR >B
& 0 * # w * E4 76+E%%5&6q @6 95%&m76 6T$766
6 E4 5++6$6q y46 "4&"&5&E% @6
+6 5$$576&" 6 [ E76 64" 7&y46 6
y46 E4 5496q 6%&m7696% "6 7&y46
y45% [ 4%6 y45"&R $67PE795%+6 6
4%6 $7R+&&E% 5&P5&5%6 "5$$576&"
6 "6 +E%6%4;67&+6 &67 E%
PE47%& ` 6" y46 b 5% S575%&6
@54+4%6 E76 54& M&6% 6T$766
y4&9$"&+&6 +" @R+"&%6 6T$76R96%
E46 S575%&6 6 +E%@&&E% +E%+67%5%
"5$$576&" 6 "6 +E%6%4;67&+6
6T$766 E4 &9$"&+&6 l +E9$7& 5%
l "&9&67 E46 S575%&6 @6 y45"&R
957+O5%@6 4%6 y45"&R 5&P5&5%6
"5@Ry45&E% [ 4% 45S6 $57&+4"&67 "5
$7R+&&E% 4&"&5&E% 676&%6 6 "5 %E%3
&E"5&E% @6 @7E& 5$$576%5% [ @6
&67 +" %6 S575%& $5 "6T5+&4@6
"5 5"&@&R "E$$E74%&R "5 "RS5"&R
6 "6TO54&&R @6 E4 +E%6%4 E4
67&+6 5++6&M"6 @6$4& +6 5$$576&"
%& S575%& y46 "5$$576&" "6 +E%6%4
E4 "6 67&+6 7R$E%@7E% [ E
6T&S6%+6 %& y46 "6 PE%+&E%%696%
@6 "5$$576&" 6 @6 67&+6 675
&%&%677E9$4 E4 5% 677647 6% 54+4%6
+&7+E%5%+6 l +E9$7& "5 %RS"&S6%+6
+" %6 $64 z76 6%4 76$E%5M"6
54& M&6% 47 4%6 M56 +E%75+46""6
y46 @R"&+46""6 @6 @E995S6 @&76+
&%@&76+ PE74& $R+&54T E4
+E%R+4&P @6 P75& @5E+5 @6
@R$6%6 E4 @6 E4 5476 @E995S6
+E%R+4&P [ E4 6% 76"5&E% 56+ E46
&%PE795&E% PE47%&6 56+ "5$$576&" E4
4&"&5&E% @6 "5$$576&" E4 "5++m [ 4%
+E%6%4 E4 [ 4% 67&+6 $57 E439z96
E4 4% &67 9z96 5$7m %E&P&+5&E% @6
"5 $E&M&"&R @6 6" @E995S6
# " * +" ! # 3 +" 0 * +" +"
* * , * +" *
*# .AAA;=;+6 ' h
# 4M( " GGG
" , , +"
' (
FR >k
Français
Autres informations